EasyChain 18V-15-7 - Пила BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротова ланцюгова пилка
Бренд	Bosch
Модель	EasyChain 18V-15-7
Живлення	Літій-іонна батарея 18 В (система PowerForAll)
Тип батареї	Літій-іонна, 2.0 А·год (стандартна), сумісна 1.5–6.0 А·год
Довжина напрямної шини	15 см (6 дюймів)
Крок ланцюга	3/8 дюйма
Товщина ланцюга	0.050 дюйма (1,3 мм)
Максимальна здатність різання	Приблизно 12 см (діаметр гілки)
Швидкість ланцюга на холостому ходу	Приблизно 4,5 м/с
Рівень шуму (акустичний тиск)	83 дБ(А) (типове значення)
Рівень шуму (акустична потужність)	95 дБ(А) (типове значення)
Вага (без акумулятора)	Приблизно 2,2 кг
Вага (з акумулятором 2.0 А·год)	Приблизно 2,8 кг
Розміри (Д × Ш × В)	Приблизно 60 × 18 × 20 см
Система натягу ланцюга	Без інструменту (регулювальне колесо)
Масляний бак для ланцюга	Вбудований, видимий рівень
Основні функції	Різання деревини, обрізання гілок, стрижка живоплоту (з додатковим аксесуаром)
Обслуговування та чищення	Очищати шину та ланцюг після використання; змащувати ланцюг; перевіряти натяг
Безпека	Миттєве гальмо ланцюга, захист від віддачі, подвійний вимикач безпеки
Запчастини та ремонтопридатність	Ланцюг, шина, зірочка, кришка доступні; акумулятор та зарядний пристрій продаються окремо
Загальна інформація	Побутове використання; садівництво; сумісний з усіма інструментами PowerForAll

Часті запитання - EasyChain 18V-15-7 BOSCH

Як натягнути ланцюг пилки?

Натяг регулюється без інструменту: поверніть регулювальне колесо на бічній стороні пилки, доки ланцюг не буде добре натягнутий (він має підніматися на 2–3 мм посередині шини).

Яку батарею використовувати з Bosch EasyChain 18V-15-7?

Використовуйте батарею Bosch PowerForAll 18V від 1,5 А·год до 6,0 А·год. Стандартна батарея 2,0 А·год забезпечує приблизно 30 хвилин легкого різання.

Чому пилка не запускається?

Перевірте, чи заряджена батарея та правильно вставлена. Переконайтеся, що гальмо ланцюга не активовано (відтягніть важіль назад). Обидва вимикачі безпеки потрібно натискати одночасно.

Як змащувати ланцюг?

Заповніть масляний бак біорозкладаним маслом для ланцюга. Пилка автоматично змащує ланцюг під час роботи. Перевіряйте рівень перед кожним використанням.

Яка максимальна здатність різання?

З шиною 15 см максимальна здатність різання становить приблизно 12 см діаметра гілки. Для більших діаметрів використовуйте потужнішу пилку.

Чи можна використовувати пилку для різання твердої деревини?

Так, але пилка призначена для обрізання гілок та догляду за садом. Для твердої деревини великого діаметру різання буде повільнішим. Використовуйте заточений та змащений ланцюг.

Як чистити пилку після використання?

Вийміть акумулятор. Очистіть шину, ланцюг та кришку м'якою щіткою та вологою тканиною. Уникайте розчинників. Перевірте, чи не забитий масляний канал.

Яких запобіжних заходів безпеки слід вживати?

Завжди носіть рукавички, захисні окуляри та навушники. Не одягайте вільний одяг. Тримайте пилку двома руками та тримайте людей і тварин подалі від зони різання.

Де можна придбати запчастини?

Запчастини (ланцюг, шина, зірочка) доступні в авторизованих дилерів Bosch або онлайн. Використовуйте лише оригінальні деталі для безпеки.

Як зберігати пилку тривалий час?

Вийміть акумулятор, очистіть його, змастіть ланцюг та зберігайте в сухому місці, захищеному від морозу. Якщо акумулятор не використовується довго, зарядіть його приблизно до 40% ємності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EasyChain 18V-15-7 BOSCH

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Українська ...... Сторінка 208

Казак...... Бет 220

Вказівки з техніки безпеки

Пояснення щодо символів

Прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

Загальна вказівка про небезпеку.

Не використовувати під дощем.

Завжди тримайте гілкоріз обома руками.

Зважайте на сіпання гілкоріза й уникайте пиляння кінчиком пиляльного апарата.

Не наближайте руки до ланцюга, що рухається.

Вдягайте засоби захисту органів зору та слуху.

Вдягайте захисні рукавички.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед роботами з технічного обслуговування від'єднайте акумуляторну батарею.

Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим

електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

Безпека на робочому місці

• Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків. Не працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари. Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи.

Електрична безпека

Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом.

Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом. Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Безпека людей

▶ Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм. ▶ Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм. ▶ Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм. Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях. Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге

волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.

Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми.

Правильне поводження та користування електроінструментами

Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати. Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним. Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будь-якому іншому стані, який міг би вплинути на функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами. Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не

передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.

Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.

Правильне поводження та користування електроінструментами, що працюють на акумуляторних батареях

Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі. ▶ Використовуйте в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі. Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтеся, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу. ▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть повестися неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травми. Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температури вищі за 130 °C можуть призвести до вибуху. Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур, що виходять за вказані в інструкції межі. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за вказані межі, може пошкодити батарею і підвищити ризик займання.

Сервіс

Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.

Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям.

Вказівки з техніки безпеки для гілкорізів

Коли гілкоріз працює, не підставляйте частини тіла під ланцюг. Перш ніж вмикати гілкоріз, впевніться, що ланцюг ні до чого не торкається. Під час роботи з гілкорізом миті неуважності може бути достатньо, щоб ланцюг захопив одяг або частини тіла. ▶ Цей електроінструмент призначений для роботи обома руками. Завжди тримайте гілкоріз однією рукою за задню рукоятку, а другою рукою за додаткову рукоятку. (див. мал. F) Під час робіт, за яких пиляльний ланцюг може зачепити заховану електропроводку, тримайте гілкоріз лише за ізольовані рукоятки. Зачеплення ланцюгом електропроводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати металеві частини електроінструменту та призводити до ураження електричним струмом. Вдягайте засоби захисту очей. Рекомендується вдягати також засоби захисту для органів слуху, голови, рук і ніг. Придатний захисний одяг зменшує небезпеку поранення стружкою, що розлітається, та травм внаслідок випадкового торкання до ланцюга. Не працюйте з гілкорізом на дереві, на драбині, на даху або на нестабільній опорі. Використання гілкоріза таким чином може призвести до тяжких травм. Завжди слідкуйте за стійким положенням і користуйтеся гілкорізом, лише якщо стоїте на твердій, надійній і рівній основі. Слизька або нестабільна основа може призвести до втрати рівноваги або контролю над гілкорізом. Під час розпилювання гілок, що знаходяться у пружному стані, майте на увазі, що гілка може знову розігнутися. У разі вивільнення напруги у деревному волокні гілка, що була напружена, може вдарити оператора та/або вивести гілкоріз з-під контролю. ▶ Будьте особливо обережними при зрізанні підліска та молодих дерев. Тонкий матеріал може заплутатися в ланцюзі та вдарити Вас або збити Вас з ніг. ▶ Переносьте гілкоріз у вимкнутому стані за передню рукоятку, щоб він був повернутий від Вас. Під час транспортування та зберігання гілкоріза завжди вдягайте захисну кришку. Обережне поводження із гілкорізом зменшує імовірність випадкового торкання до ланцюга, що рухається. Дотримуйтеся вказівок щодо змащення, натягу ланцюга і заміни пиляльного апарата і ланцюга. Неправильно натягнутий або змащений ланцюг може порватися та збільшує небезпеку сіпання.

Розпилюйте лише деревину. Не використовуйте гілкоріз для робіт, для яких він не призначений. Приклад: не використовуйте гілкоріз для розпилювання металів, пластмаси, цегляної кладки та недерев'яних будівельних матеріалів. Використання гілкоріза для робіт, для яких він не призначений, може призвести до небезпечної ситуації. Цей гілкоріз не призначений для звалювання дерев. Використання гілкоріза для робіт, що не є передбаченими, може призвести до травмування оператора або осіб навколо. Дотримуйтеся всіх інструкцій під час видалення матеріалу, що накопичився, зберігання або техобслуговування гілкоріза. Переконайтеся, що вимикач вимкнений і акумуляторна батарея вийнята. ▶ Причини і способи уникнення сіпання:

– Інструмент може сіпнутися, якщо кінчик пиляльної шини торкнеться чого-небудь або якщо деревина прогнеться і ланцюг застрягне в прорізі.

– Торкання кінчиком напрямної шини може в деяких випадках призводити до несподіваної спрямованої назад реакції, при якій напрямна шина відскакує угору й у Вашому напрямку.

– Застрявання ланцюга у верхній частині напрямної шини може призводити до відскакування шини у Вашому напрямку.

– Всі ці реакції можуть призводити до втрати контролю над пилкою і, не виключено, до важких травм. Не покладайтеся на одне лише захисне приладдя, яким обладнаний гілкоріз. Під час користування гілкорізом Ви повинні вжити різних заходів, щоб під час роботи уникнути небезпеки нещасного випадку і травм.

Сіпання – це результат неправильної експлуатації або помилок у роботі з гілкорізом. Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів, що описані нижче:

Добре тримайте гілкоріз обома руками, великий і вказівний палець також мають обхоплювати рукоятку. Тіло і руки мають знаходитися в такому положенні, в якому Ви зможете витримати сіпання. Витримати сіпання можна, якщо вжиті придатні заходи. У жодному разі не випускайте гілкоріз із рук. Уникайте неприродних положень тіла і не розпилюйте вище рівня плеча. Цим Ви уникнете ненавмисного торкання чого-небудь кінчиком шини і здобудете кращий контроль над гілкорізом у несподіваних ситуаціях. Завжди використовуйте лише передбачені виготовлювачем запасні шини і ланцюги.

Непридатна запасна шина чи непридатний запасний ланцюг можуть призвести до розриву ланцюга чи сіпання приладу.

▶ Виконуйте вказівки виробника стосовно загострення і технічного обслуговування ланцюга.

Занизькі обмежувачі глибини збільшують можливість сіпання.

Додаткові вказівки з техніки безпеки

▶ Цей електроінструмент непридатний для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичним, сенсорними або розумовими здібностями або особами, у яких бракує досвіду та знань. Це дозволяється робити лише у тому випадку, якщо за ними спостерігає особа, що відповідає за їхню безпеку, або вони отримали від неї вказівки щодо того, як слід використовувати виріб. Доглядайте за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з цим електроінструментом.

▶ Перед початком роботи з електроінструментом впевніться, що всі захисні пристрої і ручки монтовані. Ніколи не намагайтеся працювати з неповністю монтованим електроінструментом або з електроінструментом, в якому були зроблені недозволені зміни.

Завжди слідкуйте за тим, щоб ланцюг знаходився у правильному положенні. Неправильне положення ланцюга може призвести до розриву ланцюга, сіпання і/або травм.

▶ Під час роботи з гілкорізом завжди носіть цупкі робочі штани.

▶ Цей гілкоріз не призначений для пиляння знизу догори. Використання гілкоріза для робіт, для яких він не призначений, може призвести до небезпечної ситуації.

Вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю

▶ Перед тим, як вставляти акумуляторну батарею, переконайтеся, що виріб вимкнений. Встромляння акумуляторної батареї у ввімкнутий виріб може призвести до нещасного випадку.

▶ Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, передбачені для цього садового інструменту. Використання інших акумуляторних батарей може призвести до травми і небезпеки пожежі.

▶ Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання.

Захищайте акумуляторну батарею від високих температур (напр., від тривалого впливу сонячних променів), вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.

Коли електроінструмент не використовується, не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричинити опіки або пожежу.

▶ У разі пошкодження або неправильного використання акумуляторної батареї може

входити пара. Забезпечте добре провітрювання і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пара може викликати подразнення дихальних шляхів.

▶ Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.

Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї.

▶ Не можна закорочувати акумуляторну батарею. Існує небезпека вибуху.

Захищайте акумуляторну батарею від вологи і води.

Зберігайте акумулятор лише при температурі від – 20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині.

▶ Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'яким, чистим і сухим пензликом.

Символи

Наступні символи стануть у нагоді, коли Ви будете читати інструкцію з експлуатації. Запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та безпечно користуватися приладом.

Символ Значення

Ретельно перевіряйте ділянку, на якій використовується садовий інструмент, на наявність диких і домашніх тварин. Дикі або домашні тварини можуть бути травмовані під час використання садового інструмента. Ретельно перевіряйте ділянку, на якій використовуватиметься садовий інструмент, і повністю видаляйте каміння, палки, дроти, кістки й інші сторонні предмети.

Носіть засоби захисту голови, якщо існує небезпека, що гілки під час падіння можуть призвести до травмування.

Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей і інших осіб. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ваша увага буде відвернута.

Напрямок руху

Напрямок реакції

Маса

Вмикання

Символ Значення

	Вимкнення
	Дозволена дія
	Заборонена дія
CLICK!	Відчутний шум
	Приладдя/запчастини

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Використання за призначенням

Цей електроінструмент призначений для побутового застосування для пиляння деревини, як-от гілок, дошок, дерев'яних брусів тощо, поблизу землі.

Пиляти можна уздовж або впоперек волокон.

Цей електроінструмент не призначений для розпилювання мінеральних матеріалів та гіпсових плит.

Цей електроінструмент не призначений для пиляння знизу вгору, для пиляння із заглибленням і для звалювання дерев.

Цей електроінструмент під час роботи потрібно тримати обома руками.

Комплект поставки

Обережно вийміть електроінструмент з упаковки і перевірте повну наявність усіх нижчезазначених деталей:

• Гілкоріз - Кришка
• Пиляльний ланцюг
• Пиляльний апарат - Кришка ланцюга
• Мастило для пиляльного ланцюга (50 мл) – Допоміжний пристрій для натягування ланцюга – Інструкція з експлуатації

У деяких виконаннях акумуляторна батарея і зарядний пристрій входять у комплект поставки.

Якщо чогось не вистачає або щось пошкоджене, будь ласка, зверніться до магазину.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроінструменту на сторінці з малюнком.

(1) Захисний футляр ланцюга (2) Затискне колесо (3) Додаткова рукоятка (4) Фіксатор вимикача (5) Вимикач (6) Задня рукоятка (7) Тримач акумулятора (8) Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (9) Захист для руки (10) Викидач тирси (11) Кришка (12) Затискна ручка (14) Пиляльний ланцюг (13) Кришка ланцюга (15) Пиляльний апарат (16) Акумуляторна батарея ^a) (17) Зарядний пристрій ^a) (18) Серійний номер (19) Символ напрямку ходу і різання (20) Магніт (21) Затискний прогонич (22) Водило пиляльного апарата (23) Штифт для натягування ланцюга (24) Ведуча зірочка (25) Кнопка розблокування акумуляторної батареї (26) Допоміжний пристрій для натягування ланцюга a) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки.

Технічні дані

Гінкоріз EasyChain 18V-15-7
Артикульний номер	3 600 HB8 9..
Швидкість ланцюга на холостому ходу м/с 6,95
Довжина пиляльного апарата мм 150
Робоча довжина пилки мм 130
Система натягування ланцюга без використання інструментів (SDS) ●
Тип пиляльного ланцюга 325”– 80ВХ

214 | Українська

Гілкоріз EasyChain 18V-15-7

Товщина ланок мм 1,1 (0,043")
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 A)
– без акумуляторної батареї кг 1,3
– з акумуляторною батареєю кг 1,7 (1,5 А·год.) – 2,0 (6,0 А·год.)
Серійний номер Див. серійний номер (заводська табличка) на виробі
Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні	°C 0... +35
Допустима температура навколишнього середовища під час зберігання	°C -20... +50
дозволена температура навколишнього середовища під час експлуатації B)	°C 0... +40
Тип акумуляторної батареї PBA 18V...W-.	1,5 А·год., 2,0 А·год., 2,5 А·год., 4,0 А·год., 6,0 А·год.

A) в залежності від використовуваної акумуляторної батареї В) Обмежена потужність при температурі < 0 °C.

Інформація щодо шуму і вібрації

EasyChain 18V-15-7

Результати вимірювання шуму отримані відповідно до EN 62841-4-1
А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить:
– Рівень звукового тиску дБ(А)		80
– Рівень звукової потужності дБ(А)		88
– Похибка К дБ		3,0
Вдягайте навушники!
Сумарна вібрація ah (векторна сума трьох напрямків) і похибка К, визначені відповідно до EN 62841-4-1
– Вібрація ah	m/c2	4,0
– Похибка К м/с	2	1,5

Що вказане(i) сумарне(i) значення вібрації і вказане(i) значення емісії шуму виміряні згідно зі стандартизованим методом випробувань і можуть застосовуватися для порівнання електроінструментів один з одним.

Що вказане(i) сумарне(i) значення вібрації і вказане(i) значення емісії шуму також можуть застосовуватися для попередньої оцінки навантаження.

Що вібрація й емісія шуму під час фактичного використання електроінструмента можуть відрізнятися від вказаних значень у залежності від типу і способу використання електроінструмента, зокрема від типу оброблюваної заготівки; відповідно у разі необхідності заходи безпеки для захисту оператора повинні бути визначені на підставі оцінки вібраційного навантаження за фактичних умов застосування (при цьому необхідно враховувати всі частини експлуатаційного циклу, напр., періоди, протягом яких електроінструмент є вимкнений, і

періоди, протягом яких він, хоча і є вимкнений, але працює без навантаження).

Монтаж

Встромляння/виймання акумуляторної батареї (див. мал. D)

Примітка: Використання з непридатними акумуляторними батареями може призвести до збоїв у роботі або пошкодження інструмента.

Устроміть заряджену акумуляторну батарею (16).

Переконайтеся, що акумуляторна батарея встромлена повністю.

Щоб вийняти акумуляторну батарею (16) з інструмента, натисніть на кнопку розблокування акумуляторної батареї (25) і витягніть акумуляторну батарею.

Заряджання акумулятора

Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела живлення має відповідати даним на заводській табличці зарядного пристрою. Зарядні пристрої, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В.

Акумулятор обладнаний контролем за температурою, який допускає заряджання лише в діапазоні температури від 0 °C до 35 °C. Цим забезпечується тривалий експлуатаційний ресурс акумулятора.

Вказівка: Акумуляторна батарея постачається частково розрядженою. Щоб акумуляторна батарея змогла реалізувати свою повну ємність, перед першим використанням електроінструмента її треба повністю зарядити в зарядному пристрої.

Літій-іонну акумуляторну батарею можна заряджати будь-коли, це не скорочує її експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумуляторну батарею.

Літій-іонна акумуляторна батарея захищена від глибокого розряджання за допомогою системи «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженому акумуляторі цей виріб завдяки схемі захисту вимикається: Садовий інструмент більше не працює.

Після автоматичного вимикання виробу більше не натискайте на вимикач. Адже це може пошкодити акумуляторну батарею.

Зважайте на вказівки щодо утилізації акумуляторної батареї.

Заряджання

Процес заряджання починається, коли мережний штепсель зарядного пристрою буде встромлений в розетку й акумуляторна батарея (16) буде встромлена в зарядний пристрій.

Завдяки інтелектуальній системі заряджання ступінь зарядження акумуляторної батареї автоматично розпізнається та заряджання здійснюється оптимальним струмом у залежності від температури та напруги акумулятора.

Це зберігає акумуляторну батарею, і при її збереженні у зарядному пристрої вона завжди буде повністю заряджена.

Монтаж і натягування пиляльного ланцюга (див. мал. В1 – В7)

▶ Застосовуйте засоби індивідуального захисту (313) перед обслуговуванням або заміною пиляльного ланцюга. ▶ Не використовуйте для монтажу жодних інструментів. ▶ Використання гілкоріза з неправильно спрямованим або неправильно натягнутим ланцюгом може призвести до пориву ланцюга, сіпання і/або травм. Правильно спрямований і натягнутий ланцюг оптимізує потужність

електроінструмента і подовжує строк його служби. Натягуйте ланцюг за допомогою допущеного компанією Bosch допоміжного пристрою для натягування ланцюга (26).

▶ Особливо коли ланцюг ще новий, на початку треба брати до уваги сильне розтягування. Не підтягуйте пиляльний ланцюг в дуже розігрітому стані, оскільки після охолодження він зщується і дуже натягується на пиляльному апараті. ▶ Використовуйте лише ланцюги з товщиною ланок (ширина пазу) 1,1 мм.

– Покладіть гілкоріз на рівну поверхню. – Переконайтеся, що затискне колесо (2) повністю повернуте проти стрілки годинника. – Устроміть пиляльний ланцюг (14) у щілину пиляльного апарата (15). Слідкуйте при цьому за правильним напрямком ходу, порівняйте для цього ланцюг із символом напрямку ходу і різання (19). – Насадіть пиляльний апарат (15) на затискний прогонич (21) і прокладіть ланки ланцюга навколо ведучої зірочки (24). – Перевірте, чи добре встановлені всі деталі та чи добре тримаються в цьому положенні пиляльний апарат і ланцюг. Використовуйте магніти (20) у якості додаткової допомоги під час вирівнювання шини ланцюга. – Повертайте затискне колесо (2) за стрілкою годинника, поки ланцюг не буде частково натягнутий. – Надіньте кришку SDS (11) і повертайте затискну ручку (12) за стрілкою годинника, поки кришка частково не закріпиться. – Повертайте затискне колесо (2) за стрілкою годинника(+), поки ланцюг не буде натягнутий необхідним чином. Пиляльний ланцюг (14) натягнутий правильно, якщо його можна підняти прибл. на 2-3 мм. – Якщо досягнене потрібне натягнення, повертайте затискну ручку(12) за стрілкою годинника, поки вона не закріпиться і опустіть скобу на затискній ручці (12) донизу. Шина ланцюга фіксується у налаштованому положенні. Не повертайте затискне колесо (2) далі. – Якщо ланцюг натягнений занадто туго, підніміть скобу на затискній ручці (12) догори і частково поверніть ручку у напрямку проти стрілки годинника. Повертайте затискне колесо у напрямку (-) і повторіть кроки процедури натягнення.

Допоміжний пристрій для натягування ланцюга

Виконуйте наступне, щоб налаштувати натягування пиляльного ланцюга (14) за допомогою допоміжного пристрою для натягування ланцюга (26):

– Відтягніть пиляльний ланцюг (14) у захисних рукавичках від шини ланцюга (15) і проведіть допоміжний пристрій для натягування ланцюга (26) між шиною ланцюга і пиляльним ланцюгом (14).

Вказівка: Встановіть допоміжний пристрій для натягування ланцюга посередині шини ланцюга (15).

Поступово збільшуйте натяг ланцюга, повертаючи затискне колесо (2) за годинниковою стрілкою, поки гачок допоміжного пристрою для натягування ланцюга не стане врівень із петлею (див. мал. В5). Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть допоміжний пристрій для натягування ланцюга (26). Якщо не вдається встромити допоміжний пристрій для натягування ланцюга між пиляльним ланцюгом (14) і шиною ланцюга (15), пиляльний ланцюг натягнений занадто сильно. Відпустіть натяг пиляльного ланцюга, обертаючи затискне колесо (2) проти годинникової стрілки. Заблокуйте затискне колесо (2) шляхом обертання затискної ручки (12).

Вказівка: Під час застосування допоміжного пристрою для натягування ланцюга (26) застосовуйте лише доданий у комплекті інструмент.

Змащення пиляльного ланцюга (див. мал. С)

Під час роботи пиляльний ланцюг не змащується оливою для пиляльних ланцюгів автоматично.

Перевіряйте пиляльний ланцюг перед кожним використанням і вручну наносьте оливу.

Експлуатація гілкоріза без оливи для пиляльних ланцюгів призводить до пошкодження гілкоріза.

Строк служби пиляльного ланцюга і потужність різання залежать від оптимального змащення.

Вказівка: Щоб уникнути пошкодження ланцюгової пилки, використовуйте лише мастила для ланцюгів (у відповідності до RAL-UZ48), які швидко розкладаються біологічним способом. У жодному разі не використовуйте вторинну або стару оливу. У разі використання недозволеної оливи втрачається гарантія.

Нанесення мастила на пиляльний ланцюг:

Вийміть акумуляторну батарею перед змащуванням ланцюга. Завжди носіть рукавички, коли наносите оливу на пиляльний ланцюг. Покладіть гілкоріз на відповідну поверхню кришкою (11) догори. Нанесіть оливу на ділянку між пиляльним апаратом і пиляльним ланцюгом. Знову вставте акумуляторну батарею. Короткочасно увімкніть гілкоріз, щоб олива рівномірно розподілилася на напрямній шині і пиляльному ланцюгу.

Експлуатація

Увімкнення/вимкнення (див. мал. Е)

Вмикання

Зніміть кришку ланцюга (13) і встроміть заряджену акумуляторну батарею.

Завжди тримайте гілкоріз обома руками: однією рукою за задню рукоятку (6), а другою рукою за додаткову рукоятку (3).

Натисніть на фіксатор вимикача (4), а потім на вимикач (5).

Коли пиляльний ланцюг (14) рухатиметься, знову відпустіть фіксатор вимикача (4).

Вимкнення

Відпустіть вимикач (5), пиляльний ланцюг (14) зупиняється.

Якщо пиляльний ланцюг (14) не зупиняється після відпускання вимикача (5), зверніться до сервісної майстерні Bosch.

Вийміть акумуляторну батарею і надіньте кришку ланцюга (13).

Робота з гілкорізом

▶ Перед початком роботи прочитайте інструкцію з експлуатації і вказівки з техніки безпеки. ▶ Не використовуйте електроінструмент з пошкодженими захисними пристроями, кришками або без запобіжних пристроїв, напр., без захисту від руху ланцюга. Завжди перевіряйте стан гілкоріза і ланцюга. Чи змашений пиляльний ланцюг мастилом? Див. розділ «Змашення пиляльного ланцюга». Використовуйте гілкоріз лише у повністю справному стані. Нічого не міняйте в гілкорізі. Завжди перевіряйте правильність збирання гілкоріза, див. розділ «Монтаж і натягування пиляльного ланцюга». ▶ Перевірте, чи захист від руху ланцюга розташований правильно. Якщо захист від руху ланцюга несправний і не повертається у своє нормальне положення, зверніться до сервісної майстерні Bosch. Завжди носіть відповідний одяг та засоби індивідуального захисту. Носіть захисні окуляри, засіб для захисту органів слуху і захисні рукавички. Придатний одяг зменшує небезпеку поранення розпиляним матеріалом, що розлітається, та травм внаслідок ненавмисного торкання до ланцюга. Завжди слідкуйте за тим, щоб робоче середовище не мало перешкод, та щоб у робочому середовищі не було сторонніх осіб. Завжди використовуйте гілкоріз на стабільній рівній поверхні. Завжди використовуйте гілкоріз за добрих умов освітлення. Ніколи не використовуйте гілкоріз на драбині або на рівні плечей. Ніколи не замахуйтеся занадто широка і не працюйте на витягнутих руках. Завжди міцно тримайте гілкоріз обома руками.

▶ Будьте обережні, якщо олива знаходиться на поверхнях для тримання і рукавичках. ▶ Під час різання обробленої деревини носіть засоби захисту від пилу. ▶ Переконуйтеся у тому, що у зоні різання не знаходиться жодних кабелів живлення.

Загальна поведінка (див. мал. G)

– Недосвідчені користувачі повинні спочатку потренуватися пиляти гілки на козлах. - Тримайте гілкоріз збоку від тіла своєю основною рукою. – Рухливий захист ланцюга (1) монтований для захисту додаткової рукоятки. Цей захист рухається вгору, коли електроінструмент пиляє крізь деревину. Після пиляння захист ланцюга (1) повертається у вихідне положення. – Приставляйте ланцюг до деревини лише після того, як він почне працювати на повній швидкості. – Під час пиляння не тисніть на ланцюг із силою, а просто дайте йому працювати. – Витягуйте гілкоріз з незавершеного розпилу, лише коли ланцюг ще рухається. – Будьте обережні в кінці розпилу. Тільки-но гілкоріз вийде з деревини, несподівано міняється сила ваги. Це небезпечне пораненням ніг і стоп.

Сіпання пилки (див. мал. Н)

Ніколи не знімайте і не змінюйте захист ланцюга! Пила оснащена захистом від руху ланцюга, щоб запобігти сіпанню, якщо кінчик пилки випадково притискається до деревини.

Під сіпанням пилки мається на увазі раптове підскакування гілкоріза, що працює, угору і відстрибування назад, що може трапитися у разі торкання кінчиком пиляльного апарата розпилюваного матеріалу або у разі заклинювання ланцюга.

У разі сіпання пилки можливі непередбачені реакції гілкоріза, що може призвести до тяжких травм у оператора або в людей, що знаходяться в зоні розпилювання.

Бокові розпили, скісні і поздовжні розпили потрібно виконувати з особливою обережністю, у небезпечних ситуаціях відпускайте вимикач (5), щоб запобігти травмуванню.

Щоб запобігти сіпанню пилки:

– Приставляйте гілкоріз якомога плоско. – Ніколи не працюйте з пиляльним ланцюгом, якщо ланцюг розтягнувся або сильно зносився. – Якщо пиляльний ланцюг затупився, замініть його. – Ніколи не розпилюйте вище рівня плеча. – Ніколи не розпилюйте кінчиком пиляльного апарата. – Завжди добре тримайте гілкоріз обома руками. – Завжди використовуйте лише допущений фірмою Bosch пиляльний ланцюг, що гальмує рикошет. – Слідкуйте за правильним натягненням ланцюга.

Пиляння стовбурів/дров (див. мал. I1 i I2)

– Для пиляння стовбурів використовуйте козли, встановлені на рівній і міцній поверхні. – Пиляйте лише деревину або дерев'яні предмети. Під час пиляння завжди слідкуйте за тим, щоб не зачепити каміння, цвяхи тощо, оскільки вони можуть бути відкинуті на великій швидкості, пошкодити ланцюг або спричинити травмування оператора або осіб навколо. – Завжди закріплюйте стовбури перед розпилюванням. – Завжди перерізайте стовбури поза точками опори, щоб попередити стиснення стовбура і заклинення ланцюга. – Слідкуйте за тим, щоб ланцюг ніколи не торкався землі або робочого приладдя. – Зважайте на перешкоди, як напр., пеньки, гілляччя, коріння тощо. – Не рекомендується пиляти деревину, розміри якої перевищують вказану в технічних характеристиках ширину різання (130 мм).

Очищення гілки або дерева від сучків (див. мал. J)

– Під очищенням від сучків мається на увазі зрізання гілок на спиляному дереві або великій гілці. – При цьому великі, спрямовані донизу гілки, на які спирається дерево, спочатку треба залишити. – Видаляйте невеликі сучки за один раз. – Будьте обережні під час пиляння гілок/суків, оскільки вони можуть відпружинити. – Ніколи не використовуйте гілкоріз на драбині або вище рівня плечей. – Процедура пиляння оптимізується, якщо швидкість ланцюга під час різання залишається постійною.

Пошук несправностей

У наступній таблиці наведені симптоми несправностей, можливі причини та можливості усунення несправностей у Вашому електроінструменті. Якщо це не допоможе Вам виявити і усунути проблему, будь ласка, звертайтеся в сервісну майстерню.

Увага: Перед пошуком несправностей вимикайте електроінструмент та виймайте акумуляторну батарею.

Симптом Можлива причина Усунення

Гілкоріз не працює Акумуляторна батарея розрядилась Зарядіть акумуляторну батарею, див. також «Вказівки щодо заряджання»
Пиляльний ланцюг не рухається	Акумуляторна батарея розрядилась Зарядіть акумуляторну батарею, див. також «Вказівки щодо заряджання»
	Пошкодження електроінструмента Зверніться до авторизованої сервісної майстерні Bosch
	Ділянка під кришкою SDS забилась Див. «Технічне обслуговування та очищення»
	Немає мастила на пиляльному ланцюгу Підтягніть пиляльний ланцюг (див. також (див. „Монтаж і натягування пиляльного ланцюга (див. мал. В1 – В7)“, Сторінка 215)) і змастіть (див. також (див. „Змашення пиляльного ланцюга (див. мал. С)“, Сторінка 216)). Використовуйте допоміжний пристрій для натягування ланцюга (26).
Гілкоріз працює нерівно	Ненадійний контакт всередині Зверніться до авторизованої сервісної майстерні Bosch
	Несправний вимикач (5)	Зверніться до авторизованої сервісної майстерні Bosch
Пиляльний ланцюг сухий	Немає мастила на пиляльному ланцюгу Змастіть пиляльний ланцюг; див. також (див. „Змашення пиляльного ланцюга (див. мал. С)“, Сторінка 216).
Ланцюг/напрямна шина перегрілись	Немає мастила на пиляльному ланцюгу Змастіть пиляльний ланцюг; див. також (див. „Змашення пиляльного ланцюга (див. мал. С)“, Сторінка 216).
	Ланцюг занадто сильно натягнутий Відпустіть пиляльний ланцюг, див. також (див. „Монтаж і натягування пиляльного ланцюга (див. мал. В1 – В7)“, Сторінка 215). Використовуйте допоміжний пристрій для натягування ланцюга (26).
	Ланцюг затупивсь Замініть ланцюг
Гілкоріз смикається, вібрує і не розпилює належним чином	Ланцюг недостатньо натягнутий Відпустіть пиляльний ланцюг, див. також (див. „Монтаж і натягування пиляльного ланцюга (див. мал. В1 – В7)“, Сторінка 215). Використовуйте допоміжний пристрій для натяgування ланцюга (26).
	Ланцюг затупивсь Замініть ланцюг
	Ланцюг спрацювавсь Поміняйте ланцюг
	Зуби ланцюга дивляться не в той бік Правильно надіньте ланцюг
Сильна вібрація/шум	Пошкодження електроінструмента Зверніться до авторизованої сервісної майстерні Bosch

Симптом Можлива причина Усунення

Занадто низька тривалість розпилювання із зарядженим акумулятором	Занадто велика сила тертя через недостатнє змащення	Змастіть пиляльний ланцюг; див. також (див. „Змашення пиляльного ланцюга (див. мал. С)“, Сторінка 216).
	Пиляльний ланцюг забруднений Очистьте пиляльний ланцюг
	Погана техніка розпилювання (див. „Робота з гілкорізом“, Сторінка 216)
	Акумуляторна батарея неповністю заряджена Зарядіть акумуляторну батарею, див. також «Вказівки щодо заряджання»
	Температура акумулятора знаходиться за межами допустимого діапазону	Дайте акумуляторній батареї нагрітися до кімнатної температури (в межах допустимого температурного діапазону акумуляторної батареї 0–45 °C)
Пиляльний ланцюг рухається повільно	Акумуляторна батарея розрядилась Зарядіть акумуляторну батарею, див. також «Вказівки щодо заряджання»
	Температура акумулятора знаходиться за межами допустимого діапазону	Дайте акумуляторній батареї нагрітися до кімнаткої температури (в межах допустимого температурного діапазону акумуляторної батареї 0–45 °C)

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування та очищення

▶ Перед усіма маніпуляціями із садовим інструментом (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею із садового інструменту. При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення.

Вказівка: Регулярно виконуйте нижчезазначені роботи з технічного обслуговування, щоб забезпечити довгу і надійну експлуатацію приладу. Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Регулярно перевіряйте гілкоріз на наявність очевидних недоліків, напр., провисання або пошкодження пиляльного ланцюга, спрацювання або пошкодження деталей. Перевіряйте, чи не пошкоджені кришки і захисні пристрої і чи правильно вони сидять. Перед початком експлуатації здійсніть необхідні роботи з обслуговування або ремонту.

Після роботи/зберігання

Надівайте кришку ланцюга (13) на пиляльний апарат (15), якщо гілкоріз не використовується, щоб запобігти травмам. Пиляльний ланцюг (14) через небажані удари або задирки може затупитись.

Очищуйте пиляльний ланцюг (14) і пиляльний апарат (15) перед тривалим зберіганням виробу, щоб попередити заклинювання деталей.

Прочищайте литий пластмасовий корпус гілкоріза м'якою щіткою і чистою ганчіркою. Не використовуйте воду, розчинники і полірувальні засоби. Витирайте всі забруднення, особливо з вентиляційних щілин мотора.

Не використовуйте очищувачі високого тиску для очищення гілкоріза.

Зніміть кришку (11), пиляльний апарат (15) і пиляльний ланцюг (14) і очистьте їх щіткою від залишків.

За допомогою щітки приберіть бруд, що поналипав під кришкою (11), коло ведучої зірочки (24) і на кріпленні пиляльного апарата.

Перед тим, як приховати ланцюгову пилку на довгий час, очистьте пиляльний ланцюг (14) і пиляльний апарат (15). Завжди зберігайте гілкоріз з кришкою ланцюга (13) в сухому, безпечному і недоступному для дітей місці. Не ставте на гілкоріз сторонні предмети.

Тримайте гілкоріз під час зберігання і використання подалі від потужних джерел тепла.

Зберігайте гілкоріз у безпечному, сухому і недосяжному для дітей місці.

Нічого не міняйте в електроінструменті. Недозволені зміни можуть вплинути на безпеку електроінструмента і призвести до посилених шумів і вібрацій.

Заміна і загострювання пиляльного ланцюга

– У разі тривалого використання або контакту не з деревиною пиляльний ланцюг може затупитись. – Для оптимальної потужності та безпеки потрібний гострий пиляльний ланцюг. – Ніколи не нагострюйте пиляльний ланцюг самостійно, якщо у Вас немає достатнього досвіду. – Замінюйте пиляльний ланцюг на пиляльний ланцюг з приладдя Bosch або віддавайте його на професійне нагострення.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com

220 | Казак

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби дотримання додаткових норм.

При пересилці третіми особами (напр., повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.

Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Утилізація

Вироби, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте вироби та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС відпрацьовані вироби та відповідно до європейської

директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні збиратись окремо й утилізуватися в екологічно чистий спосіб.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі Транспортування (див. „Транспортування“, Сторінка 220).

Қазақ

(16) Акумулятор ^a)

(17) Засіб кріплення ^a)

(24) Ланцюгове зубчасте колесо

Тел./факс: [phone]

Моб.: [phone]

Д.П.Т.У "РОЖКА"