GRT 18V-33 Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs kanttrimmer / buskrydder
Mærke	Bosch
Model	GRT 18V-33 Professional
Nominel spænding	18 V (lithium-ion batteri)
Tomgangshastighed	4500 – 6400 min⁻¹
Skærediameter (tråd)	33 cm
Skærediameter (blad)	23 cm (valgfri)
Trådspolekapacitet	3 m
Vægt (uden batteri)	3,5 kg
Vægt (med batteri)	3,8 kg (1,5 Ah) til 4,9 kg (12,0 Ah)
Kompatible batterier	GBA 18V... / ProCORE18V... (≥ 4,0 Ah anbefalet)
Anbefalede opladere	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Lydtryksniveau (tråd)	77 dB(A)
Lydtryksniveau (blad)	76 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi (tråd)	2,7 m/s²
Vibrationsemissionsværdi (blad)	3,1 m/s²
Trådfremføringssystem	Pro-Tap (tryk) og EasyWind (oprulning uden demontering)
Anti-Tangle funktion	Automatisk omvendt rotation ved blokering
Beskyttelsesdæksel	Ja
Beskyttelsesbøjle	Ja
Transportrem	Ja (inkluderet)
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Anbefalet opbevaring	Tørt sted, utilgængeligt for børn

Ofte stillede spørgsmål - GRT 18V-33 Professional BOSCH

Hvordan sætter jeg batteriet i?

Indsæt batteriet i det dertil beregnede rum, indtil det klikker på plads. Sørg for, at batteriet er helt indsat. For at fjerne det skal du trykke på udløserknappen og trække.

Hvordan fremfører jeg skæretråden?

Brug systemet Pro-Tap: tryk let spolen mod jorden for at frigøre ca. 10 mm tråd på hver side. Du kan også bruge trådfremføringsknappen (20) til manuel oprulning med systemet EasyWind.

Hvad gør jeg, hvis skæretråden ofte knækker?

Kontroller, at tråden ikke er filtret i spolen. Brug en tråd med passende diameter (2,4 mm). Undgå at ramme sten, vægge eller hårde genstande. Fremfør tråden jævnt for at udnytte hele skærediameteren.

Hvordan bruger jeg Anti-Tangle funktionen?

Ved blokering får motoren automatisk spolen til at rotere i modsat retning i 3 sekunder for at fjerne tilstopningen. Hvis dette ikke er nok, sluk for apparatet og tag batteriet ud, og fjern blokeringen manuelt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid beskyttelse til øjne, ører og hoved, samt handsker og skridsikre sko. Hold personer på afstand (mindst 15 m). Sluk for apparatet og tag batteriet ud før vedligeholdelse.

Hvordan vedligeholder jeg skærebladet?

Rengør bladet efter hver brug. Slib det kun, hvis du har erfaring, ellers udskift det med et Bosch-reserveblad. Kontroller regelmæssigt spændingen af samlemøtrikken (tilspændingsmoment: 20 Nm).

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Tag batteriet ud og rengør apparatet. Dæk bladet med et beskyttelsesdæksel. Opbevar det på et tørt, frostfrit sted, utilgængeligt for børn. Læg ikke genstande ovenpå.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet, har den rigtige temperatur (0-35 °C) og er korrekt indsat. Fjern græs, der har viklet sig rundt om spolen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan skifter jeg trådspolen?

Tag batteriet ud. Demonter skærehovedet, fjern den gamle spole og indsæt en ny spole med 3 m tråd. Juster pilene, før tråden gennem øjerne, og drej derefter fremføringsknappen mod uret for at vikle op.

Hvordan transporterer jeg buskrydderen sikkert?

Tag batteriet ud og dæk bladet med beskyttelsesdækslet. Bær apparatet med den ene hånd på stangen, med skæretilbehøret pegende bagud. Fastgør det i køretøjet for at forhindre bevægelse.

BRUGSANVISNING GRT 18V-33 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af symboler på haveredskabet

Generel sikkerhedsadvarel.

Laes betjeningsvejlednigen.

Brug ojen-, hore- og hovedværn.

Brug sikkerhedshandsker.

ADVARSEL: Hold omkringstaende pa afstand.

Mäkke bruges, nardetregner.

ADVARSEL: Afstanden mellemaskine og tredjemandskal mindst vare 15 m(50 ft).

ADVARSEL: Pas pa vaekslyngende dele.

Pas pa tilbagestd.

Brug okay snitteknife.

Brug ikke savknife.

ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, for vedligeholdelseserbeje udfores.

Brug haverken hojtryksrener erler haveslangetil at rengore haveredskabet med.

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-varktoj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejdsområdet rent og godt opyst. Rodee aller mørke områder kan medføre ulykker.
- Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser aller stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, nar el-vearktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stød.
• El-værktjåmå违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.) for regniffergugts. Indtrængen af vand i el-værktjøger risikoen for elektriskstød.
  Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, haenge el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug ned-saetter risikoen for elektrisk stod.
  Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-vaerktogiet fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkso m og holde eje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er trael, har indtaget al- kohol ell er pavirket af medikamenteer euerorise

rende stoffer. Få sekunders uopmaerksohmed ved brug af el-vekrtojet kan fore til alvorlige persorskader.

Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodjtj, beskyttelseshjelm ellheroverearn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-veerktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undga at bare el-veerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-veerktojet ikke er tændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidatfjerneindstillingsvektj erllerskruenogle,forel-vaerktajetstartes.Hvisetstykevaerktojellernogle sidderi en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DDE ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktæt, hvis der skulle opstæ uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgalose beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der bevær sig.Dele,der er i bevaegelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellr langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstutes og benytes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender værktogt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfrole alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktj

Undgä overbelastning af el-værktjet. Brug aktid el-værktj, der er beregren tīl det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de.
- Brug kein el-værktøj, hvis afbryderen er defekt.
El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj utden for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet ell er ke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis detbenytes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og seks sidder fast, og om delene er braekket aller beskadiget,

74 | Dansk

således at el-vaerktjets Funktion pavirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden el-vaerktjet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktj.

Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter sacketer sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktajet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be-stemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batterieri - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktojet. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDnebenyttes, maikke komme i ber-ring med metaldelesasom kontorclips, mnter, nog-ler, ssm, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrandinger.
Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog lage, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation allerforbrændinger.
- Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modifiereret. Beskadigedeller modificeredebatteri kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
Batterier eller værktøj ma ikke udsættes for ild eller meget Höhe temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.
Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet mäikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning aller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader på batteriet og forge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparater.

Sikkerhedsinstrukser til graestrimmer, trimmer og trimmer med savklinge

• Brug/DDke maskinen i darrigt vojr, isar icke narr det er uvejr. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn.
  Undersog arbejdsomradyet grundigt for vilde dyr. Vilde dyr kan blive kvaestet, nar maskinen korer.
  Undersog arbejdsomradyet grundigt og fjern alle sten, stokke, trade, knogler og andre fremmede genstande. Udslyngede dele kan fore til kvestelser.
  Kontroller altid, om skareværktaj erer savklingesamt skare-ller savenheden er beskadiget, farnaskinerne tages i brug. Beskadigede dele oger risikoen for at blive kvastet.
  Overhold instruktionerne ifm. udskiftning af isætningsværktj. Forkert spændte savklingemøtrikker aller -skruer kan enten beskadige savklingen eller medfør, at den Iøsner sig.
  Savklingens dimensioneringshestighed skal mindst vare sa hoj som den maks. hastighed, der er angivet pa maskinen. Savklinger, der roterer hurtigere end deres dimensioneringshestighed, kan gai stykker og flyve omkring.
  ▶ Brug ojen-, hare- og hovedvær som beskyttteses-handsker. Egnede personlige værnimidler reducerer kvæstelser som følge af omkringflyvende dele eller som følge af tilfældig kontakt med skæretränden eller sav-klingen.
  ▶ Brug altid sikkerhedsfodtoj, nar der arbejdes med maskinen. Arbejd aldrig barfodet aller med abne sandaler. Derved reduceres faren for at kvaste fodderne, hvisdekommer ikontakt med den roterende savklinge.
  Brug altid Lange bukser, när der arbejdes med maskinen. Bar hud øger sandsynligheden for at blive kvæstet fra udslyngede genstande.

  Hold personer iærheden væk fra maskinen, när den bruges. Udslyngede dele kan føre til alvorlige kvæstelser.
  Brug altid begge hender, nar maskinen er i brug. Hold fast i maskinen med begge hender for at undgå at tabekontrollen.
  Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pa maskinen, da skaeitraden eller savklingen kan komme til at ramme skjulte stromledninger. Kommer skaeitraden eller savklingen i kontakt med en spændingsforende ledning, kan dette ogsa saete produiter/produktde af metal under spanding, hvilket kan fore til elektrisk stød.
  Sarg altid for at stå rigtigt og brug kun maskinen, nár du stå på gulvet. Glat undergrund eller ustabile stäflader kan medføre, at man taber ligevægten eller kontrollen over maskinen.
  BrugIkke maskinen pa meget stejle skrænter. Dermen deduceres risikoen for at tabe kontrollen, skride ud og falde,hvilket kan fore til kvæstelser.
  Sorg for at stå sikkert, när der arbejdes på skräninger; arbejd altid på tværs af skräningen, aldrig opad eller nedad, og vær meget forsigtig, när duændrar arbejds

retningen. Dermen reduceres risikoen for at tabe kon-trollen, skride ud og falde, hvilket kan fore til kvæstelter.

Hold alle legemsdele væk fra skæretråden eller savklingen under arbejdet. Før maskinen taendes, skaldet sikres, at hverken skæretråden eller savklingen berører noget. Et øjebliks uopmaerksohmed under arbejdet med maskinen kan medfere, at brugeren allerandre kommt til skade.

Brug seks maskinen over taljehoje. Dette er med til at undga utilsigtet kontakt med skaeretraden eller savklingen, desuden har du en bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
Vær opmærksom pa, at underskov og krat, der er under spending, kan piske tilbage, nar der klippes i det. Nartrafibre bliver slappe, kan underskov eller krat komme til at ramme brugeren og/eller medfere, at maskinenkommen ud af kontrol.
Vær saerlig forsigtig, nár der saves i undertræ og unge traer. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savklingen og slå pa dig eller bringe dig ud af ligevægt.
Hold maskinen under kontrl og berør haverken sav- klinger erller andre farlige dele, sa lange disse bevæger sig. Dette forringer risikoen for at blive kvæstet af dele, der bevæger sig.
Sikr, at kontakten er slukket, og at akkumulatorbatteriet er fjernet, før fastklemt materiale fjernes, eller maskinen vedligeholdes. Gør maskinen uventet i gang, mens fastklemt materiale fjernes, kan detteøre til alvorlige kvæstelser.
Maskinen skal vare slukket og holdes væk fra kroppen, nar den bæres. Korrekt handtering af maskinen reducerer sandsynligeden for atkommen tilfældigt ikontakt med den roterende savklinge.
Beskyttelseskappen skal altid vare sat pa metalsav-klingen, narnaskinentransporteresller stilles til op-bevaring.Korrekt handtering af maskinen reducerer sandsynligheden for at komme tilfaeldigt ikontakt med savklingen.
Brug kun reservetrade, -skarehoveder og -savklinger iht.producentens oplysninger.Forkerte reservedele kan oge faren for brist og kvastelser.

Årsager til tilbagestød og passende sikkerhedsinstrukser

Et tilbagestd er en pludselig bevegelse, som maskinen udforer ud til sider, fremad ell er tilbage;enne bevegelse kan opsta, hvis kniven er blevet fanget ell er bliver hengende i en genstand som f.eks. en traestub ell er ittle trea. Den kan vare sa kraftig, at maskinen og/eller brugeren slynges i en hvilken som helst retning og evt. taber kontrollen over maskinen. Knivsted og de dermed forbundede farer kan undgas ved at traffe de afterfolgende beskytttesfasonstaltninger.
Hold godt fast i maskinen med begge hender, og placér armene, sa de kan modsta kraften fra tilbage-stodet. Stä til venstre for maskinen. Et tilbagestd kan

Oge risikoen for at blive kvaestet, hvis maskinen beveeger sig uventet. Betjeningspersonen kan beherske kraften fra tilbagestodet med egnede beskyttesesforanstaltninger.

Hvis savklingen sidder fast, ellr du afbryder arbejdet, skal du slukke maskinen og holde den stille i materialet, til savklingen star helt stille. Sidder savklingen fast, ma du aldrig forsege at fjerne maskinen fra materialet ellr at trakke den bagud, mens klinger korer, da dette kan medfore tilbagestod. Undersog og afhjaelp arsagen til, at savklingen sidder fast.
- Brug/DD: Uskarpe erer beskadigede savklinger. Uskarpe ell beskadigede savklinger oger risikoen for, at de saetter sig fast i en genstand, hvilket kan fore til tibagestd.
Sarg altid for at have et godt overblik over materialet, der saves i. Et tilbagestod er mere sandsynigt i omrader, hvor det er vanskeligt at se materialet, der skal saves i.
Sluk for maskinen, hvis en,anden person nærmer sig under arbejdet. Andre personer kan nemmere rammes og kvaestes af den roterende savklinge i forbindelse med et tilbagestd.

Specielle sikkerhedsinstrukser

Lad besykyttesesafdækninger blive der, hvor de skal sidde. Besykyttesesafdækninger skal vare klart til brug og fastgjort korrekt. En Iøs, beskadiget erler ikke rigtigt fungerende besykyttesesafdækning kan fore til kyaestelser.
Tillad aldrig børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfa- ring og/eller med manglende viden og/eller personer, der化进程. Lokale regler kan bestemme alderen pa den per- son, som ma betjene produktet.
Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med haveredskabet.
- Brug seks Produktet med slåkinge i umiddelbar nærhed af net-/forlaengerledninger.
Kontroller produit for skader, hvis det rammer en hard genstand, eller hvis det udsender for store vibrationer.
Sorg for, at du ikkekommen til skade, nar skæreträden af-kortes.
Kontroller altid, at motoren og skarehovedet star helt stille, narprodukter slukkes.
Sla hegt og taet graes iflere omgange for at undga dybe huller. (se billede N)
Tryskiven (24) bruges til at stotte produiten smule, nar det er i brug, for at beskytte kniven mod forbindinger som f.eks.traeer.
Under brugen bør trykskiven ici afbryde maskinens normale drift, nar den ligger pa jorden.
Kontroller, at skarekniven haverken har kontakt til din krop aller andre genstandene samt jord, när akkumulator-batteriet saettes i. Den kan dreje sig under start og fore til kvastelser aller skader på produit/eller pa genstande.

76|Dansk

Undga en anomal kropsposition og hold altid ligevagten. Sorg altid for at sta sikkert paskrat terraan.Ga altid,lob aldrig.
Det anbefales at holde pauser ved laengerevarende brug.
Bruges Produktet (eller andre maskiner) i længere tid, ud-sættes brugeren for vibrationer, hvorved brugeren evt. kan fá hvide fingre (Raynauds syndrome) ellerkommen til at lide under det sakaldte karpaltunnelsyndrom.
Her er folesans og temperaturreguling nedsat, der kan opsta dved hed og en brændende felsese og endda nerveog kredslabsskader og vævsnektroser.
Sparg din lage, hisis du konstaterer symptomer, der tyder pa overbelastning som folge af vibrationner. Disse symptomer er forbundet med dovhedsfelse, folelsestab, kloe, stikkende fornemmelse, smerter, kraftloshed, andret hudfarve ell her hudtilstand. Disse symptomoper opstar isar ifingre, hender ellher handled.

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Abn畸形akkuen.Fareforkortslutng.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler), brand, vand og fugtighed. Fare for eksplosionsfare.

Nár produkt sukke bruges, skal man sorge for, at/DD beynytte de akkuer ma ikke komme i beroring med kon torclips, mnter, nogler, som, skruer erer andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrandinger erer brand.
Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft området og gå til长期以来 dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm ell skruetrakkere ell ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell overophedes.
Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare.
Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tpr pensel.
Oplad kun Produktet med det medleverede ladeaggre-gat.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afproduktet.

Symbol Betydning

Bevagelsesretning

Symbol Betydning

Reaktionsretning

Taending

Slukning

Tilladt handling

Forbudt handling

CLICK

Horbar stoj

Vægt

Laes alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Vær opmaerkoms på billederne bag i brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Haveredskabet er egnet til at trimme græs, let kræt/underskov, ukrudt, brændenælder, udplantningsplanter, sma buske og krat. Produktet er beregnet til at blive brugt på jorden.

Illustreredekomponente(sebillederA-U)

Nummeringen af de illustrtereede componenter refererer til illustrationen af Produktil de illustrtereede sider.

(1) Händgreb
(2) Kontaktspaarre til start-stop-kontakt
(3) Start-stop-kontakt
(4) Akku-udløserknap
(5) Akku
(6) Tilbageslagssikring
(7) Beskyttelseskappe
(8) Skrue til montering af beskyttelseskappe
(9) Beskyttesesbojle
(10) Holdeklip til beskyttelsesbjojle
(11) Sikkerhedsgreb
(12) Skive til sikkerhedsgreb
(13) Skruet til grebmontering
(14) Baererem
(15) Holder til bærerem
(16) Ladeaggregata
(17) Akku-ladetilstandsindikator
(18) Pil pà spole

(19) Spole
(20) Knap til tradforing
(21) Afstandsskive
(22) Beskyteltse til slaklingere
(23) Slaklinge

(24) Tryskive
(25) Møtrik til montering af kniv
a) Tilbehør, som er illustrteret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Varenummer	3 600 HD0 0.. 3 600 HD1 0..
Nominal spændingA)	V 18 18
Omdrejningstal, ubelastetA)	min-1	4500-6400 4500-6400
Skærtrådens diameter mm 2,4 2,4
Snitdiameter (trød) cm 33 33
Trådspolens kapacitet m 3 3
Snitdiameter (kniv) cm - 23
Boring mm - 25,4
Knivens tykkelse mm - 2
Beskyttesebøjle ●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014A)
-med alkumulatorbatteri kg 3,8 kg (1,5 Ah) -	4,9 kg (12,0 Ah)	3,9 kg (1,5 Ah) -5,0 kg (12,0 Ah)
-uden alkumulatorbatteri	kg 3,5 3,6
Serienummer	se typeskilt på haveredskabet
Anbefalet omgivelsetemperatur ved opladning	°C	0 ... +35 0 ... +35
Tilladt omgivelsetemperatur ved drift B) og ved opbeva-ring	°C	-20 ... +50 -20 ...+50
Koorthyable alkumulatorbatterier		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V...
Anbefale de alkumulatorbatterier GBA 18V... ≥ 4.0Ah		GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah
Anbefale de ladeaggregater GAL 18...		GAX 18... GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) afhaengigt af den anvendte akku
B) Begraenset ydelse ved temperaturer < 0^

Stoj-/vibrationsinformationer

	EN 50636-2-91	IEC 62841-4-4
Produktets A-vægtede støjiveau er typisk:
Trådspole
- Lydtrykniveau	dB(A)	77.76
- Usikkerhed K	dB	= 3
Kniv
- Lydtrykniveau	dB(A)	76.76
- Usikkerhed K	dB	= 3
Trådspole
- Vibrationseksponering ah	m/s2	2,7 4,3

78|Dansk

	EN 50636-2-91 IEC 62841-4-4
- Usikkerhed K m/s	2 = 1,8 = 1,8
Kniv
- Vibrationseksponering a h	m/s2 3,1 3,6
- Usikkerhed K m/s	2 = 1,3 = 1,3

At den/de angivede samlede svingningsvardi/svingningsvardier og den/de angivede stjemissionsvardi/stjemissionsvardier er blevet malt ih. en standardiseret testmetode og kan blive brugt til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingningsværdier og den/de angivede stojemissionsværdi/stojemissionsværdier ogsa kan bruges til at foretage en forellobig vurdering af belastningen.

At svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angive de vardier, nar el-vaerktojet er i brug, afhengigt af hvad elvaerktojet bruges til, isar hvilken type emne bearjeodes; og hvis det er nadvendigt, fastlaegges sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren, der baserer pa en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hjoje for alle driftscyklussens dele som f.eks. tider, hvor el-vaerktojet er slukket, og tider, hvor elvaerktojet godt nok er taendt, men korer uden belastning).

Akku

Bosch sælger ogsa akku-værktjoer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgär af emballagen.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgär af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-værktoj.

Bemerk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet pa.的地 at internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% ,skal du oplade akkuen helt i opladeren for feste ibrugtagning.

Isaetning af akku

Skub den oplade de akku ind i akkuholderen, sa den gar horbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke pa akku-oplasningsknappen og trække akkuen ud af el-værktjet. Undg#a brug af vold.

Akkuen har to lasetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle kommt til at trykke pa akku-udloserknappen ved et uheld. Sa laenge akkuen sidder i el-varktjoet, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder på akku-ladetilstandsdindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt

at forespoge om ladetilstanden, nare el-vaerktjeter standset.

Tryk pa tasten til ladetilstandsdindikatoren erer for at f vist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, nar akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

LED Capacitet

Konstant lys 3 × gron 60-100%

Konstant lys 2× gron 30 - 60%

Konstant lys 1 × gron 5-30%

Blinkende lys 1× gron 0 - 5%

Akku-type ProCORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5× gron 80-100%

Konstant lys 4 × grøn 60-80%

Konstant lys 3× gron 40-60%

Konstant lys 2× gron 20-40%

Konstant lys 1 × gron 5-20%

Blinkende lys 1 × gron 0 - 5%

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ . Opbevar违法犯罪行为的案例

Rengør akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en bld, ren og tør pensel.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pà, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Akku-pleje

Overhold falgende forskrifter og foranstaltninger for at muliggore en optimal brug af akkuen:

• Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

• Opbevar kun elværktog akkuen ved temperaturer mellem 20^ og 50^ . Lad f.eks. ikke akkuen blive ligende i bilen om sommeren.

Dansk|79

• Opbevar akkuen separat og seksi haveredskabet.
  -Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr.
• Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5^
  Rengor akcuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tpr pensel.

När driftstiden after opladningen forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuen er slidt op og skal udskiftes.

Montering og drift

Handlinger, der skal gennem-fores	Fig. Side
Illustreredekomponente	A	310
Leveringsomfang	B	311
Beskyttelseskappe monteres	C	311
Beskyttelsesbøjle monteres	D	312
Montering af tilbageslagssikring/betjeningshenvisning til højrehändede	E	313
Montering af tilbageslagssikring/betjeningshenvisning til venstre-händede	F	313
Bærerem monteres	G	314
Akkumulatorbatteri lades og sæt-tes i	H	314
Tænd/sluk	I	315
Tråd monteres	J	316
Tråd fremføres	K	317
Spole fjernes	L	317
Slåklinge monteres	M	318 - 319
Arbejdshenvisning 1	N	320
Arbejdshenvisning 2	O	320
Arbeje med kniven	P	321
Arbeje med spolen	Q	321

Handlinger, der skal gennem-fores	Fig. Side
Opbevaring	R	322
Vedligeholdelse	S - T	322 - 323
Tilbehör	U	324

Pro-Tap

Tryk spolen let mod jorden, sa traden fores videre. Pro-Tap-systemet giver ca. 10 mm fri på hvr side af spolen.

Hvis traden er revet i stykke i nahrheden af indforingsojet, gentes bankebeveegelsene flere gange, sa der kan skares med den fulde diameter pa 33 cm.

EasyWind

EasyWind-spoleudstyret bruges til at fore spoletraden ind,\ eden at spolen skal skilles ad.

Hvis spoletränden skal afterlades:

-Skaer 3 m af traden (tilbehor).
- Indstil pilene pa spolen, sa de peger hen mod knappen til tradforgen (20).
- Skub spoleträden ind i ojet, der er markeret med "Faden einführen" (För trad ind), og træk den igennem på den an den side. Träden bør have den samme længe de på begge sider.
Drej knappen til tradferingen (20) til venstre for at vikle traden op pa spolen (se pile pa spolen), til der er ca. 10 cm spoletrad tilbage pa haver side.

Anti-Tangle

Skaereveerktjet er udstyret med en Anti-Tangle-funktion, der gert muligt at udfore kontinuereglt arbeje duen afbrydelser.

Blokerer skareværktoget, drejer motoren automatisk spolen til venstre i 3 sekunder for at afhjælpe blokeringen. Sā snart dette sker, körer skareværktogetigen helt normalt til højre.

Motor:gär ikke i gang Akkumulatorbatteriet er afladt Kontroller akku-ladetilstandsvisning og lad akku-mulatorbatteri
	Akkumulatorbatteri for koldt/for varmt Opvarm/afkøl akkumulatorbatteri
	Akkumulatorbatteri er ikke sat helt i Sæt akkumulatorbatteri rigtigt i
	Græs harviklet sig rundt omkring spolen Fjern akkumulatorbatteri og fjern graes
Haveredskab kører i intervaller	Start-stop-kontakt er defekt Kontakt Bosch kundeservicen

80|Dansk

Symptom Mulig Årsag Afhælpning
	Haveredskabets indvendige ledninger er beskadiget	Kontakt Bosch kundeservicen
	Skærehoved blokeret Fjern skære hoved, afhjælpevt. tilstopninger ogskære hoved i eden
Haveredskab er overbelastet	Græs for hjot/for tæt Klip græs i flere omgange
Dárlig sláydelse Haveredskab er overbelastet Bevæg produkt langsommere
	For meget skæretråd	Vikl skæretråd op (se billede J) og kontROLLERslåklinge
	Beskyttelsenskappe meget snavset Rengør indvendig side af beskyttelsenskappe
Haveredskab skæerikke	Skæretråd er for kort/brækket Skæretråd med Pro-Tap tryk-automatik afterføres(se billede J)
	Trådspole tom	Erstat trådspole (se billede J)
Skæretråd trækkes tilbage ind i spole	Skæretråd er for kort/brækket Fjern spole og sæt skæretråd ind eden (sebillede J)
Skæretråd brækkerigen og eden	Skæretrådviklet ind i spolen Fjern spole og vikl skæretråd op eden (sebillede J)
	Ukorrekt handtering af græstrimmer Trim kun med spidsen af skæretråden; undgå be-røring af sten, vægge og andre faste genstande.Fremfør skæretråden regelmæssigt for at brugehele smitkredsdiameteren
	Skæretrådens diameter er for lille Brug den foreslåde skæretråd
Store vibrationner Skæretråden er brækket		se billede J
	Ubalance i skærehoved ellert i kniv Fjernevt. snavs fra skærehoved. Kontroller skæ-rehoved (se billede M) og kontakt Bosch-kunde-service, hvis der opdages en skade
	Spole/klinge indbygget forskert	Sæt alle delte korrekt i (se billede M)
	Beskyttelsenskappe er/DDke monteret korrekt Monter beskyttelsenskappe rigtigt
	Møtrik til montering af kniv er Iøs Spænd møtrikken til montering af kniv (20 Nm)(se billede M)
Anti-Tangle Funktionfjerner ikke blokering	El-værktæj bruges forkert Brug el-værktæjet korrekt og tænd og sluk det fre re gange hurtigt after hinanden.
	Blokering er for vanseligt for systemet for at fjerne den automatisk og eden manuel hjælp	Tag akkumulatorbatteriet ud og fjern blokeringenmanuelt

• Tag akkuen ud af haveredskabet, for der arbejdes pa haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, varktogsskift osv.), somt for det Transporteres og lægges til opbevar-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesefare.
  Hold altid Produktet og ventilationsabningerne rene for at kunne arbejde godt og sikkert.

Renger og plej produit, for det opbevares.
Stil kein andre genstande fra pahaveredskabet.
Sprjt aldrig vand pa produit.
Dyp aldrig produit i vand.

Opbevar produktet et sikkert sted, som skal vare tort og.
eden for børns rækkevidde.

Stil kein Andre genstande fra pajo Produktet. Lad ici Produktet blive ligende pa jorden.Du kan komme til at snuble over det.

Sikr, at alle matrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa det er muligt at arbejde sikkert med produit. Kontroller produit og erstat for en sikkerheds skyld slidte ell er beskadigede dele.

Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Produktet mä违法犯罪 kan fere til kvaestelser.

Slibning og afbalancering af slaklinge

Korrekt sibining og afbalancering af slaklingen kraver meget ovelse. Bosch anbefaler at bruge en godkendt reserveslaklinge. En reserveslaklinge fsi et godkendt servicecen ter.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder pa:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg udien yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport el-ler spedition) skal særlige krav veder. emballage og mærknig overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sādan mäde, at den ikke kan bevaegt sig i emballagen. Følg venligst ögså eventuelle, videreførende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

Produkter, akkuer, tilbehör og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig在这方面。

Smid haverken produiter aller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede Produktter og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende miljforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedeverese af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 81).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Rengjor og vedlikehold Produktet fgrlagingen.

Sett参加会议并参加。

Sprøyt aldri vann på produitet.

Dypp Produktet aldri ned i vann.

Produktet m'oppbevares pa et sikkert sted, tort og utilgengelig for barn.

Ikke la produit ligge pa bakken. Du kinne snuble over det. Sikre at alle mutrer, bolter og skruer sitter fast, sik at sikkert arbeide med produit er mulig.

Sjekkproduktogskift for sikkerhets skyld ut slitte ell er skadede deler.

Produktet mä参加会议, hem modifizierung kan fere til skader.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa: