EasyChain 18V-15-7 - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová reťazová píla
Značka	Bosch
Model	EasyChain 18V-15-7
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (systém PowerForAll)
Typ batérie	Lítium-iónová, 2,0 Ah (štandardná), kompatibilná 1,5–6,0 Ah
Dĺžka vodiacej lišty	15 cm (6 palcov)
Rozstup reťaze	3/8 palca
Hrúbka reťaze	0,050 palca (1,3 mm)
Maximálny priemer rezu	Približne 12 cm (priemer konára)
Rýchlosť reťaze naprázdno	Približne 4,5 m/s
Hladina hluku (akustický tlak)	83 dB(A) (typická hodnota)
Hladina hluku (akustický výkon)	95 dB(A) (typická hodnota)
Hmotnosť (bez batérie)	Približne 2,2 kg
Hmotnosť (s batériou 2,0 Ah)	Približne 2,8 kg
Rozmery (D × Š × V)	Približne 60 × 18 × 20 cm
Systém napínania reťaze	Bez náradia (nastavovacie koliesko)
Nádržka na olej reťaze	Integrovaná, viditeľná hladina
Hlavné funkcie	Rezanie dreva, prerezávanie, strihanie živých plotov (s voliteľným príslušenstvom)
Údržba a čistenie	Po použití vyčistite lištu a reťaz; namažte reťaz; skontrolujte napnutie
Bezpečnosť	Okamžitá brzda reťaze, ochrana proti spätnému nárazu, dvojitý bezpečnostný spínač
Náhradné diely a opraviteľnosť	Reťaz, lišta, pastorok, kryt sú k dispozícii; batéria a nabíjač sa predávajú samostatne
Všeobecné informácie	Domáce použitie; záhradníctvo; kompatibilné so všetkými nástrojmi PowerForAll

Často kladené otázky - EasyChain 18V-15-7 BOSCH

Ako napnúť reťaz píly?

Napnutie sa nastavuje bez náradia: otáčajte nastavovacím kolieskom na boku píly, kým reťaz nie je správne napnutá (mala by byť možné zdvihnúť o 2 až 3 mm v strede lišty).

Akú batériu používať s Bosch EasyChain 18V-15-7?

Použite batériu Bosch PowerForAll 18V s kapacitou 1,5 Ah až 6,0 Ah. Batéria 2,0 Ah je štandardná a poskytuje výdrž približne 30 minút ľahkého rezania.

Prečo píla neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Uistite sa, že brzda reťaze nie je aktivovaná (potiahnite páku dozadu). Oba bezpečnostné spínače musia byť stlačené súčasne.

Ako namazať reťaz?

Naplňte nádržku na olej biodedradovateľným olejom na reťaze. Píla počas prevádzky automaticky maže reťaz. Pred každým použitím skontrolujte hladinu.

Aký je maximálny priemer rezu?

S lištou 15 cm je maximálny priemer rezu približne 12 cm pre konár. Pre väčšie priemery použite výkonnejšiu pílu.

Môžem pílu použiť na rezanie tvrdého dreva?

Áno, ale píla je určená na prerezávanie a údržbu záhrady. Pri tvrdom dreve s veľkým priemerom bude rezanie pomalšie. Použite nabrúsenú a namazanú reťaz.

Ako vyčistiť pílu po použití?

Vyberte batériu. Vyčistite lištu, reťaz a kryt mäkkou kefou a vlhkou handričkou. Vyhnite sa rozpúšťadlám. Skontrolujte, či nie je upchatý kanál oleja.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Vždy noste rukavice, ochranné okuliare a protihlukovú prilbu. Nenoste voľné oblečenie. Držte pílu oboma rukami a držte osoby a zvieratá mimo oblasti rezania.

Kde si môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely (reťaz, lišta, pastorok) sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Bosch alebo online. Z bezpečnostných dôvodov používajte iba originálne diely.

Ako skladovať pílu dlhodobo?

Vyberte batériu, vyčistite ju, namažte reťaz a uskladnite ju na suchom mieste chránenom pred mrazom. Ak batériu dlhšie nepoužívate, nabite ju na približne 40 % kapacity.

NÁVOD NA OBSLUHU EasyChain 18V-15-7 BOSCH

Popis výrobku a výkonu

Vysvetlenie obrázkových symbolov

Prečítajte si Návod na používanie

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.

Nepoužívajte v daždi

Držte pílu na konáre vždy oboma rukami.

Venujte pozornosť spätnému rázu píly na konáre a vyvarujte sa píleniu s hrotom lyžiny.

Udržiavajte svoje ruky mimo pohybujúcej sa retaze.

Noste ochranu očí a sluchu.

Používajte vhodné pracovné rukavice.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie

a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade nijako nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. ▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

▶ Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chránice sluchu, podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu. Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti

elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb.

▶ Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách. ▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujúcich častí elektrického náradia. Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému zraneniu.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. ▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite

konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situáciám.

Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. ▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. ▶ Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch. Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné pokyny pre pílu na konáre

Udržiavajte pri zapnutej píle na konáre všetky časti tela mimo pílovej reťaze. Pred spustením píly na konáre sa presvedčte, že sa pílová reťaz ničoho nedotýka. Pri práci s pílou na konáre môže moment nepozornosti viesť k tomu, že pílová reťaz zachytí odev alebo časti tela.

Náradie je určené na obojručné použitie. Držte pílu na konáre vždy jednou rukou za zadnú rukoväť a druhou rukou za prídavnú rukoväť. (pozri obrázok F) Držte pílu na konáre iba za izolované plochy na držanie, pretože pílová reťaz môže prísť do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt pílovej reťaze s vedením pod napätím môže uviesť kovové časti prístroja pod napätie a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Používajte ochranné okuliare. Odporúčame používať aj ďalšie ochranné pomôcky na ochranu uší, hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodné ochranné pracovné oblečenie znižuje nebezpečenstvo poranenia odletujúcimi trieskami a náhodným dotykom reťaze píly. ▶ Nepracujte s pílou na konáre na strome, rebríku, zo strechy alebo na nestabilnej podpere. Prevádzkovanie píly na konáre týmto spôsobom môže viesť k ťažkým poraneniam. Dbajte vždy na pevný postoj a používajte pílu na konáre iba vtedy, keď stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký podklad alebo nestabilné plochy na státie môžu viesť k strate rovnováhy alebo k strate kontroly nad pílou na konáre. Počítajte pri rezaní napnutého konára s jeho odpružením, resp. vystrelením. Keď sa uvoľní napnutie v drevných vláknach, môže napnutý konár zasiahnuť obsluhujúcu osobu a/alebo vytrhnúť pílu na konáre spod kontroly. Mimoriadne opatrne postupujte pri rezaní krovín a mladých stromčekov. Tento tenký materiál by sa mohol v reťazovej píle zachytiť a udrieť Vás, alebo Vás dostať z rovnovážnej polohy. Noste pílu na konáre vo vypnutom stave za zadnú rukoväť a pílovú reťaz otočenú dopredu. Pri preprave alebo uschovaní píly na konáre vždy nasuňte kryt reťaze. Dôsledné zaobchádzanie s pílou na konáre znižuje pravdepodobnosť neúmyselného kontaktu s bežiacou pílovou reťazou. ▶ Riaďte sa pokynmi na mazanie, napnutie reťaze a na výmenu lyžiny a reťaze. Neodborne napnutá alebo mazaná reťaz sa môže buď roztrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného rázu. Používajte len na pílenie dreva. Nepoužívajte pílu na konáre na práce, pre ktoré nie je určená. Príklad: Nepoužívajte pílu na konáre na rezanie kovu, plastu, muriva alebo na rezanie stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie píly na konáre na práce, ktoré sú v rozpore s určením, môže viesť k nebezpečným situáciám. Táto píla na konáre nie je určená na rúbanie stromov. Použitie píly na konáre na iné než určené práce a postupy môže spôsobiť ťažké poranenia obsluhujúcej osoby a okolostojacich osôb. ▶ Riaďte sa všetkými pokynmi, keď odstraňujete zaseknutý materiál, skladujete pílu na konáre alebo na nej vykonávate údržbu. Uistite sa, že je vypnutý spínač a vytiahnutý akumulátor.

Príčiny spätného rázu a zabránenie spätnému rázu: – Spätný ráz (spätný úder) sa môže vyskytnúť vtedy, keď sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo keď sa drevo ohne a reťazová píla sa v reze zablokuje. – Dotyk hrotom vodiacej lišty môže mať v mnohých prípadoch za následok neočakávanú reakciu smerujúcu dozadu, pri ktorej sa vodiaca lišta vymrští smerom hore a udrie smerom k obsluhujúcej osobe. – Zablokovanie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty môže lištu prudko vymrštiť smerom k obsluhujúcej osobe. – Každá z týchto reakcií môže mať za následok stratu Vašej kontroly nad pílou, následkom čoho by ste sa mohli vážne zraniť. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia, ktoré sú zabudované v píle na konáre. Ako používateľ píly na konáre by ste mali vykonať rôzne opatrenia, aby ste mohli pracovať bez nebezpečenstva úrazu a poranenia. Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo chybného použitia píly na konáre. Môžete mu zabrániť prijatím vhodných preventívnych bezpečnostných opatrení, ktoré sú opísané následne:

Držte pílu oboma rukami, pričom palce a prsty obopínajú rukoväte píly na konáre. Dajte svoje telo a horné končatiny do takej polohy, v ktorej dokážete odolať silám spätného rázu. V prípade uskutočnenia vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu zvládnuť. Nikdy nepúšťajte pílu na konáre z rúk.

Používajte výlučne iba výrobcom predpísané náhradné vodiace lišty a pilové reťaze. Nesprávne náhradné vodiace lišty a pilové reťaze môžu mať za následok roztrhnutie reťaze alebo vyvolať spätný ráz.

▶ Riaďte sa pokynmi výrobcu, čo sa týka brúsenia a údržby pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú možnosť vzniku spätného rázu.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

Toto elektrické náradie nie je určené na používanie pre osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, senzorickými a duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo s nedostatočnými vedomosťami. Ibaže by boli pod dohľadom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostali pokyny, ako majú elektrické náradie používať. Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrať.

▶ Postarajte sa o to, aby boli pri používaní na náradí vždy namontované ochranné prvky a rukoväte. Nikdy sa nepokúšajte používať neúplne zmontované náradie alebo náradie s neschválenými modifikáciami.

Dajte vždy pozor na to, aby bola reťaz v správnej polohe. Nesprávna poloha reťaze môže mať za následok pretrhnutie reťaze, spätný ráz a/alebo ťažké poranenie.

Noste pri práci s pílou na konáre vždy robustné pracovné nohavice. Táto píla na konáre nie je určená na pílenie, resp. rezanie, ktoré sú vedené zdola nahor. Použitie píly na konáre na iné účely, než na určené práce, môže spôsobiť nebezpečné situácie.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

▶ Postarajte sa o to, aby bol produkt vždy vypnutý, keď doň budete vkladať akumulátor. Vkladanie akumulátorov do záhradníckeho náradia, ktoré je zapnuté, môže zapríčiniť úraz. Používajte do tohto náradia len určené akumulátory značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobiť požiar. - Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Ak zariadenie nepoužívate, uchovávajte nepoužívaný akumulátor mimo kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri ťažkostiach vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. - Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. ▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. - Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. ▶ Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. ▶ Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať záhradné náradie v lete v motorovom vozidle. Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným suchým štetcom.

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol Význam

O

√

X

CLICK!

Starostlivo preskúmajte oblasť, v ktorej sa má záhradné náradie používať, či sa v nej nenachádzajú divé a domáce zvieratá. Počas prevádzky stroja sa môžu poraniť divé a domáce zvieratá. Dôkladne skontrolujte pracovný priestor stroja a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety.

Ak pretrváva nebezpečenstvo poranenia padajúcimi konármi, noste ochranu hlavy.

Udržiavajte deti a iné osoby počas používania náradia mimo jeho dosahu. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad zariadením.

Smer pohybu

Smer reakcie

Hmotnosť

Zapnutie

Vypnutie

Dovolená manipulácia

Zakázaný druh manipulácie

Počutelný hluk

Príslušenstvo/náhradné súčiastky

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostných predpisov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo spôsobiť vážne poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie podľa určenia

Produkt je určený na domáce použitie, a to na pílenie dreva v blízkosti zeme, akým sú konáre, dosky, drevené trámy atď. Rezy môžete vykonávať v smere alebo priečne k vláknam.

Toto elektrické náradie nie je vhodné na pílenie minerálnych materiálov a sadrokartónových dosiek.

Toto elektrické náradie nie je vhodné na pílenie zospodu nahor, ponorné rezy a na rúbanie stromov.

Toto elektrické náradie musíte počas používania ovládať a držať dvoma rukami.

Rozsah dodávky

Zariadenie opatrne vyberte z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:

• Píla na konáre
• Kryt
• Pílová reťaz
• Lišta
• Kryt reťaze
• Olej pre pílovú reťaz (50 ml)
• Pomôcka na napínanie reťaze
• Návod na použitie

Akumulátor a nabíjačka sú obsiahnuté v určitých vyhotoveniach.

Ak diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa, prosím, na vášho predajcu.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Chránič reťaze (2) Napínacie koliesko (3) Prídavná rukoväť (4) Blokovanie zapnutia pre spínač ZAP/VYP (5) Spínač ZAP/VYP (6) Zadná rukoväť (7) Uchytenie akumulátora (8) Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora (9) Ochrana ruky

(10) Vyhadzovanie triesok

(11) Kryt

(12) Napínacia hlava

(14) Pílová reťaz

(13) Kryt reťaze

(15) Lišta

(16) Akumulátor ^a)

(17) Nabíjačka ^a)

(18) Sériové číslo

(19) Symbol smeru chodu a smeru rezania

(20) Magnet

(25) Tlačidlo odblokovania akumulátora

(26) Pomôcka na napínanie reťaze

a) Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu.

Technické údaje

Pila na konáre EasyChain 18V-15-7
Číslo predmetu		3 600 HB8 9..
Rýchlosť reťaze pri vol'nobehu m/s 6,95
Dĺžka lišty mm 150
Kapacita pílenia mm 130
Napínanie reťaze bez potreby náradia (SDS) ●
Typ pílovej reťaze 325”– 80BX
Hrúbka článku reťaze mm 1,1 (0,043")
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 A)
– bez akumulátora kg 1,3
– s akumulátorom kg 1,7 (1,5 Ah) – 2,0 (6,0 Ah)
Sériové číslo Pozri sériové číslo (typový štítok) na výrobku
odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C	0... +35
dovolená teplota okolia počas skladovania	°C	-20... +50
prípustná teplota okolia počas prevádzky B)	°C	0... +40
Typ akumulátora		PBA 18V...W-.1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah

A) V závislosti od použitého akumulátora B) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.

Informácia o hluku/vibráciách

EasyChain 18V-15-7 Informácie o hlučnosti zisťované podľa normy EN 62841-4-1

Hladina hluku zariadenia, hodnotená ako A, je typicky:
– Hladina akustického tlaku	dB(A)	80
– Hladina akustického výkonu	dB(A)	88
– Nepresnost' merania K	dB	3,0
Noste prostriedky na ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost' merania K zistované podl'a normy EN 62841-4-1
– Hodnota emisie vibrácií ah	m/s 2	4,0
– Nepresnost' merania K	m/s 2	1,5

Uvedená celková hodnota vibrácií (uvedené celkové hodnoty vibrácií) a uvedená hodnota emisie hluku (uvedené hodnoty emisií hluku) bola (boli) odmerané podľa normovanej metódy skúšania a môžete ich využiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia.

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku môžu slúžiť aj na predbežný odhad zaťaženia náradia. Hodnoty emisií vibrácií a emisií hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu od uvedených hodnôt odlišovať, a to v závislosti od toho, akým spôsobom sa elektrické náradie používa a aký druh obrobku sa obrába; aby sa stanovili nevyhnutné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby, ktoré sú založené na odhade zaťaženia vibráciami počas skutočných podmienok používania (tu treba zohľadniť všetky podiely pracovného cyklu, napríklad doby, počas ktorých je elektrické náradie vypnuté, ako aj také, počas ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

nia (tu treba zohl'adniť všetky podiely pracovného cyklu, napríklad doby, počas ktorých je elektrické náradie vypnuté, ako aj také, počas ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

Montáž

Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok D)

Upozornenie: Ak sa nepoužijú vhodné akumulátory, môže to viesť k nesprávnemu fungovaniu alebo k poškodeniu prístroja.

Vložte nabitý akumulátor (16). Postarajte sa o to, aby bol akumulátor úplne vložený.

Ak chcete akumulátor vybrať (16) z prístroja, stlačte uvoľňovacie tlačidlo (25) a akumulátor vyberte.

Všimnite si napätie elektrickej siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku nabíjačky. Nabíjačky označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 35 °C. Vďaka tomu sa dosiahne vyššia životnosť akumulátora.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke celkom nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to skrátilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, výrobok sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne: Záhradnícke náradie už nepracuje.

Po automatickom vypnutí náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor sa môže poškodiť.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie akumulátora.

Nabíjanie

Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora.

Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.

Montáž a napnutie pílovej reťaze (pozri obrázky B1 - B7)

Noste svoje osobné ochranné prostriedky (OOP), skôr ako začnete udržiavať alebo meniť pílovú reťaz. ▶ Nepoužívajte na montáž náradie. Používanie píly na konáre s nesprávne otočenou alebo nesprávne napnutou reťazou môže spôsobiť roztrhnutie reťaze, spätný ráz a/alebo poranenia. Správne vyrovnaná a napnutá reťaz optimalizuje výkon výrobku a predlžuje jeho životnosť. Reťaz napínajte pomocou pomôcky na napínanie (26) schválenej spoločnosťou Bosch. ▶ Predovšetkým pri použití nových pílových reťazí musíte na začiatku rátať so zvýšenou rozťažnosťou. Nenapínajte pílovú reťaz, keď je silno zohriata, pretože sa po ochladení skráti a potom by bola na lyžine príliš napnutá.

▶ Používajte iba pilové reťaze s hrúbkou rezného článku (šírka drážky) 1,1 mm.

– Odložte pílu na konáre na rovnú plochu. – Uistite sa, že bolo napínacie koliesko (2) úplne otočené proti smeru otáčania hodinových ručičiek. – Zastrčte pílovú reťaz (14) do škáry lišty (15). Dbajte pritom na správny smer chodu; porovnajte pritom pílovú reťaz so symbolom smeru chodu a smeru rezania (19). – Nasaďte lištu (15) na upevňovací svorník (21) a položte články reťaze okolo reťazového kolesa (24). – Skontrolujte, či sú všetky diely dobre umiestnené a držte lištu s pilovou reťazou v tejto pozícii. Použite magnet (20) ako dodatočnú podporu pri vyrovnaní lišty reťaze. – Napínacím kolieskom (2) otáčajte v smere otáčania hodinových ručičiek, kým nebude reťaz čiastočne napnutá. – Nasaďte kryt SDS (11) a otáčajte napínaciu hlavu (12) v smere otáčania hodinových ručičiek, kým nebude kryt čiastočne zaistený. – Napínacím kolieskom (2) otáčajte v smere otáčania hodinových ručičiek (+), kým nedosiahnete správne napnutie reťaze. Pílová reťaz (14) je správne napnutá vtedy, ak ju môžete nadvihnúť o cca 2 – 3 mm. – Keď je dosiahnuté správne napnutie, otáčajte napínaciu hlavu (12) v smere otáčania hodinových ručičiek, kým nebude pevne sedieť a sklopte oblúk na napínacej hlave (12) nadol. Lišta reťaze je zafixovaná v nastavenej pozícii. Napínacie koliesko (2) už neotáčajte. – Ak je reťaz napnutá príliš silno, vyklopte oblúk na napínacej hlave (12) a otočte ho čiastočne proti smeru otáčania hodinových ručičiek. Napínacie koliesko otočte v smere (-) a zopakujte kroky na napnutie.

Pomôcka na napínanie reťaze

Pri nastavení napnutia pílovej reťaze (14) pomocou pomôcky na napínanie reťaze (26) postupujte takto:

• Pílovú reťaz (14) odtiahnite s ochrannými rukavicami od lišty reťaze (15) a pomôcku na napínanie (26) zaveďte medzi lištu reťaze a pílovú reťaz (14). Upozornenie: Pomôcku na napínanie nasaďte v strede lišty reťaze (15). – Pozvoľne zvyšujte napnutie reťaze tým, že budete napínacie koliesko (2) otáčať v smere hodinových ručičiek, kým sa hák napínacej pomôcky nebude zhodovať s očkom (pozri obrázok B5).
• Skôr ako uvediete ručné náradie do činnosti, odstráňte pomôcku na napínanie reťaze (26).
• Ak nie je možné zasunúť pomôcku na napínanie reťaze medzi pílovú reťaz (14) a lištu reťaze (15), je pílová reťaz nadmerne napnutá. Napnutie reťaze uvoľnite tým, že napínacie koliesko (2) budete otáčať proti smeru hodinových ručičiek. Napínacie koliesko (2) zaaretujte otáčaním napínacej hlavy (12). Upozornenie: Ak používate pomôcku na napínanie reťaze (26), používajte iba dodaný nástroj.

Mazanie pílovej reťaze (pozri obrázok C)

Pílová reťaz sa počas prevádzky automaticky nepremazáva olejom na reťaze.

Pílovú reťaz skontrolujte pred každým použitím a naneste na ňu olej.

Prevádzkovanie píly na konáre bez oleja na reťaze spôsobí škody na píle na konáre.

Životnosť pílovej reťaze a rezný výkon závisia od optimálneho mazania.

Upozornenie: Na mazanie reťaze používajte výlučne biologicky rýchlo odbúrateľné mastiace prostriedky na pílové reťaze (podľa normy RAL-UZ 48), aby ste zabránili poškodeniu pílovej reťaze. Nikdy nepoužívajte recyklovaný olej alebo starý olej. Pri použití neschváleného oleja zaniká záruka výrobku.

Nanášanie oleja na pílovú reťaz:

• Skôr než nanesiete olej na reťaz, odstráňte akumulátor.
• Ak budete na reťaz nanášať olej, noste vždy rukavice. – Položte pílu na konáre na vhodnú plochu s krytom (11) otočeným nahor. – Naneste olej medzi lištu a pílovú reťaz.
• Znovu nasaďte akumulátor. Na krátku dobu zapnite pílu na konáre, aby ste rovnomerne rozdelili olej na vodiacej lište a pílovej reťazi.

Prevádzka

Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok E)

Zapnutie

Odstráňte kryt reťaze (13) a vložte nabitý akumulátor.

Držte pílu na konáre oboma rukami. Jednou rukou za zadnú rukoväť (6) a druhou rukou za prídavnú rukoväť (3).

Hneď ako sa rozbehne pílová reťaz (14), pustite blokovanie zapnutia (4).

Vypnutie

Odstráňte akumulátor a nasaďte kryt reťaze (13).

Práca s pílou na konáre

▶ Pred použitím si vždy prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Nikdy stroj neprevádzkujte s poškodenými, resp. chybnými ochrannými zariadeniami alebo bez ochranných zariadení, ako je napr. ochrana pred bežiacou pílovou reťazou. Vždy skontrolujte stav píly na konáre a reťaze. Je pílová reťaz mazaná olejom? Pozri odsek „Mazanie pílovej reťaze“. Používajte pílu na konáre iba vtedy, keď je

v bezchybnom stave. Nevykonávajte na píle na konáre žiadne zmeny.

Vždy skontrolujte, či je píla na konáre správne zmontovaná – Pozri odsek „Montáž a napnutie pílovej reťaze“. ▶ Skontrolujte, či je ochrana pred bežiacou pílovou reťazou správne nastavená. Keď je ochrana pred bežiacou pílovou reťazou poškodená, resp. chybná a nevracia sa späť do normálnej pozície, obráťte sa na váš servis pre zákazníkov Bosch. ▶ Vždy noste vhodný odev a osobné ochranné pracovné prostriedky. Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu a ochranné rukavice. Vhodný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia spôsobené poletujúcim rezaným materiálom a neúmyselným dotykom pílovej reťaze. Dbajte vždy na to, aby bolo okolie bez prekážok a aby sa v okolí nezdržiavali nezúčastnené osoby. ▶ Používajte pílu na konáre vždy na stabilnom a rovnom podklade. Používajte pílu na konáre vždy za dobrých svetelných pomerov. Nikdy nepoužívajte pílu na konáre na rebríku alebo nad výškou ramien. Nikdy sa príliš nenaťahujte a ani nepracujte s vyrovnanými ramenami. Držte pílu na konáre vždy oboma rukami. ▶ Buďte opatrní v prípade oleja na plochách na držanie a na rukaviciach. ▶ Používajte pri rezaní, resp. pílení ošetreného dreva masku na ochranu proti prachu. ▶ Skontrolujte a uistite sa, že sa v oblasti rezania, resp. pílenia nenachádza žiaden elektrický kábel.

Všeobecné správanie (pozri obrázok G)

• Ak pracujete s pílou po prvýkrát, mali by ste si pílenie kmeňov nacvičiť na tzv. koze.
• Držte pílu na konáre na boku vášho tela uprednostňovanou rukou. – Pohyblivá ochrana reťaze (1) je namontovaná na ochranu prídavnej rukoväti. Keď náradie a nástroj pília, resp. režú cez drevo, táto ochrana sa pohybuje smerom nahor. Po pílení, resp. rezaní sa ochrana reťaze (1) vráti späť do svojej východiskovej pozície. – Pred kontaktom pílovej reťaze s drevom musí byť rozbehnutá na maximálnu rýchlosť. – Netlačte pri pílení silou na pílovú reťaz, ale nechajte ju pracovať. – Vyťahujte pílu na konáre z nedokončeného rezu vtedy, keď reťaz beží. – Dávajte na konci rezu pozor. Hneď ako sa píla na konáre prerezala, neočakávane sa zmení ťažisková sila. Hrozí nebezpečenstvo pre nohy a chodidlá.

Spätný ráz píly (pozri obrázok H)

Nikdy neodstraňujte ani nemeňte ochranu reťaze! Píla je vybavená ochranou pred bežiacou reťazou, aby zabránila spätnému rázu, keď sa hrot píly neúmyselne pritlačí proti drevu, resp. o drevo.

Pod spätným rázom píly sa rozumie náhle vyskočenie a spätný úder bežiacej píly na konáre, ktoré môže vzniknúť pri dotyku hrotu lyžiny s píleným materiálom alebo pri zablokovanej reťazi.

Keď nastane spätný ráz píly, reaguje píla na konáre nepredvídateľným spôsobom a môže spôsobiť ťažké poranenia obsluhujúcej osoby alebo osôb, ktoré sa nachádzajú v oblasti pílenia.

Bočné rezy, šikmé a pozdĺžne rezy musíte vykonávať s maximálnou opatrnosťou, pustite v nebezpečných situáciách zapínač/vypínač (5), aby ste zabránili poraneniam.

Ako zabrániť spätnému rázu píly:

– Prikladajte pílu na konáre čo najplochejšie, ako sa dá. - Nikdy nepracujte s natiahnutou alebo veľmi opotrebovanou pilovou reťazou. - Vymeňte tupú pílovú reťaz za ostrú. – Nikdy nepílte nad výškou ramien. – Nikdy nepílte hrotom čepele píly. – Vždy držte pílu na konáre pevne oboma rukami. – Vždy používajte pílovú reťaz schválenú firmou Bosch, ktorá znižuje možnosť vzniku spätného rázu. - Dbajte na správne napnutie reťaze.

Pílenie kmeňov stromov/palivového dreva (pozri obrázky I1 a I2)

- Používajte na pílenie kmeňov tzv. kozu, ktorá stojí na rovnom a pevnom podklade.

• Pílte iba drevo alebo drevené predmety. Dbajte pri pílení vždy na to, aby ste nenarazili na kamene, klince atď., pretože môžu byť vymrštené, môžu poškodiť reťaz alebo spôsobiť ťažké poranenia obsluhujúcej osoby alebo okolo stojacich osôb. – Vždy pred pílením zaistite a zabezpečte kmene. – Pílte kmene vždy mimo miest podopretia, aby ste zabránili zlomeniu kmeňa a privretiu reťaze. – Venujte pozornosť tomu, aby sa pílová reťaz nikdy nedostala do kontaktu so zemou alebo s vybavením pracoviska. – Dávajte pozor na nebezpečenstvo zakopnutia o pne, konáre, korene atď.
• Neodporúčame píliť drevo, ktoré je hrubšie ako v technických údajoch uvedená kapacita pílenia, resp. rezania (130 mm).

Obkliesnenie vetvy alebo stromu (pozri obrázok J)

• Obkliesnenie znamená odstránenie konárov zo spíleného stromu alebo z veľkej vetvy.
• Nechajte väčšie nadol nasmerované konáre podporujúce strom nedotknuté.
• Odstráňte menšie konáre jedným rezom.
• Buďte pri pílení konárov/vetiev opatrní, pretože môžu „vystreliť“.
• Pílu na konáre nikdy nepoužívajte na rebríku alebo nad výškou ramien. Proces pílenia sa optimalizuje, ak rýchlosť reťaze zostane počas pílenia konštantná.

Hľadanie porúch

V prípade, že Vaše ručné elektrické náradie nefunguje bezchybne, v nasledujúcej tabuľke máte zobrazené symptómy jednotlivých porúch, ich možné príčiny a opatrenia na ich odstránenie. Ak nebudete vedieť identifikovať problém a odstrániť vzniknutú poruchu, obráťte sa na svoju autorizovanú servisnú opravovňu.

Upozornenie: Predtým, ako začnete hľadať poruchu, ručné elektrické náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor.

Príznak Možná príčina Náprava

Píla na konáre nebeží Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
Akumulátor nie je vložený správne Postarajte sa o to, aby boli oba blokovacie stupne zaskočené
Zareagovala ochrana motora Nechajte motor vychladnút
Príliš studený/horúci akumulátor Akumulátor nechajte zohriat / vychladnút
Napnutie reťaze je príliš vysoké Uvol’nite pílovú reťaz, pozri aj (pozri „Montáž a na-pnutie pílovej reťaze (pozri obrázky B1 – B7)“, Stránka 179). Použite pomôcku na napínanie reťaze (26).
Pílová reťaz sa nepohy-buje	Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“

Príznak Možná príčina Náprava

	Ručné elektrické náradie je pokazené Obrátte sa na autorizovaný servis pre zákazníkov Bosch
	Upchatý priestor pod krytom SDS Pozri „Údržba a čistenie“
	Na pílovej reťazi nie je olej Dodatočne napnite pílovú reťaz (pozri aj (pozri„Montáž a napnutie pílovej reťaze (pozriobrázky B1 – B7)“, Stránka 179) a naolejujte ju(pozri aj (pozri „Mazanie pílovej reťaze (pozriobrázok C)“, Stránka 180)). Použite pomôcku nanapínanie reťaze (26).
Píla na konáre pracujeprerušovane	Interný nedokonalý, resp. uvol’nený kontakt Obrátte sa na autorizovaný servis pre zákazníkov Bosch
	Porucha spínača ZAP/VYP (5)	Obrátte sa na autorizovaný servis pre zákazníkov Bosch
Pílova reťaz je suchá Na pílovej reťazi nie je olej Naolejujte pílovú reťaz; pozri aj (pozri „Mazaniepílovej reťaze (pozri obrázok C)“, Stránka 180).
Horúca pílová reťaz/vodiaca lišta	Na pílovej reťazi nie je olej Naolejujte pílovú reťaz; pozri aj (pozri „Mazaniepílovej reťaze (pozri obrázok C)“, Stránka 180).
	Napnutie reťaze je príliš vysoké Uvol’nite pílovú reťaz, pozri aj (pozri „Montáž a napnutie pílovej reťaze (pozri obrázky B1 – B7)“,Stránka 179). Použite pomôcku na napínanieretaze (26).
	Tupá pílová reťaz Vymeňte pílovú reťaz
Píla na konáre trhá,vibruje alebo nepílisprávne	Napnutie reťaze je príliš nízke Uvol’nite pílovú reťaz, pozri aj (pozri „Montáž a napnutie pílovej reťaze (pozri obrázky B1 – B7)“,Stránka 179). Použite pomôcku na napínanieretaze (26).
	Tupá pílová reťaz Vymeňte pílovú re’taz
	Pílová reťaz je opotrebovaná Vymeňte pílovú reťaz
	Zuby pílovej reťaze majú nesprávny smer Pílovú reťaz namontujte správne
Silné vibrácie/zvuky Ručné elektrické náradie je pokazené Obrátte sa na autorizovaný servis pre zákazníkov Bosch
Doba pílenia na jednonabitie akumulátora jepríliš krátka	Privel’ké trenie kvôli chýbajúcemu mazaniu Naolejujte pílovú reťaz; pozri aj (pozri „Mazaniepílovej reťaze (pozri obrázok C)“, Stránka 180).
	Znečistená pílová reťaz Vyčistite pílovú reťaz
	Zlá technika pílenia (pozri „Práca s pílou na konáre“, Stránka 180)
	Akumulátor nie je úplne nabitý	Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
	Akumulátor je mimo prípustného teplotného roz-sahu	Akumulátor nechajte zohriat na izbovú teplotu(v rámci prípustného teplotného rozsahu0 -45 °C)
Pílová reťaz sa pohybuje pomaly	Akumulátor je vybitý	Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
	Akumulátor je mimo prípustného teplotného roz-sahu	Akumulátor nechajte zohriat na izbovú teplotu(v rámci prípustného teplotného rozsahu0 -45 °C)

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred každou prácou na tomto záhradnom náradí (napríklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a takisto počas transportu a úschovy vyberte zo záhradného náradia akumulátor. Pri neúmyselnom dotyku vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Oznámenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce údržby, aby ste zaistili a zabezpečili dlhodobé a spoľahlivé používanie.

Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Pravidelne kontrolujte pílu na konáre na viditeľné nedostatky, ako sú napr. uvoľnená alebo poškodená pilová reťaz a opotrebované alebo poškodené konštrukčné prvky. Skontrolujte, či sú nepoškodené a správne namontované kryty a ochranné zariadenia. Pred použitím vykonajte prípadne potrebnú údržbu alebo opravu.

Keď pílu na konáre nepoužívate, nasaďte na lyžinu (15) kryt reťaze (13), aby ste zabránili poraneniam. Pílová reťaz (14) sa môže následkom neželaných úderov alebo škrabancov otupiť.

Predtým než budete produkt dlhšiu dobu skladovať, vyčistite pílovú reťaz (14) a lyžinu (15), aby ste zabránili prilepeniu súčastí.

Vyčistite umelohmotné tvarované teleso píly na konáre mäkkou kefou a čistou handričkou. Nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani leštiace prostriedky. Odstráňte všetky nečistoty, predovšetkým tie, ktoré sú usadené vo vetracích štrbinách motora. Nepoužívajte na čistenie vašej píly na konáre vysokotlakový čistič.

Odstráňte kryt (11), lyžinu (15) a pílovú reťaz (14) a vyčistite ich pomocou kefy, aby ste odstránili nečistoty.

Vyčistite priestor pod krytom (11), reťazové koleso (24) a upevnenie lyžiny od nečistôt pomocou kefy.

Ak sa má píla na konáre dlhšiu dobu skladovať, vyčistite pílovú reťaz (14) a lyžinu (15). Skladujte pílu na konáre vždy s krytom na reťaz (13) na bezpečnom a suchom mieste tak, aby bola mimo dosahu detí.

Neukladajte na pílu na konáre žiadne iné predmety.

Udržiavajte pílu na konáre počas skladovania a prevádzky mimo dosahu veľkých zdrojov tepla.

Uchovávajte pílu na konáre na bezpečnom a suchom mieste, ako aj mimo dosahu detí.

Nevykonávajte na elektrickom náradí žiadne zmeny.

Nedovolené zmeny by mohli mať negatívny vplyv na bezpečnosť tohto ručného elektrického náradia a zapríčiniť zvýšenie hlučnosti a zosilnenie vibrácií.

Výmena a ostrenie pílovej reťaze

- Pílová reťaz sa pri dlhšom použití alebo pri kontakte s inými predmetmi než je drevo otupí.

- Pre optimálny výkon a bezpečnosť je potrebná ostrá pílová reťaz.

– Nikdy nebrúste pílovú reťaz sami, ibaže s tým máte skúsenosti. – Vymeňte pílovú reťaz za pílovú reťaz z príslušenstva Bosch alebo nechajte pílovú reťaz nabrúsiť od odborníka.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Výrobky, akumulátory, príslušenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte výrobky a akumulátory alebo batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ a podľa Európskej smernice 2006/66/ES treba výrobky, ktoré sa už nedajú používať alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 183).

(6) Zadná rukoväť

(7) Priehradka na akumulátor

(8) Indikátor úrovne nabitia akumulátora

(9) Ochrana rúk

(10) Výstupný otvor na triesky

(11) Kryt