GRT 18V-33 Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová kosačka na okraje / krovinorez
Značka	Bosch
Model	GRT 18V-33 Professional
Menovité napätie	18 V (lítiovo-iónová batéria)
Otáčky naprázdno	4500 – 6400 min⁻¹
Priemer rezu (struna)	33 cm
Priemer rezu (nôž)	23 cm (voliteľné)
Kapacita cievky struny	3 m
Hmotnosť (bez batérie)	3,5 kg
Hmotnosť (s batériou)	3,8 kg (1,5 Ah) až 4,9 kg (12,0 Ah)
Kompatibilné batérie	GBA 18V... / ProCORE18V... (≥ 4,0 Ah odporúčané)
Odporúčané nabíjačky	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Hladina akustického tlaku (struna)	77 dB(A)
Hladina akustického tlaku (nôž)	76 dB(A)
Hodnota vibrácií (struna)	2,7 m/s²
Hodnota vibrácií (nôž)	3,1 m/s²
Systém podávania struny	Pro-Tap (poklepanie) a EasyWind (navíjanie bez demontáže)
Funkcia Anti-Tangle	Automatická spätná rotácia pri zablokovaní
Ochranný kryt	Áno
Ochranný oblúk	Áno
Transportný popruh	Áno (vrátane)
Prevádzková teplota	-20 °C až +50 °C
Odporúčané skladovanie	Suché miesto, mimo dosahu detí

Často kladené otázky - GRT 18V-33 Professional BOSCH

Ako správne vložiť batériu?

Vložte batériu do určeného priestoru, kým nezacvakne. Uistite sa, že je batéria úplne vložená. Na jej vybratie stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vytiahnite ju.

Ako posunúť rezný strunu?

Použite systém Pro-Tap: jemne poklepte cievkou na zem, aby sa uvoľnilo približne 10 mm struny z každej strany. Môžete tiež použiť tlačidlo podávania struny (20) na manuálne navíjanie pomocou systému EasyWind.

Čo robiť, ak sa rezný struna často láme?

Skontrolujte, či sa struna nezamotala do cievky. Používajte strunu s vhodným priemerom (2,4 mm). Vyhnite sa kontaktu s kameňmi, stenami alebo tvrdými predmetmi. Posúvajte strunu rovnomerne, aby ste využili celý priemer rezu.

Ako používať funkciu Anti-Tangle?

V prípade zablokovania motor automaticky otáča cievku v opačnom smere po dobu 3 sekúnd, aby odstránil upchatie. Ak to nestačí, vypnite prístroj a vyberte batériu, potom blokovanie ručne uvoľnite.

Aké bezpečnostné opatrenia prijať?

Vždy noste ochranu očí, uší a hlavy, ako aj rukavice a protišmykovú obuv. Držte osoby v bezpečnej vzdialenosti (minimálne 15 m). Pred údržbou prístroj vypnite a vyberte batériu.

Ako udržiavať rezný nôž?

Nôž čistite po každom použití. Brúste ho iba v prípade, že máte skúsenosti, v opačnom prípade ho vymeňte za náhradný nôž Bosch. Pravidelne kontrolujte utiahnutie montážnej matice (krútiaci moment: 20 Nm).

Ako skladovať prístroj?

Vyberte batériu a prístroj očistite. Zakryte nôž ochranným krytom. Skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Na prístroj neukladajte žiadne predmety.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá, má správnu teplotu (0–35 °C) a je správne vložená. Odstráňte trávu namotanú okolo cievky. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servis Bosch.

Ako vymeniť cievku struny?

Vyberte batériu. Demontujte reznú hlavu, odstráňte starú cievku a vložte novú cievku s 3 m struny. Zarovnajte šípky, prevlečte strunu cez očká, potom otáčajte tlačidlom podávania proti smeru hodinových ručičiek na navinutie.

Ako bezpečne prepravovať krovinorez?

Vyberte batériu a zakryte nôž ochranným krytom. Prístroj držte jednou rukou za tyč, rezný nástroj smerujte dozadu. Vo vozidle ho zaistite, aby sa neposúval.

NÁVOD NA OBSLUHU GRT 18V-33 Professional BOSCH

a) Zobarené nebo popané príslušenstvi nepatrik standardnmu obsahu dáváky. Kompletní príslušenstvinaleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

VAROVANIE: Postarajte sa o to, aby boli okolostojaci v dostatočnej vzdialenosti.

Nepoužívajte v džadi

VAROVANIE: Odstup medzi strojom a tretimi osobami musi byt minimalne 15 m (50 ft).

VAROVANIE: Pozor na odletujuce predmety.

Dávate si pozor pred spätnym rázom.

Nepoužívajte sekacie noze.

Nepouzivajerezacionoze.

VAROVANIE:Pred pracami udrzby odpojte akumulator.

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektrické náradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpecnostnue upozornenia,Pokyny, ilustracia

a specifiedodane'symelektrickymnaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma f za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażné upozornenia a bezpećnostné pouziny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohínapálit prach alebo vypary.
  Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

• Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Nepouživajte privodnu snuru na ine nez urçene učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnu snuru. Udrziavajte sieťovu snuru mimo dosahu horúch telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa sučastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyšuju riziko irazu elektrický prudom.
  Ked' pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaj te len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na pouzivanie vo vonkajsim prostredí, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
  Ak sa nedá vyhnú' pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bepezcnost'osob

Bud'te ostražitl, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym náradim pracujte uvázilivo. Nepracujtes elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivané elektrického náradia moze mat za nasledok vázne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dýchacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického naradia a spósobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zastrocky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chyténim alebo prenaşanim elektrického náradia sa vždy presvedcte, ci je elektrickné náradie vypnutne. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze ma za nasledok nehodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajavte rovnovahu. Taktobudete moct lepsie kontrolovat ruene elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblyvych súcastí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytí do rotujú-cich āstí elektrického naradia.

150 | Slovencina

Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavianie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho za-riadenia a zariadenia na zachytavianie prachu znizuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom použivaní náradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpečného použivania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tazkému zraneniu.

Nikdy nepretăžujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpećné a treba ho zverít do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavová alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to mozné. Totopreventívne opatrenie zabraṇije neúmyselnému spusteniiu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecftali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezychbne funguji alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poškodené, Čo by mohlo negatívné ovplyvniť správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené suciastky vymenit'. Vel'a nehód je spôsobenych nedostatočnou udžbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystrazenych upozorneni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečným situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte SUCHte a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuž bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Akumulatory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulatora. Ak sa použiva nabijačka ur-

cena na nabijanie ineho typu akumulatorov, hroznebepezcenstvo poziaru.

Do elektrického náradia použivajte len špecifiedу určene akumulátry. Použivanie inych akumulatorov moze mat za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulárytory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostáť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohl spôsobit'skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátramaMZe mat'za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado ocí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie pokožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulatory mozu neocakávane reagovat a sposobit požiar, vybuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani yv-sokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodržujte pouny tykajuce sa nabijania a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávyne nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit akumulator a zvysit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikov-nému personalu, ktory použiva originálne nahradné sučlastky. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumátrió. Akumúltory moze opravovatlen vyrobca alebo autorizovaný ser-vis.

Nepouživajte stroj počas nepriaznivého počasia, predovsetkým nie počas burky. Znižuje to riziko zasiahnutia bleskom.
Dokladne prehliadnite pracovny priestor, ci sa v nom nenachadza diva zver. Stroj by pochas prevadzky mohol poranit divu zver.
Dokladne prehliadnite pracovny priestor a odstrante vsetky kamene, palice, droty, kosti a ine cudzie telesa. Vymrstené predmety mozu sposobit poranenia.
Pred pouzitim stroja vždy skontrolujte, cisie je poškodený rezný nastroj alebo pilový kotúč, a cisje v poriadku rezacia Jednotka alebo Jednotka pily. Poškodené suciasti zvyšuju riziko poranenia.

Riad'te sa instrukciami, ktoré sa tykaju vymeny nasadenych nastrojov. Neodborne utiahnute matice alebo skrutky pilovych kotucov mozu poskodit pilovy kotuc alebo sposobit jeho uovlenie.
Menovity poct otacok piloveho kotica musi minimalne zodpovedaf poctu otacok, ktoré su uvedene na stroji. Pilove kotuce, ktoré rotuju, resp. sa otacaju rychleješie ak je ich menovity poct otacok, sa možu rozpadnú' a poletovat.
Noste ochranu oci, sluchu, hlavy a ochranné rukavice. Osobné ochranné pracovné prostriedky zredukujó poranenia sposobene poletujucimi predmetmi alebo nahodným kontaktom s rezným lankom alebo pilovým kotúčom.
Vzdy pri pouzivan stroja nods bezpecnostnu obuv. Nikdy nepracujte bosie alebo s otvorenou letnou obuvou/sandalmi. Zniizite tym nebezpecenstvo poranenia noh pri kontakte s rotujucim pilovym kotucom.
Vzdy pri pouzivani stroja nods dlhe nohavice. Obnazena, resp. hola pokozka zvysuje pravdepodobnost poraneni sposobenych yvmrstenymi objektmi.
Nepustajte pri prevadzke k stroju okolo stojace. Vymrstene predmety mozu sposobit zavazné poranenia.
Používajte počas prevádžky stroja vždy obe ruky. Držte stroj obomu rukami, aby ste zabrànili strate kontroly.
Drzte stroj iba za izolované plochy na držanie, pretoze rezné lanko alebo pilovy kotuc mozu trafit skryte elektrické vedenia. Kontakt rezného lanka alebo piloveho kotuca s vedenim pod napatim moze uviest pod nappatie aj kovové zariadenia/casti zariadeni a sposobit zasah elektrickym prudom.
Dbajte vzdy na pevny postoj a pouzivajte stroj iba vtedy, ked'stojite na zemi. Klzky podklad alebo nestabilné plochy na stavie mozu viestk strate rovnovahy alebo k strate kontroly nad strojom.
Neprevadzkujte stroj na nadmerne stmych svahoch. Znižite tym riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, co by mohlo viest k poraneniam.
Dbajte pri praci vo svahoch na bezpecnu stabilitu; pracujte vzdpy prieene k svahu, nikdy nie smerom nadol alebo nahor, a budte pri zmene smeru prace extrémne opatný. Znizite tym riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, co by mohlo viest k poraneniam.
Udrziavajte poças prace vsetky casti tela mimo rezného lanka alebo pilového kotuça. Pred zapnutim stroja sa uistite, ze sa rezné lanko alebo pilovy kotuc nichohnedotýka. Jeden jeginy okamih nepozornosti poças prevadzky stroja moze sposobit poranenia vam alebo inym.
Neprevadzkujte stroj nad yskou pásu. Pomóze to za-branit neumyselnému kontaktu s reznym lankom alebo pi-lovym kotucom a umoznju te lepsiu kontrlu nad strojom v neocakavanych situaciach.
Bud'te pri rezani krovia a hustin, ktoro mozu byt pod pnutim, pripraveny na ich spatne pruzenie, resp,vystrelenie". Pri uolneni pnutia drevnych vlaken moze krovina alebo hustina zasiahnut pouzivatel'a/alebo uviest stroj mimo kontrolu.

Bud'te mimoriadne opatrny pri rezani porastu, krovia a mladych stromov. Tenky material sa moze zachytit do piloveho kotuc a udriet vas, alebo vas dostat z rovnova hy.
Maje stroj pod kontrlou a nedotykajte sa pilovych kotucov alebo inych nebezpechnych casti, pokial sa es te otacaju, resp.Pokial'este rotuju. Zni zi to riziko poranenia sposobene pohybujucimi sa cafstami.
Skor nez zo stroja odstranite zakliesneny material alebo budete na stroji vykonava' udrzbu sa uistite, ze je vypnuty spinac a je odstraneny akumulator. Neoca-kavané spustenie prevadzky stroja pri odstrañovani za-kliesneného materiaialu moze viestk zavaznym poraneniam.
Prenasajte stroj vo vypnutom stave a odvrateny od vasho tela. Spravna manipulacia so strojom znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s rotujucim pilovym kotúcom.
Pri preprave alebo uskladneni stroja vždy na kovovy pilový kotúc nasad'te ochranny kryt. Správná manipulácia so strojom znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s pilovým kotúčom.
Používajte náhradné lanká, rezacie hlavice a pilové kotúče, ktoré urcil vyrobca. Nesprávné náhradné diely možu zvyšit nebezpečenstvo Rozlomenia a poranenia.

Nechajte ochranné kryty na svojom mieste. Ochranné kryty musia byt schopné použitia a riadne upevnene. Uvolený, poskodený alebo nesprávné fungujúci ochran⁻ný kryt moze viest k poraneniam.
Nedovolte zahradne naradie pouzivat detom, osobam s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duseynymi schopnostami alebo s nedostatochnymi skusenostami a/ alebo nedostatochnymi vedostamani anosabam, ktoré nie su dostatochne oboznamené s pouzivanim pristroja. Narodne predpisy mozu pripadne obmedzovat vek pouzi- vatefa.
Davajte pozor na deti, aby ste vylucili moznost, ze sa budu s tymto naradim hrat.
Nepoužívajte produkt s rezacim listom (nozom) v bezprostrednej blízkosti siétrovej/predlžovacej šnúry.
Ak produkt narazi na tvrdy predmet alebo začne nadmerne vibrovat, skontrolujte ho, ci nie je poskodený.
Dbajte pri skracovani rezného lanka na to, aby ste sa neporezali.
Dbajte pri vypinani produktu vzdy na to, aby boli motor a rezacia hlava uplne zastavené.
Koste vysoku a hustu travu po etapach, aby ste zabrani nerovnomernemu vysledku. (pozri obrazok N)
Oporny kotuc (24) sluzi na mierne podopretie produktu poças jeho pouzivania, aby sa noz ochranel pred prekaz-kami, aka napr. stromami.
Pocas pouzivanby pritlacny kotuc nemal prerusit nornalnu prevadzku pristroja, ked lezi na zemi.
Dbajte pri vkladani akumulatora na to, aby rezny noz nemal kontakt s vašim telom a sinymi predmetmi, vratane podkladu. Moze sa pri spusteni roztocit a sposobit poranenia alebo skody na produkte a/alebo predmetoch.
Vyhybajte sa neprirodzenemu drzaniu tela a vzdyi siudrziavajte rovnovahu. Dávajte pozor na to, aby ste na sikmej ploche stali po kazdom kroku bezpečne. Kracajte vzdypokojne, nikdy rychlo nebežte.
Pri dlhsm pouzivan odporucame preruovat pracu primeranymi prestavkami.
Pri dlhsm pouzivan toto produktu (alebo aj inych strojov) je pouzivate' vystaveny vibraciam, ktori mozu sposobit chorobu z vibraci (Raynaudov fenomen) alebo syndrom karpalneho tunela (zapastia).
Pri nich je obmedzené vnimanie dotykom a regulácia teploty ruk, mozu sa objavit hluchota a palivy pocit, az poškodenie nervov a krvneho obehu, taktiež nekrozy tkani-va.
Obratte sa na svojho lekara, len co objavite priznaky, ktoré poukazu na pretaženie vibraciami. Tieto symptómy zahrnajú pocit hluchoty, stratu citlivosti, svrbenie, pichanie, bolesti, stratu sily, zmeny farby pokožky alebo

stavu pokožky. Tieto symptomy sa najcastejsie prejavuju na prstoch, rukach a zapasti.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecnstvo skratu.

Chrante akumulator pred horucavou (napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim), pred ohnom, vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpe-censtvo vybuchu.

Ak zariadenie nepoužívate, uchovávajte nepoužívaný akumulátor mimo kancelárskych spiniek, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovo-vych predmetov, ktore by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za následok popálényi alebo požiar.
V pripejhe poskodenia alebo neodborneho pouzif vania mozu z akumulatoraunikat skodlive vypary.Zabepezte privod cerstveho vzduchu a pri tazkostiach yhladajte lekara.Vypary mozu drzdit dychace cesty.
Akumulator použivajte len v produktoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chráneny pred nebezpečným pretaženim.
Spicatymi predmetmi, aknapr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vovnútri moze dojst ku skratu a akumulator moze začaf horiet, moze z neho unika'dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Akumulator neskratujte. Hroznebezpecenstvo vyuchu.
Prilezitoste precistite vetracie strbiny akumulatora cistym jemnym suchym stetcom.
Meraci prostoj nabijajte len nabijačkou dodanou spolocne s náradim.

Symboly

Precitajte si vsetky bezpecnostne pouny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpecnostnych predispov aPokynov moze mat za následok zásh elektrický prudom, požiar, alebo sposobit vázne poranenia.

Prešudujte si aj obráky v zadnej Časti tohto námodu na použivanie.

Použitie v sulade s určením

Záhradné náradie je urcené na vyžiñanie trávy, riedkeho krovia, buriny, zhlavy, sadenic, mensich krikov a hustin. Produkt je urcený na pouzitie pri zemi.

Vyobrazene komponenty (pozri obrzky A - U)

Cislovanie jegnotlivych vyobrazenych componentov sa vzfahuje na zobrazenie produktu na grafickych stranach tohto Navodu na pouzivanie.

(1) Drzadlo
(2) Blokovanie zapnutia pre zapina/c/vypinae
(3) Zapina/c/vypina

(4) Tlacidlo odblokovania akumulatora
(5) Akumulator
(6) Zabezpečenie proti odrazu
(7) Ochranny kryt
(8) Skrutka pre montáž ochranného krytu
(9) Ochranny strmen
(10) Pridrzny klip pre ochranny stmen
(11) Bezpečnostné držadlo
(12) Podložka pre bezpečnostné držadlo
(13) Skrutka pre montáž držadla
(14) Popruh na nosenie
(15) Drziak pre popruh na nosenie
(16) Nabijačka^a)
(17) Ukazovatel stavu nabitia akumulatora
(18) Šijka na cievke
(19) Cievka
(20) Tlacidlo vedenia lanka
(21) Distaná podložka
(22) Ochrana rezaceho listu
(23) Rezaci list
(24) Prītlačná podložka
(25) Matica na montáž nožov

a) Vyobrazene alebo opisané prisluensstvo nepatri do standardného roszahu dodávky. Kompletné prisluensstvo najdete v nasom sortamente prisluensstva.

Technické udaje

Strunová kosačka na trávu/krovinorez GRT 18V-33 GFR 18V-23

Číso predmetu	3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0..
Menovité napătieA)	V 18 18
Vol'nobežný počet otáčokA)	min-1	4 500 - 6 400	4 500 - 6 400
Priemer rezného lanka mm 2,4 2,4
Priemer rezania (lanko) cm 33 33
Kapacita cievky na strunu m 3 3
Priemer rezania (nóž) cm - 23
Otvor mm - 25,4
Hrubka noža mm - 2
Ochranný strmeš●
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014A)
-s akumulátorom	kg	3,8 kg (1,5 Ah) - 4,9 kg (12,0 Ah)	3,9 kg (1,5 Ah) - 5,0 kg (12,0 Ah)
-bez akumulátora	kg 3,5 3,6
Sériové Číso	pozri typový štítok na záhradnom náradi
Odporúčaná teplota okolia pri nabijani	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povlená teplota okolia pri prevádze³¹ a pri skladovaní	°C	-20 ... +50	-20 ... +50

154 | Slovencina

Strunová kosačka na trávy/krovinorez GRT 18V-33 GFR 18V-23
Kompatibilné akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Odporúcané akumulatory GBA 18V... ≥4,0 Ah	ProCORE18V... ≥4,0 Ah	GBA 18V... ≥4,0 Ah ProCORE18V... ≥4,0 Ah
Odporúcané nabíjačky GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) V závislosti od pouzitého akumulatóra
B) Obmedzeny vykon pri teplotach < 0^

Informáce o hluku/vibraciach

	EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
Hladina hluku zariadenia, hodnotená aka A, jeotypyk:
Cievka s lankom
- Hladina akustického tlaku dB(A)	77 76
- Nepresnost merania K dB	= 3 = 3
Nož
- Hladina akustického tlaku dB(A)	76 76
- Nepresnost merania K dB	= 3 = 3
Cievka s lankom
- Emisné hodnota vibrácij a h m/s2	2,7 4,3
- Nepresnost merania Km/s	= 1,8 = 1,8
Nož
- Emisné hodnota vibrácij a h m/s2	3,1 3,6
- Nepresnost merania Km/s	= 1,3 = 1,3

Uvedená celková hodnota vibráci (uvedené celkové hodnoty vibráci) a uvedená hodnota emisie hluku (uvedené hodnoty emisi hluku) bola (boli) odmerané pod' a normovanej metódy skusania a možete ich vyuzit na vázomné porovnávanie elektrického naradia.

Uvedene celkove hodnoty vibracij a uvedene hodnoty emisie hluku mozu sluzit aj na predbezny odhad zatazenia naradia. Hodnoty emisi vibracij a emisi hluku pozas skutocnhepo uzivania elektrickeho naradia sa mozu od uvedenych hodnot odliosvat, a to v zavislosti od toho, akym sposobom sa elektrickne nadarie pouziva a akdy druh obrobku sa obraba; aby sa stanovili nevyhnutne bezpecnostne opatrenia na ochranu oblsuhujucej osoby, ktoré su zalozene na odhade zatazenia vibraciami pozas skutocnych podmienok pouzivania (tu treba zohladnit vsetky podiely pracovneho cyklu, napriklad doby, poças ktorych je elektricke naradie vypnute, ao aj take, pocas ktorych je sice zapnute, ale bezi bez zatazenia).

Akumulátor

Bosch predáva akumulatorové elektrické náradie aj bez akumulatóra. Informáciu, cis je sučastou dodávky vasho elektrického naradia akumulator, najdete na obale.

Nabijanie akumulátora

Upozornenie: Litiovo-ionové akumáulary sa na záklude medzinarodnych dopravnýh predpisov dodávajú ciastocne nabite. Aby ste zarucili plny vykon akumáłora, pred prvym použitím ho uplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasunte nability akumulator do uchytenia akumulatora tak, aby zaskocil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovace tlacidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Akumulator je vybaveny 2 blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrani'tomu, aby pri neumyselnom stlačeni odistovacieho tlacdila akumulator nevypadol. Kym sa akumulator nachadza v elektrickom náradi, je pridržiavaný v správnéj polohe pomocou pruziny.

Indikácia stavu nabitia akumuláctora

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulatóra zo-brazuju stav nabitia akumulatóra. Z bezpečnostnéch dovov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické naradie zastavené.

Stlačte tlacidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo, aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, ked' je akumulator vybraty.

Ak po stlačeni tlacidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti ziadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Typ akumulatóra GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60-100%

Trvalé svietenie 2× zelená 30-60%

Trvalé svietenie 1× zelená 5-30%

Blikanie 1× zelená 0-5%

Typ akumulatóra ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80-100%

Trvalé svietenie 4× zelená 60-80%

Trvalé svietenie 3× zelená 40-60%

Trvalé svietenie 2× zelená 20-40%

Trvalé svietenie 1× zelená 5-20%

Blikanie 1× zelená 0-5%

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátora po nabití signalizuje,Že akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Osetrovanie akumulátora

Aby bolzaiistené a zabezpecené optimale vyuizitie akumulátora, dbajte na nasledujúce upozornenia, oznámenia, pokyny a opatrenia:

• Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

• Skladujte elektrické náradie a akumulator iba v teplotnom rozsahu od -20°C do 50°C. Nenechávajte akumulator ležat v aute, napr. v lete.

• Skladujte akumulator oddelene a nie v záhradnom náradi.
  -Ak svieti na zahradne naradie priame slnecne svetlo, nenechavajte akumulator v naradi.
• Optimána teplofa na skladovanie akumulátora je 5^ .
• Priležitostne vycistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, Čistým a suchým štetcom.

Ciel' cinnosti Obrázok Strana
Vyobraznékomponenty	A	310
Obsah dodávky	B	311
Montáž ochranného krytu	C	311
Montáž ochrannych strmeñov	D	312
Montáž poistky proti spātnému rá­zu/upozornenie pre obsluhu pravákmi	E	313
Montáž poistky proti spātnému rá­zu/upozornenie pre obsluhu 'lavákmi	F	313
Montáž popruhu na nosenie	G	314
Nabíjanie a vkladanie akumulátora	H	314
Zapnutie/vypnutie	I	315
Montáž lanka	J	316
Prísun lanka	K	317
Odstrányenie cievky	L	317
Montáž rezacieho listu/kotúča	M 318-319
Pracovný tokyn 1	N	320
Pracovný tokyn 2	O	320
Práca s nožom	P	321
Práca s cievkou	Q	321
Skladovanie	R	322
Ádržba	S-T 322-323
Príslušenstvo	U	324

Pro-Tap

Tuknite cievkou z'ahka nazem, aby sa predizilo lanko. System Pro-Tap uvolni cca 10 mm na kazej strane cievky.

Ak sa lanko roztrhlo v blizkosti zavadzaciaho oka, zopakujte tuknutie viackrat, aby ste mohli kosit's celym priemerom 33 cm.

EasyWind

Navjaci pripravok EasyWind umožnju zavedenie lanka cievky bez toho, aby ste cievku museli Rozobra!.

156 | Slovencina

V pripeade, ze musite dopnit lanko cieky:
- Odstrihnite z lanka (prisluşenstvo) 3 m.
- Nasmerujte sipky na cievke tak, aby ukazovali na gombik vedenia lanka (20).
Zasunte lanko cievky do otvoru s označením „Zaviest lanko“ a prevaléte ho aj na druhej strane. Lanko by malo mat na oboch stranách rovnák dlžku.
- Otáčajte gombík vedenia lanka (20) proti smeru otáčania hodinovych ruciciek, aby ste navinuli lanko na cievku (pozri šipky na cievke), kým na oboch stranach nebude vyčniewat cca. 10 cm lanka cievky.

Anti-Tangle

Rezny nastroj je vybaveny fungkiou Anti-Tangle, ktora umoz- nuje plynulucracu bez preruseni.

Ked sa rezny nastroj zablokuje, motor automatickty otaccaievku po dobu 3 sekund proti smeru otacania hodinovych ruciiek, aby odstrnil zablokovanie. Potom, ak sa to prebehne, rotuje rezny nastroj znovu normalne v smere otacania hodinovych ruciiek.

Ak sa zablokovanie nedá odstránit, rezný nastroj sa zastaví.

Dalsiu podporu najdete v kapitole Hladanie poruch.

Hl'adanie poruch

Priznak Można prćina Odstrányenie prćiny

Motor sa nerozbehne Akumulátor je vybitý Skontrolujte ukazovatel' stavu nabitia akumulátora a nabite akumulátor
	Akumulátor je prilis studeny/prilis horúci Akumulátor nechajte zohriaf / vychladnúf
	Akumulátor nie je úplne vložený Vložte akumulátor správné
	Okolo cievky sa namotala tráva Odstránty akumulátor a následne odstránty trávu
Záhradné náradie beži prerušovane	Porucha vypínača Obrăfte sa na autorizované servisiné stredisko Bosch
	Vnutorná kabeláž záhradného náradia je porušená	Obrăfte sa na autorizované servisiné stredisko Bosch
	Rezacia hlava blokuje Odstránty rezaciu hlavu, odstránty prípadné zápy chy a znovu nasadte rezaciu hlavu
Záhradné náradie je pretažené	prilis yvsoká/hustá tráva Koste postupne
Zlyvykon rezania/ kosenia	Záhradné náradie je pretažené Pohybujte zariadením pomalšie
	Prilis dlhé rezné lanko	Naviťne rezné lanko (pozri obrázok J) a skontro-lujte rezací list/kotúč
	Ochranný kryt je zaneseny nečistotami Vyčistite vnútrónu stranu ochranného krytu
Záhradné náradie nere-ẑe/nekosi	Struna je prilis krátka/zlomená Vysuťte rezné lanko pomocou automatického sys-tému Pro-Tap (pozri obrázok J)
	Prázdna cievka s lankom	Vyměnte cievku s lankom (pozri obrázok J)
Rezné lanko sa vtfahuje spàt do cievky	Struna je prilis krátka/odlomená Odstránty cievku a nanovo zavedte rezné lanko (pozri obrázok J)
Rezné lanko sa Častó láme	Struna je v cievke zamotaná Odstránty cievku a nanovo vniťte rezné lanko (pozri obrázok J)
	Nesprávná manipulácia s vyžínačom trávnika Koste len hrotom rezacej struny, vyhýbajte sa kontaktu s kameřni, stenami a sinými pevnými predmetmi. Pravidene privádžaje rezné lanko, aby ste využili celý priemer rezania/kosenia
	Použili ste rezné lanko s prilis malým priemerom	Použite navrhnuté rezné lanko
Silné vibrácie	Rezacia struna zlomená	pozri obrázok J
	Nevyväženosť v rezacej hlave alebo v noži	Odstránty z rezacej hlavy prípadné nečistoty. Skontrolujte rezaciu hlavu (pozri obrázok M)

Priznak Mozná príčina Odstrányenie príčiny

		a v priptide poškodenia sa obrăte servis pre zá­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. kazíkov spoločnosti Bosch
	Nesprávné namontovaná cievka/ěpej	Vložte vsetky diely správné (pozri obrázok M)
	Nesprávné namontovaný ochranný kryt Namontujte ochranný kryt správné
	Uvolnéná matica montáže noža Utiahnite maticu pre montáž noža (20 Nm) (pozri obrázok M)
Funkcia Anti-Tangle ne- odstráni zablokovanie	Elektrické náradie je nesprávné používané Používajte elektrické náradie správné a rychlo za sebou ho niedol'kokrát zapnite a vypnite.
	Blokovanie je prilíš fázáké pre systém, aby ho sa­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
	blokovanie je prilíš fázáké pre systém, aby ho sa­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-

Udrzba a servis

Udrzba, cistenie a skladovanie

Pred kazdou pracou na toto zahradnom naradi (napriklad pred udrzbou, vymenou nastroja a podobne) a takisto pochas transporte u uschovy vyberte zo zahradneho naradia akumulator. Pri neumyselnom dotyku yypinaca hroznebezpecenstvo poranenia.
Udrziavajte tento produkt a jeho vetracie strbiny v cistote,aby ste mohl dobre a bezpegne pracovat.

Pred uskladnenim produkt vycistite a osetrite.

Neklad'te na zahradne náradie ziadne d'alsie predmety.

Neostrekujte tento produkt nikdyvodou.

Skladujte produkt na bezpečnom a suchom miesto tak, aby bolo mimo dosahu deti.

Neklad'te na zahradné náradie ziadne d'alsie predmety.

Nenechajte produit lezaf na zemi. Mohli by ste on zakopnuf.

Zaistite a zabezpečte, aby boli vsetky matice, capy, svorníky a skrutky dobre utiahnute, aby bolo možné bezpečné pracovanie sprodukton.

Kontrolujte produkt a pre istotu vymente opotrebované alebo poškodené diely za nové.

Postarajte sa o to, aby boli pouzité originalne nahradné suciastky znacky Bosch.

Produkt nesmiete modifikovat. Kázdá modifikacia moze viest k poraneniam.

Ostrenie a vyväzenie rezacieho listu/kotúca

Správné ostrenie a vyväzenie rezacieho listu/kotúca si vyzaduje ve'la zručnosti. Spolocnost Bosch vám odporúca použitie schvaleného nahradného rezacieho listu/kotúca. Nahradnyrezaci list/kotúc možete ziskat v akreditovanom servisnom stredisku.

Preprava krovinorezu

Chrante rezacilist/kotuc pri preprave a skladovani vzy vchodnou ochranou.

Noste krovinorez v jegnej ruke, dobre vyväzeny za násadu a s rezacim mechanizmom nasmerovanym dozadu.

Zaistite krovinorez pri preprave proti prevrateniu a posunutiu.

Zakaznicka sluzba a poradenstvo ohladom pouzitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak aj nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe de otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochinne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Vyrobky, akumulatory, prisluşenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochraneŽi-votného prostredia.

158 | Magyar

Neodhadzujte vrobyka akumulatory alebo baterie do komunalneho opadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU a podla Europskej smernice 2006/66/ES treba vyrobyk, ktoré sa uz nedajú použivá alebo opotrebované akumulatory/batérié zbieraš separovane a dat ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Pri nesopravnej likvidacij mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpecnychlatok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouky uvedene v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 157).

Magyar

Biztonsagi eloirasok