GRT 18V-33 Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GRT 18V-33 Professional BOSCH

Montáž ochranného krytu

Pro-Tap Lehce ťukněte cívkou o zem, aby se struna posunula dále. Systém Pro-Tap uvolní na každé straně cívky ca. 10mm. Pokud se struna přetrhne blízko zaváděcího očka, opakujte poklepání několikrát, abyste mohli sekat s plným průměrem 33cm. EasyWind Zařízení EasyWind na cívce umožňuje zavedení struny aniž by se cívka musela demontovat. Pokud se musí znovu zavést struna: – Odstřihněte 3 m struny (příslušenství). – Srovnejte šipku na cívce tak, aby ukazovala na šipku na knoflíku pro zavedení struny (20). – Nasuňte strunu do očka označeného jako "Zavedení struny" a protáhněte ji skrz na druhou stranu. Struna by měla mít na obou stranách stejnou délku. – Pro navinutí struny na cívku otáčejte knoflíkem pro zavedení struny (20) proti směru hodinových ručiček (viz šipky na cívce), dokud nezbývá na každé straně ca. 10cm struny. Anti-Tangle Žací nástroj je vybavený funkcí proti zaplétání Anti-Tangle, která umožňuje nepřetržitou práci bez přerušování. Pokud se žací nástroj zablokuje, začne motor automaticky otáčet cívkou po dobu 3 sekund proti směru hodinových ručiček, aby se zablokování odstranilo. Jakmile se tak stane, začne běžet žací nástroj opět jako normálně ve směru hodinových ručiček. Nelze-li zablokování odstranit, žací nástroj se zastaví. Další pomoc naleznete v kapitole Hledání závad. Hledání závad Příznak Možná příčina Odstranění Motor se nerozeběhne Vybitý akumulátor Zkontrolujte ukazatel stavu nabití akumulátoru a akumulátor nabijte Příliš studený/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit Akumulátor není zcela nasazený Akumulátor správně nasaďte Okolo cívky se namotala tráva Odstraňte akumulátor a odstraňte trávu Zahradní nářadí běží přerušovaně Vadný spínač Obraťte se na zákaznický servis Bosch Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na zákaznický servis Bosch F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsČeština | 147 Příznak Možná příčina Odstranění Zablokovaná žací hlava Odstraňte žací hlavu, odstraňte případná ucpání a žací hlavu opět nasaďte Přetížené zahradní nářadí Příliš vysoká / příliš hustá tráva Sečte stupňovitě Špatný výkon sečení Přetížené zahradní nářadí Pohybujte nářadím pomaleji Příliš mnoho žací struny Žací strunu naviňte (viz obrázek J) a zkontrolujte žací kotouč Ochranný kryt zanesený nečistotami Vyčistěte vnitřek ochranného krytu Zahradní nářadí neseče Žací struna příliš krátká/přetržená Doplňte žací strunu pomocí automatiky Pro-Tap (viz obrázek J) Prázdná strunová cívka Vyměnit strunovou cívku (viz obrázek J) Žací struna je zatažená zpátky do cívky Žací struna příliš krátká/přetržená Cívku odstraňte a žací strunu znovu zaveďte (viz obrázek J) Žací struna se často trhá Žací struna je v cívce zamotaná Cívku odstraňte a žací strunu znovu naviňte (viz obrázek J) Nesprávné zacházení se sekačkou Sečte pouze hrotem žací struny; vyhněte se dotyku s kameny, stěnami a jinými pevnými předměty. Žací strunu pravidelně doplňujte, aby se využíval celý průměr žacího kruhu Použita žací struna s příliš malým průměrem Používejte navrženou žací strunu Silné vibrace Přetržená žací struna viz obrázek J Nevyváženost žací hlavy nebo nože Odstraňte případné nečistoty z žací hlavy. Zkontrolujte žací hlavu (viz obrázek M) a v případě poškození se obraťte na zákaznický servis Bosch Špatně namontovaná cívka/čepel Vložte všechny díly správně (viz obrázek M) Ochranný kryt není správně namontovaný Ochranný kryt namontujte správně Uvolněná matice pro montáž nože Matici pro montáž nože pevně utáhněte (20 Nm) (viz obrázek M) Funkce Anti-Tangle neodstraní zablokování Elektronářadí se používá nesprávně Používejte elektronářadí správně a několikrát po sobě jej rychle zapněte a vypněte Pro systém příliš těžké zablokování, aby se samočinně a bez manuální pomoci odstranilo Odstraňte akumulátor a zablokování odstraňte manuálně Údržba a servis Údržba, čištění a skladování u Před všemi pracemi na zahradním nářadí (např. údržba, výměna nástrojů atd.) a též při jeho přepravě a uskladnění odejměte ze zahradního nářadí akumulátor. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí zranění. u Udržujte výrobek a větrací otvory čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Před uskladněním výrobek očistěte a ošetřete. Neodkládejte na zahradní nářadí jiné předměty. Nikdy nekropte výrobek vodou. Nikdy neponořujte výrobek pod vodu. Skladujte výrobek na bezpečném místě, v suchu a mimo dosah dětí. Neodkládejte na výrobek žádné další předměty. Nenechávejte výrobek ležet na zemi. Mohli byste přes něj klopýtnout. Zajistěte pevné usazení všech matic, čepů a šroubů, tím je umožněna bezpečná práce s výrobkem. Výrobek kontrolujte a opotřebované nebo poškozené díly pro jistotu nahraďte. Zajistěte, aby vyměněné díly pocházely od firmy Bosch. Výrobek nesmí být modifikován, každá modifikace může vést ke zraněním. Ostření a vyvažování žacího kotouče Správné naostření a vyvážení žacího kotouče vyžaduje hodně cviku. Firma Bosch Vám doporučuje používat schválené náhradní žací kotouče. Náhradní žací kotouč můžete obdržet v licencovaném servisním středisku. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)148 | Slovenčina Transport křovinořezu Žací kotouč při transportu a skladování vždy zakryjte vhodnou ochranou. Křovinořez noste v jedné ruce, za násadu, dobře vyvážený, žacím nástavcem dozadu. Při transportu křovinořez zajistěte proti převrácení a posunutí. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Přeprava Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Likvidace Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Výrobky aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné výrobky a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/ baterie odděleně shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí alidské zdraví. Akumulátory/baterie: Lithium-iontové: Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka148). Slovenčina Bezpečnostné pokyny Vysvetlenia symbolov na záhradnom náradí Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Prečítajte si Návod na po- užívanie. Noste ochranu očí, sluchu ahlavy. Používajte obuv s protišmykovou podrážkou. Používajte vhodné pracovné rukavice. VAROVANIE: Postarajte sa o to, aby boli okolo- stojaci v dostatočnej vzdialenosti. Nepoužívajte v daždi VAROVANIE: Odstup medzi strojom atretími osobami musí byť minimál- ne15m(50ft). VAROVANIE: Pozor na odletujúce predmety. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 149 Dávate si pozor pred spätným rázom. Nepoužívajte sekacie nože. Nepoužívajte rezacie nože. VAROVANIE: Pred prácami údržby odpojte akumulátor. Na čistenie tohto záhradného náradia nepouží- vajte vysokotlakový čistič ani záhradnú hadicu. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť na pracovisku u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)150 | Slovenčina u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Starostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur- čené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie anebezpečenstvo požiaru. u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku skancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôso- biť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulátory môžu neočakávane reagovať aspôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy- sokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130°C môže spôsobiť výbuch. u Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania aakumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vpokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo tep- loty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor azvýšiť riziko požiaru. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- vis. Bezpečnostné pokyny pre vyžínače trávy, krovinorezy akrovinorezy spílovým kotúčom u Nepoužívajte stroj počas nepriaznivého počasia, predovšetkým nie počas búrky. Znižuje to riziko zasia- hnutia bleskom. u Dôkladne prehliadnite pracovný priestor, či sa vňom nenachádza divá zver. Stroj by počas prevádzky mohol poraniť divú zver. u Dôkladne prehliadnite pracovný priestor aodstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti ainé cudzie telesá. Vymrštené predmety môžu spôsobiť poranenia. u Pred použitím stroja vždy skontrolujte, či nie je po- škodený rezný nástroj alebo pílový kotúč, ači je vporiadku rezacia jednotka alebo jednotka píly. Po- škodené súčasti zvyšujú riziko poranenia. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 151 u Riaďte sa inštrukciami, ktoré sa týkajú výmeny nasa- dených nástrojov. Neodborne utiahnuté matice alebo skrutky pílových kotúčov môžu poškodiť pílový kotúč alebo spôsobiť jeho uvoľnenie. u Menovitý počet otáčok pílového kotúča musí minimál- ne zodpovedať počtu otáčok, ktoré sú uvedené na stroji. Pílové kotúče, ktoré rotujú, resp. sa otáčajú rých- lejšie ako je ich menovitý počet otáčok, sa môžu rozpad- núť apoletovať. u Noste ochranu očí, sluchu, hlavy aochranné rukavice. Osobné ochranné pracovné prostriedky zredukujú pora- nenia spôsobené poletujúcimi predmetmi alebo náhod- ným kontaktom srezným lankom alebo pílovým kotúčom. u Vždy pri používaní stroja noste bezpečnostnú obuv. Nikdy nepracujte bosí alebo sotvorenou letnou obu- vou/sandálmi. Znížite tým nebezpečenstvo poranenia nôh pri kontakte srotujúcim pílovým kotúčom. u Vždy pri používaní stroja noste dlhé nohavice. Obnaže- ná, resp. holá pokožka zvyšuje pravdepodobnosť porane- ní spôsobených vymrštenými objektmi. u Nepúšťajte pri prevádzke kstroju okolo stojace. Vymr- štené predmety môžu spôsobiť závažné poranenia. u Používajte počas prevádzky stroja vždy obe ruky. Drž- te stroj oboma rukami, aby ste zabránili strate kontroly. u Držte stroj iba za izolované plochy na držanie, pretože rezné lanko alebo pílový kotúč môžu trafiť skryté elektrické vedenia. Kontakt rezného lanka alebo pílové- ho kotúča svedením pod napätím môže uviesť pod na- pätie aj kovové zariadenia/časti zariadení aspôsobiť zásah elektrickým prúdom. u Dbajte vždy na pevný postoj apoužívajte stroj iba vte- dy, keď stojíte na zemi. Klzký podklad alebo nestabilné plochy na státie môžu viesť kstrate rovnováhy alebo kstrate kontroly nad strojom. u Neprevádzkujte stroj na nadmerne strmých svahoch. Znížite tým riziko straty kontroly, pošmyknutia apádu, čo by mohlo viesť kporaneniam. u Dbajte pri práci vo svahoch na bezpečnú stabilitu; pracujte vždy priečne ksvahu, nikdy nie smerom nadol alebo nahor, abuďte pri zmene smeru práce ex- trémne opatrný. Znížite tým riziko straty kontroly, po- šmyknutia apádu, čo by mohlo viesť kporaneniam. u Udržiavajte počas práce všetky časti tela mimo rezné- ho lanka alebo pílového kotúča. Pred zapnutím stroja sa uistite, že sa rezné lanko alebo pílový kotúč ničoho nedotýka. Jeden jediný okamih nepozornosti počas pre- vádzky stroja môže spôsobiť poranenia vám alebo iným. u Neprevádzkujte stroj nad výškou pásu. Pomôže to za- brániť neúmyselnému kontaktu srezným lankom alebo pí- lovým kotúčom aumožňuje to lepšiu kontrolu nad strojom vneočakávaných situáciách. u Buďte pri rezaní krovia ahúštin, ktoré môžu byť pod pnutím, pripravený na ich spätné pruženie, resp „vy- strelenie“. Pri uvoľnení pnutia drevných vláken môže krovina alebo húština zasiahnuť používateľa a/alebo uviesť stroj mimo kontrolu. u Buďte mimoriadne opatrný pri rezaní porastu, krovia amladých stromov. Tenký materiál sa môže zachytiť do pílového kotúča audrieť vás, alebo vás dostať zrovnová- hy. u Majte stroj pod kontrolou anedotýkajte sa pílových kotúčov alebo iných nebezpečných častí, pokiaľ sa eš- te otáčajú, resp. pokiaľ ešte rotujú. Zníži to riziko pora- nenia spôsobené pohybujúcimi sa časťami. u Skôr než zo stroja odstránite zakliesnený materiál alebo budete na stroji vykonávať údržbu sa uistite, že je vypnutý spínač aje odstránený akumulátor. Neoča- kávané spustenie prevádzky stroja pri odstraňovaní za- kliesneného materiálu môže viesť kzávažným porane- niam. u Prenášajte stroj vo vypnutom stave aodvrátený od vášho tela. Správna manipulácia so strojom znižuje prav- depodobnosť náhodného kontaktu srotujúcim pílovým kotúčom. u Pri preprave alebo uskladnení stroja vždy na kovový pílový kotúč nasaďte ochranný kryt. Správna manipulá- cia so strojom znižuje pravdepodobnosť náhodného kon- taktu spílovým kotúčom. u Používajte náhradné lanká, rezacie hlavice a pílové kotúče, ktoré určil výrobca. Nesprávne náhradné diely môžu zvýšiť nebezpečenstvo rozlomenia aporanenia. Spätný ráz – príčiny apríslušné bezpečnostné pokyny u Spätný ráz je náhlym pohybom stroja do strany, dopredu alebo dozadu, ktorý môže vzniknúť vtedy, keď sa nôž za- sekne vnejakom predmete, akým môže byť peň stromu alebo stromček. Môže byť taký silný, že je stroj a/alebo používateľ odmrštený do ľubovoľného smeru apravdepo- dobne stratí kontrolu nad strojom. Údermi nožov astým spojenými nebezpečenstvami môžete zabrániť následne opísanými preventívnymi bezpečnostnými opatreniami. u Držte stroj pevne oboma rukami auveďte svoje horné končatiny do polohy, vktorej dokážete zachytiť sily spätného rázu. Držte sa naľavo od stroja. Spätný ráz mô- že neočakávaným pohybom stroja zvýšiť riziko poranenia. Vhodnými preventívnymi bezpečnostnými opatreniami môže obsluhujúca osoba ovládnuť sily spätného rázu. u Ak sa pílový kotúč sprieči, alebo prerušíte prácu, vy- pnite stroj adržte ju pokojne vmateriáli, kým sa pílo- vý kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa vprípade zaseknu- tého pílového kotúča nepokúšajte oodstránenie stroja zmateriálu alebo stroj potiahnuť dozadu, pokiaľ je pílový kotúč ešte vpohybe, pretože inak môže dôjsť kspätnému rázu. Zistite aodstráňte príčinu zaseknutého pílového kotúča. u Nepoužívajte tupé alebo poškodené pílové kotúče. Tu- pé alebo poškodené pílové kotúče zvyšujú riziko zaseknu- tia alebo zachytenia sa doobjektu amôžu spôsobiť spätný ráz. u Vždy sa postarajte odobrý výhľad na rezaný materiál. Spätný ráz je pravdepodobnejší voblastiach, vktorých nevidíte na rezaný materiál. Bosch Power Tools F 016 L94 542 | (07.02.2023)152 | Slovenčina u Keď sa počas práce približuje iná osoba, vypnite stroj. Vprípade spätného rázu môžu byť iné osoby ľahšie zasia- hnuté aporanené rotujúcim pílovým kotúčom. Špeciálne bezpečnostné pokyny u Nechajte ochranné kryty na svojom mieste. Ochranné kryty musia byť schopné použitia ariadne upevnené. Uvoľnený, poškodený alebo nesprávne fungujúci ochran- ný kryt môže viesť kporaneniam. u Nedovoľte záhradné náradie používať deťom, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/ alebo nedostatočnými vedomosťami ani osobám, ktoré nie sú dostatočne oboznámené s používaním prístroja. Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek použí- vateľa. u Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa bu- dú s týmto náradím hrať. u Nepoužívajte produkt s rezacím listom (nožom) v bezpro- strednej blízkosti sieťovej/predlžovacej šnúry. u Ak produkt narazí na tvrdý predmet alebo začne nadmer- ne vibrovať, skontrolujte ho, či nie je poškodený. u Dbajte pri skracovaní rezného lanka na to, aby ste sa ne- porezali. u Dbajte pri vypínaní produktu vždy na to, aby boli motor arezacia hlava úplne zastavené. u Koste vysokú ahustú trávu po etapách, aby ste zabránili nerovnomernému výsledku. (pozri obrázok N) u Oporný kotúč (24) slúži na mierne podopretie produktu počas jeho používania, aby sa nôž ochránil pred prekáž- kami, ako napr. stromami. u Počas používania by prítlačný kotúč nemal prerušiť nor- málnu prevádzku prístroja, keď leží na zemi. u Dbajte pri vkladaní akumulátora na to, aby rezný nôž ne- mal kontakt svaším telom asinými predmetmi, vrátane podkladu. Môže sa pri spustení roztočiť aspôsobiť pora- nenia alebo škody na produkte a/alebo predmetoch. u Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela avždy si udr- žiavajte rovnováhu. Dávajte pozor na to, aby ste na šikmej ploche stáli po každom kroku bezpečne. Kráčajte vždy po- kojne, nikdy rýchlo nebežte. u Pri dlhšom používaní odporúčame prerušovať prácu pri- meranými prestávkami. u Pri dlhšom používaní tohto produktu (alebo aj iných strojov) je používateľ vystavený vibráciám, ktorí môžu spôsobiť chorobu z vibrácií (Raynaudov fenomén) alebo syndróm karpálneho tunela (zápästia). u Pri nich je obmedzené vnímanie dotykom a regulácia tep- loty rúk, môžu sa objaviť hluchota a pálivý pocit, až po- škodenie nervov a krvného obehu, taktiež nekrózy tkani- va. u Obráťte sa na svojho lekára, len čo objavíte príznaky, ktoré poukazujú na preťaženie vibráciami. Tieto symptó- my zahŕňajú pocit hluchoty, stratu citlivosti, svrbenie, pi- chanie, bolesti, stratu sily, zmeny farby pokožky alebo stavu pokožky. Tieto symptómy sa najčastejšie prejavujú na prstoch, rukách a zápästí. Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpe- čenstvo výbuchu. u Ak zariadenie nepoužívate, uchovávajte nepoužívaný akumulátor mimo kancelárskych spiniek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovo- vých predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. u V prípade jeho poškodenia alebo neodborného použí- vania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Za- bezpečte prívod čerstvého vzduchu apri ťažkostiach vy- hľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- žením. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbu- chu. u Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čis- tým jemným suchým štetcom. u Merací prístroj nabíjajte len nabíjačkou dodanou spoločne snáradím. Symboly Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať. Symbol Význam Smer pohybu Smer reakcie Zapnutie Vypnutie Dovolená manipulácia F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 153 Symbol Význam Zakázaný druh manipulácie CLICK! Počuteľný hluk Hmotnosť Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bez- pečnostných predpisov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo spôsobiť vážne poranenia. Preštudujte si aj obrázky v zadnej časti tohto návodu na po- užívanie. Použitie vsúlade surčením Záhradné náradie je určené na vyžíňanie trávy, riedkeho kro- via, buriny, žihľavy, sadeníc, menších kríkov ahúštin. Produkt je určený na použitie pri zemi. Vyobrazené komponenty (pozri obrázky A − U) Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa vzťahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách toh- to Návodu na používanie. (1) Držadlo (2) Blokovanie zapnutia pre zapínač/vypínač (3) Zapínač/vypínač (4) Tlačidlo odblokovania akumulátora (5) Akumulátor

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Technické údaje Strunová kosačka na trávu/krovinorez GRT 18V-33 GFR 18V-23 Číslo predmetu 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. Menovité napätie

V 18 18 Voľnobežný počet otáčok

4500–6400 4500–6400 Priemer rezného lanka mm 2,4 2,4 Priemer rezania (lanko) cm 33 33 Kapacita cievky na strunu m 3 3 Priemer rezania (nôž) cm − 23 Otvor mm − 25,4 Hrúbka noža mm − 2 Ochranný strmeň ● ● Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014

- sakumulátorom kg 3,8kg (1,5Ah) – 4,9kg (12,0Ah) 3,9kg (1,5Ah) – 5,0kg (12,0Ah) - bez akumulátora kg 3,5 3,6 Sériové číslo pozri typový štítok na záhradnom náradí Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní °C 0 ... +35 0 ... +35 Povolená teplota okolia pri prevádzke

Obmedzený výkon pri teplotách <0°C. Informácie ohluku/vibráciách

– Nepresnosť merania K dB = 3 = 3 Nôž – Hladina akustického tlaku dB(A)

– Nepresnosť merania K dB = 3 = 3 Cievka slankom – Emisná hodnota vibráciía

2,7 4,3 – Nepresnosť merania K m/s

= 1,8 = 1,8 Nôž – Emisná hodnota vibráciía

3,1 3,6 – Nepresnosť merania K m/s

= 1,3 = 1,3 Uvedená celková hodnota vibrácií (uvedené celkové hodnoty vibrácií) auvedená hodnota emisie hluku (uvedené hodnoty emisií hluku) bola (boli) odmerané podľa normovanej metó- dy skúšania amôžete ich využiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku môžu slúžiť aj na predbežný odhad zaťaženia náradia. Hodnoty emisií vibrácií aemisií hluku počas skutočného po- užívania elektrického náradia sa môžu od uvedených hodnôt odlišovať, ato vzávislosti od toho, akým spôsobom sa elektrické náradie používa aaký druh obrobku sa obrába; aby sa stanovili nevyhnutné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby, ktoré sú založené na odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používa- nia (tu treba zohľadniť všetky podiely pracovného cyklu, na- príklad doby, počas ktorých je elektrické náradie vypnuté, ako aj také, počas ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťa- ženia). Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Nabíjanie akumulátora u Používajte len nabíjačky uvedené vtechnických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió- nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí. Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite. Vkladanie akumulátora Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil. Vyberanie akumulátora Na vybratie akumulátora stlačte odisťovacie tlačidlo akumu- látora aakumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom ne- primeranú silu. Akumulátorje vybavený 2blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odisťovacieho tlačidlaakumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza velektrickom náradí, je pridržiavaný vsprávnej polohe po- mocou pružiny. F 016 L94 542 | (07.02.2023) Bosch Power ToolsSlovenčina | 155 Indikácia stavu nabitia akumulátora Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo- brazujú stav nabitia akumulátora. Zbezpečnostných dôvo- dov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené. Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo , aby sa zo- brazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor vybratý. Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný amusí sa vyme- niť. Typ akumulátora GBA 18V... LED Kapacita Trvalé svietenie 3× zelená 60–100% Trvalé svietenie 2× zelená 30–60% Trvalé svietenie 1× zelená 5–30% Blikanie 1× zelená 0–5% Typ akumulátora ProCORE18V... LED Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100% Trvalé svietenie 4× zelená 60–80% Trvalé svietenie 3× zelená 40–60% Trvalé svietenie 2× zelená 20–40% Trvalé svietenie 1× zelená 5–20% Blikanie 1× zelená 0–5% Pokyny na optimálne zaobchádzanie sakumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou avodou. Akumulátor skladujte iba pri teplote vrozsahu od –20°C do 50°C. Nenechávajte akumulátor napríklad vlete položený vautomobile. Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým asuchým štetcom. Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití sig- nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný atreba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Ošetrovanie akumulátora Aby bolo zaistené azabezpečené optimálne využitie akumu- látora, dbajte na nasledujúce upozornenia, oznámenia, po- kyny aopatrenia: – Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. – Skladujte elektrické náradie aakumulátor iba vteplotnom rozsahu od-20°Cdo50°C. Nenechávajte akumulátor ležať vaute, napr. vlete. – Skladujte akumulátor oddelene anie vzáhradnom náradí. – Ak svieti na záhradné náradie priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v náradí. – Optimálna teplota na skladovanie akumulátora je 5 °C. – Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora jem- ným, čistým a suchým štetcom. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Montáž a prevádzka Cieľ činnosti Obrázok Strana Vyobrazené komponenty

Montáž ochranného krytu

Montáž ochranných strmeňov

Montáž poistky proti spätnému rá- zu/upozornenie pre obsluhu ľavák-

Nabíjanie avkladanie akumulátora

Montáž rezacieho listu/kotúča