GRT 18V-33 Professional - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai GRT 18V-33 Professional BOSCH PDF formatu.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Produkto tipas | Briaunų pjoviklis / krūmapjovė be laidų |
| Prekės ženklas | Bosch |
| Modelis | GRT 18V-33 Professional |
| Nominali įtampa | 18 V (ličio jonų baterija) |
| Tuščiosios eigos greitis | 4500 – 6400 min⁻¹ |
| Pjovimo skersmuo (siūlu) | 33 cm |
| Pjovimo skersmuo (peiliu) | 23 cm (pasirenkamas) |
| Siūlų ritės talpa | 3 m |
| Svoris (be baterijos) | 3,5 kg |
| Svoris (su baterija) | 3,8 kg (1,5 Ah) iki 4,9 kg (12,0 Ah) |
| Suderinamos baterijos | GBA 18V... / ProCORE18V... (≥ 4,0 Ah rekomenduojama) |
| Rekomenduojami įkrovikliai | GAL 18..., GAX 18..., GAL 36... |
| Garso slėgio lygis (siūlu) | 77 dB(A) |
| Garso slėgio lygis (peiliu) | 76 dB(A) |
| Vibracijos emisijos vertė (siūlu) | 2,7 m/s² |
| Vibracijos emisijos vertė (peiliu) | 3,1 m/s² |
| Siūlų padavimo sistema | Pro-Tap (bakstelėjimas) ir EasyWind (vyniojimas neišardant) |
| Anti-Tangle funkcija | Automatinis atvirkštinis sukimasis užsikimšimo atveju |
| Apsauginis dangtelis | Taip |
| Apsauginis lankas | Taip |
| Transportavimo diržas | Taip (įtraukta) |
| Darbinė temperatūra | -20 °C iki +50 °C |
| Rekomenduojamas laikymas | Sausa vieta, vaikams nepasiekiamoje vietoje |
Dažnai užduodami klausimai - GRT 18V-33 Professional BOSCH
Naudotojų klausimai apie GRT 18V-33 Professional BOSCH
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Pjūklas PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją GRT 18V-33 Professional - BOSCH ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. GRT 18V-33 Professional prekės ženklo BOSCH.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRT 18V-33 Professional BOSCH
Ant sodo prieziuros irankio pavaizduotu simboliu paaiskinimas
Bendrasis jspejimas apipepavoju.
Perskaitykite sia naudiojimo instrukcija.
Naudokite akiu, klausos organu ir galvos apsaugos priemones.
Muvekite neslidziais batais.
Muvekite apsauginemis pirstinemis.
JSPÉJIMAS: Neleiskite arti buti pašaliníams.
Nenaudokite Iyjant Iietui.
15m (50ft)
JSPÉJIMAS: Atstumas tarp masinos ir treciijuy asmeny turi buti ne mazesnis kaip 15 m (50 ft).
JSPÉJIMAS: Saugokités skriejanci reliu.
Saugokités atatranksos.
Nenaudokite smulkintuvo peiliu.
Nenaudokite dantytuju peiliu.
JSPEJIMAS: Pries pradédami technines prieziuros darbus, atjunkite akumulatoriiy.
Sodo prieziuros jrankio neplaukite didziaslegiu plovimo jrenginiu ar sodo reikmems skirta vandens zarna.
Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais jrankiais
ISPEJIMAS
Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos
ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrós smugj, sukelti gaisr ar sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).
Darbo vietos saugumas
Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurjoye yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciuydukkesa susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti vailkams ir pasaliniams asmenims. Nukreipe demesj j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elektrosauga
Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinials jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdiu, sildtyuvu, virykliu ar saldyuvu. Kai jusu kunas yra jzemuntas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti. Neneškite elektrino irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissitepty alva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jeisuelektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovés saugikli. Dirbant su nuotékio srovés saugikliu sumažeja elektrós smugio pavojus.
Zmoniu sauga
Bukite atidus, sutekite demesi tai, k darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovakitessveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis. Butilin dévékite apsauginius akinius. Naudojant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojama elektrnj jrankj,sumažeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini jranki prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu ne-sdami elektrinj jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrini jranki pasalinkite reguliavimo jrankius arba verzlinius raktus. Besisukanicioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sujaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje padetye. Dirbdami stovékite saugial ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galèsite geriaiu kontroliuti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuobesisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuošalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poyeikis.
Daznai naudodami irrankjir gerai su juo susipaizine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti irankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.
Rüpestinga elektriniğ jrankiğ priežiūrā ir naudojimas
Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusu dar bui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrinj jranki, keisdami darbo irankius ar pries valydami elektrinj jranki, is elektros tinklo lizdo istraukite kistkurair (arba) isimkite akumulatoriu, jeigusisimamas. SIsatsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrini jrankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Prižiúrekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dialys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikdytu elektrinio irankio veikima. Pries vel naudoan t elektrinj irankj, pazeistos irankio dialys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikimpriezastis yra blogai prižiúrimi elektriniaj irankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrinj irankj, papildomajranga, darbo irankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje, ir atsiizvelkite j darbo salygas ir atliekamdarba. Naudo-jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacjos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiu negalesite saugiai ilaiktyi ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.
Rüpestinga akumulatorini ürankiu prieziura in naudojimas
Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriui. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiuy metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali ištekéti skystis; venkite kontakto su šiu sksi ci. Jei skscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skscio pateko j akis, nedelsdami kreipkitës gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba jrankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumy pavoju.
Saugokite akumuliatori i jranki nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Patekesj ugnj arba aukstesne nei 130^ temperatura,jis gali sprogti.
Vykydkyte visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba irankio temperaturoje, neati-tinkancioje instrukcjose nurodyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera
tura neatitinka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.
Technine prieziura
Elektrinjranki turi remontuoti tik kvalifikuoti speclia-. listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis i'sliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine prieziura turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.
Zoliapjovs-trimerio, krumapjovs ir krumapjovs su pjovimo disku saugos nuorodos
Nenaudokite masinos, esant prastam orui, ypač per audra. Taipsumažinsite pavoju, buti nutrenktem zaibo.
Kruopschiai apziurekite darbo sriti, ar joje nera laukiniu gyvunu. Veikianti masina gali suzaloti laukinius gyvunus.
Kruopšcijat patikrinkite darbo sritj ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Išsviestos dalys gali sužaloti.
Pries naudodami masina visada patikrinkite, ar pjovimo irankis arba pjovimo diskas bei pjovimo blokas nera paazeisti. Pazeistos dalis didina suzalojimu rizika.
Laikykites instrukciju, kaip keisti darbo jrankius. Nettikamai priverzus p jovimo disko verzles arba varztus, pjovimo diskas gali buti pazeistas arba atsilaivinti.
Pjovimo disko nominalus sukui skaiciius turi buti ne mazesinis uz nurodyta ant masinos didziausia sukui sukaici. Pjovimo diskai, kurie sukasi greiciau nei nominalusis sukui sukaicius, gali nuluzti ir nuskristi.
Naudokite akiu, klausos organu, galvos apsaugos prie-mones ir apsaugines pirstines. Tinkamos asmenines ap-saugos priemones maize suzalojimus del skrijanciy da-lii ir atsitiktinio kontakto su pjaunamaja vielute arba pjo-vimo disku.
Dirbdami su masina visada devekite apsauginius batus. Niekada nedirbkite basi arba su atvirais sandalais. Taip sumazinsite pedu suzalojimpuoju kontakto susesisukanciu pjovimo disku atveju.
Dirbdami su masina visada devekite ilgas kelnes. Neuzdengta oda padidina suzalojimu del issviestu objektu tikimbye.
Pries pradedami dirbtisumasina,paprakykite pasitraukti arti stovinci zmones. lssviestos dalys gali sukai suzaloti.
Su mašina dirbkite abiem rankomis. Mašina laikykite abiem rankomis, kad neprarastumete kontrôles.
Mašina laikykite tik uz izoliuotu rankenu, nes pjaunamoji vielute arba pjovimo diskas gali kliudyti paslēptus elektrós laidus. Pjaunamajai vielutei arba pjovimodiskui prisilitetus prie jtampingojo laido, metalinëse jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektrós smügis.
Visada tvirtai stovekite ir su masina dirbkite tik tada, kai stovite antzemes. Dirbdami ant slidaus arba nestabi
laus pagrindo, galite netekti pusiausvyros ir nebesuvaldytimasinos.
Nenaudokite masinos pernelyg staiciouse slaituose. Taip sumazinama rizika, prarasti kontrole, paslysti ir nu-kristi bei taip susizaloti.
Dirbdami slaituose saugiai stovekite; visada dirbkite skersai slaito, o ne aukstyn ar zenymn, ir bukite labai atsargus keisdami darbo krypti. Taip sumazinama rizika, prarasti kontrole, paslysti ir nukristi bei taip susizaloti.
Dirbdami saugokite visas kuno dalis nuo pjaunamosios vielutes arba pjoyimo disko. Pries jungdami masina,jsitikinkite, kad pjoyimo vielute arba pjoyimodiskas nieko nllies.Del maziausio neatidumo dirbantmasina galimi Jusu arba kite zmoniy suzalojimai.
Nedirbkite su masina aukstesniame nei juosmens lygyje. Tai padeda isvengti netyciniokontakto su pjaunamaja vielute arba pjovimo disku ir pagerinti masinos kontrole netiketose situacijose.
Pjaudami jtemptus krumus ir sumedejusius krumoksnius, bukite atsargus, jie gali atskti atgal. Atlaisvinant mediana, krumai arba krumoksniai gali pataikytj naudo-toja ir (arba) del to masina gali tapti nevaldoma.
Bukite itin atsargus pjaudami atzalyn ar jaunus medelius. Plona medziaga gali pagauti pjovimo diskas ir trenkti j jus arba iismsti jus is pusiausvyros.
Valdykite masina ir nelieskite pjovimo disku ar kitu pavojingu daliu, kol jos dar juda. Taip sumazinama suza lojimu del judziu daliu rizika.
Jei salinisite užstrigusia medziaga arba atliksite masinos technines priežiros darbus, užtikrinkite, kad bu-tu isjungtas jungiklis ir nuimtas akumulatorius. Nettiketai jsijungus masinai užstrigusios medziagos salinimo metu galimi rimti sužalojimai.
Mašina neškite ijsjungta ir nusukta nuo savo kuno.
Tinkamas masinos valdymas sumazina atsitiktinio kontakto su besisukanciu pjovm doki tikimbye.
Transportuodami arba sandeliuodami masina visada uzddekite apsauginj dangt ant metalinio pjoyimo disko. Tinkamas masinos valdymas sumazina atsitiktinio kontakto su pjoyimo disku tikimbye.
Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines pjaunamasias vielutes, pjovimo galvutes ir pjovimo diskus. Netinkamos atsargines dalys gali padidinti luzimo ir suza lojimo pavoju.
Atatrankos priežastys ir atitinkamos saugos nuorodos
Atatranka - tai staigus masinos judesys j'sona, pirmyn arba atgal, kuris gali atsirasti peiliui kliudzius objekta, pavyzdziui, medzio kelma ar medelj, arba ustrigus. Ji gali buti tokia stipri, kad masina ir (arba) dirbantjjgali mesti bet kuria kryptimi irjis gali prarasti masinos kontrole. Peiliu atsitrenkimus ir su tuo susijusius pavojus galimasuma zinti toliau aprasytomis saugos priemonemis.
Mašina visada tvirtai laikykite abiem rankomis taip, kad jos padétu isvengti atatrankos jégu. Bukite masi
284 | Lietuvijk.
nos kairéje puseje. Atatranka del netikéto masinos judesio gali padidinti sužalojimo rizika. Dirbantysis, jeimis tinkamu saugos priemoniu, gali suvaldyti atatrankos jegas.
Jei pujivo disksas stringa arba darba nutraukiate, ijsjunkite masinair laikykite ja medziagoje nejudindami,kol pujivo disks visiskai sustos. Niekada nebandykite iistraukti is medziagos ustrigusio pujivo disko i si ruosinio ar traukti atgal, kol pujivo disks juda;nestai gali sukelti atatranka.Nustatykite ir pašalinkite pjovimo disko strigimo priežastj.
Nenaudokite neaštriu ar pažeistu pjoyimo disku. Atsi pe arba pažeisti pjoyimo diskai didina užstrigimo arba užsikabinimo už objekto rizika ir gali sukelti atatranka.
Visada pasirupinkite, kad gerai matytumete pjaunam medziaga. Atatrankos tikimbye visada didesne ten, kur sunku matyi pjaunam medziaga.
Isjunkite masina, jei dirbant artinaisKitas asmuo. Atarankos atveju kitus asmenis besisukantis p jovimo diskas gali lengviau kliudyti ir suzaloti.
Specialios saugos nuorodos
Palikite apsauginius dangcius ju vietose. Apsauginiai dangciai turi buti paruosti naudoti ir tvarkingai pritvirtinti. Atsilaisvines, pazeistas arba netinkamai veikiantis apsauginis dangtis gali suzaloti.
Niekada neleiskite vaikams, riboty fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gezebjmu asmenims, taip pat asmenims, kuriems truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis sodo prieziuros jrankiu. Nacionalinense taisyklse gali buti numatyti operatori amziaus apribojimai.
Vaikus butina priizurieti ir uztikrinti, kad jie nezaistu suso drieziuros jrankiu.
Nenaudokite gaminio su peiliu arti maitinimo laido ar ilginamuju laidy.
Patikrinkite, ar gaminys nepazeistas, jei juo kliudete kieta daiktarbajis per stipriai vibruoja.
Nejsipjaukite, trumpindami pjaunamajá vielute.
Isjungdami gaminj visada jsitikinkite, kad variklis ir pjoivimo galvute visiskai sustojo.
Aukstajtankiazole pjaukite etapais,kad issvengtumete netolygaus rezultato. (zr.pav.N)
Prispaudimo diskas (24) skirtas gaminui siek tiek parenti naudojimo metu, kad peilis butu apsaugotas nuo kliuciuy, pvz., medziu.
Naudojimo metu prispaudimo diskas neturi nutraukti jprasto prietaiso veikimo, kaijis yra ant zenés.
Jstatydami akumulatoriuy, saugokite, kad pjovm peilis nepaliestuy jusu kuno ir kityu daiktu, jskaitant zeme. Paleidimo metujis gali suktsir suzaletoi arba pazeisti gaminj ir (arba) daiktus.
Stenkites, kad kuno laikysena visada buty normali ir visada islaikytumete pusiausvyra. Eidami nuozulnose vietose visada jsitikinkite, kad tvirtai statote PEDas. Dirbdami eikite letai, niekada neskubekite.
Jei naudiojimas trunka ilgai, rekomenduojame daryti pertraukas.
Dirbantysis, ilgai naudiojantis gaminj (arbaKitas masinas), yra veikiamas vibracijos, kuri gali sukelti Reino liga (pir-minj Reino sindroma) ir rie so kanalo sindroma.
Esant siems susirgimams, sutrinka temperaturos regula cija ir jautrumas, gali pasireiksti nejautra ar skeusmingas degimas, nervv ir kraujotakos sistemas sutrikimai ir nekrozés.
Pastebèje simptomu, kurios galimai sukèle vibracija, kreipkités j gydytoja. Susirgimu simptomai: tirpimas, nejautra, niežejimas, badymas, skausmas, jegos praradi-mas, odos spalvos ar bukles pakitimas. Sie simptomai dažniausia pasireiskia ranku pirstuose, plastakose, riešo sanariuose.
Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumulatoriumi
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungi-mo pavojus.
Saugokite akumulatoriu nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulès spinduliu poVeikio, uŋnies, vandens ir dregmés. Tai gali sukelti sprogimo pavoju.
▶ Kai nenaudojate prietaiso, šalia nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite savarželiu, monetu, raktu, viniu, varžtu ir kitokiu mažu metaliniu daiktu, kurie galetu užtrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
▶ Pazeidus akumulatoriuj ar netinkamai jj naudojant, gali susidaryti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimju, kreipkites j gydytoja. Garai gali dirginti kvepavimo takus.
Akumuliatoriu naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatoriu nuo pavojingos per di deles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba iorine jega gali pazeisti akumulatoriui. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nesujunkite akumulatoriaus kontaktu trumpuoju jun-gimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariir sausu teptuku.
Prietaisaqikraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu.
Simboliai
Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite zenoti zemiau pateiktu symboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprata simbolius, su siuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.
Simbolis Reiksmé
Judejimo kryptis
Simbolis Reiksmé
| Reakcijos jegos kryptis | |
| Ijungimas | |
| Ijsungimas | |
| Leidžiamas veiksmas | |
| Draudžiamas veiksmas | |
| Click! | Girdimas garsas |
| Masé | |
Gaminio ir savybiu aprasas
Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.
Vadovaukites paveiksliais, esanciais galineje naudiojimo instrukcijos dalyje.
Naudojimas pagal paskirtj
Sodo prieziros jrankis skirtas pjauti zole, nedidelius brzgynus, piktzoles, dligles, atzalas, sodinukus, nedidelius krumoksnius ir krumus. Gaminys skirtas naudoti ant zemes.
Pavaizduotos sudedamosios dalys (zr. pav. A - U)
Pavaizduotu sudedamuy daliu numeriali atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.
(1) Rankena
(2) Jungimo-ijsjungimo jungiklio jungimo blokatorius
(3) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(4) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
(5) Akumulatorius
(6) Atatrankos apsaugas
(7) Apsauginis gaubtas
(8) Varžtas apsauginiam gaubtui tvirtinti
(9) Apsauginis lankelis
(10) Apsauginio Iankelio laikiklis
(11) Apsaugine rankena
(12) Apsauginés rankenos poverzlé
(13) Varžtas rankenai tvirtinti
(14) Dirzas
(15) Dirzo laikiklis
(16)Kroviklis
(17) Akumulatoriaus jkrovos indikatorius
(18) Bodykle ant ritites
(19) Rite
(20) Vielutes istraukimo mygtukas
(21) Tarpiklis
(22) Pjovimo disko apsaugas
(23) Pjovimo diskas
(24) Prispaudimo diskas
(25) Verzèle peiliui montuoti
a) Pavalzduoti ar aprasyti priedai j tiekiamaj standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.
Techniniai duomenys
| Žolapjové-trimeris / krūmapjové GRT 18V-33 GFR 18V-23 | ||
| Gaminio numeris | 3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0.. | |
| Vardiné jtampaA) | V 18 18 | |
| Tušciosios eigos sūkić skaičiusA) | min-1 | 4500-6400 4500-6400 |
| Pjaunamosios vielutés skersmuo mm 2,4 2,4 | ||
| Pjūvio skersmuo (vielutés) cm 33 33 | ||
| Vielutés rités talpa m 3 3 | ||
| Pjūvio skersmuo (peilio) cm - 23 | ||
| Anga mm - 25,4 | ||
| Peilio storis mm - 2 | ||
| Apsauginis lankelis ● | ||
| Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014A) | ||
| -su akumuliatoriumi | kg | 3,8 kg (1,5 Ah) - 4,9 kg (12,0 Ah) |
| 3,9 kg (1,5 Ah) - 5,0 kg (12,0 Ah) | ||
| -be akumuliatoriaus | kg 3,5 3,6 | |
286 | Lietuvig k.
| Žoliapjové-trimeris / krūmapjové GRT 18V-33 GFR 18V-23 | ||
| Serijos numeris Žr. firminëje lenteleëje ant sodo priežūros jrankio | ||
| Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant °C 0 ... +35 0 ... +35 | ||
| Leidžiama aplinkos temperatūrā veikiantB) ir sandëliuojan | °C -20 ... +50 -20 ...+50 | |
| Suderinami akumuliatorialiai GBA 18V... | ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V... | |
| Rekomenduojami akumuliatorialiai GBA 18V... ≥ 4.0Ah | ProCORE18V... ≥ 4.0Ah | |
| Rekomenduojami krovikliai GAL 18... | GAX 18... GAL 18... GAX 18... GAL 36... | |
A) Priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) Ribota galia, esant temperatürai < 0^
Informacija apie triuksmir vibracija
| EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4 | |
| Pagal A skale išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: | |
| Vielutés rìtè | |
| - Garso slégio lygis dB(A) | 77 76 |
| - Neapibréžtis K dB | = 3 = 3 |
| Peilis | |
| - Garso slégio lygis dB(A) | 76 76 |
| - Neapibréžtis K dB | = 3 = 3 |
| Vielutés rìtè | |
| -Vibracijos emisijos vertê a h m/s2 | 2,7 4,3 |
| -Neapibréžtis K m/s2 | = 1,8 1,8 |
| Peilis | |
| -Vibracijos emisijos vertê a h m/s2 | 3,1 3,6 |
| -Neapibréžtis K m/s2 | = 1,3 1,3 |
Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-os) triuksmo emisijos verte (-es) buvo ismatuotos pagal standartizuota bandymo metodai gali buti naudojas mos norint palyginti viena elektrinj jrankj su kitu.
Kad nurodyta (-as) bendraja (-asias) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-as) triuksmo emisijos verte (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui.
Kad vibracija ir triuksmo emisija is tikruju naudojant elektrinj jrankj gali nukrypti nuo nurodytu verciu, atsiizvelgiant j tai, kaip naudojas elektrinis jrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas; ir jos, esant butinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos poveikio jvertinimu faktinio naudojimo salygomis (reikia atsižvelgtj visas darbo ciklo dalis, pvz., j laika, kai elektrinis jrankis yra ijsjungtas, ir j laika, kaijis jjungtas, bet veikia be apkrovos).
Akumulatorius
Bosch akumulatorius elektrinius jrankius parduoda ir be akumulatoriaus. Ar i jusu elektrino jrankio tiekiama komplektja jeina akumulatorius, galite paziureti ant pakuotes.
Akumulatoriaus ikrovimas
Naudokite tik techniniu duomenu skyriije nurodytus kroviklius. Tikh sie krovikliai yra priderinti prie Jusy elektriniame prietaise naudojamo lioc jonu akumulatoriaus.
Nuoroda: laikantis tarptautiniu transportavimo teises aktu, licio jony akumulatoriai tiekiami dalinal jkrauti. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudojima akumulatoriuy visiskai jkraukite.
Akumulatoriaius idejimas
Ikrautakumulatoriuystumkitejakumulatoriaiau laikiklj,kol pajusite, kad uzsifiksavo.
Akumulatoriaus isemimas
Noredami išimi takumulatoriuy, paspauskite akumulatoriaus atblokavimo klavius ir išimkite akumulatoriuy. Traukdami nenaudokite jegas.
Akumulatoriije yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netiketakai paspaudus akumulatoriaus atblokavimo klaviša, akumulatorius neiskristy. J elektrinj prietaisa jstatytakumuliatoriuy tinkamoje padetype palaiko spyruokle.
Akumulatoriaus jkrovos buklés indicatorius
Zali akumulatoriaus jkrovos bukles indicatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos bukle. Del saugumo, jkrovos bukle galima paziureti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia.
Jei norite, kad buty parodya jkrovos bukle, paspaskite jkrovos bukles mygtuka arba. Tai galima ir tada, kai akumulatorius yra isimtas.
Jei paspaudus mygtuka nešviečia nei vienas sviesadiodis indikatorius, vadinis akumulatorius yra pažeistas ir jj reikia pakeisti.
Akumulatoriaus tips GBA 18V...
Sviesos diodas Talpa
| Šviečia nuolat 3× Žali 60-100 % |
| Šviečia nuolat 2× Žali 30-60 % |
| Šviečia nuolat 1× Žalias 5-30 % |
| Mirksi 1× Žalias 0-5 % |
Akumulatoriaus tipas ProCORE18V...
Sviesos diodas Talpa
| Šviečia nuolat 5× Žali 80-100 % |
| Šviečia nuolat 4× Žali 60-80 % |
| Šviečia nuolat 3× Žali 40-60 % |
| Šviečia nuolat 2× Žali 20-40 % |
| Šviečia nuolat 1× Žalias 5-20 % |
| Mirksi 1× Žalias 0-5 % |
Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumulatoriumi
Saugokite akumuliatoriuy nuo dregmes ir vandens.
Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automobilyje.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.
Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpéjimas rodo, kad akumulatorius susidevejo ir jj reikia pakeisti. Laikykites pateiktu salinimo nurodymu.
Akumulatoriaus prieziura
Kad akumulatorius buty optimalai naudojas, laikykites si rekalavimiy ir imkitis nurodyti priemoniu:
- Saugokite akumulatoriui nuo dregmës ir vandens.
-Elektrinj rrankir akumulatoriylaikykitetik temperaturos diapazone nuo -20^ ik 50^ .Pvz.,vasara nepalikite akumulatoriaus automobilyje.
-Akumulatoriiy laikykite ne sodo prieziuros jrankyje, o isimta atskirai.
Tiesiogai svieciant saulei, akumulatoriaus sodo prieziu-rors jrankyje nepalikite. - Optimali akumuliatoriaus sandeliavimo temperatura yra 5^
-Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu,svariu ir sausu teptuku.
Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpeja, vadinasi akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.
Montavimas ir naudiojimas
| Veiksmo tikslas Pav. Puslapis | ||
| Pavaizduoti komponentai | A | 310 |
| Tiekiamas komplektas | B | 311 |
| Apsauginio gaubto montavimas | C | 311 |
| Apsauginio lankelio montavimas | D | 312 |
| Apsaugo nuo atatranks montavimas / Naudojimo nuoroda dešini-arkiants | E | 313 |
| Apsaugo nuo atatranks montavimas / Naudojimo nuoroda kairiarankiants | F | 313 |
| Diržo montavimas | G | 314 |
| Akumuliatoriaus jkrovimas ir jdêji-mas | H | 314 |
| Jungimas ir išjungimas | I | 315 |
| Vielutës montavimas | J | 316 |
| Vielutës ištraukimas | K | 317 |
| Ritës nuëmimas | L | 317 |
| Pjovimo disko montavimas | M 318 - 319 | |
| 1 darbo nurodymas | N | 320 |
| 2 darbo nurodymas | O | 320 |
| Darbas su peiliu | P | 321 |
| Darbas su rite | Q | 321 |
| Sandéliavimas | R | 322 |
| Techninë priežiūr | S - T 322 - 323 | |
| Papildoma jranga | U | 324 |
Pro-Tap
Lengyai stuktelkite rite j zemv vielutei tolau tiesti. Pro-Tap
systema atlaisvina apie 10 mm kiekvienoje rites puseje.
288 | Lietuvijk.
Jei vielute nutruo arti jvedimo kilpos, kelis kartus pakartotinai pastuksenkite, kad buty galima pjauti visu 33 cm skersmeniu.
EasyWind
Su EasyWind rites jtaisu galima jvesti rites vielute neisardzius rites.
Jei rites vielute reikia papildyti:
Nupjaukite 3 m vielutés (papildoma jranga).
- Rodykles ant rites nukreipkite taip, kad jos rodytu j vielutes kreiptuvo mygtuka (20).
-Rités vielute jstumkite j kilpa, pažyméta „Vielutes jvedimas", ir traukite ja j kita puse. Vielute abiejose pusese turi buti vienodo ilgio.
Vielutés kreiptuvo mygtuka (20) sukite pries laikrodzio rodykle, vielutei ant rités suvynioti (zr. rodykles ant rites), kol kiekvienoje puseje dar liks apie 10 cm rités vielutes.
Užstrigimo šalinimas (Anti-Tangle)
Pjovimo jrankis yra su użstrigimo salinimo (Anti-Tangle)
funkija, jgalinancia dirbtu nuosekliai be pertrauky.
Užsiblokavus p jovimo jrankiui, variklis rite automatiskai 3 sekundes suka priesingai laikrodzio rodyklei kryptimi, kad blokavima pašalintu. Kai tik tai pavyksta, p jovimo jrankis vél sukasi normaliai laikrodzio rodykles kryptimi.
Nepavykus pašalinti blokavimo, pjovimo jrankis sustabdomas.
Išamesne paglā rasite skyriuje Trikciu nustatymas.
Trikciug nustatymas
Symptomas Galima priezastis Salinimas
| Variklis neužsiveda lšsikrovës akumuliatorius Patikrinkite akumuliatoriaus jkrovos indikatorićir jkraukite akumuliatoriŋ | |
| Akumuliatorius per šalts / per karstas Palaukite, kol akumuliatorius jsils/atvës | |
| Akumuliatorius nevisiskai jstatytes Tinkamai jstatykite akumuliatoriŋ | |
| Žolë apsvyniojo apire rîte lšimkite akumuliatoriu ir pašalinkkte Žolë | |
| Sodo priežūros jrankis veikia su pertrúkiais | Pažeistas variklio jjungimo-ijsungimo jungiklis Kreipkitës j Bosch kclientu aptarnavimo skyriŋ |
| Pažeisti vidinai sodo priežūros jrankio laidai Kreipkitës j Bosch kclientu aptarnavimo skyriŋ | |
| Užblokuota pjovimo galvutè Nuimkite pjovimo galvute, pašalinkite galimus kamšcius ir vël jstatykite pjovimo galvute | |
| Sodo priežūros jrankio perkrova | Per auksta / per tanki Žolë Pjaukite palaipsniui, per kelis kartus |
| Mažas pjoivimo našumas | Sodo priežūros jrankio perkrova Léčiau judinkite jrankj |
| Per daug pjanamosios vielutës Suvyniokite pjaunamajā vielute (žr. pav. J) ir pa-tikrinkite pjovimo diska | |
| Apsauginis gaubtas aplipes nešvarumais Nuvalykite vidine apsauginio gaubto puse | |
| Sodo priežūros jrankis nepjauna | Per trumpa/nutrūkusi pjaunamoji vielute Papildykite pjaunamajā vielute su Pro-Tap trūkija automatine sistema (žr. pav. J) |
| Vielutës rîte tuščia Paakeiskite vielutes rîte (žr. pav. J) | |
| Pjaunamoji vielute jtraukiama atgal j rîte | Per trumpa/nutrūkusi pjaunamoji vielute lšimkite rîte ir iš naujo jverkite pjaunamajā vielute (žr. pav. J) |
| Pjaunamoji vielute daž-nai nutrūksta | Pjaunamoji vielute susipainiojo rîteje lšimkite rîte ir iš naujo privvnikite pjaunamosios vielutës (žr. pav. J) |
| Netinkamai naudojama Žoliapjovë-trimeris Pjaukite tik vielutës galu, saugokite, kad nesiliestuy prie akmenu, sienü ir kitokiü kietu paviršü. Kad pjautumete visu pjovimo apskritimo skersmeniu, pjaunamajā vielute reguliariai ištraukite | |
| Naudokite mažesnio skersmens pjaunamajā vielute Naudokite pasiúlyta pjaunamajā vielute | |
| Stipri vibracija | Nutrūkusi pjaunamoji vielute Žr. pav. J |
Symptomas Galima priezastis Salinimas
| Pjovimo galvutés arba peilio disbalansas Pašalinkite galimus nešvarumus iš p jovimo galvūtés. Patikrinkite p jovimo galvute (žr. pav. M) ir Ža-los atveju kreipkitës j Bosch kclientu aptarnavimskyriu | ||
| Netinkamai jmontuota rìtè / ašmenys | Tinkamai jstatykite visas dalis (žr. pav. M) | |
| Netinkamai sumontuotas apsauginis diskas Tinkamai sumontuokite apsaugini gaubtã | ||
| Atsilaisvinusi peilio montavimo veržlè Priveržkite peilio montavimo veržlè (20 Nm) (žr. pav. M) | ||
| Užstrigimo šalinimo (Anti-Tangle) funkcija nepašalina blokavimo | Elektrinis jrankis naudojamas netinkamai Tinkamai naudokite elektrinj jrankj ir kelis kartus iš eilës jj jjunkite ir išjunkite. | |
| Blokavimas per stiprus, irSYSTEMA negali jo paša-linti automatiskai ir be rankinës pagalbos. | Išimkite akumulatoriüir rankiniu budu pašalinkite blokavima. | |
Techniné prieziura, valymas ir sandéliavimas
Pries pradedami bet kokius sodo prieziuros jrankio tvarkymo darbus (pvz., technines prieziuros, jrankio keitimo ar kt.), o taip pat noredami transportuoti ar padeti sandeliuoti, issodo prieziuros jrankio isimkite akumullatoriu. Netycia jjungus jjungimo-isjungimo jungiklj iskyla susizalojimo pavojus.
Kad galetumete gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad gaminys ir jo ventiliacines angos butu svarus.
Priesandeliavimunvalykiteiratlikitegaminiprieziuros darbus.
Ant sodo prieziuros jrankio nedekite jokiuy daiktu.
GaminioNiekada neapipurskite vandeniu.
Gaminio niekada nepanardinkite j vandenj.
Gaminj lakykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.
Ant gaminio nedekite jokiy katu daiktu.
Nepalikite gaminio ant zemés. Už jo galite užkliuti.
Uztikrinkite, kad butu tinkamai priverztos visos verzles, sraigtai ir varzai, kad gaminys butu saugus naudoti.
Patikrinkite gaminj ir del saugumo pakeiskite susidévējusias ir pažeistas dalis.
Jsitikinkite, kad keiicamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.
Gaminj draudziana modifikuoti, bet kokia modifikacija gali salygoti suzalojimus.
Pjovimo disko galandimas ir balansavimas
Tinkamam pjovimo disko gandimui ir balansavimui reikia daug praktikos. Bosch rekomenduoja naudoti leidziama atsarginj pjovimo diska. Atsarginj pjovimo diska galite jsigytipatvirtintame technines prieziuros centre.
Krumapjovs transportavimas
Transportuodami arba padedami gaminj, ant peilio visada uzdekite tinkama apsauga.
Krumapjove neskite viena ranka, gerai subalansave už koto, p jovimo galvute j galá.
Pries transportavimajtvirtinkite krumapjov, kad nevirstu in nebuty perstumta.
Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba
Klientu aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:
www.bosch-pt.com
Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apié gaminius ir ju papildomajranga.
leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti desimtzenklj gaminio numerj, esantj firmineje lenteleje.
Lietuva
Bosch jrankiy servisas
Informacijos tarryba: (037) 713350
Irankiu remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. pastas: service-pt@lv.bosch.com
Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:
Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esam papildomy nacionalini taisykiu.
290 | Lietuvig k.
Salinimas
Gaminiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotas turi buti ekologiskaiutilizuojami.
Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir isiekvoti akumulatoriai / baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.
Netinkamai pašalintos elektrós ir elektronínes jrangos atriekos del galimyu pavojingu medziagu gali tureti Žalinga poveikjaplankai ir Žmoniu smeikatai.
Akumulatoriairbaterijos:
Licio jonu:
prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktu nuorody (žr. "Transportavimas", Puslapis 289).
J 1 J
JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ
aaiiall《auijgSll 1albdo aag aagaiyulssl aaydull lduaill (auijgSll aswll Ls abwlg) ayuqSll aswll (15 u9 s) paj gajll auijgSll ssll 1g .(auijgSll aswll
JU 1
JJI LJIg JIJI U So JIgJI. JIJI Eeog JI J GJ OJIJI
g g u 1 jSloI jlaia I p aai IaJIg 1jIg 1JgWU JIgaiu
JJI 10000000000000000000000000000000000000000000
yJyS1UoX1
JU 1JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU
gI gIgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg IgIg
JUaLgSLUoSALIJIy.ugjU JUuJSLOSSLLJU