GRT 18V-33 Professional - Пила BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кусторез / триммер аккумуляторный
Бренд	Bosch
Модель	GRT 18V-33 Professional
Номинальное напряжение	18 В (литий-ионный аккумулятор)
Частота вращения на холостом ходу	4500 – 6400 мин⁻¹
Диаметр среза (леска)	33 см
Диаметр среза (нож)	23 см (опционально)
Ёмкость катушки лески	3 м
Вес (без аккумулятора)	3,5 кг
Вес (с аккумулятором)	3,8 кг (1,5 А·ч) до 4,9 кг (12,0 А·ч)
Совместимые аккумуляторы	GBA 18V... / ProCORE18V... (≥ 4,0 А·ч рекомендуется)
Рекомендуемые зарядные устройства	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Уровень звукового давления (леска)	77 дБ(А)
Уровень звукового давления (нож)	76 дБ(А)
Значение вибрации (леска)	2,7 м/с²
Значение вибрации (нож)	3,1 м/с²
Система подачи лески	Pro-Tap (постукивание) и EasyWind (намотка без разборки)
Функция Anti-Tangle	Автоматическое обратное вращение при заклинивании
Защитный кожух	Да
Защитная скоба	Да
Транспортировочный ремень	Да (входит в комплект)
Рабочая температура	от -20 °C до +50 °C
Рекомендуемое хранение	Сухое место, недоступное для детей

Часто задаваемые вопросы - GRT 18V-33 Professional BOSCH

Как установить аккумулятор?

Вставьте аккумулятор в отсек до щелчка. Убедитесь, что аккумулятор полностью вставлен. Для извлечения нажмите кнопку разблокировки и потяните.

Как подать режущую леску?

Используйте систему Pro-Tap: слегка постучите катушкой по земле, чтобы выпустить около 10 мм лески с каждой стороны. Вы также можете использовать кнопку подачи лески (20) для ручной намотки с помощью системы EasyWind.

Что делать, если леска часто обрывается?

Проверьте, не запутана ли леска в катушке. Используйте леску подходящего диаметра (2,4 мм). Избегайте касания камней, стен или твердых предметов. Равномерно подавайте леску, чтобы использовать весь диаметр среза.

Как использовать функцию Anti-Tangle?

При заклинивании двигатель автоматически вращает катушку в обратном направлении в течение 3 секунд для устранения затора. Если этого недостаточно, выключите прибор и извлеките аккумулятор, затем вручную устраните затор.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Всегда надевайте защиту для глаз, ушей и головы, а также перчатки и нескользящую обувь. Держите людей на расстоянии (не менее 15 м). Выключайте прибор и извлекайте аккумулятор перед любым обслуживанием.

Как ухаживать за режущим ножом?

Очищайте нож после каждого использования. Затачивайте его только при наличии опыта, в противном случае замените запасным ножом Bosch. Регулярно проверяйте затяжку крепежной гайки (момент затяжки: 20 Нм).

Как хранить прибор?

Извлеките аккумулятор и очистите прибор. Накройте нож защитным кожухом. Храните в сухом, защищенном от мороза месте, недоступном для детей. Не кладите на него предметы.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор, находится ли он в правильном температурном диапазоне (0-35 °C) и правильно ли вставлен. Удалите траву, намотанную на катушку. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу Bosch.

Как заменить катушку лески?

Извлеките аккумулятор. Разберите режущую головку, извлеките старую катушку и вставьте новую с 3 м лески. Совместите стрелки, проденьте леску через проушины, затем поверните кнопку подачи против часовой стрелки для намотки.

Как безопасно переносить триммер?

Извлеките аккумулятор и накройте нож защитным кожухом. Держите прибор одной рукой за штангу, режущая насадка направлена назад. Закрепите его в транспортном средстве, чтобы предотвратить смещение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRT 18V-33 Professional BOSCH

Блгарск.. ..Cтравица 213

Симвов 3начени
1	Вкlioчине
0	Быкlioчине
√	Рашиени.deйст绛
×	Запreneени.deйст绛
CLICK!	СлBIshIMьшуM
	Масca

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpouHTHe Bce yka3aHnno TexHnke 6e3- onaCHOCTn HNCHpyKUHN. UnyueHHn, Dony- ueeHHbIe npB bInONHeHH nPbBeDEHHbIX HnHex HNCTpyKUH, MOryT Bbl3BaTb nopaxKeHne 3JNEK TPOTOKOM, NOxap N/INn PnPBecTH K TJAeJIbIM

TpaBMam.

IpoKanyiCTa, cneNyIte yka3aHnM pncyHKOB B KOHcpe pyKOBOCDBa no 3Kcnnyatau.

PpMHeHnNoHa3NaeHHIO

CaObBmHnCTpyMeHT npiroeH nIPOpe3aHnJeKnx 3apocne TpaBbl, MeNKOro KcyTAPnKa, copHKnOB, KpanNBbl, cEHNueB, He6oNbIuX KcYTOB H3apocne. Ndennne npedHa3haeHO DnIHCNoB30BaHnY 3emnn.

H306paXeHHbIe coCTaBbIe qACTn (cm.pnc.A-U)

Газонный Триммер/Триммер GRT 18V-33 GFR 18V-23
Артынкульный Homep	3600 HD0 0.. 3600 HD1 0..
Номиналые наразоженияA)	B 18 18
Число оборотовхолочтохдаA)	MнH1	4500-6400 4500-6400
Диамetr рекушей лески ММ 2,4 2,4
Диамetr розаня (песка) сM 33 33
Емкость катушик M 3 3
Диамetr розаня (нож) сM - 23
Оверстен MM - 25,4
Толsunа пося KM - 2
Зашатая скоба ●
Мasca согласно EPTA-Procedure 01:2014A)
- с akку мелегонь батарец	Кг	3,8 кr (1,5 A·u) - 4,9 кr (12,0 A·u)
- 6e3 akку мелегоньSBATAPEN	Kr 3,5 3,6	3,9 кr (1,5 A·u) - 5,0 кr (12,0 A·u)

Ta30Hnbl TprMMep/trpMMep GRT 18V-33 GFR 18V-23

Серийн布局омет.Зворочью tabличу садового Исттумени РекOM endemя Temperatryа Okpresьюш среды в В Premя зашик	°C 0 ... +35 0 ... +35
Дорустимя Temperatryа Okpresьюш среды в Вра- Мя Экплayaрази" и В Premя xpanенья	°C -20 ... +50 -20 ...+50
Совмостимье akkymелковы GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
РекOM endemя akkymелковы GBA 18V... ≥ 4,0 A·u		GBA 18V... ≥ 4,0 A·u
	ProCORE18V... ≥ 4,0 A·u	ProCORE18V... ≥ 4,0 A·u
РекOM endemя зашидье устриства GAL 18...		GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) B3aBnCnMoCTN O T HcIOnb3yEmo AKKMyIaTOpHoi 6aTapei
B)OrpaHnueHHaMOuHocTb npTeMnepaType < 0^

DaHHbIe no wymu H Bn6paunu

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
A-BЗbeшений у探测еншума от argerata обухно:
Катушиka
-Y探测ен звекового давлиения А	77 76
-Погreachь КдБ	= 3 = 3
Нож
-Y探测ен звекового давлиabella	76 76
-Погreachь КдБ	= 3 = 3
Катушиka
-Вибрацniaа h	M/c²	2,7 4,3
-Погreachь K	M/c²	= 1,8
Нож
-Вибрацniaа h	M/c²	3,1 3,6
-Погreachь K	M/c²	= 1,3

YTOyka3aHHoe(bie) 3aueHne(a) CymMapHO Bn6paunn I yka3aHHoe(bie) 3aueHne(a) WMOBOI 3MCCN N3Mepehbl B COOTBETCTBHN CO CTaNapTIN3OBAHHBM METODOM HcNbITAHNN HMOYTNCIOJIb3OBAtBCdIJa CpaBHeHNI 3Jek- TPOHNCTPYMEHTOB DpyrC Dpyrom.

YTo yKa3aHHe(bie) 3HaueHne(a) cyMMapHOB Bn6paunu N yKa3aHHoe(bie) 3HaueHne(a) WMyMOBO 3MnCCnn MOrT TakKke HcNoIb3OBaTbcra InpEeBaPHTeBHO OceHN HaPy3- KN.

YTO Bn6paqna H yM0Ba3 MmCCHN BO BpEm qakTHueckoro HCNoIb3OBAHn 3NEkTPoIHCTPymeHTa MOryT OTnUaTBcAOT Yka3aHHbIX 3HaueHn B 3aBNCMOCTn OT TnPa n CnOCo6a npImeHHe 3NEkTPoIHCTPymeHTa, B Oco6eHHocn OT TnPa 06paTaBbAemO 3aRTOBKn; COOTBETCTBeHHo np Heo6xoDnMoCTn MEPbl 6eONaCHOCTn Dnla 3aunTb1 OepaTopa DonKHb6bTb ONpeJeHeHa OHcObe OueHKn Bn6paQHOHHo Ha- rpy3Kn pnp qakTHueCKnx ycNoBnx npImeHHe (npn 3tOM Heo6xOJIMO yuHTbIBaT Bce auctn EKnIyatauOnHHORO uNK

na, HAp.， nepnoDbl, B TeueHne KOTopbix 3JneKtpoHCTpyMeHT BbIKNoUeH, H nepnoDbl, B TeueHne KOTopbIX OH, XOTnBKNIOUeH, Ho pa6Otaet 6e3 Harpy3Kn).

AkkymyIaTOp

B Bosch moxho npno6pctn akkymyIaTOpHbIe 3neK- TPOHHCTpyMeHTbI daKe 6e3 aKKyMnyIaTOp. Ha ynaKOBke yka3aHo, BXoINI nn aKKyMyIaTOp B KOMJIeKT NOCTaBKN Ba- Wero 3NeKToHNCTpyMeHTa.

3apkaakkymyITopa

■Nob3yIeTcBToJIbKO3aPdHbIMN yCTpoiCTBaMn,yKa3aHHbIMN BTEXHNueCKNXnapaMeTpax.TolbKO 3TN3a-paHbIye yCTpoiCTBa pnproHbI DnI NHTHeBO-NOHHO aK KyMyIaTopa BaWero 3NeKtpoIHCTpyMeHTa.

Yka3aHHe: B COOTBETCTBHN C MEKdyHapOHybIMN IpaBnAmN nepeBO3KN IHTH-NHOHHbe aKKyMnyATOpbl NoCTBaIyOTcA

CTNUHO 3aApXeHHbIM.ДЯOBecneYEnMaKcHMaJIbHoM MoUHOCTH aKKyMnTOpa 3apAInTe erO NOHocTbIO nepeI nepBbIM pINMeHENEM.

ДенистбVE Рсунок Стравиca
Изобрахениные сointынные чаши	A	310
Комплесг Доставки	В	311
Моныж зашиною кожуха	C	311
Моныж зашиною скоьы	D	312
Дetectа Рсунок Страшиca
Мontж пeoханителя отобразно уда rapу/kазаня по захл�атουдю правшey	E	313
Мontж пeoханителя отобразно уда rapу/kazаня по захл�атουдю павшey	F	313
Мontж ремн дд перенockи	G	314
Зарадka и установka akкумен�огоньбатарей	H	314
Въюенье/въюоченье	I	315
Установka пески	J	316
Пожаянваиме пески	К	317
Сныты катушик	L	317
Мontж рекуцero hoжа	M	318-319
Рабочee указане 1	N	320
Рабочee указане 2	O	320
Работа с hoхkom	P	321
РабOTа с катушков	Q	321
Хаretenе	R	322
Тechниеске общевалени	S-T	322-323
Принадлесноctи	U	324

Pro-Tap

Cnerka ynapbTe KaTyuKo O 3emnIO, YTO6bI npaTb 60JIbe neckn.Cntema Pro-Tap BbICBO6OxJaET npu6n.10 MM C KaJdoCTOPoHbI KaTuuKn.

Ecnn necka oTOpBaIacb praOM co BXOdHbIM OTBepCTHeM, NOBtOpHTe nocTyKHaHne HeckoJIbKO pa3, YTO6bl MoKHO 6bl- IIO pe3aTb NnHbIM dHaMeTpOM, COCTABIIIOUcIM 33 CM.

EasyWind

UcpoCTBO KAtyukn EasyWind no3BOnaNET BBecTH peKyuNo necky B KAtyukny 6e3 Heo6xOdMocnt pa3bnpaTb KAtyukny.

EcHn Heo6xOJIMO 3aIpaBHTpejxuyIO necky:

• OTPekbTe 3 M neckn (PpHaIneKHOcTb).
• BbCTaBtE CTpeKN Ha KaTyWKe TaK, YTo6bl OHn YKa3bBaNn Ha KHONkY DnI PNOBeHnneckn (20).
  BCTaBbTe NcKy BOTBepCtHe C NOMeTKoBvOJIeCKnH I npOTAHHTe ee KnpOTBONIOJXHO CTOpOHe.KeKa DOnJHa HMeTb OINHaKOByO DInHy CObExN CTOpOH.
  KpyTHTe KhoNkyI npoBeHnna neckn (20) npOTNB acoBOO CTpeKN, YTO6bl HAOMaTB necky Ha KaTyuKy (cm. cTpeKN Ha KaTuKe), noka C o6eHX CTOpOH KaTuKn He octaHETc np6bn. no 10 cm neckn.

Функцнб6рьбсic3anytibahnem Anti-Tangle

PexyHn HnCTpymEn OcHauen FyHKnEe 6Opb6bC 3any TBaHHem Anti-Tangle, KOtopa No3BOJnE rpaOtaB HepepepbHNO.

EcnpekyuHnHCTpyMeHT3a6NOKPOBaH,MOTo aBTOMaTneCKn Bpaaaet KaTuKyB TeueHee 3 cekHy npoTH uacoBOI CTpeKN, YTObby yctpaHnTB bNOkPOBaHne. Cpa3y nocJe yCTpaHEn H6NoKPOBaHnpeKyuHn HnCTpyMeH ChOBa Bpaaaetc HOpMaJIbHO No YaCoBOI CTpeKe.

Ecn6n6nKpOBaHne yctpaHbYe ydaocb,pekyuHnHCTpyMeHTOcTaHaBnBaetc.

JaBHeHsA HOpMaun DaHa B pa3Dene POnck HeCnpaBHOCTe.

Ponck HencpaBhoTei

Ipo6nema Bo3moxHa npuHa YcTaPHeHne

Двигател升降а-етса	Разражени akкумларовпRobербтейндкатор зapяженистakуakку млар- Topноь батери ззардпе akку мларовпordу
	Акку мларов сизшакхом xолдны/оградчий Дайтес akку мларову harpeьсая/ocыть
	Акку мларов bctавlenен неолностью Правиньно bctавы akку мларовпordу
	На катушику hamotалась Trрав Извileкnotes akку мларов и удалие trpayу
Садовский Сандровп разотаert с пераюп	Инссанговсь bvyночастег Образнесь в сервисию мостерску Вosch
	Поврек dieta вуншенья повокая садoborо Инстумента
	Рожучая rolовka залокарова Симmite ржшю rolovky, устдане boztmon- пьные засоры и сюва установпente ржшю rol- ловки
Перergyзка садового Инстумента	Трав сизшkom bviicokaj/cизшkom ryctая Стrelитe стунчato

178|Pycckn

Ipo6nema Bo3moXHa npuHnHa YcTaPHeHne

Низкая познз Bodи-Тельноctь сеетая	Перегузka садового Исторемпа ВODITE заекточим Рожа	Hamotайуою р�ул leckу (сm. рис. J) и по- веры leжший Нож
	Слшков длини ржуна lecka	Очирные вуг代表大会 чьв Заши�ю кожуха
Садовий Исторемп не ржев	Песка слшков Коротка/оборвалась Пдайуою leckу prу пош# аваточенко удаю состемы Pro-Tap (сm. рис. J)	3аменite катушиу (сm. рис. J)
	Катушик пустя	Заменite катушиу (сm. рис. J)
Лесka втуговаец образно в катушик	Песка слшков Коротка/оборвалась Симитуою katушиу и заю встовп leckу (сm. рис. J)	Заменite катушиу (сm. рис. J)
Песka часо рвется	Песка слшков Коротка/оборвалась Симитуою katушиу и заю встовп leckу (сm. рис. J)	Заменite катушиу (сm. рис. J)
	Диаметра	Испл Anyte р�ул leckу (сm. рис. J)
Чрөмөрнay вибра- ця	Песка obopbalacb	Сm. рис. J
	Дибалань с ржунуй толовки лим рогину усторпь loху	Галовки. Поверы р�ул толову (сm. рис. M) и в сныаe поpeхdeniy ibarvesь в сервichyю мостерсkyю Bosch
	Катушик/лесьяй ржунуй leправиьho	Правильно встовп leckу (сm. рис. M)
	Зашл'tь кожун He npabinlbo mohtiroboan hy	Галовки. Поверы рогину leckу (сm. рис. M)
Функая борьс b c запыдануem Anti- Tangle ne устаряет	Злеслоюнсторемпслльуется He npabinlbo	Правильно спльзуй leakproinstpymeHTI небоклбк рад в stbyrtobate lyochtn Влкочпс и вblkочпс ero.
Бл_OKирobаиме	Бл_OKирobаиме слшков спльhoe, сизема He може ergo устары самостаял bo 6e3 ру- ного вмешаелбста	Излыкітse akкумлітopa и устарыпьшо- Ванne вручую

TexobcnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne, ouhctka u xpaHenne

V3BNEkaTe aKKyMnHToP nepeBbINOnHeHHemIO6bIX MaHHnyaunC caOBbIM HNCTpyMeHtOM (HaNP.,pa6otamn ITO texHnueckomy 06cnyKBAHNO,3aMeHO pa6oOer HNCTpyMeHTa T.I.N.)，aTaKke npTPaHCnOpTnPOBKe H XpaHEHH CaOBORo HNCTpyMeHTa. Pn HnpeHnAmepEHOM pNBedeEHm B DeIcTBBe BbIKNoateJI BO3HnKaet ONaCHOct TpABMnpOBAHNA.
ДлкayecTeBENHинаджHoi pa6OtbI copeKHTe H3dJIeNn BENTHINIOHNbI ueHN B uHCTOTE.

Дязаменинспльбут eopngнаньные заразные qacntnФсрmb Bosch.

MoHnФнkaIGN H3dENNA 3aIpeSeHa, IIO6bIe MoHnФнkaIGN MOrYT pINBECTN K TpaBMAM.

Peann3aHIO npOdyKUIN pa3pe7aetcI npOn3BOIDnB MaRa3NHax,OTdEAX (ceKUHX),NaBnboHax IN KNOCKax,ObecneYBaHOxix COXPAHHOCb IPOyKUIN, NCKIOUAOxN ONaDaHHe Ha Hee aTMocOepHBIX OCAIKOB IN BO3deICTBnE ITOHKNOB IOBbIeHHbIX TEMpepaTyPpe3KO rpepeada TempepaTpy),BTOM HcNe coJIneHbIX nyey.

PpOdaBeu (H3r0TobNTeIb) 6o3aH npeoCTaBnT bokynataTeIO Heo6xOIMyIO IOCTOBepHyIO HfOpMaunIO npOdyKcUN, o6ecneuBaOuyIO B03MOXHOCTb ee npaBNbHO Bb6opa. INfopMaunIO npOdyKcUN B 6o3aTeNbOMnpAKe DoJkHa coepKaTb CBeEHH, nepeueh KOTpbx yCtHoBHe 3aKOHOaTeNbCTBOM Poccncko Fedepaun.

Ecn npno6peeta mao nontpe6ntelem npdykun 6bna B ynotpe6neHn Hn B Heyn ycTpaHJcra HeoctaTOK (HeoCTaTK), notpe6nteIIO dOJIxHa 6bItb npedocTabHeHa HfOpma- qna 06 3tOM.

B npouecce peann3aun npOdykun DOnjXhbl BbInonHrbcnclnyoune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобяан DOOBECTIДСBEDEHIN NOKynatenaФнрмehhoe HAMMeHOBAHNE CBOE OPraHn3aUN，MecToeHaxOxJDeHIN（aDpc）иpeXIMeepa60Tb;
-06pa3bI npOdyKuINB TOPROBbIX NOMeUHnX DOnJKnbI oecneuHBaT B03MOxHcObTb O3HaKOMNeHnN NOKyNaTeN C HApNcA Mn HA n3DeJInx H NCKIOUaT bIIObIe CaMocTo RteNbHbIe DeIcTBnN NOKyNaTeN C n3DeJInxM, pNBO DaIeN K 3anycky H3denn, KpOME BN3yAlbHoR OCMOTpa;
-ⅡpoIaBeueO63aHIOBecTnDO CBeJeHHN NOkynataeIN HΦOpMaunIO ONOITBepJxDEHN COOTBeCTBn 3TNX N3EJIyCtAHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, OHaJIuNN CepTnΦKATOB HII IN DEKnapauN O COOTBeCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOdyKun npn OTCYCTBn (ytpate) ee HndeHTnHkaauonHHbIX npn3HaKOB, C ncteku m cpoKOM rOHOCTn, cneamn nopun 6e3 nHcTpyKun (pykoBOCTBA) no EKnnyataun, oBa3aTeNbHoro ceptnHkata COOTBetCTBna N60 3HaKa COOTBetCTBn.

3atauBaHne 6aIahcnpbKa pexyueero Hoxka

Ia3atauBaHnH 6banaHcnpOBKn pexuyero HOKa Tpe6y-ETCA3HaHTeNBbHbHaBbK. Bosch pekomEnyET npmehTb DOnyeHHb 3anaCHO pexuyn HOX. 3anaCHO pexyuHOX MOHO npno6pctn B yponHomOeHHOM cepBCHOM ceHTpe.

TpaHcnpTHPOBkA TpHMMepe

TpaHcnpTnPOBKN XpAHENHa BcERdHaNeBaHTe Ha HOK COOTBETCTBYUOe 3aunTHOE pncIOco6bHeHne.

IpeHocHTe TpHMMep B OJHOI pyke, Iepka erO 3a BaI TaK, UTObI OH bIIN XOpOIO cBaIaHCnPOBaH IN pexyuaa YacTb 6bIHaHpaBHeHaHa3aI.

BoBpEmTpaHcnpTnpoBKN3aKpeNITE TpHMMep,HTO6bI OH He nepeBopauBaIcnH He CMeIaIcn.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHHe NO BOpocam npMeHeHHA

CepBnchbI OTen OTBeNT Ha Bce Baun Bonpocbl no peMOHTy n 06cnykBaHIO BaWero npOdykta, a TaKke no 3anYacTm. N3o6paKeHHc npocTaPCHBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMauNo no 3aNactM MoXHO NoCMOTpeTB

Takke no ahpcey:

www.bosch-pt.com

KoNneTnB cotpydHnKOB Bosch, npedocabnaIounn KOHCyNbTaunHa npedmET nCNOb3OBAHN pOdykUn, C yD0BONCTBnEM OTBeHT Ha BCE BaUN BONPOcbl OTHOCNTeB-HORo Hauen npOdykUnn N ee npHHaNKeXHOteN.

IopkanyiTa,Bo Bcex 3anpocax n 3akazax 3anqacte o6raTeIbHo yka3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p no 3aBODcKoTabnueKe H3dJIIn.

ДяpernoHa:PocChy,Benapycb,Ka3axCTan,YkpanHa

FapaTHnHoe 6cIyKbAHnne H pEmoHT 3eKTPOnHCTpyMeH Ta, C cO6IIODeHem Tpe6OBaHn H Hopm N3rTOBHTen IpoN H3BOJATc H Ta TeppHTOpHN BCex CTpaH ToIbKO BΦHpMeHHbIX HIN aTBPn3OBAHbIX CEPBcHbIX CEHTpAX «Po6epT BoSH). IPNEDYIPPEXJEHNE! NcONlb3OBaHne KOHTpaKaTHOH npOdykUn OnacHO B EKcIIpyataun, MoKet PnIBeCTN K yUepe6y dIra BaWero 3dOpOBb. N3rTOBHeHne n pacnpocTaPahEn He KOHTpaKaTHOH pOPOyKUn ppeCJeDyETcNo 3aKOHbBaMNHcTpaTHBOM H yTOLOBHOM NOPdKe.

Poccn

YonHOMOeHHa H3rOTOBHTeEM opraH3aHn: OOO «PobepB BoW» BauyTHNcKoe Wocce, Bn. 24 141400, r. XmKn, MockoBcKa o6n. Ten.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DOnonHnTeNbHbIe apeca cepBnchbIX ceHTPOB Bbl HauDeTe no CcbInke:

TolbkoДягстан-Челов EC:

B cootbetcbnn c ebponecko dnpekthboi 2012/19/EC n ebponecko dnpekthboi 2006/66/EC oTcnykmbne n3- DeHHN NOBpeKJdEHbIe HIN HCnOJIb3OBAHbIe AKKyMylrTOpbl/6aTapeKN CNeJeYET Co6HpTa b OTdJIbHO IcDaBaTb Ha 3KOJOrHueckn YnCtYIO peKynepaunio.

PnHnpaBnblbHoYttnn3aunn Otpa6oTaHHbE 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe Pnp6opbl MOryT Oka3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpykaUOyU CpeyuN3doOpOBe eNoBeka N3-3a BO3MOXHNO TpncyTCTBnB HNX ONaChbIX BeIecTB.

Двигун не залуckaæтбя

Актуларona 6атаразе розра dinacryпесьпсеревирей. Актуларona 6атаразе занадтохолдна/ Занадто rapая. Ненистю всторема несаимледа. На лыну несаимлдся. Рисьни востокова. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релега. Плесьни релgem。 Плесьни релgem. Плесьни релgem.

Дайто akтуларona 6атаразе i озаяділь'tь akтуларona 6атаразе Дайто akтуларona 6атаразе i озаяділь'tь akтуларona 6атаразе Охоночу Ненистю востокова. На лыну несаимлдся. Плесьни релега. Плесьни релgem. Замчесенья i знову мостуйу。 Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мосту�; Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мостуйу. Замчесенья i знову мосту灰. Замчесенья i знову мосту灰. Замчесенья i знову мосту灰. Замчесенья i знову мосту灰. Замчесенья i знову мосту灰. Замчесенья i знову мосту灰. Замчесенья i знову мосту灰. Зам儿徳 мосту灰。 Дайто akтуларona 6атаразе роз？ Егковские Ростreamп. Егковские Ростreamп. Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Егковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgковские Рost Еgков性疾病 Егковские Рost Еgков性疾病 Егковские Рost

Дайто akтуларona 6атаразе i озаяділь'tь akтуларona 6атаразе Охоночу Ненистю востокова. На лыну not\'я. Плесьни релега. Плесьни релgem. Замчесенья Зам儿徳 мосту灰. Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰 Зам儿徳 мосту灰

Texhuihe 06cnyrobyBaHHaicepBic

Texiueo6cnyrobybaHHOuHcHHTa 36epirahn

IpeedycimaMaHInyuaiMaH i3 caOBHM IHcTpymENTOM (HaNP.,TexHnHM 06CnyroByBaHHM, 3amHOIO pObooro IHcTpymeHTaToo),aTaKox npu Ioro TpaHCnOpTyBaHHi i36epirAHHi BmMaTe akymyTApHy 6bataeIO i3 caOBOrO IHcTpymEly. PnHeHaBMChOMy BkIoueHHI BmHKaYa icHy e He6e3neKa nopaHeHHa.
Дляякioi 6e3neuhoi po6ToH trpmaite Bnpi6 i BeHTnlauiHi OTBOPH BucToI.

Ouetaeio6cnyoByteBpiipnepe36epiraHHM.

He ctabte iHsi npedmetn Ha caobn iHctpyment.

HikoN36pH3KnyTe Bnpi6 BDOIO.

Берект МарcaТы СурETБet
Бенинген Ктумдь Белштетер	A	310
Сату ктоные КтукizиIM Ктоемi	B	311
Корваши Кабынов opнау	C	311
Сараздьрфыш Тогынов opнау	D	312
Керсоксыдан Корайтbing	E	313
Сараздьрфыштbing Күрасырbingopнау/Онkaй радушin
Колдану Нүckayы
Керсоксыдан Корайтbing	F	313
Сараздьрфыштbing Күрасырbing

200|Ka3aKa

@peket mkaCatbI Cypet Bet

opnaty/Conakai addamap yuhi Koanda hy hcykaybi
Tasy baybin kypactbipn opnaty	G	314
Akkymylatopdbi Kyattandbipy xhe enri3y	H	314
Kocy/ewipy	I	315
Kecy xibiH opnaty	J	316
Kecy xibiH etkiizin tapty	K	317
Opaybltsbl nbifapy	L	317
Kecy kalafbH kypactbipn opnaty	M 318-319
Xymbic hcykaybi 1	N	320
Xymbic hcykaybi 2	O	320
Пышкpenжуmbic ictey	P	321
Opayblnten jymbic ictey	Q	321
Caktay	R	322
TexnikalbiK kyTim	S-T 322-323
Kypamdac boliyekepi	U	324

Pro-Tap

Jin ca6aKaTaybH kaiFactbipy uH, opaybluHeH Ty6iHe H a3an KaBbHb3. Pro-Tap KxyIeci opaybltBuH eP XaBbHaH 7aamMeH 10 MM 6ocataAbI.

ErepKinXinTi cabaTay caHbInaybHbIH KaHbHda y3inin KaIca, TOnbIK WAMACbI 33cm60nFaH dHaMeTpImeH Kece any yuH ocbyapekeiBipHepe petKaTanaHbI.

EasyWind

EasyWind opaybIu KypblfbcI apkacbiHa Kypan opayblbH 6eKeTeMe-ak opayblka apHanFaH xinti ca6aKaTayfa bola.

OpaybIiXbiH KaiTa KjKTey Kepek 60nca:

JinTeH (KocanBb6nWekTep) 3 M Kecin anbHbI3.
-OpaybIITaftkepcTeKInepdiXin 6aftTaybI TyKaBHa (20) Kepcerin KaapaiTbHdA Kblbn TypanaHb3.
-OpaybiXiinti"Kinti eHri3y"Den 6enrineHren Ke3re eHri3in, OHbl ekHsi XaFbHaH TaTbIn 7bIfapBn anbHbI. KIn eki KaFbHaH 6ipJe y3bHbIKTa 6onybl Tnic.
- Xinti opayuoka opay yuih, xin 6afbltaybhu tykacbiH (20) carat tinihe kapcbi 6afbltneh (opayuTuTaBki KepcetKinepePi kapaHb3) ap jkaftihan wamameh 10 cm opayuwxin kanaFaHaJeHH bpaHb3.

EN 50636-2-91	IEC 62841-4-4
Оцениото равнише А на георпань от[elektroистчимета Шу м obиknовен e:
Шуна с ржеса Ншиka
- Наягане на звукa	dB(A) 77 76

220|BbIrapckn

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
- Heonpeidenenocst K dB		= 3 = 3
Hoch
- Hanjaşa на звукдВ(A)		76 76
- Heonpeidenenocst K dB		= 3 = 3
Ш汞na c reжеса Ншka
- Стойocst на генираритe Вибрацни a h	m/s²	2,7 4,3
- Heonpeidenenocst Km/s	2	= 1,8 = 1,8
Hoch
- Стойocst на генираритe Вибрацни a h	m/s²	3,1 3,6
- Heonpeidenenocst Km/s	2	= 1,3 = 1,3

NocouheHATA CTOHOCT / NOCOeHHTE CTOHOCTn 3a rHepe npaHHTe Bn6paunn H NOcoeHATA CTOHOCT / NocoueHTE CTHOCTn 3a H3NbUbaHHI WUM Ca H3MepeHN IO CTaNdapTH3npaH MeOD 3a H3NTBaHE IN MOrAT Da CNyKAT 3a CpABHBa- He Ha eHN ENEKTPoHNCTpymENT C Dpyr.

NocouheHATA CTOHOCT / NOCOUHNTe CTOHOCTn 3a rHeepnpaHHTe Bn6paunn NocoueHATA CTOHOCT / NocoueHNTe CTOHOCTn 3a H3NbBaHNJ Wym MoT Da cnyKAT 3a PneBapuTeHa OueHKa Ha HA TOBapBAHeTo.

IIO Bpeme Ha JeHCTBHTENHa pa6ota ReHepnpaHHTe Bn6pa- Hn H3NbYBaHHAT Wym MOrT Da ce pa3NnUaBt OT nocOeH NT, KOETO 3aBnCt ON KOHKePHTHe pa6OTn YcNOBn, npn KOnTO Ce NON3Ba ENEKTPoHNCTpyMeHTa, OOCbEHO OT TOBA KaKBO CE 6bpa6OTBa C Hero; pnp HeOBxODmOCT Tpr6Ba Da Ce npdnpMeMa IOXODAaMepKn 3a 3aUnTa Ha pa6Oe- U, OCHOBaAaN Ce Ha npueehKa Ha DeHCTBHTenHHTe B6paunn PnKOHKePTHe pa6OTn YcNOBn (pnt TOBA Tp6Ba Da CE OTHTAT BCNUK ETanr OT pa6OTn ZkBb, BKNIouHTen HO HAp. BpemTo, Ppe3 KoTe OEKTPoHNCTpyMeHTb T e N3KJIOueH, KaKTo H BpemTo, Ppe3 KoTe E BKNIOueH, Ho e Ha npa3EH XoJ).

AkymylaTopha 6aTePn

Bosch npodabaakymnatoptnhnHCTpmeHTn 6e3 akymnatohp6aTePn. DAnB ObemaHa DoCTABkata Ha Baunr eNEKTPnueckn HNCTpMeHT Ce cbDbpKa akyMnatoPb6aTePn, MoKeTe Da HayuHTe OT OnaKOBkata.

3apeKdahe hakymnatohpata6atepna

N3non3BaIte cmo nocoueHTe Bpa3ena Texnueck N daHH 3apAHH yctpoiCTBa.CaTne3napHnyyctpoiCTBa ca noXoJn 3a H3non3BaHaTa BB BaHn eEeKtponHcTpMeHTnTHeBO-NOHHa aKymyIaTOPHa 6atePn.

Yka3aHHe: NHTNeBO-IOHNHe akyMynaTOpHb6aTePNcEOCTABRT qACTNUHO 3apeHn NopaIM MEXyHaPOnHIne npEINHCANH3a TpaHCnOPT. 3aJa ce rapaHTnpaNbHAta MoUHOCt Ha akymyNaTOPHa7a 6aTePN, 3apeTe HnBnHO npEnPiBpBaTa ynoTpe6a.

IocTabaHHe Ha akymyNatopHaTa 6aTePnA

BkapaTe 3apeDenata akymnatoPna 6aTepeR B rHe3doTo 3a akymnatoPna 6aTepeR DOkato yceTne npuepaKaBahe.

H3BaXdaHe Ha akymyntopnHaTa 6aTePna

3a nBaxKaDaHe Ha akymyIaTopHata 6atePnHa HtncHete 6yToHa 3a oCBO6OxJaBaHe Hn3bPnAte AkymyIaTopHata 6atePnHa. PnTOBa He npunaraTe cnna.

AkymaIaTOPHATA 6atepna pa3noIara c2 cTeeneHnHa 3acto-nopraBaHe, C KOETe CE npedOTbpaTBA H3npaHeto npHaTNCkaHne NO HeBHMaHHe Ha De6NOKpaUHs ByTOH. KoratoakymIaTOPHATA 6atepna e NoCTabeHb EeneKtpOHCTpyMeHTA, ce pNDbpKa B HxKHATA N03uHOTn PnyHHa.

HndkaTOp 3a akymylatopnata 6atepna

3eeneHTe CBETODIOHn Ha HINDKaTOpa 3a akymyNatopHaTa 6batepnaNOKa3BaTCTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT Ha akymyNatopHaTa 6batepna. Iopapn CbO6paJKeHHa 3a cnrypHOCT npOBepKaTa HA CTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT e Bb3MOxHa cmo KOrato ENEKTPONHCTpyMEnbTe B NOKo.

3a da bnuite cteneHTa Ha 3apepehoCT Ha 6atepnaT, HATNCHe 6ytoHa 3a HnHnKaunu nn. ToBa e Bb3MOxHO CbIoo n npn H3BaJeHa akymnatopHa 6atepna.

Изобрацени[elem笑道n	A	310
Оkomплескова	B	311
Моширахе на предаимия кожух	C	311
Моширахе на предаимия	D	312

HnOCT Hnpya Ctpnna

МоHTиране на 3бeHOTо 3a npeД- паЗВане OT OKAT/yka3aHHa 3a pa- 6OTEи с дяСНаТа рьКa	E	313
МоHTиранe на 3бeHOTо 3a npeД- паЗВанe OT OKAT/yka3aHHa 3a pa- 6OTEи с дяВаТа рьКa	F	313
МоHTиранe на колаHa	G	314
Зapекдаме и поставе на akум- ларогн太子батуя	H	314
ВкlioquBaнe и ИЗКlioquBaнe	I	315
Пocstаве на НИшКата	J	316
Побаданe на НИшКa	K	317
ДемоHTиранe на Шуналata	L	317
МоHTиранe на ржесень的大ick	M	318 - 319
УkaЗанe 1	N	320
УkaЗанe 2	O	320
Равота сюжа	P	321
Равота сшуналata	Q	321
Сыхсанванe	R	322
Тechнистения obcisьчБанe	S-T	322 - 323
Довлнителенni писпособlenя	U	324

Pro-Tap

UyKHe Tneko Uynata B 3emra, 3a da N3TeRnTe Hnukata. CnCTemata Pro-Tap noDaba npnb. 10 mm ot BCka cTpaHa Ha Uynata.

Ako Hnukatae cKbcaHa 6bn3o do OTbopa 3a nOdaBaHe, NOBtopete NouykbaHTo HEKONKOKpaTHO, 3a Da MoKeTe Da peKeTe CnblHnIg DnAmetbp O T 33 cm.

EasyWind

Pnncnoc6neHHeTo EasyWind no3BONBA npekapBaHTo Ha Hnukata 6e3 da ce Hanara pa3rno6BaHTo Ha shynata.

Ako Tpa6Ba Da ca CMeH NHIkaTa:

• Otpexte OTnHkata (npoJaBa ce otDenho) 3 m.
  -Noctabete Ctpelknte Bbpxy uynnata Taka, ye da ca hacoueHN KbM ByToHa 3a NodaBaHe Ha HnWkata (20).
  -П配电аite HnkaTne Otpa,MapkpacnC"BkapBaHeHaHnka"IIN3dbpnaTeOTdpyraTaCTpaHa.HnkaTa Tp6Ba Da 6bde EndakBO Dbrra OT DBeTe CtpaH.
  -3a Da HABHeTe HnWkaTa Ha Wnyata, 3aBbPteTe 6yToHa 3a IOnDaBaHe Ha HnWkaTa (20) 6paTHo Ha YacOBHkoBota CTpeKka (BHXte CptKeTBe Bbpxwynata), DOkato OT DBeTe CtpAHn OCTaHe HnWka npn6n.10 cm.

ФункцЯ Anti-Tangle

Pexeeta CNTema pa3nonara c fyHKunr Anti-Tangle, KOrTO n03BONBA NOCTOHHa pa6oTa 6e3 npkecbAHn.

Ako pekeunHnCTpyMeHT ce 6noKnpa, eneKToHNBnraTeIaRT ABOMATNUHO 3anoUba Da BbPTN Uynnata 3a 3 cekyHnO6paTHo HA YacOBHHKOBA tCTPpenKa, 3a da OCBO60n6

KIPAaHTo. KOrato TOBa Ce cnyu, pa6oTHnT HnCTpyMeHT 3a- NOyBa Da ce BbpTu OTHOBO No NocOka Ha yacOBHKOBaTa CTpeNkA.

Ako 6noknoPBkata He MoKe Ja 6bJe OTCpaHeHa,peXeunr HnCTpyMeHT cnnpa.

Yka3aHnHa 3a No-HaTaBbHN DeIcTBnIe HaMepeT B pa3deJa OToCpaHraBaHe Na deFektn.

OTctpaHbAhe Ha deΦeKTH

CMMTOM Bb3MOXHa npuHnOCTpaHBAhe

Еlectropobлиател ce Bкючы	Акумалатона 6atepone e pa3peDEHa Поверete сбстонeto ha akymylatopnata 6a- Терия и за佩песу
	Акумалатона 6atepone e Тьрдс STUDEHа/TO- реса	Оставе akymу latop nata 6atepone da ce 3aton- ло/oxlaу
	Акумалатона 6atepone He e bkapana dokpai Пocstabete npabinho akymylatopnata 6atepone
	Околошунata ce e yuckana trpeBa NsbaTepe Akymylatopnata 6atepone n otctpanetepa
Граднскneyт elektro- ннстур'ment paobotnc прекьсаня	Пусковий пекьсвач e nobpehen OБьрпсе te кьm OTopn3иран срвиз ha Бòsh
	Вьршен elektropuvescki defekeH Na Гадинсян эlektropoINHCTPUMENT	Оьрпсе te кьm OTopn3иран срвиз ha Бòsh
	Рекшата гала e boknapa Демогинайе рекшата гала, п缩水неше евentули зацалвашии и поставе рекшата гала отоб�о
Граднскneyт elektro- ннстур'ment e npeto- варен	Трета e Тьрдс Виска, Тьрдс Тьстca Kocete Ha cTbkn
Небостаын пози- вodителноct ha ряз- нe	Граднскneyт elektroponHCTPUMENT e npetobapen Премecтайte Машина тno-babHo
	Тьрдс дыга Ншka	Навиite НшkaTA (Вжte phуpa J) и поверete ДИСКA
	Предимаши Кожух e boknapa OT otloжени за- Мьрсваня	Почисту вьтөшота Nobbyxhoct ha п徴па- нь кожух
Граднскneyт elektro- ннстур'ment he peshke	Рекшата Ншka e Tьрдс Кьсa/CuypeHa Покайte Ншka Cnomoшta Ha abTomatuha систema Pro-Tap (Вжte phуpa J)
	Шypлata e пазаHA	Заменешпунata (Вжte phуpa J)
Рекшата Ншka ce идьрпь obpartho в шунatura	Рекшата Ншka e Tьрдс Кьсa/CuypeHa Демогинайе рекшата И ворайе рекшата НшkaOTHOBO (Вжte phуpa J)
Ншka差别 ce урни чes- то	Ншka差别 e урни чes НшkaOBaTe Mshynga Mshnyd Nшka	Изпог��н ДOKOCBAHTo Ha KaMbHn, Stehn and pyruh TBbpdi празmetи. Рedingоюлдайе рекша Здду Изпог��н ДИМETbRn Ha pekeша Гала
	Ншka差别 e урни чes НшkaOBaTe Mshynga Mshnyd Nшka	Изпог��н ДOKOCBAHTo Ha NHsKa; Ибягайte ДOKOCBAHTo Ha KaMbHn, Stehn and pyruh TBbpdi празmetи. Рedingоюлдайе рекша Здду Изпог��н ДИМETbRn Ha pekeша Гала
	Изпог��н ДИShBaTe Pekeша HSHka C Tьрдс МalbK Di- ametbp	Изпог��н ДИShBaTe Pekeша HSHka
Сплини вибраши пекшата Ншka e suyneha	Вижte phура J
Биени на рекшата Гала ини HOЖа OTcTpaHete ebentuaлини замьрсваня OT реке- шата Гала. Провере рекша Тгала (Вжte phура M) и в сfluуа, чу устовITE nobpeda, ce обрпене кьm OTopn3иран срвиз ha Бòsh

CmIMTOM BbAmoxHa npHnHa OcTpaHbaHe

	ШпунATA/ноЖьт са моHTираHIи НЕравиLOно моHTираЛУТЕ BCИЧКИ чASTN павиLOно (ВИЖTE ФИ-rура M)
	Предпазниг кожух He e моHTираH павиLOно моHTираЛYTe рEDпAZHЯ кожух павиLOно
	ГайкATA за HOжca ce e pa3xla6иla 3aterHeTe raiKATA ha HOжca (20 Nm) (ВИЖTE ФИ-rура M)
ФункцИЯТа Anti-Tangle Нe пeмaxBa 6лOKи- ровкATA	ЕnéКТюINHCTPумЕнTBс ce monЗBa HENРавиLOно ИзmonЗBaIte eLEKeTPOINHCTPумЕnta павиLOно I ro BKIIQUeTe и ИЗКIIQUeTe HeKOLKOKpaTHO b 6bp- 3a ПОсLEДOBaTEHIOCT.
	БлOKИрOBkATA e TьБрдс сILnHa 3a ChSTeMaTa, 3a da може дьБдe OTСТРаЕнa АВТOMATИЧNO и 6be3 рвHA наMuEca

TexHHuecko 06cnykBaHe n cepBn3

PnDpKaHe, nouchBaHe n cbxpaHbAe

PnH3BpWbAe Ha KaKBHTo Ha e DeHooCTNo rpaHHckn ENEKTPOHCTpyMeT (Hanp. NoDbpxaHe, CMHa Ha HHCTpyMeHa TdP..), PnTPaHCnOpTHpaHe N Pn Pn6bpAe 3a CbxpaHbAe N3BaXdaTe AkyMynatopHata 6atepeN O T rpaHcKn ENEKTPOHCTpyMeT. Pn HATNCKaHe NO HeBHmAHne Ha NyCKOBn PpeKbCBauchBcIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBaHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeno n ChrypHO, noDbpxKaIte rpaDHckn eKeTPOHnCTpyMeHT N BeHTNauOHnTe OTBOPN qHCTH.

Ppei npmbpahe 3a cbxpaHene, noHCte H MaunHata. He nocTabaIe Bbpy rpaHckn eNEKTPoHCTpyMeHT npy Tnpdmetn.

He npbckaTe c BODa rpaDHCKH eNEKTPOHHCTpyMeHT. He notanrte rpaDHCKH eNEKTPOHHCTpyMeHT BBB BOa.

CbxpnaBaBte rpaHnckn eneKtpoHCTpymEnHa CnypHO, Cyxo HeOcTbNHO 3a Deca MAcTO.

He noctabayte Bbpy rpaHnckn eNeKTPoHCTpyMeHT npyTN ppeMetn.

He octabrTe MaunHaTa Ha 3emra. MoKeTe Da ce cnbHete B He.

3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e0nacHO pa6toHO cbctOHNHe ha rpaHnckn HnCTpyMeH, ce yBepaBaTe, ye BCNUKn RaKN, uHTOBe n BnHTObe Ca 3aTeHaTn.

Целся ракуваьeto Слика Стара
Ильстрашиja наkomпоненти	A	310
Овem на Исторika	В	311
Моныразые на заштитатахayбa	C	311
Моныразые ѩаштитаташпka	D	312
Моныразы на заштитата od поватни удари/забелейka за десеногакITE	E	313
Моныразы на заштитата od поватни удари/забелейka за левогакITE	F	313
Посставete го ременот за на памо	G	314
Налочete ѩ и вметнete батериjsда	H	314
Вълунчаве/нсклунчаве	I	315
Моныразые по концу	J	316
Надополочува bene на концу	К	317
Остсанete ѩ мakapада	L	317
Моныразые по сенито	M 318-319
Улатстvo 1	N	320
Улатстvo 2	O	320
РавOTеные сенио	P	321
РавOTеные с Kanemot	Q	321
Сладиразыe	R	322
Одожа ваяbe	S-T	322-323
Опера	U	324

232|MaKeJoHcKn

Pnp-Tan

Iecho Tankajte co doJHnO T de co MaKapata 3a da npoDoljNKe co haojoT. Cntemot Ipo-Tan ocNoodyBa np6bnKHO 10 mm Ha cekoja cTpaHa oJ MaKapata.

AkoIaBoTe IpeKHHa Bo 6n3Ha Ha OTbOpOT 3a BMETHyBaHe, NOBTOpeTo rTANKaHbTo HEKONKy NaTH 3a da MOKe Da CEHTe CO UenoceH dJaMetap Od 33 cm.

EasyWind

YpeoT3aHAMOTyBaHeEasyWindOBO3MOxyBaBMETHyBaHe HA KOHeUOT 3aHAMOTyBaHe6e3daMopa da ce packnoIyBa MaHHaTa.

Ako KOHeCOT Ha 6o6HnHaTpe6a NOBTOPOHa Ce BuHTa:

-Ис electe 3m kOHeu (npn6op).
-NotapMHeTe HCTpeKnKeHa MaCnUkata 3aJa NOKaKyBaat KOH KOnyTo BODNIka Ha (20) KOHeOt.
-ΓypHNTe KOHaU 3a KaIem y uWuNc y ca O3hakOM ,y6aunTe KOHaU" n npOByUnte je KpO3 HnpeKo Ha Dpyrty CtpaHy. KoHeQT TpeBa da bne co ncta DOJlnHnHa oD DBete cTpaHn.

-CBpTeTo KOJUeTO Ha BOHnKaTa 3a KOHeu (20) BO CnpOTnBHa CTpaHa OD CTpeKNHe HA YacOBHNKOT, 3a Da Ro HAMOTATE KOHeuOHT Ha 6oBHnAte (BNDete rN CTpeKNHe Ha 6oBHnAte) DoIeKa He OCTaHe pInbNkHO 10 m KOHeu 3a MaunHa Ha CeKOJa CTpaHa.

IpoTHB-3annetkyBahe

AaTOT 3a KaCTpeBe TpeBa e ONpEMe Co fynKunja npOTIN 3aPJIeTKyBaHe KoJa OBO3MOxYBa KOHTNHyHpaHa pa6Ota 6e3 PpeKHH.

Kora ypeodt ke ce 3aarnabn npn pexehe, MOTOPOT ABTomatcKn Ke ja potnpa makapata cnpotnbHO od ctpenknte Ha yacOBHnKOT 3cekyHn 3a da ro otCTpaHn 3arnaByBaHeTo. OTKako Ke ro HAnpaBHTe OBA, aanaKaTa 3a pexehe Ke pa6oTH NOBTOPO HO BO npaBeu Ha ctpenkHTe Ha yacOBHnKOT KAKO N O6NuHO.

Ako 6nokaTHe MoKe Da ce OTepaHn, aHaTkata 3a pekeHe 3aHnpa.

3a nomou no npyn npaaHb BnTe ro nornaBJero 3a peuabahe Ha npo6nne OtrpaHyaBe rpeuKn.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

Симптом Можна прично Помош
МOTOPOT He ce ВКЛЧУВа	Пробно батериja Ровецую Иndикаторот за НИВОТую Налонnet се bateрида и налочete ja батерида
	Батерида e пеладна/претонna Пуштete bateрида за се заг pee/олади
	Батерида He e цelочno ВмETHATA ВмETHete ja bateрида павлино
	Има Травka koja ce за мота на okoly калемот OTстранete ja bateрида и OTстранete ja и Травata
Уреот grabи co п配电ини	Прекинычот e расидан Обате се bo Bosch сныхьа за корисици
	Енсправи Bнатеши Инсталци BO у畴от Овате се bo Bosch сныхьа за корисици
	Глава за рженье e блокира на OTстранete ja Глава за рженье, Исунstete Г сITE снынвая и NOВТорно сtabete ja Глава за рженье
Уреот e п配电онтоberен	Травata e певиска/ пergуста Постениho сechete
Почи косеные Yреот e пreactорануten	Просторану лимсявajet ro у畴от поавно
	Пресногу koheц за сechе Намотajte ro koheцot за сechе (Види синka J) и пrobervete ro сechinoto
	Зашпт ha obвьka e obloxжера се нечесену Исунstete ja Внатешоча на заштпогаху. Yреот He seve Koheot e ржраток/пухратую BO пинида за сechею се пошош ha АВТOMATСКОТ Движенье П pro-Tan (Види синka J)
	Празна мakара Замене т go kalermot (Види синka J)
Кoneцot за сechеные с повлесува наозд bo Калемот	Кoneцot e ржраток/пухратую Изваде та мakapatura и посторно сtabete тgo Кoneцot (Види синka J)

CmTTOM MoXHa pnpHnHa TomOu

Конецт чесо се кине Конецт e заликов на Мakapада Изва对接е ja мakapада и посторно hamotajte ro Конецт(BVDN CINKA J)
Нени вибрацим Конецт e скинат	ВVDN CINKA J
Ерамнотека bo галавata за сеuele ил bo ножот	Остразене Г нечирочтопг od галавatura за сеuele. П robеретe jo галавatura за сеuele (ВVDN сINKA M) и ko协调发展у对接e co сухьада за kopисни на Bosch bo сухaj на оштetedы对接e
Мakapa/сейно неравлино Исталдан Правлино BMETHTete Г сITE DeLOBn(BVDN сINKA M)
Зашатникот калak He e павлино Намостен Могtripajte ro Зашатникот калak павлино Навrtka tza mbontжа на постове за олбавену对接e ja habрткata за сухльени на постOT (20 Nm) (ВVDN CINKA M)
Фунreichни Anti- Tangle he ja OTСТРANУВа SFOKада БLOKADATA e пемногу тewska 3a сichteмOTда Може сдд се остсан Биз рачна помош	Остразене jo бateрипая и остразене jo БLOKADATA ручно

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe, uHCTeBn uYBaBe

N3BaTe je 6aTeepjata od MaunHata nped da pa6oHTe Ha Hea (Ha pHMeP nped peoBHO oDpKyBaBe, 3aMeHa HdOBoH nCnHyO), KAKo N nped TpaHCnOpT nCKnaHpabe. PnHEBHMateJHo pakyBaBe co npekHyBaOT 3a BkLyuBaBe/ NckLyBuBe, NOCTOn ONaCHO tONBpeiN.
OpxybaTe HpyeOHTOBpHTa npoBETpyBaHe uCTn,3a da yHKuOHHpAaTdo6poH6e36eNo.

HcncTeTe ro n OdpkxyBajTe ro npOn3BOoT nped cnlaHpaBe.

He peede Te pyr n ppeMeTn Bp3 ypeoT.

HikorawHe npckajeTo ypeoT co Boda.

HnKoraw He notonybajTe ro ypeoT BO B0da.

YpeoT cKnAhpajTe Ro Ha 6e36eHNO, cyBO MecTo BOH DOINpHa deua.

He peTeI npYn npEpmEtBp3 ypeIoT.

He octabajre ro npounbodot ha noodot. Moke da ce conheTe npeky hero.

PpOBepTe CHTe HaBPTKN, NOIIOUKN H3aBPTKn da ce CBPCTo PnpuBpcTeHN co cen 3a 6e36eHa pa6oTa co ypeDt.

PepOBn nprrneBajTe ro ypeoT n 3aMeHyBajTe Rn BeHaowOTeTeHnE nn H3a6eHnTe DenOBn.

Cekoraw Kopnctete Bosch opHHaHnH pe3epBHN deNoBN.

Ipon3BOOT He Cmee Da Ce MeHyBa,cekoja H3MeHa MOKe Da DOBeDe Do NOBpei.

Octpebe 6aanahcnpahe Ha ceHnTo

PpabHnHOToOCTpeHe HbAanHCpaHe Ha ceHHoTO 6apa MHORYBex6aBe.Bosch npenopayBaJaKOpNCHTe Oo6peHo3aMeHcKOceHHo.3aMeHaHa ceHHoTOMoKe da Ce BpH NBOO6peH cepBnCen CEHTap.

TpaHcnpoT Ha MaunHa 3a ceuehe

PnTpaHcnpT nCKnaIpaHBeceuIto cekoraTpe6a da ce npEKPne COoOdBETEN UTTHNIK.

Hocete ja Kocnknata BO eHaTAPaKa, Do6po n36banaHcnpaHO ha pemehot, co doatok 3a ceuehe KOH 3aHnata CTpaHa.

06e36eTe ja kocnkaT o npBpTyBaHe n NomectyBaHa 3a BpeMe Ha TpaHcNoptOT.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeIbe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaaHb BO Bpcka co nonpaBkata n odpyBaHbEto Ha BaWnOT npo3BOD KaKo Hpe3epBNHTe DenOBn. O3HaKn 3a EKCnNo3na HnHfopMaun 3a pe3epBNHTe DenOBn HcTo Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLKY HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe pOn3BOOn H onpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DenOBn,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncppeHHOT 6poj od cneuNkauNoHaTnOuKa Ha npou3BODOT.

CebepHa MaKeDoHja

Д.Д.Енктпс

CabaKobayevnik 47b,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk