GRT 18V-33 Professional - Трион BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GRT 18V-33 Professional BOSCH

Указания за безопасна работа Пояснения на символите на машината Общо указание за опасност. Прочетете ръководството за експлоатация. Работете с лични предпазни средства за очите, ушите и главата. Работете с обувки със стабилен грайфер. Работете с предпазни ръкавици. ВНИМАНИЕ: Дръжте околни лица на безо- пасно разстояние. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)214 | Български Не ползвайте при дъжд. ВНИМАНИЕ: Разстоянието между машината и нами- ращи се наблизо трети ли- ца трябва да бъде най-мал- ко 15 m (50 ft). ВНИМАНИЕ: Внимавайте за отхвърчащи

Внимание, опасност от откат. Не използвайте ножове за храсти. Не използвайте триони. ВНИМАНИЕ: Преди извършване на дейности по машината изваждайте акумулаторната ба-

За почистване на градинския електроинст- румент не ползвайте водоструйна машина или маркуч. Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsБългарски | 215 при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация. Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните батерии изпол- звайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на по-

u За захранване на електроинструментите използ- вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- мулаторни батерии може да предизвика трудова зло- полука и/или пожар. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- единение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)216 | Български u Не използвайте акумулаторна батерия или електро- инструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или темпе- ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Указания за безопасна работа с тримери за трева, акумулаторни тревокосачки и акумулаторни тревокосачки с дискове u Не използвайте машината при лошо време, особе- но при буря. Това предотвратява опасността от удар от гръмотевица. u Преглеждайте внимателно зоната на работа за дребни диви животни. Животните могат да бъдат на- ранени от работещата машина. u Преглеждайте внимателно зоната на работа и отс- транявайте камъни, дънери, тел, кости и други предмети. Отхвърчащите при съприкосновение с ра- ботещата машина предмети могат да причинят нараня-

u Винаги преди започване на работа проверявайте дали механизмите за рязане, режещият инстру- мент или дискът и режещата глава не са повредени. Повредени детайли увеличават опасността от нараня-

u Спазвайте указанията за замяна на работните инст- рументи. Неправилно затегнати гайки или винтове на режещите дискове могат или да ги повредят, или да предизвикат падането им. u Допустимата скорост на въртене на работния инст- румент трябва да е най-малкото равна на макси- малната скорост на въртене на електроинструмен- та. Дискове, които се въртят с по-висока скорост от максимално допустимата, могат да се разрушат и пар- чета от тях да отхвърчат с висока скорост. u Работете с лични предпазни средства за очите, ушите и главата, както и с работни ръкавици. Подхо- дящи лични предпазни средства намаляват евентуал- ни наранявания от отхвърчащи предмети или от случа- ен контакт с режещата нишка или с диска. u При работа с машината винаги бъдете с предпазни работни обувки. Никога не работете боси или със сандали. Така се предотвратява опасността от нараня- ване на краката при контакт с въртящия се диск. u При работа с машината носете винаги дълъг панта- лон. Голата кожа увеличава опасността от наранява- ния от отхвърчащи парченца. u Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно разстояние. Отхвърчащи предмети могат да предиз- викат тежки травми. u При работа с машината винаги я дръжте здраво с двете ръце. Дръжте машината с двете ръце, за да из- бегнете загуба на контрол над нея. u Допирайте машината само до изолираните повърх- ности на ръкохватките, защото режещата нишка или диска могат да попаднат на скрити проводници под напрежение. При контакт на режещата нишка или диска с проводник под напрежение то може да се пре- даде по металните части на машината и това да предиз- вика токов удар. u Поддръжайте постоянно стабилно равновесие и ра- ботете с машината само когато стоите на земята. Хлъзгави или нестабилни повърхности могат да пре- дизвикат загуба на равновесие или загуба на контрол над машината. u Не ползвайте машината по много стръмни склоно- ве. Така се предотвратява опасността от загуба на кон- трол, подхлъзване и падане, които могат да доведат до тежки наранявания. u При работа по склонове внимавайте да сте постоян- но в стабилно равновесие; работете винаги напреч- но на наклона, никога нагоре или надолу и бъдете особено внимателни при обръщане на посоката. Та- ка се предотвратява опасността от загуба на контрол, подхлъзване и падане, които могат да доведат до теж- ки наранявания. u По време на работа дръжте режещата нишка или диска на разстояние от себе си. Преди включване на машината се уверявайте, че режещата нишка и дискът не допират нищо. Един миг невнимание по време на работа с машината може да предизвика на- ранявания на Вас или намиращи се наблизо лица. u Не работете с машината над линията на талията си. Това помага да се предотврати неволен контакт с ре- жещата нишка или режещия диск и позволява по-до- бър контрол на машината в неочаквани ситуации. u При рязане на храсталаци и клони под напрежение бъдете подготвени за отскачането им. При освобож- даване на напрежението клони и храсталаци могат да ударят обслужващия машината или да предизвикат за- губа на контрол над машината. u Бъдете особено внимателни при рязане на храсти, лески и млади дървета. Тънките им стебла могат да F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsБългарски | 217 бъдат увлечени от диска и да Ви ударят или да ви изва- дят от равновесие. u Контролирайте машината и не допирайте диска или други опасни детайли, докато все още се движат. Това предотвратява опасността от нараняване при до- пир до движещие се детайли. u Преди да започнете да освобождавате усукали се или заклинили се материали или да извършвате техническо обслужване на машината, се уверявай- те, че всички прекъсвачи са в положение “изключе- но” и акумулаторната батерия е извадена. Неочак- вано включване на машината по време на премахване на заклинил се материал може да предизвика тежки

u Пренасяйте машината само изключена и настрани от тялото си. Внимателното боравене с машината на- малява опасността от случаен контакт с въртящия се

u При транспортиране или съхраняване на машината винаги поставяйте предпазния капак върху метал- ния режещ диск. Внимателното боравене с машината намалява опасността от случаен контакт с острите ръ- бове на диска. u Винаги използвайте резервни режещи нишки, ре- жещи глави и дискове, които са предписани от про- изводителя. Неправилни резервни части могат да увеличат опасността от счупване и наранявания. Откат - причини и указания за безопасност u Откат е внезапното отскачане на машината настрани, напред или назад, което може да възникне, когато дис- кът попадне или се заклини в твърд предмет като дъ- нер или дърво. То може да бъде толкова силно, че ма- шината и/или работещият с нея да бъдат отместени в произволна посока и да бъде загубен контрол над ма- шината. Заклинване на диска и свързаните с него опасности могат да бъдат предотвратени при спазване на посочените по-долу предпазни мерки. u Дръжте машината здраво с двете ръце и заемайте позиция на тялото и ръцете си, при която можете да противодействате на възникнал откат. Стойте от ля- вата страна на машината. При откат вследствие на нео- чакваното отскачаене на машината опасността от нара- няване се увеличава. Чрез подходящи предпазни мер- ки работещият с машината може да овладее евентуал- но възникнал откат. u Ако режещият диск се заклини или процесът на ря- зане бъде прекъснат по друга причина, отпуснете пусковия прекъсвач и задръжте машината непод- вижна в детайла до пълното спиране на въртенето на диска. При заклинване на диска не се опитвайте да издърпате машината назад от предмета, докато дискът още се върти; това може да педизвика от- кат. Открийте причината за заклинването на диска и я отстранете с подходящи мерки. u Не използвайте затъпени или повредени режещи дискове. Затъпени или повредени дискове увелича- ват опасността от заклинване в разрязвания обект и могат да предизвикат откат. u Винаги си осигурявайте добра видимост към раз- рязвания обект. Вероятността за възникване на откат се увеличава, когато режете в зони с лоша видимост. u Ако по време на работа се приближи друго лице, изключете машината. Вероятността намиращи се в близост лица да пострадат при откат е по-голяма. Специфични указания за безопасна работа u Оставете предпазните капаци в предвидените им позиции. Предпазните капаци трябва да функцио- нират изрядно и да са захванати правилно. Разхла- бен, повреден или неправилно функциониращ пред- пазен капак може да предизвика наранявания. u Не допускайте този градински електроинструмент да бъде ползван от деца, лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица с недос- татъчни познания и опит и/или лица, които не са запоз- нати с тези указания. Възможно е национални норма- тивни документи да ограничават възрастта на работе- щия с градинския електроинструмент. u Деца трябва да бъдат под постоянен надзор, за да се предотврати опасността да играят с градинския елект- роинструмент. u Не ползвайте машината с монтиран нож в непосредс- твена близост до захранващи/удължителни кабели. u Ако машината попадне на твърд предмет или ако усе- тите необичайно силни вибрации, проверете машина- та за повреди. u При скъсяване на режещата нишка внимавайте да не се порежете. u При изключване на машината винаги изчаквайте елек- тродвигателят и режещата глава да спрат въртенето си

u Режете висока и гъста трева на стъпки, за да избегнете неравномерно отрязване. (вижте фигураN) u Притискателният диск (24) служи за леко придържане на машината по време на работа, за да предпазва дис- ка от препятствия, напр. дървета. u По време на работа притискателният диск не трябва да прекъсва нормалното функциониране на машината, когато е допрян до земята. u При поставяне на акумулаторната батерия внимавайте дискът да няма контакт с тялото Ви или с други предме- ти, включително земята. При неволно включване той се завърта и може да причини щети на машината и/или други предмети. u Избягвайте неестествени пози на тялото и внимавайте постоянно да поддържате стабилно равновесие. По наклонен терен внимавайте постоянно да поддържате стабилно положение на тялото. Работете винаги със спокоен ход, никога не ходете бързо. u При извършване на продължителни дейности се пре- поръчва периодично да се правят паузи. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)218 | Български u Продължителната работа с този продукт (или с други машини) излага работещия на вибрации, които могат да предизвикат побеляване на пръстите (синдром на Рейно) или карпално-тунелен синдром. u Такива натоварвания влошават осезанието и способ- ността за регулиране на температурата, създават усе- щане за парене и могат да предизвикат увреждане на нервите, увреждане на кръвоносните съдове и умърт- вяване на тъкан. u Ако установите симптоми, които указват за претовар- ване с вибрации, се обърнете за помощ към Вашия ли- чен лекар. Тези симптоми включват усещане за изт- ръпване, загуба на осезание, сърбежи, бодежи, болки, загуба на сила, промяна на цвета или състоянието на кожата. Най-често тези симптоми се проявяват по пръстите, ръцете или китките. Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. Предпазвайте акумулаторните батерии от прегряване, напр. също и от продължи- телно въздействие на пряка слънчева светлина, от огън, вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия. u Когато не ползвате машината, предпазвайте акуму- латорната батерия от контакт с кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни метал- ни предмети, които могат да предизвикат късо съе- динение на клемите. Последствията от късото съеди- нение могат да бъдат изгаряния или пожар. u При повреда или неправилно използване на акуму- латорните батерии от тях могат да се отделят пáри. Проветрете помещението, а при оплаквания потърсе- те лекар. Пáрите могат да предизвикат възпаление на дихателните пътища. u Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег-

u Внимавайте да не предизвикате късо съединение между клемите на акумулаторната батерия. Същес- твува опасност от експлозия. u Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. u Зареждайте уреда само с включеното в окомплек- товката зарядно устройство.

Символите по-долу са важни при четенето и за разбира- нето на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да използвате Вашия продукт по-добре и по-сигурно. Символ Значение Посока на движение Посока на реакцията

Описание на продукта и дейността Прочетете всички упътвания и указания за безопасна работа с машината. Неспаз- ването на указанията за безопасна работа и на упътванията може да предизвика токов удар, пожар и/или тежки травми. Моля, разгледайте фигурите в края на ръководството за експлоатация. Предназначение на електроинструмента Градинският електроинструмент е предназначен за косе- не на трева, плевели, коприва, израстъци, тънки храсти и др.п. Продуктът е предназначен за ползване на земята. Изобразени компоненти (вижте фигури A − U) Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурата на продукта на графичните страници. (1)

(2) Блокировка на пусковия прекъсвач (3) Бутон за включване и изключване (4) Освобождаващ бутон за акумулаторната батерия (5) Акумулаторна батерия

(6) Предпазител за откат (7) Предпазен кожух (8) Винт за монтиране на предпазния кожух (9) Предпазна скоба (10) Захващаща скоба за предпазителя F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsБългарски | 219 (11) Предпазна ръкохватка (12) Подложна шайба за предпазната ръкохватка (13) Винт за монтиране на ръкохватката (14) Ремък за носене (15) Захващащ механизъм за колан (16) Зарядно устройство

(17) Светлинен индикатор за състоянието на акумула- торната батерия (18) Стрелка на шпулата (19)

(20) Бутон за подаване на нишката (21) Дистанционна шайба (22) Предпазител на диска (23)

(24) Притискащ диск (25) Гайка за монтиране на ножа

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Тример/акумулаторна тревокосачка GRT 18V-33 GFR 18V-23 Каталожен номер 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Номинално напрежение

V 18 18 Скорост на въртене на празен ход

4500-6400 4500-6400 Диаметър на режещата нишка mm 2,4 2,4 Диаметър на рязане (нишка) cm 33 33 Капацитет на шпулата m 3 3 Диаметър на рязане (нож) cm − 23 Отвор mm − 25,4 Дебелина на ножа mm − 2 Предпазна скоба ● ● Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014

- c акумулаторна батерия kg 3,8 kg (1,5 Ah) − 4,9 kg (12,0 Ah) 3,9 kg (1,5 Ah) − 5,0 kg (12,0 Ah) - без акумулаторна батерия kg 3,5 3,6 Сериен номер вижте табелката на градинския инструмент Препоръчителна температура на околната среда при

°C 0 ... +35 0 ... +35 Разрешена температура на околната среда при рабо-

в зависимост от използваната акумулаторна батерия

Ограничена мощност при температури <0 °C. Информация за излъчван шум и вибрации

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4

Оцененото равнище А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е: Шпула с режеща нишка – Налягане на звука dB(A)

– Неопределеност K dB = 3 = 3

– Неопределеност K dB = 3 = 3 Шпула с режеща нишка – Стойност на генерираните вибрации a

– Стойност на генерираните вибрации a

= 1,3 = 1,3 Посочената стойност / посочените стойности за генери- раните вибрации и посочената стойност / посочените стойности за излъчвания шум са измерени по стандарти- зиран метод за изпитване и могат да служат за сравнява- не на един електроинструмент с друг. Посочената стойност / посочените стойности за генери- раните вибрации и посочената стойност / посочените стойности за излъчвания шум могат да служат за предва- рителна оценка на натоварването. По време на действителната работа генерираните вибра- ции и излъчваният шум могат да се различават от посоче- ните, което зависи от конкретните работни условия, при които се ползва електроинструмента, особено от това какво се обработва с него; при необходимост трябва да се предприемат подходящи мерки за защита на работе- щия, основаващи се на преценка на действителните виб- рации при конкретните работни условия (при това трябва да се отчитат всички етапи от работния цикъл, включител- но напр. времето, през което електроинструментът е изк- лючен, както и времето, през което е включен, но е на празен ход). Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката. Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес- ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево-йонна акумулаторна бате-

Указание: Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени поради международните предписания за транспорт. За да се гарантира пълната мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба. Поставяне на акумулаторната батерия Вкарайте заредената акумулаторна батерия в гнездото за акумулаторна батерия докато усетите прещракване. Изваждане на акумулаторната батерия За изваждане на акумулаторната батерия натиснете буто- на за освобождаване и издърпайте акумулаторната бате- рия. При това не прилагайте сила. Акумулаторната батерияразполага с 2 степени на засто- поряване, с което се предотвратява изпадането й при на- тискане по невнимание на деблокиращия бутон. Когато акумулаторната батерия е поставена в електроинстру- мента, се придържа в нужната позиция от пружина. Индикатор за акумулаторната батерия Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната батерия показват степента на зареденост на акумулатор- ната батерия. Поради съображения за сигурност провер- ката на степента на зареденост е възможна само когато електроинструментът е в покой. За да видите степента на зареденост на батерията, натис- нете бутона за индикация или . Това е възможно също и при извадена акумулаторна батерия. Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Акумулаторна батерия модел GBA 18V... Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3× зелено 60–100% Непрекъснато светене 2× зелено 30–60% Непрекъснато светене 1× зелено 5–30% Мигаща светлина 1× зелено 0–5% F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsБългарски | 221 Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 5× зелено 80–100% Непрекъснато светене 4× зелено 60–80% Непрекъснато светене 3× зелено 40–60% Непрекъснато светене 2× зелено 20–40% Непрекъснато светене 1× зелено 5–20% Мигаща светлина 1× зелено 0–5% Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на

Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку- мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Грижа за акумулаторната батерия За да си осигурите оптимално ползване на акумулаторна- та батерия, спазвайте следните указания: – Предпазвайте акумулаторната батерия от влажност и

– Съхранявайте електроинструмента само в температур- ния диапазон от –20°C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в кола. – Съхранявайте акумулаторната батерия извън градинс- кия електроинструмент. – Не оставяйте акумулаторната батерия в градинския електроинструмент на пряка слънчева светлина. – Оптималната температура за съхраняване на акумула- торната батерия е 5°C. – Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след пълно за- реждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. Монтиране и работа Дейност Фигура Страница Изобразени елементи

Монтиране на предпазния кожух

Монтиране на предпазителя

Дейност Фигура Страница Монтиране на звеното за пред- пазване от откат/указания за ра- ботещи с дясната ръка

Монтиране на звеното за пред- пазване от откат/указания за ра- ботещи с лявата ръка

Зареждане и поставяне на акуму- латорната батерия

Включване и изключване

Поставяне на нишката

Демонтиране на шпулата

Монтиране на режещия диск

Техническо обслужване S − T 322 − 323 Допълнителни приспособления

Pro-Tap Чукнете леко шпулата в земята, за да изтеглите нишката. Системата Pro-Tap подава прибл. 10mm от всяка страна на шпулата. Ако нишката е скъсана близо до отвора за подаване, пов- торете почукването неколкократно, за да можете да ре- жете с пълния диаметър от 33cm. EasyWind Приспособлението EasyWind позволява прекарването на нишката без да се налага разглобяването на шпулата. Ако трябва да се смени нишката: – Отрежете от нишката (продава се отделно) 3m. – Поставете стрелките върху шпулата така, че да са насо- чени към бутона за подаване на нишката (20). – Прекарайте нишката през отвора, маркиран с “Вкарва- не на нишка” и я издърпайте от другата страна. Нишка- та трябва да бъде еднакво дълга от двете страни. – За да навиете нишката на шпулата, завъртете бутона за подаване на нишката (20) обратно на часовниковата стрелка (вижте стрелките върху шпулата), докато от двете страни остане нишка прибл. 10cm. Функция Anti-Tangle Режещата система разполага с функция Anti-Tangle, коя- то позволява постоянна работа без прекъсвания. Ако режещият инструмент се блокира, електроидвигате- лят автоматично започва да върти шпулата за 3 секунди обратно на часовниковата сттрелка, за да освободи бло- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)222 | Български кирането. Когато това се случи, работният инструмент за- почва да се върти отново по посока на часовниковата

Ако блокировката не може да бъде отстранена, режещият инструмент спира. Указания за по-нататъшни действия ще намерите в разде- ла Отстраняване на дефекти. Отстраняване на дефекти Симптом Възможна причина Отстраняване Електродвигателят не

Акумулаторната батерия е разредена Проверете състоянието на акумулаторната ба- терия и я заредете Акумулаторната батерия е твърде студена/го-

Оставете акумулаторната батерия да се затоп-

Акумулаторната батерия не е вкарана докрай Поставете правилно акумулаторната батерия Около шпулата се е усукала трева Извадете акумулаторната батерия и отстранете

Градинският електро- инструмент работи с прекъсвания Пусковият прекъсвач е повреден Обърнете се към оторизиран сервиз на Бош Вътрешен електрически дефект на градинския електроинструмент Обърнете се към оторизиран сервиз на Бош Режещата глава е блокирана Демонтирайте режещата глава, премахнете евентуални зацапвания и поставете режещата глава отново Градинският електро- инструмент е прето-

Тревата е твърде висока, твърде гъста Косете на стъпки Недостатъчна произ- водителност на ряза-

Градинският електроинструмент е претоварен Премествайте машината по-бавно Твърде дълга нишка Навийте нишката (вижте фигура J) и проверете

Предпазния кожух е блокиран от отложени за-

Почистете вътрешната повърхност на предпаз-

Градинският електро- инструмент не реже Режещата нишка е твърде къса/счупена Подайте нишка с помощта на автоматичната система Pro-Tap (вижте фигура J) Шпулата е празна Заменете шпулата (вижте фигура J) Режещата нишка се издърпва обратно в

Режещата нишка е твърде къса/счупена Демонтирайте шпулата и вкарайте режещата нишкаотново (вижте фигура J) Нишката се чупи чес-

Нишката е усукана в шпулата Извадете шпулата и отново вкарайте режещата нишка (вижте фигура J) Неправилно ползване на тревокосачката Режете само с върха на нишката; избягвайте докосването на камъни, стени и други твърди предмети. Редовно подавайте режеща нишка, за да използвате целия диаметър на режещата

Използва се режеща нишка с твърде малък ди-

Използвайте препоръчителната режеща нишка Силни вибрации Режещата нишка е счупена вижте фигураJ Биене на режещата глава или ножа Отстранете евентуални замърсявания от реже- щата глава. Проверете режещата глава (вижте фигура M) и в случай, че установите повреда, се обърнете към оторизиран сервиз на Бош F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsБългарски | 223 Симптом Възможна причина Отстраняване Шпулата/ножът са монтирани неправилно Монтирайте всички части правилно (вижте фи- гура M) Предпазният кожух не е монтиран правилно Монтирайте предпазния кожух правилно Гайката за ножа се е разхлабила Затегнете гайката на ножа (20 Nm) (вижте фи- гура M) Функцията Anti-Tangle не премахва блоки-

Електроинструментът се ползва неправилно Използвайте електроинструмента правилно и го включете и изключете неколкократно в бър- за последователност. Блокировката е твърде силна за системата, за да може да бъде отстранена автоматично и без ръчна намеса Демонтирайте акумулаторната батерия и отс- транете блокировката Техническо обслужване и сервиз Поддържане, почистване и съхраняване u При извършване на каквито и да е дейности по гра- динския електроинструмент (напр. поддържане, смяна на инструмента и др.п.), при транспортиране и при прибиране за съхраняване изваждайте аку- мулаторната батерия от градинския електроинстру- мент. При натискане по невнимание на пусковия пре- късвач съществува опасност от нараняване. u За да работите качествено и сигурно, поддържайте градинския електроинструмент и вентилационните отвори чисти. Преди прибиране за съхранение, почистете и машината. Не поставяйте върху градинския електроинструмент дру- ги предмети. Не пръскайте с вода градинския електроинструмент. Не потапяйте градинския електроинструмент във вода. Съхранявайте градинския електроинструмент на сигур- но, сухо и недостъпно за деца място. Не поставяйте върху градинския електроинструмент дру- ги предмети. Не оставяйте машината на земята. Можете да се спънете

За да бъде гарантирано безопасно работно състояние на градинския инструмент, се уверявайте, че всички гайки, щифтове и винтове са затегнати. Проверете градинския електроинструмент и за по-голяма сигурност заменете износени или повредени детайли. Уверявайте се, че резервните части, които поставяте, са произведени от Бош. Не се допуска извършването на изменения по машината; всяко изменение може да предизвика наранявания. Заточване и балансиране на режещия диск Правилното заточване и балансиране на режещия диск изисква много опит. Фирма Бош препоръчва да ползвате препоръчван резервен режещ диск. Резервен диск мо- жете да намерите в оторизираните сервизни центрове на

Транспортиране на акумулаторната тревокосачка При транспортиране и съхраняване винаги покривайте режещия диск с подходящ предпазител. Пренасяйте акумулаторната тревокосачка, като я държи- те балансирана с едната ръка, захваната за телескопична- та дръжка, с режещата глава назад. При транспортиране осигурявайте акумулаторната тре- вокосачка срещу падане и изместване. Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: [phone] (Български) Факс: [phone] Email: [e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортиране Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батерии трябва да изпълняват изисквания за транспортиране на опасни товари. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)224 | Македонски ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа-

Градинският електроинструмент, акумула- торните батерии и допълнителните приспо- собления трябва да бъдат предавани за опол- зотворяване на съдържащите се в тях суро-

Не изхвърляйте градински електроинстру- менти и акумулаторни или обикновени бате- рии при битовите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно из- лязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумула- торни или обикновени батерии, които не могат да се из- ползват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Акумулаторни или обикновени батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница223).

– Несигурност K dB = 3 = 3

– Несигурност K dB = 3 = 3