GRT 18V-33 Professional - Serra BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GRT 18V-33 Professional BOSCH

Use el hilo de corte recomendado Vibraciones fuertes Hilo de corte roto ver figura J Desequilibrio en el cabezal de corte o en la cuchi- lla Desprenda la suciedad adherida al cabezal de corte. Controle el cabezal de corte (ver figuraM) y diríjase al servicio técnico Bosch en caso de es- tar dañado Carrete/cuchilla mal montadas Monte correctamente todas las piezas (ver figuraM) Cubierta protectora incorrectamente montada Monte correctamente la cubierta protectora Tuerca de sujeción de la cuchilla, floja Apriete firmemente (20Nm) la tuerca de sujeción de la cuchilla (ver figuraM) La función Anti-Enre- dos no elimina el blo- queo Utilización incorrecta de la herramienta eléctrica Use correctamente la herramienta eléctrica y co- néctela y desconéctela rápidamente varias veces. Bloqueo demasiado fuerte para ser eliminado por el sistema sin intervención manual Desmonte el acumulador y elimine el bloqueo ma- nualmente Mantenimiento y servicio Mantenimiento, limpieza y almacenaje u Desmonte el acumulador antes de manipular en el apa- rato para jardín (p. ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.), así como al transportarlo y guardarlo. En ca- so contrario podría accidentarse al accionar fortuitamen- te el interruptor de conexión/desconexión. u Siempre mantenga limpios el producto y las rejillas de ventilación para trabajar de forma segura y eficiente. Limpie y conserve el producto antes de su almacenaje. No deposite ningún objeto sobre el aparato para jardín. Jamás proyecte agua contra el producto. Nunca sumerja en agua el producto. Guarde el producto en un lugar seguro y seco, fuera del al- cance de los niños. No deposite ningún objeto sobre el producto. No deposite el producto en el suelo. Podría tropezar con él. Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos están firmemente sujetos para permitir un trabajo seguro con el producto. Controle el producto y, para mayor seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas. Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origina- les Bosch. El producto no deberá ser modificado, ya toda modificación puede acarrear lesiones. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)42 | Português Afilado y equilibrado del disco de corte El afilado y equilibrado correcto del disco de corte requiere de mucha experiencia. Bosch le recomienda usar un disco de corte de recambio homologado. El disco de corte de re- cambio lo puede obtener en un centro de servicio autoriza- do. Transporte de la desbrozadora Cubrir siempre el disco de corte con un protector adecuado durante el transporte y almacenaje. Transporte la desbrozadora con una mano asiéndola de la barra de manera que quede en posición equilibrada. Asegure la desbrozadora para que no vuelque ni se mueva durante el transporte. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que fi- gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- gida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: [phone] Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transporte Los acumuladores de iones de litio recomendados están su- jetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligro- sas. Los acumuladores pueden ser transportados por carre- tera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agen- cia de transportes) deberán considerarse las exigencias es- peciales en cuanto a su embalaje e identificación. En este ca- so deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercan- cías peligrosas al preparar la pieza para su envío. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- da. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país. Eliminación Los productos, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje los productos, acumuladores o pilas a la basura! Sólo para los países de laUE: Los productos inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados, se deberán acumular por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo mar- can las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléc- tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- sencia de sustancias peligrosas. Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- te (ver "Transporte", Página42). El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Indicações de segurança Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem Indicação geral de perigos. Leia atentamente estas instruções de serviço. Usar proteção para os olhos, ouvidos e cabeça. Usar sapatos antiderrapantes. Usar luvas de segurança. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 43 ADVERTÊNCIA: Manter os espectadores afastados. Não usar na chuva. ATENÇÃO: A distância entre a máquina e terceiros deve ser de pelo menos 15m (50pés). ADVERTÊNCIA: Cuidado com peças sendo jogadas fora. Cuidado com contra-golpes. Não utilizar lâminas trituradoras. Não utilizar lâminas de serra. ATENÇÃO: Desconectar a bateria antes de realizar a manutenção. Para a limpeza do aparelho de jardinagem não se deve utilizar um limpador de alta pressão numa mangueira de jardim. Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere‑se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. u Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Segurança elétrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá‑la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico. u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas u Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. u Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)44 | Português transportá‑la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões. u Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas. u Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure‑se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada. u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada. u Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. u Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes. u Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade. u Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas. u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas. Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. u Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto- circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. u Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão. u Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. u Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual de instruções. Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio. Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 45 u Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados. Instruções de segurança para aparadores de relva, roçadoras e roçadoras com lâminas de serra u Não usar a máquina em más condições meteorológicas, especialmente durante tempestades. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio. u Examinar minuciosamente a área de trabalho quanto a animais silvestres. Animais silvestres podem ser feridos pela máquina em funcionamento. u Examinar minuciosamente a área de trabalho e remover todas as pedras, paus, fios, ossos e outros objetos estranhos. Partes ejetadas podem causar ferimentos. u Antes de utilizar a máquina, deve-se verificar sempre se a ferramenta de corte ou lâmina de serra e a unidade de corte ou de serra não estão danificados. Peças danificadas aumentam o risco de ferimentos. u Seguir as instruções para trocar as ferramentas de inserção. Os parafusos ou porcas da lâmina de serra incorretamente apertados podem danificar a lâmina de serra ou fazer com que ela se solte. u O número de rotações nominal da lâmina de serra deve ser pelo menos tão alto quanto o máximo número de rotações especificado na máquina. As lâminas de serra que giram mais rápido do que seu número de rotações nominal podem partir-se e voar para longe. u Usar proteção para os olhos, para os ouvidos, para a cabeça e luvas de proteção. O equipamento de proteção individual apropriado reduzirá os ferimentos causados por peças a voar ou devido ao contacto acidental com o fio de corte ou a lâmina de serra. u Sempre usar calças compridas ao operar a máquina. Nunca trabalhar descalço ou com sandálias abertas. Isso reduzirá o risco de ferimentos nos pés caso entrar em contacto com a lâmina de serra rotativa. u Sempre usar calças compridas ao operar a máquina. A pele nua aumenta a probabilidade de lesões por objetos ejetados. u Manter as pessoas afastadas ao operar a máquina. As peças ejetadas podem causar graves ferimentos. u Sempre usar as duas mãos para operar a máquina. Segurar a máquina com as duas mãos para evitar a perda de controlo. u A máquina só deve ser segurada pelas superfícies de pega isoladas, pois o fio de corte ou a lâmina de serra podem atingir linhas elétricas ocultas. O contacto do fio de corte ou da lâmina de serra com um cabo elétrico energizado também pode colocar dispositivos/peças de metal sob tensão e causar um choque elétrico. u Certifique-se sempre de estar em pé e só use a máquina quando estiver no solo. Superfícies escorregadias ou superfícies instáveis podem levar à perda de equilíbrio ou perda de controlo da máquina. u A máquina não deve ser operada em declives excessivamente íngremes. Isso reduz o risco de perder o controlo, escorregar e cair, o que pode causar ferimentos. u Ao trabalhar em declives, certifique-se de ter uma base segura; trabalhe sempre em declive, nunca subindo ou descendo, e seja extremamente cuidadoso ao mudar a direção do trabalho. Isso reduz o risco de perder o controlo, escorregar e cair, o que pode causar ferimentos. u Ao trabalhar, mantenha todas as partes do corpo afastadas do fio de corte ou da lâmina da serra. Antes de ligar a máquina, certifique-se de que o fio de corte ou a lâmina de serra não entrem em contacto com nada. Um momento de desatenção durante a operação da máquina pode causar ferimentos a si ou a outras pessoas. u Não operar a máquina acima do nível da cintura. Isso ajuda a evitar o contacto acidental com o fio de corte ou com a lâmina de serra e permite um melhor controlo da máquina em situações inesperadas. u Ao cortar arbustos e madeira sob tensão, esteja preparado para o fato de que estes podem ricochetear. Quando as fibras de madeira relaxam, os galhos ou a madeira podem atingir o utilizador e/ou fazer com que a máquina fique fora de controlo. u Deve-se ter especial cuidado ao cortar arbustos e árvores jovens. O material fino pode ficar preso na lâmina de serra e atingi-lo ou desequilibrá-lo. u Mantenha a máquina sob controlo e não toque nas lâminas de serra ou em outras peças perigosas enquanto estas ainda estiverem em movimento. Isso reduz o risco de ferimentos causados por peças móveis. u Certifique-se de que o interruptor esteja desligado e a bateria removida antes de remover qualquer material emperrado ou de realizar a manutenção na máquina. A operação inesperada da máquina durante a remoção do material emperrado pode resultar em graves ferimentos. u Transporte a máquina desligada e afastada do corpo. O manuseio correto da máquina reduzirá a probabilidade de um contacto acidental com a lâmina de serra em rotação. u Sempre coloque a capa protetora sobre a lâmina de serra metálica ao transportar ou armazenar a máquina. O manuseio correto da máquina reduzirá a probabilidade de um contacto acidental com a lâmina de serra. u Use apenas fios sobressalentes, cabeças de corte sobressalentes e lâminas de serra sobressalentes conforme especificado pelo fabricante. Peças sobressalentes incorretas podem aumentar o risco de ruptura e de ferimentos. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)46 | Português Contra-golpe - Causas e respectivas instruções de segurança u Um contra-golpe é um movimento repentino da máquina para os lados, para a frente ou para trás que pode ocorrer se a lâmina ficar emperrada ou presa num objeto tal como um toco de árvore ou uma pequena árvore. Ele pode ser tão violento que a máquina e/ou o operador sejam lançados em qualquer direção e possivelmente perda o controlo sobre a máquina. As medidas de precaução descritas abaixo podem evitar golpes da lâmina e portanto os perigos associados. u Segure a máquina com as duas mãos e coloque os braços numa posição na qual possa absorver as forças de um contra-golpe. Mantenha-se à esquerda da máquina. Um contra-golpe devido a um movimento inesperado da máquina pode aumentar o risco de ferimentos. A pessoa a operar a máquina pode dominar as forças de um contra-golpe através de medidas de precaução apropriadas. u Se a lâmina de serra emperrar ou se o trabalho for interrompido, deve-se desligar a máquina e segurá-la parada no material até que a lâmina de serra pare. Se a lâmina de serra estiver emperrada, nunca tente remover a máquina do material ou puxá-la para trás enquanto a lâmina de serra estiver em movimento; caso contrário, poderá ocorrer um contra-golpe. Determinar e eliminar a causa do bloqueio da lâmina de serra. u Não utilizar lâminas de serra embotadas ou danificadas. Lâminas de serra embotadas ou danificadas aumentam o risco de emperrarem ou de serem presas num objeto e de causarem um contra-golpe. u Certifique-se sempre de ter uma boa visão do material a ser cortado. Um contra-golpe é mais provável em áreas nas quais é difícil ver o material a ser cortado. u Desligar a máquina se outra pessoa se aproximar durante o trabalho. Em caso de um contra-golpe, as outras pessoas podem ser mais facilmente atingidas e feridas pela lâmina de serra em rotação. Informações de segurança especiais u Deixe as coberturas de proteção em seus lugares. As coberturas de proteção devem estar operacionais e devidamente fixadas. Uma cobertura de proteção solta, danificada ou com defeito pode causar ferimentos. u Jamais se deve permitir que as crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento e/ou não familiarizadas com estas instruções utilizem a ferramenta de jardinagem. As diretivas nacionais podem limitar a idade do utilizador. u Tomar conta das crianças para assegurar que elas não brinquem com o aparelho de jardinagem. u Não se deve utilizar o produto, com a lâmina de corte, perto de cabos de rede ou de cabos de extensão. u Verifique se o produto apresenta danos após ter atingido um objeto rígido ou se há vibração excessiva. u Ao encurtar o fio de corte, tome cuidado para não se cortar. u Ao desligar o produto, certifique-se sempre que o motor e a cabeça de corte estejam completamente parados. u Corte a relva alta e densa em etapas para evitar um resultado de corte irregular. (ver figuraN) u O disco de pressão(24) serve para apoiar levemente o produto durante o uso, a fim de proteger a lâmina de obstáculos como por ex. para proteger as árvores. u Durante o uso, o disco de pressão não deve interromper a operação normal do aparelho se ele estiver apoiado sobre o solo. u Ao inserir a bateria, certifique-se de que a lâmina de corte não entre em contacto com seu corpo ou outros objetos, incluindo o chão. Ele pode girar quando o aparelho é ligado e causar ferimentos ou danos ao produto e/ou à propriedade. u Evitar uma posição anormal e manter sempre o equilíbrio. Em superfícies inclinadas deverá sempre manter uma posição segura. Sempre andar com calma, jamais andar com rapidez. u Recomenda-se fazer as devidas pausas durante o uso prolongado. u Se o produto (ou outras máquinas) for usado durante muito tempo, o utilizador será sujeito a vibrações que causam uma síndrome dos dedos brancos (fenómeno de Raynaud) ou uma síndrome do túnel carpal. u Com isto, o sentido do tato e a regulação da temperatura são limitados, podem ocorrer dormência e a sensação de queimação até ao dano de nervos e da circulação, assim como necroses do tecido. u Consulte o seu médico se verificar sintomas que possam indicar uma sobrecarga de vibrações. Estes sintomas incluem dormência, perda de sensibilidade, formigueiro, picadas, dor, perda da força, mudança na cor da pele ou da condição da pele. Estes sintomas ocorrem com maior frequência nos dedos, nas mãos ou nos pulsos. Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador u Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há perigo de explosão. u Quando o dispositivo não estiver em uso, mantenha a bateria não utilizada longe de clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam curto- circuitar os contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. u Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Arejar o espaço e F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 47 procurar assistência médica se forem constatados quaisquer sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratórias. u Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa. u Os objetos afiados como, p.ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. u Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão.u Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. u O aparelho só deve ser carregado com o carregador fornecido. Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos ajuda a usar o produto de modo melhor e mais seguro. Símbolo Significado Direção do movimento Direção da reação Ligar Desligar Ação permitida Ação proibida CLICK! Nítido ruído Peso Descrição do produto e do serviço Devem ser lidas todas as indicações de segurança e todas as instruções. A inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Favor observar as ilustrações no verso deste manual de instruções. Utilização conforme as disposições A ferramenta de jardim destina-se a aparar relva, arbustos leves, ervas daninhas, urtigas, mudas, pequenos arbustos e arbustos. O produto destina-se a ser utilizado no solo. Componentes ilustrados (ver figuras A − U) A numeração dos componentes ilustrados refere-se à aparência do produto nas páginas de gráficos. (1) Pega (2) Bloqueio de ligação para o interruptor ligar/desligar (3) Interruptor para ligar/desligar (4) Botão de destravamento da bateria (5) Acumulador

(6) Proteção contra contra-golpe (7) Cobertura de proteção (8) Parafuso para montagem da cobertura de proteção (9) Arco de proteção (10) Clipe de retenção para arco de proteção (11) Pega de segurança (12) Arruela para pega de segurança (13) Parafuso para montagem do punho (14) Cinto de transporte (15) Fixação para cinto de transporte (16) Carregador

(17) Indicação da carga da bateria (18) Seta sobre a bobina (19) Bobina (20) Botão para a condução do fio (21) Arruela distanciadora (22) Proteção para lâmina de corte (23) Lâmina de corte (24) Disco de pressão (25) Porca para montagem da lâmina

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Aparador de relva/Roçadoras GRT 18V-33 GFR 18V-23 Número do produto 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Tensão nominal

V 18 18 N° de rotações ao ralenti

rpm 4500−6400 4500−6400 Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)48 | Português Aparador de relva/Roçadoras GRT 18V-33 GFR 18V-23 Diâmetro do fio de corte mm 2,4 2,4 Diâmetro de corte (fio) cm 33 33 Capacidade da bobina do fio m 3 3 Diâmetro de corte (lâmina) cm − 23 Furo mm − 25,4 Espessura da lâmina mm − 2 Arco de proteção ● ● Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014

dependendo da bateria utilizada

Potência limitada com temperaturas <0 °C Informações sobre ruídos/vibrações

EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4

O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Bobina do fio – Nível de pressão acústica dB(A)

– Incerteza K dB = 3 = 3 Lâmina – Nível de pressão acústica dB(A)

– Incerteza K dB = 3 = 3 Bobina do fio – Valor de emissão de vibrações a

= 1,8 = 1,8 Lâmina – Valor de emissão de vibrações a

= 1,3 = 1,3 O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído devem ter sido medidos de acordo com um método de teste padronizado e podem ser usadospara comparar uma ferramenta elétrica com outra. O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído também podem ser usados para uma avaliação preliminar da exposição. Que as emissões de vibração e ruído durante o uso real da ferramenta elétrica podem diferir dos valores declarados, F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsPortuguês | 49 dependendo da forma como a ferramenta elétrica é usada, em particular do tipo de peça a ser usinada; e a necessidade de estabelecer medidas de segurança para proteger o operador, com base em uma estimativa da exposição à vibração durante as condições reais de uso (levando em consideração todas as partes do ciclo de trabalho, como os momentos em que a ferramenta elétrica está desligada e os momentos em que está ligada é, mas roda sem carga). Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para os baterias de lítio utilizadas para a sua ferramenta elétrica. Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização. Colocar a bateria Insira a bateria carregada no respetivo encaixe, até que esta esteja engatada. Retirar a bateria Para retirar a bateria, pressione a respetiva tecla de desbloqueio e puxe a bateria para fora. Não empregue força. A bateriapossui 2 níveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da bateriaseja premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantida em posição por uma mola. Indicador do nível de carga da bateria Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria. Por motivos de segurança, a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada. Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria ou para visualizar o nível de carga. Isto também é possível com a bateria removida. Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria tem defeito e tem de ser substituída. Tipo de bateria GBA 18V... LED Capacidade Luz permanente 3× verde 60–100% LED Capacidade Luz permanente 2× verde 30–60% Luz permanente 1× verde 5–30% Luz intermitente 1× verde 0–5% Tipo de bateria ProCORE18V... LED Capacidade Luz permanente 5× verde 80–100% Luz permanente 4× verde 60–80% Luz permanente 3× verde 40–60% Luz permanente 2× verde 20–40% Luz permanente 1× verde 5–20% Luz intermitente 1× verde 0–5% Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água. Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de −20°C a 50°C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão. Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio, limpo e seco. Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída. Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica. Tratamento do acumulador Para assegurar a utilização otimizada do acumulador, deverá observar as seguintes indicações e medidas: – Proteger o acumulador contra humidade e água. – Armazene a ferramenta elétrica e a bateria apenas na faixa de temperatura de -20°C a 50°C. Não deixe a bateria, por ex., dentro do carro no verão. – Armazenar o acumulador separadamente e não no aparelho de jardinagem. – Não deixe o acumulador dentro do aparelho de jardinagem, em caso de radiação solar direta. – A temperatura ideal para a arrecadação do acumulador é de 5 °C. – Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído. Montagem e funcionamento Objetivo de ação Figura Página Componentes ilustrados

Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)50 | Português Objetivo de ação Figura Página Volume de fornecimento

Montar a capa de proteção

Montar o arco de proteção

Montagem da proteção contra contra-golpe / instruções de operação para destros

Montagem da proteção contra contra-golpe / instruções de operação para canhotos

318 − 319 Instrução de trabalho 1

Instrução de trabalho 2

Trabalhar com a lâmina

Trabalhar com a bobina

Manutenção S − T 322 − 323 Acessórios