GRT 18V-33 Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli szegélyvágó / bozótvágó
Márka	Bosch
Modell	GRT 18V-33 Professional
Névleges feszültség	18 V (lítium-ion akkumulátor)
Üresjárati fordulatszám	4500 – 6400 min⁻¹
Vágási átmérő (zsinór)	33 cm
Vágási átmérő (penge)	23 cm (opcionális)
Zsinóros orsó kapacitása	3 m
Tömeg (akkumulátor nélkül)	3,5 kg
Tömeg (akkumulátorral)	3,8 kg (1,5 Ah) – 4,9 kg (12,0 Ah)
Kompatibilis akkumulátorok	GBA 18V... / ProCORE18V... (≥ 4,0 Ah ajánlott)
Ajánlott töltők	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Hangnyomásszint (zsinór)	77 dB(A)
Hangnyomásszint (penge)	76 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték (zsinór)	2,7 m/s²
Rezgéskibocsátási érték (penge)	3,1 m/s²
Zsinórelőtolási rendszer	Pro-Tap (kopogtatás) és EasyWind (szétszerelés nélküli tekercselés)
Anti-Tangle funkció	Automatikus fordított forgás blokkolás esetén
Védőburkolat	Igen
Védőkeret	Igen
Szállítóheveder	Igen (tartozék)
Üzemi hőmérséklet	-20 °C – +50 °C
Ajánlott tárolás	Száraz helyen, gyermekektől elzárva

Gyakran ismételt kérdések - GRT 18V-33 Professional BOSCH

Hogyan helyezem be az akkumulátort?

Helyezze az akkumulátort a rekeszbe, amíg be nem kattan. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen be van helyezve. Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot, és húzza ki.

Hogyan lehet előrehozni a vágózsinórt?

Használja a Pro-Tap rendszert: koppintson enyhén az orsót a talajhoz, hogy mindkét oldalon kb. 10 mm zsinór szabaduljon ki. Használhatja a zsinórelőtoló gombot (20) is a kézi tekercseléshez a EasyWind rendszerrel.

Mit tegyek, ha a vágózsinór gyakran elszakad?

Ellenőrizze, hogy a zsinór nincs-e összegubancolódva az orsóban. Használjon megfelelő átmérőjű zsinórt (2,4 mm). Kerülje a kövek, falak vagy kemény tárgyak érintését. Egyenletesen adagolja a zsinórt, hogy kihasználja a teljes vágási átmérőt.

Hogyan használjam az Anti-Tangle funkciót?

Blokkolás esetén a motor automatikusan 3 másodpercig ellenkező irányba forgatja az orsót, hogy megszüntesse a dugulást. Ha ez nem elég, kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort, majd távolítsa el manuálisan a blokkolást.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek?

Mindig viseljen védőfelszerelést szemre, fülre és fejre, valamint kesztyűt és csúszásmentes cipőt. Tartsa távol az embereket (legalább 15 m). Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort minden karbantartás előtt.

Hogyan karbantartsam a vágópengét?

Tisztítsa meg a pengét minden használat után. Csak akkor élezze, ha van tapasztalata, ellenkező esetben cserélje ki Bosch cserepengére. Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőanya meghúzását (nyomaték: 20 Nm).

Hogyan tároljam a készüléket?

Vegye ki az akkumulátort és tisztítsa meg a készüléket. Takarja le a pengét egy védőburkolattal. Tárolja száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Ne tegyen rá tárgyakat.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve, megfelelő hőmérsékleten van (0-35 °C), és megfelelően be van helyezve. Távolítsa el az orsó köré tekeredett füvet. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Bosch vevőszolgálathoz.

Hogyan cseréljem ki a zsinóros orsót?

Vegye ki az akkumulátort. Szerelje szét a vágófejet, vegye ki a régi orsót, és helyezzen be egy új orsót 3 m zsinórral. Igazítsa össze a nyilakat, vezesse át a zsinórt a szemeken, majd forgassa az előtoló gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a feltekercseléshez.

Hogyan szállítsam biztonságosan a bozótvágót?

Vegye ki az akkumulátort, és takarja le a pengét a védőburkolattal. Fogja a készüléket egy kézzel a rúdon, a vágófejet hátrafelé irányítva. Rögzítse a járműben, hogy elkerülje az elmozdulást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRT 18V-33 Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

A kerti kisingepen talalhato jelek es jelzesek magyarazata

Általános tíjékoztató a veszelyekröl.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.

Viseljen szem-, hallás- és fejVEDot.

Viseljen csuszásbiztos cipot.

ViseljenBiztonsagi munkavedelmi kesztyut.

FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a közelben tar-tózkodókat.

Esöben ne használja.

FIGYELMEZTETÉS: A berendezés es harmadik szemelyek kozotti távolságnak

legalabbb 15 m-nek (50 lab) kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen a kirepitett tár-gyakra.

Vigyázzon a vissarúgasra.

Apritokest ne hasznaljon.

Fureszkést ne hasznaljon.

FIGYELMEZTETÉS: A karbantartási munkák megkezdéselott valassza le az akkumulátort.

A kerti kisingp tisztitasyho ne hasznaljon nagnyomasu tisztitot vagy kerti locsolotomlot.

biztonsagi eloirasok az elektromos, amok szamara

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajekoztatot, eloírast, illusztráciot
és adatot, amelyetzelekromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felseortelóirások betartásanak elmulasztása aramutéshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérlësekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizze meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a halózati elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogaljama magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvaltozatni. Védöfödeléssel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūlī csatlakozó dugok és a

megfelelo dugaszoló aljzatak osk Kentik az aramutes kockazatat.

▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csovek, futotestek, kalyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tvol az elektromos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnovei az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol altero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos keziszerszamot a kabelnel fogva, valamint soe huzza ki a csatlakozot a kabelnel fogva a dugaszol aljzatabol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eles sarkoktol eselektol, valamint mozgo gepalkatrzesektol. A megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnovei az aramutes veszelyet.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti azaramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérülesekhez gezehet.
Viseljen védofelszerelést. Viseljen mindig védoszemüveget. A védofelszerelések, mint a porvedó alarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó megelelohasznalata csökkentá a személyi serülèsek kockázatá.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészését. Győzódlön meg arról, hagy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást és/vagy az akumuláort, valamint mielott felemné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapot-ban csatlakoztatja az aramforráshoz, az baleset gezehet.
Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig bizi tan alljon es az egyensulyat megtartsa. igy az elektrmos kesziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszui hajat a szerszam MOZgo részei magukkal ranthatjak.

Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo mdo. don hozza vannak kapcsolva a keszulékhez és rendeltetésüknek megfeloen mukodnek.A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkożBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy.masodperc törtrésze alatt sulys serülseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozót az aramforrsból és/vagy távo-litsa el az akkumulátort (ha az leválaszthato az elektromos kézsizerszámól), mielott az elektromos kézsizerszámón beallitasi munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembehelyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen tarojla, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nem is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozgo alkatrészek kifogastalanul mukönek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galóda oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizerszám muködésere. A berende-zés megrongálodott részeit a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet yisszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vigoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkez, gondosan apolt vigoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni é iranyitani.
Azelekromos kéziszersümokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelési utasitásknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkakörulményeket valamint a kivitelezendó munka sajatos

sagait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltétésétól elteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzeteket eredeményezhet.

Tarta szarazon, tisztan valamint olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyukat es markoló felületeket. A csuszós fogantyuk es markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonsagos kezelését é irányítását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajnloitttoltokeszulékekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo tolokszulékben egy masik akkumulatort probalfeltolteni, tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszersámhozCsak az ahhoztartoz okkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata személyi sérülseket et tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetreu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovid-zarlat egesi serulseket vag tuzet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékal. Ha věletlenül migis erintkezésbe került a folyadékal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilépó folyadék irritaciónkat vagy égeses börserülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
Ne tegye ki se az akkumulatort sa szerszamot tuz, vagy extrem homersekleti hatasoknak. Ha az akkumulatort tuznek, vagy 130^ -ot meghalado homersekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homsereklete az utasita-sokban megadott homsereklet-tartomanyon kivil van. Az akkumulator nem megelelo modyn, vagy a megadott homsereklet-tartomanyon kivil feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett sze-melyzet kizarolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kézis-zerszámbiztonságos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalódott akkumuláort. Az akkumuláortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatoknak szabad szervizeliński.

Biztonsagi eloirasok fuszegely-nyirokhoz, bozotvagokhoz es fureszlapos bozotvagokhoz

Rossz idö, és mindenek elött vihar esetén ne használaja a berendezést. EzCsökkenti annak aveszelyét, hogy a kezelő villamcsapás áldozatává valjon.
Alaposan vizsgalja meg a munkaterulet, nincsenek-rajta vad on el allatok. A vad el allatokn al mukdo berendezes serelesekhez gezethet.
Gondosan vizsgalja meg a berendezes munkateruletét és tavoltsion el(AP)kovet, botot, drotot, csontot es(AP)miden idegen targyat. A kirepitett targyak serulseket okozhatnak.
A berendezések hasznalata elott mindig ellenörizze, hogy a vagenszerszám vagy a fureszlap és a vago vagy fureszelö egység nincs-e megrongálódva. A megrongá-lodott alkatreszek megnövelik a sérlésveszélyt.
Tartsa be a betetszernok kicserelésere vonatkozo utasitaskat. A szakszerütlenül meghuzott fureszlap anyák vagy fureszlap csavarok megrongálhatják a fureszlapot, vagy ahhoz gezethetnek, hogy az leválik a berende-zésrol.
A fureszlap méretezési fordulatszámának legalabbk ak-korák kell lennie, mint a berendezesen megadott legnagyobb fordulatszám. A meretezési fordulatszá-muknal gyorsabban forgo fureszlapok széttorhetnek és ki-repülhetnek.
Viseljen szem-, hallas- és fejvedőt valamint védokesztyú. A megfelelo személyi védöfelszerelése csökkenti a kirepól alkatrészek vagy a vágohuzal vagy a fúreszlap vétlen megerintese altal kiváltott sérülèseket.
A berendezes üemeltete se kozben viseljen mindig biztonsagi labbelit. Sohase dolgozzon mezitlab vagy nyitott szandalban. Igy a forgo fureszlap véletlen megérintese eseten csökkenti a labsérüles kockázatat.
A berendezes üemeltete soan viseljen mindig hosszú nadragot. A meztelen bör megnövel annihil a ve szélyét, hogy kirepitett târgyak sérülest okoznak.
A korulallokat a berendezes üemeltete se kozben tartsa tavol a berendezestöl. A kirepitett targyak sulyos serulseket okozhatnak.
A berendezes üemeltetéshez mindig mind a két kezét használa. Tartsa mindkét kezevel szorosan fogva a berendezest, nepogy elvesse az uralmat a berendezés felett.
A berendezestCsak a szigetelt fogantyufeluleteknel fogva tartsa,mivel a vagohuzal vagy a fureszlap kivulrolnem lathato, feszultseg alatt allovezetekkehzis hozaerhet. Ha a vagohuzal vagy a fureszlap egy faszultseg alatt allovezetekhez er, a berendezes es annak femreszei szinten feszultseg ala kerulhetnek es aramuteshez vezethetnek.
Ugyeljen mindig arra, hogy jol kiegyensulyozott helyzeten alljon, es a berendezestCsak a talaj allva hasznalja. A csuszos talaj vagy egy labilis alap konnyen ahhoz gezethet, hogy a kezel o elvesztiz az egyensulyat vagy az uralmat a berendezes felett.

A berendezestulmeredeklejtokonnehasznalja.ig lecsokkenthetiannak a veszelyet, hogy elveszti az uralmat a berendezes felett, megcsuszik es elesik,ami serulsekehizvezethet.
A lejtokon vegtett munkanal igen gondosan ügyeljen arra, hogyBiztos alapon alljon, mindigCsak a lejto iranyara meroleges iranyban dolgozzon, sohase le-vagy felfel es a munka iranyanak megvaltoztatasakor legyen kulonosen ovatos. Igy lecsokkentheti annak a veszelyet, hogy elvesztzi az uralmat berendezes felett, megcsuszik es elesk, amik serulsekhez gezethet.
Munka kozben tartsa tavol minded testreszét a vagohuzaltóvagyafureszlaptó.Mielottbekapsolna berendezest, gondoskodjon arrol, hogy a vagohuzalvagy afureszlap semmiheze se erjen hozza.A berendezes uzemeltetese soran egy pillanatnyi figyelmetlenseg a kezelo es mas szemelyek seruléshez vezethet.
Ne hasznalja a berendezest derekmagassag feett. Igy konnyebben elkerulheti a vagohuzal vagy a fureszlap velleten megerinteset es varatlan helyzetekben konnyebben megtarhatja a berendzes feetti uralmat.
A bozotok vagasanal szamitson arra, hogy a mechani- kai feszultseg alatt allo agak visszarugozhatnak. A faSzalak mechanikai feszultsegenek kioldodasakor a bozot eyes részei eltalalhatjak a kezelot es/vagy megszuntethetik a kezel o uralmat a berendezes felett.
Kulönosen bokrok és fiatalak fák fürészelésekor legyen nagyon ovatos. A vékony anyag beleakadhat a fürészlapba és hozzácsapódhat Onhöz, vagy kibillenteti Önt az egyensúlyi helyzetéból.
Tartsa a berendezet az uralma alatt es ne erjen hozza a fureszlapokhoz vagy mas veszelyes alkatreszekhez, amelyek meg MOZgásban vannak. Ez csökkenti a MOZgo alkatreszek okozta sérülèsek kockázat.
Gondoskodjon arrol, hogy a kapcsolo ki legyen kapcsolva es az akkumulator el legyen tavolitva, mielott a berendezsboll beekelodott anyagokat tavolitel, vagy a berendezenen karbantartasi munkakat vegez. A berendezes varatlan elindulasa egy beekelodott anyag eltavolitasakor sulyos serulisekhezvezeth.
A berendezestCsak kikapcsolt allapotban es a testevel ellenkeziranyban tartva vigye.A berendezes szakszeru kezelese csokkenti a forgo fureszlap veteleten megerintesenek a valoszinuseget.
A berendezes szallitasyhoz vagy tarolasyhoz mindig tegy fel a vedosapkat a fem fureszlapra. A berendezes szakszeru kezelse csokkenti a fureszlap veletlen megerintesenek a valszinuseget.
Csak ayarto adatainak megfeló pothuzalt, potvagófejeket es potfurészlapokat hasznaljon. A nem meg-engeddett alkatrészek megnövelhetik a törés és a sérül-sek kockázatat.

Visszarugas - A visszarugas okai es a megfeleloBiztonsagi elorasok

Egy visszarugas a berendezes hirtelen oldaliranyu, elorevagy hatrafele mutato iranyu MOZgasa, amely akkor lephet fel, ha a kés egy fatorzsbe vagy eros agba akad vagy abba beekelodik. A visszarugas olyan eros is lehet, hogy a berendezest es/vagy a kezelot barmilyen iranyba elloki, melynek eredmenyekent a kezeló elvessztheti az uralmat a berendezes felett. A kés hirtelen likeseit es az ezzel fellopezelyeket az alabbiakban leiirasra keruló ovointzdeksekkel el lehet kerulni.
Mindket kezevel tartsa szorosan fogva a berendezest es hoza a karjait oyan helyzetbe, amelyben a vissarugasi eroket jobban fel tutja venni. Maradjon mindig a berendezes bal oldalan. Egy vissarugas a berendezes varatlan mozgasa miatt megnovelheti a serulseszelyt. A kezel szmely megfelelo ovatossagi intezkedesekkel uralkodni tud a vissarugasi erok felett.
Ha a fureszlap beekelodik, vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsolja ki a berendezest es tartsa az nyugodtan az anyagban, amig a fureszlap teljesen leall. Sohase probaljon meg kivenni vagy hatrafele huzni egy beekelodott fureszlapot az anyagbol, amig a fureszlap meg mozgasban van, ellenkezo esetben visszarugas lephet fel. Hatarozza meg es haritsa el a fureszlap beekelodesenek okat.
Sohase hasznaljon eletlen vagy megrongalodott fufreszlapok. Az eltompult vagy megrongalodott fureszlapok megnovelik a valamilyen targyba valo beakadasi vagy beekelodesi kockazatot es yegy visszarugashoz vezethenetk.
Mindig gondoskodjon arrol, hogy jol lassa a vagasra keruló anyagot. Egy visszarugasnak az oyan teruleteken nagyobb a valszinusege, ahol nem lehet jol latni a vagasra keruló anyagot.
Kapcsolja ki a berendezest, ha ahhoz munka kozben egy masik szemely kozeledik. Az idegen szemelyeket a forgo fureszlap egy visszarugas eseten konnyebben eltalalhatja es megsertheti.

SpecialisBiztonsagi eloirasok

Hagyja a helyukon a vedoburkolatokat. A vedoburkolatoknak mukodkepes allapotban, elorasszeruien rozztve kell lenniuk. Egy meglazult, megrongalodott vagy nem helyesen mukod vedoburkolat serulseket okozhat.
Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudással nem rendelkezó es/vagy az ezenuutasísokat nem jol ismero személyek ezt a kerti kisgépet hasznalják. Az On országaban érvényes elóirasok lehet, hogy korlatozzak a kezelökorat.
A gyerekeket felugyelni kell, hogy garantalni lehessen, hogy ne jatszanak a kerti kisingeppel.
Ne hasznalja a vagolappal felszerelt termeket halozati kabelek es hosszabbito kabelek kozyvetlen kozeljen.

162 | Magyar

Ellenorizze, hogy nincs-e a termek megrongalódva, ha egy kemeny targynak utodott, vagy ha tul eros rezgesek lepnek fel.
A vágohuzal leroviditešekor ügyeljen arra, hogy ne vágaj meg magát.
A termek kikapcsolasakor mindig ugyeljen arra, hogy a motor es a vagofej teljesen lealljon.
A magas es sürfuvet fokozatokban vagja le, hogy elkerüle az erösen szabdalt felületet mutato eredményt. (lásda N abrát)
A (24) nyomótarcsa arra szolgá, hogy a hasznalat során egy kisse megtamassa a terméket, hogy védelmet nyujtson a késnek az akadályoktól, peldául a fatorzsektól.
A nyomotarcsanak ahasznalat soran nem szabad a keszülek normalis üemét megszakitania, ha a talajon fekszik.
Az akkumulator behelyezesekor ügyeljen arra, hogy a vagokés ne erhessen hoza az On testehez és mastárgyak-hoz, beleertve a talaj ist. A vagokés az inditaskor forgasba johet és serulsekehz, valamint a termek és/vagy mas tár-gyak megrongalásahoz gezehet.
▶ Kerüljel el az abnormalis testtartast és orizze mindig meg az egyensúlyát. Lejtós területeken ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon ésbiztos helyre lépjen. Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
Hosszabb ideig tartó használat esétén celszerü megfelelo szuneteket tartani.
A termek (vagy mas berendezesek) hasznalata soran a felhasznalo rezgesek hatasanak van kiteve, amelyek fehrujj betegseghez (Raynaud-jelenseg) vagy egy carpalis alagut szindromahoz gezethetnek.
Ilyenkor az erzekelési képesség es a homérseklet szabályozása krolatozott, zsibbadás, égoérzs, ideg-és kerin-gési artilmak es nekrózis lephetnek fel.
Forduljon orvoshoz, ha olyan tunetei vannak, amelyek rezgés-tulterhelresre utalnak. Ezek a kovetkezok:zsibbadas, erzeketlenseg, visketes, szuro fajdalom, mas fajdalom, erotlenseg, a bsr sinenek vagy allapotanak valtozasai. Ezek a tunetek a leggyakrabban az ujjakban, kezekben vagy a csuklobanlepnek fel.

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeleséhez

Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovid-zárlat veszélye.

Ovja meg az akkumulátort a magas homér sékletektól, (pédául a tartós napsugárzás hatásától is), a túztól, a víztól és a nedvesseşétól. Robbanásvezély áll fenn.

Ha nem hasznalja a keszuleket, tartsa tavol a hasznalaton kivuli akkumulatort az irodai kapcsoktól, penzerméktól, szerszámukulcsoktól, szögektól, csavaroktól ésmas kis fémtárgyaktól, amelyek az erintkezőket athidalhatjak. Az akkumulator erintkezói koztoi rovdzárlategési sérlüseket vagy tüzet okozhat.
Az akkumulator megrongalódása vagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Szellöztesse

ki az erintetteruletet, es ha panaszai vannak, keressen fe egy orvost. A goz a legutakat ingerelheti.

Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznájal. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstól.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kulos erobehatasok megrongalhatjak.Belsrovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Sohase zárja rovidre az akkumulátor polusait. Robba násveszély.
Idönkest tiszitisa meg az akkumulator szellozóresét egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.
A keszüléketCsak a keszülékkel szallitott toltokészü- lékkel toltse.

Jelképes abrak

Az ezt kōvétō jelmagyarázat a Hasznalati utmutato elolvasá-sanak és megérésenek megkonnyitésere szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretálasa segítsegère leht a termek jobb ésbiztonságosabb hasznalatában.

Jel Magyarázat
1	Mozgásirány
2	A reakció iránya
3	Bekapcsolás
4	Kikapcsolás
5	Megengedett tevékenség
6	Tiltott tevékenség
7	Tiltott tevékenség
8	Tiltott tevékenség
9	Tiltott tevékenség
10	Tiltott tevékenség
11	Tiltott tevékenség
12	Tiltott tevékenség
13	Tiltott tevékenség
14	Tiltott tevékenség
15	Tiltott tevékenség
16	Tiltott tevékenség
17	Tiltott tevékenség
18	Tiltott tevékenség
19	Tiltott tevékenség
20	Tiltott tevékenség
21	Tiltott tevékenség
22	Tiltott tevékenség
23	Tiltott tevékenség
24	Tiltott tevékenség
25	Tiltott tevékenség
26	Tiltott tevékenség
27	Tiltott tevékenség
28	Tiltott tevékenség
29	Tiltott tevékenség
30	Tiltott tevékenség
31	Tiltott tevékenség
32	Tiltott tevékenség
33	Tiltott tevékenség
34	Tiltott tevékenség
35	Tiltott tevékenség
36	Tiltott tevékenség
37	Tiltott tevékenség
38	Tiltott tevékenség
39	Tiltott tevékenség
40	Tiltott tevékenség
41	Tiltott tevékenség
42	Tiltott tevékenség
43	Tiltott tevékenség
44	Tiltott tevékenség
45	Tiltott tevékenség
46	Tiltott tevékenség
47	Tiltott tevékenség
48	Tiltott tevékenség
49	Tiltott tevékenség
50	Tiltott tevékenség
51	Tiltott tevékenség
52	Tiltott tevékenség
53	Tiltott tevékenség
54	Tiltott tevékenség
55	Tiltott tevékenség
56	Tiltott tevékenség
57	Tiltott tevékenség
58	Tiltott tevékenség
59	Tiltott tevékenség
60	Tiltott tevékenség
61	Tiltott tevékenség
62	Tiltott tevékenség
63	Tiltott tevékenség
64	Tiltott tevékenség
65	Tiltott tevékenség
66	Tiltott tevékenség
67	Tiltott tevékenség
68	Tiltott tevékenség
69	Tiltott tevékenség
70	Tiltott tevékenség
71	Tiltott tevékenség
72	Tiltott tevékenség
73	Tiltott tevékenség
74	Tiltott tevékenség
75	Tiltott tevékenség
76	Tiltott tevékenség
77	Tiltott tevékenség
78	Tiltott tevékenség
79	Tiltott tevékenség
80	Tiltott tevékenség
81	Tiltott tevékenség
82	Tiltott tevékenség
83	Tiltott tevékenség
84	Tiltott tevékenség
85	Tiltott tevékenség
86	Tiltott tevékenség
87	Tiltott tevékenség
88	Tiltott tevékenség
89	Tiltott tevékenség
90	Tiltott tevékenség
91	Tiltott tevékenség
92	Tiltott tevékenség
93	Tiltott tevékenség
94	Tiltott tevékenség
95	Tiltott tevékenség
96	Tiltott tevékenség
97	Tiltott tevékenség
98	Tiltott tevékenség
99	Tiltott tevékenség
100	Tiltott tevékenség

A termek és a teljesítány leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elirst. Abizonsagi eliraksok es utasitasok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulisekhez vezet het.

Kérjuk, vegye figyelembe a hasznalati utasitas hatsó résében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A kerti kisingep f, nem tul suru bozotok, gyom, csalan, facse metek es kisebb bokrok nyirasara alkalmas. A termek a talajon vegtett munkakra szolgal.

Az abrazolásra került komponensek (Iásd a A - U ábrát)

A keszülek abrazolásra kerulö komponenseinek sorszámozása a termeknek az abra--oldalakon talalhato képére vonatkozik.

(1) Fogantyú
(2) A be-/kikapcsoloreteszeloe
(3) Be-/kikapcsoló
(4) Akkumulator reteszeléféloldogomb
(5) Akkumulator
(6) Visszarugasellenibiztosito
(7) Védôbura
(8) Csavar a védóbúra felszereléséhez
(9) Védokengyel
(10) Tartócsipesz a védōkengyelhez
(11) Biztansági fogantú

(12) ABiztonsagi fogantyu alatetej
(13) Csavar a fogantyú felszereléséhez
(14) Tartöheveder
(15) A tartóheveder tartója
(16) Töltokszülék^a
(17) Akkumulator toltesszint kijelzo
(18) Nyil a tekercsen
(19) Tekercs
(20) Huzalvezto gomb
(21) Távtartó alatét
(22) A vágólap vedolapja
(23)Vagolap
(24) Nyomótarca
(25) Anya kés felszerelésehez

a) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozekok résben nem taroznak a standard szállitmányhoz. Tarozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalható.

Muszaki adatok

Füszegély-nyíró/bozótvágó GRT 18V-33 GFR 18V-23
Rendelési szám		3600 HD0 0.. 3600 HD1 0..
Névleges feszült ségA)	V 18 18
Üresjárati löketszámA)	perc-1	4500-6400	4500-6400
Vágóhuzal átmérő mm 2,4 2,4
Vágási átmérő (huzal) cm 33 33
A huzaltekercs kapacitása m 3 3
Vágási átmérő (kés) cm - 23
Furat mm - 25,4
A kés vastagsága mm - 2
Védokengyel ●
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerintA)
- akkumulatórral kg 3,8 kg (1,5 Aó) -		4,9 kg (12,0 Aó)	3,9 kg (1,5 Aó) -5,0 kg (12,0 Aó)
- akkumulátor nélkül	kg 3,5 3,6
Gyáriszám (Serial Number)		lásd a kerti kispépen elhelyezett típustáblát
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során	°C	0 ... +35	0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzelés és a tárolás soránB)	°C	-20 ... +50	-20 ...+50
Kcompatibilis akkumulátorok		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Javasolt akkumulátorok		GBA 18V... ≥ 4,0Aó	GBA 18V... ≥ 4,0Aó
		ProCORE18V... ≥ 4,0Aó	ProCORE18V... ≥ 4,0Aó
Javasolt tõltökszülékek		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) az alkalmazársa kerülo akkumulatortó fugg
B) < 0^ homsékletek eseten krolatozott teljesitmény

164 Magyar

	EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
A készülék A-ertékelésü zajszintjének tipikus ertékei:
Huzaltekercs
- Hangnyomás-szint dB(A)	77 76
- Bizonytalanság K dB	= 3 = 3
Kés
- Hangnyomás-szint dB(A)	76 76
- Bizonytalanság K dB	= 3 = 3
Huzaltekercs
- Rezgéskibocsatási erték, a h	2,7 4,3
- Bizonytalanság K m/s	= 1,8 = 1,8
Kés
- Rezgéskibocsatási erték, a h	3,1 3,6
- Bizonytalanság K m/s	= 1,3 = 1,3

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási erték(ek) egy szabványosit ott vizşalati eljárassal került(ek) mérésre és egy elektrmos kézsizerszámnek egy masikkal valo összehasonlitására hasznalható(k).

Hogy a megadott rezgési összerték(ek) és a megadott zajki-bocsatási erték(ek) a terhelés ideiglenes beçlsésére is hasznalható(k).

Hogy a rezgés- es zajkibocsátas az elektromos kéziszerszám tenyleges hasznalata során az elektromos kéziszerszám hasznalati modjától fuggöen, és mindenek elött attól fuggö-en, hogy milyen fajtaju munkadarab kerül megmunkálára, elterhet a megadott ertékektól; és - hogy szükség eseten a kezelő védelmère megfelelo védointézkedeseket kell foganatositani, amelyek a tenyleges hasznalat során fellop rezgesi terhelés beçcselen alapulnak (ebben az esetben az üzemi ciklus minded részet figyembe kell venni, peldaal ozakat az idszakokat is, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva és azokat az idszakokat is, amikor az be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül muködk).

Akkumulátor

A Bosch vallalat az akkumulatoros elektramos keziszerszamokat akkumulatorok nelkul is arusitja.Azt, hogy az On elektramos keziszerszamanak szallitasi terjedelme egy akku-. mulatort is magaban fogla-e, a csomagolasrol lehet leolvasni.

Az akkumulator feltoltese

Csak a Mûszaki Adatoknál megadott tõtkészülékeket hasznalja. Csak ezek a tõtkészülékek felenek megpontosan az On elektramos kézsiverszámaban alkalmasára kerulö Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetko zi szalitasi eloirasoknak megeleloen ck reszben feltoltve kerulnek kiszalitasa. Az akumulator teljes teljesitmenyenek biztosita

sára az elso alkalmazás elott toltse fel teljesen az akkumá-tort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltoltott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator kivetele

Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg az akkumulator reteszelésfeloldo gombot és húzza ki az akkumuláort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulator 2 reteszelovallan ellatva, amelyek meggatajak, hagy az akkumulator az akkumulator reteselsefeloldogomb akaratlan megnyomasakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos keziszerszamba, azt egy rugo a helyen tartja.

Akkumulator toltottsegiszint kijelzo

Az akkumulator toltesi szint kijelzo display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatják. A toltottsegi szintet biz
tonsagi okokbol csak hasznalaton kivuli elekromos keziszers
szam eseten lehet lekerdezni.

Nyomja meg a vagy a feltoltési szint kijelzö gombot, hogy ki-jelezze a toltési szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehetoseg.

Ha az akumulator feltoltesi szint kijelz o gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED Kapacitás

Tartos feny, 3 × zold 60-100%

Tartos feny, 2 × zold 30-60%

LED Kapacías

Tartosfeny, 1× zold5-30%

Vilgofeny,1×zold0-5%

Akkumulator tipus: ProCORE18V...

LED Kapacités

Tartosfeny， 5× zold80-100%

Tartosfenv, 4× zold 60-80%

Tartos feny, 3× zold 40-60%

Tartosfeny,2×zold20-40%

Tartos feny, 1 × zöld 5-20 %

Villogófény,1×zöld0-5%

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhz

Övja meg az akkumulátor a nedvességól és a viztol.

Az akumulatortCsak a -20^ ... 50^ homsereklet tarto manyan sbabad taro. Ne hagyja peldaul az akumulatort nyaron egy gepjarmuben.

Idönkest tiszitsa meg az akkumulator szellözörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltetheto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.

Vegye figyelembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

Az akkumulator apolasa

Az akumulator optimalis hasznalatanakBiztositasara tartsa be a kovetkez elirasokat es intezkedeseket:

• Ovja meg az akkumulátort a nedvességtól és a viztól.
  -Az elektramos keziszerszámot es az akkumulátortCsak a -20^ es 50^ kozotti homerseklet tartományban trolja.Ezert peldaul nyaron ne hagyja az autoban az akkumulatort.
  -Az akkumulátort külön,ésnea kerti kisingépben tárolja.
  -Kozvetlen napsugárzs eseten ne hagyja az akkumulatort a kerti kisingepben.
  -Az akumulator optimalis taroIsi homereseklete 5^
• Idönkest tiszittsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek marCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltetheto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.

Felszerelés és üzemeltetés

A tevekenység celja Abra Oldal

Az abrázolásra kerülo komponen- sek

A

310

A tevekenyseg celja Abra Oldal

Szálltény tartalma	B	311
A védöbúra felszerelése	C	311
A védöbúra felszerelése	D	312
A viszarugás Elleni biztosító fel-szerelése / kezelési tajékoztató jobbkezes kezelők számára	E	313
A viszarugás Elleni biztosító fel-szerelése/kezelési tajékoztató bal-kezes kezelők számára	F	313
A tartóhevder felszerelése	G	314
Az akku feltöltése és behelyezése	H	314
Be- és kikapcsolás	I	315
A huzal beszerelése	J	316
A huzal utánvezetése	K	317
A tekercs eltávolítása	L	317
A vágolap felszerelése	M 318 - 319
1. munkavégzési tanács	N	320
2. munkavégzési tanács	O	320
Munkavégzés a késsel	P	321
Munkavégzés a tekerccsel	Q	321
Tárolás	R	322
Karbantartás	S - T 322 - 323
Tartozékok	U	324

Pro-Tap

Usse hoza egy kisse a tekercset a talajhoz, hogy tovabbe-zesse a huzalt. A Pro-Tap-rendszer a tekercs mindegyik olda-lan kienged kb. 10 mm-nyi huzalt.

Ha a huzal a bevezetofuzolyuk kozeleben szakadt el, akkor ismetelje meg tobbszor az odautogetest, hogy a teljes 33 cm-es atmerovel tutjon vagni.

EasyWind

Az EasyWind tekercselo berendezés lehetové teszi a tekercshuzal bevezetését anelkül, hogy ehhez a tekercset szét kellene szerelni.

Ha a tekercshuzalt utana kell tolteni:

Vagon le a huzalból (tartozek) 3 m-t.
- Alitsa be uy a tekercsen talalhato nyilakat, hogy azok a (20) huzalvezeto gombra mutassanak.
Dugja bele a tekercshuzalt a "Faden einfuhren" (Huzal bevezetes) felirattal megjelolt fuzolyukba, majd a masik oldalon huzza ki azt. Allitsa uyge b a hazalt, hogy a hossza mindkét oldalon azonos legyen.
-Forgassa el a (20) huzalvezetogombot az oramutatojarasaval ellenkeziranyba, hogy feltekerje a huzalt a tekercsre (lasd a tekercsen talahto nyilakat), amig mindket oldalon meg kb. 10 cm marad.

166 | Magyar

Gubancolódásgátlas

A vagenszerszam egy lubancolodagsatló funkcióval van ellàva, amely megszakitásmentes, folytonos mukódest tesz lehetöve.

Ha a vagoszerszam leblokkol, a motor a tekercset automatikusan 3 masodpercig az oramutato jarasaval ellnekeo irany

ban forgatja, hogy megszüntesse a leblokkolast. Ennek vegrehajtasa utan a vagoszerszam ismet normalis modon, az oramutato jarasaval megegyezo iranyiban fut tovabb. Ha a blokkolast nem sikerul elharitani, a vagoszerszam leall. Tovabbi tamogatas a Hibakereses fejezetben talhalto.

Hibakeresés

Szimptóma Lehetséges ok Hibaelhártías

A motor nem indul el Az akkumulátor lemerült Ellenörizze az akkumulátor töltezzint kijelzöjét és tölte fel az akkumuláort
	Az akkumulátor tül hideg / tül meleg Hagyja felmelegedni/lehülni az akkumuláort
	Az akkumulátor nincs teljesen behelyezve a be-rendezésbe
	Fü csavarodott rá a tekercse Vegye ki az akkumuláort és távolitsa el a füvet
A kerti kispécsak megszakitásokkal mū-ködk	A be-/kikapcsoló meghibásodott Forduljon egy Bosch vevöszolgálathoz
	A kerti kispé belsö vezetékei meghibásodtak Forduljon egy Bosch vevöszolgálathoz
	A vágófej leblokkolt Távolitsa el a vágófejet, szüntesse meg az esettle-ges dugulást és tegy ismét be a vágófejet
A kerti kispé tül van terhelve	A fü tül magas / tül sürü Több fokozatban vágjon
Rossz vágasi teljesit-mény	A kerti kispé tül van terhelve Lassabban mozgassa a berendezést
	Tül suk vágóuzhal	Tekerje fel a vágóhuzalt (lásd a J ábrát) és ellen-örizze a vágolapot
	A védöbúrára szennyeződések száradtak rá Tíszíttsa meg a védöbúra belso oldalát
A kerti kispé nem vág A vágóhuzal tül rövid/elszakadt A vágóhuzal utánvezetése a Pro-Tap léptetö auto-matikálval (lásd a J ábrát)
	A huzaltekercs üres Cserélje ki a huzaltekercset (lásd a J ábrát)
A vágóhuzalt a beren-dezés visszahuizza a te-kercsbe	A vágóhuzal tül rövid/elszakadt Távolitsa el a tekercset és ismét füzze be a vágó-huzalt (lásd a J ábrát)
A vágóhuzal gyakran el-szakad	A vágóhuzal belegabalyodott a tekercsebe Távolitsa el a tekercset és ismét tekerje fel a vágó-huzalt (lásd a J ábrát)
	A fúsgeğly-nyíróht helytelenül kezelik Csak a vágóhuzal csúcsával vágia a füvet, kerülje el a kovek, falak és más szilard târgyak megérinté-sét. Rendszeresen gezesse utána a vágóhuzalt, hogy az egész vágókörátmerôt kihasználja
	Tül kis átméröjü vágóhuzal került alkalmazásra Használja a javasolt vágóhuzalt
Erós rezgések	A vágóhuzal elszakadt lásd a J ábrát
	Kiegyensúlyozatlanság a vágófejen bavy a kés-ben Távolitsa el az esetleges szennyezéseket a vágó-febjöl. Ellenörizze a vágófejet (lásd a M ábrát), és ha megrongálóddott, forduljon a Bosch Vevöszol-gálathoz
	A tekercs / a penge helytelenül van beszerelve Szerelje be helysen valamennyi alkatrészt (lásd a M ábrát)
	A védöbúru helytelenül van felszerelve Szerelje fel helysen a védöbúrát

Szimptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás

	A kés felszerelésére szolgáró anya kilazult Húzza meg szorosra (20 Nm) a kés felszereléséreszolgáró anyát (lásd a M ábrát)
A lubancolódásgatlófunkció nem szünteti meg a blokkolást	Az elektromos kéziszerszámot helytelen módon használják Használjá helyes módon és kapcsolja többszöregymás után be és ki az elektromos kéziszerszá-mot.
	A blokkoló anyag tül nehéz a rendszer számára ésaz akt önalloan, kézi támogatás nélkül nem tudjaeltávolítani Vegye ki az akkumulátort és távolítsa el kézi úton ablokkoló anyagot

Karbantartás és szerviz

Karbantartás, tiszitás és tárolás

A kerti kisingepen vegzendminden munka (peldaul karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz es taroleshoz vegye ki az akumulatort a kerti kisingepbol. Ellenkez esetben a be-/ki-kapcsolo vletlen megerintesekor bekapsolodkeszulek seruliseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan a termeket es annak szellozonyi lasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Tiszítsa meg a terméket és végezte el az ápolásimunkákata tárolás elott.

Ne tegyen más tárgyakat a kerti kisingépre.

Sohase locsolja le vizzel a termeket.

Sohase martsa vizbe a termeket.

A termeket egyBiztonsagos, szaraz, es gyerekek altal en nem erhetohelyen taroja.

Ne tegyen más tárgyakat a termékre.

Ne hagyja a terméket a talajon fekūdni. Megbotolhat benne.

Gondoskodjon arról, hogy minded anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a termékdel dolgozni.

Vizsgalja felul a termeket es aBiztonsag erdekeken csereljki az elhasznalodott vagy megrongalodott alkatrzeseket.

Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyartmányu alkatreszeket használjanak.

A terméket nem szabad megvaltozatni, minded valtoztatas sérlèsekhez gezethet.

A vagolap kielesitese es kiegyensulyozasa

A vágolap helyes kiélesitéséhez és kiegyensúlyozáhsaHO nagy gyakorlatar van szükség. Bosch azt javasoljá, hogy hasznaljon egy engedélyezett pot-vagolapot. A pot-vagolapok minded engedélyezett szervizkozpontban kaphatók.

A bozótvágo szállítása

A vagolapot a szallitashoz es tarolashoz mindig fedje le egy megfelelo vedolappal.

A bozótvagójól kiegyensúlyozva, a száránal fogva és a szárelététel hátrafelé mutatva, egy kézzel vigye.

A szállítás soránBiztosítsa a bozótvagóf felbillenes és elcsuszás Ellen.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen valaszol. A potalkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyé informaciók a kovetkező cimen talalhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretre rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyü cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroj ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitasát.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozó kovetelmenyek ervényesek. A felhasznalok az akku-mulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szal-lithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló Vallalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelésre vonatkoz kūlönleges követelényeket. Ebben az esetben a kül demény elokésztésébe kell vonní egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi eloirasokat.

Eltavolitas

A termékeket, az akkumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szem

pontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra eloksziteni.

Sohase dobja ki a termekeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemetbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznalt termekekre vonatkozo 2012/19/EU europai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/ elemekre vonatkozo 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket kulön össze kell gyütenti és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Szakszerlten artilmatlanitas eseten a mar hasznalhatatlan elektromos es elektronikus keszulékek a bennuk esetleg talhato veszelyes anyagok kovetkezteten karos hatassal lehetnek a kornyezetre és az emerek egészsegere.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitás fejezetben talalhato tajekoztatot (lásd „Szallitás", Oldal 167).

Pycckn

TolbkoДЯстанЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTab 3KcNpyaTaauHOHHbIX DOKymeHToB, npeDycmOTpeH HbIX N3rTOBHTeIeM dI pyOduKyuM, MOYr BXoNDt bHaCToH ue pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTuIN, a TAKKe npINOxKeHN. Hfopmaun o noTBePckDeHN COOTBeCTNB cOepkNTc B pInIOXeHN.

HhopmaaOcTpaHe npocxoxdeHHyka3aHa Ha Kopny- ce H3eHHN B npnoKeHH.

Iata n3rTOBnEHn yKa3aHa Ha nocJeHne cTpaHnce oboKnn PyKOBOdCTBa.

KoHTaKTHa HOpMaun OTHocTeIbHO HmnpTepa cOepKHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnyXbH3dEINn

Cpok Cnyk6bln3delencoctabTET7NET.HepekomEnyetcK3cknIpyataunnoNtceuHm5netxpaehnnc DaTbI H3ROTOBHeHn6e3npedapntelbHO npOBepkn (Daty n3rTOBNEHnCM.Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnK6bl DeCTBHTeH npCoiOHeHH NOTpe6HTeEM Tpe6oAHn HactoJero pyKOBOCTBa.

IpeueHb KpHTuYeCKHX OTKa3OB

HeHCIOJb3OBaTbPnCINbHOMNCKpeHHN
-HeHCnOlb3OBaTbPnIOBnEHHCNHbHO Bpaun
-HeHCNOB3OBaTb C nepe6HTbIM HIN ORoJIeHHbIM 3JIeKtpNueckmKa6eIem

-HeHCNoIb3OBaTbPnIPOBNeHINDbIMaHENOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennia

Bo3MOXHbIe OwH6OuHbIe DeIcTBnepcoHana

-HeHCNoIb3OBaTb C NOBpeXJDeHHo pyKoTko HnH NoBpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBO BpEMr DOXJDA
-He BkIIOuATb npI IOnaDaHn BOyB I KOpNc

Kpntepnn npedeBnbix coctoHHN

• nepetepn noBpeXeH eNektpueckn Kaebb
  -NoBpeKdEn KOpNyc n3deInn

TnH nepnoHnOHOCTb texHMueckoro 06cIyXHBAHn