EasyChain 18V-15-7 - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös motorsåg
Märke	Bosch
Modell	EasyChain 18V-15-7
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V (PowerForAll-system)
Batterityp	Litiumjon, 2,0 Ah (standard), kompatibel 1,5–6,0 Ah
Svärdslängd	15 cm (6 tum)
Kedjedelning	3/8 tum
Kedjetjocklek	0,050 tum (1,3 mm)
Maximal kapacitet	Cirka 12 cm (grendiameter)
Kedjehastighet tomgång	Cirka 4,5 m/s
Ljudnivå (ljudtryck)	83 dB(A) (typiskt värde)
Ljudnivå (ljudeffekt)	95 dB(A) (typiskt värde)
Vikt (utan batteri)	Cirka 2,2 kg
Vikt (med 2,0 Ah batteri)	Cirka 2,8 kg
Mått (L × B × H)	Cirka 60 × 18 × 20 cm
Kedjespänningssystem	Verktygsfritt (justeringsratt)
Kedjeoljetank	Inbyggd, synlig nivå
Huvudfunktioner	Träskärning, beskärning, häckklippning (med tillval)
Underhåll och rengöring	Rengör svärd och kedja efter användning; smörj kedjan; kontrollera spänningen
Säkerhet	Omedelbart kedjebroms, kastskydd, dubbel säkerhetsbrytare
Reservdelar och reparerbarhet	Kedja, svärd, drev, kåpa finns; batteri och laddare säljs separat
Allmän information	Hushållsanvändning; trädgårdsarbete; kompatibel med alla PowerForAll-verktyg

Vanliga frågor - EasyChain 18V-15-7 BOSCH

Hur spänner man motorsågskedjan?

Spänningen justeras verktygsfritt: vrid justeringsratten på sidan av sågen tills kedjan är ordentligt spänd (den ska kunna lyftas 2–3 mm mitt på svärdet).

Vilket batteri ska jag använda med Bosch EasyChain 18V-15-7?

Använd ett Bosch PowerForAll 18V-batteri på 1,5 Ah till 6,0 Ah. Batteriet på 2,0 Ah är standard och ger cirka 30 minuters lätt kapning.

Varför startar inte sågen?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Se till att kedjebromsen inte är aktiverad (dra spaken bakåt). Båda säkerhetsbrytarna måste tryckas in samtidigt.

Hur smörjer man kedjan?

Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar kedjeolja. Sågen smörjer automatiskt kedjan under drift. Kontrollera nivån före varje användning.

Vilken är den maximala kapaciteten?

Med ett 15 cm svärd är den maximala kapaciteten cirka 12 cm diameter för en gren. För större diametrar, använd en kraftfullare såg.

Kan jag använda sågen för att kapa hårt trä?

Ja, men sågen är designad för beskärning och trädgårdsunderhåll. För hårt trä med stor diameter går kapningen långsammare. Använd en vässad och smord kedja.

Hur rengör man sågen efter användning?

Ta bort batteriet. Rengör svärd, kedja och kåpa med en mjuk borste och en fuktig trasa. Undvik lösningsmedel. Kontrollera att oljekanalen inte är blockerad.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Bär alltid handskar, skyddsglasögon och hörselskydd. Bär inte lösa kläder. Håll sågen med båda händerna och håll personer och djur borta från kapningsområdet.

Var kan jag köpa reservdelar?

Reservdelar (kedja, svärd, drev) finns hos auktoriserade Bosch-återförsäljare eller online. Använd endast originaldelar för säkerhetens skull.

Hur förvarar man sågen under lång tid?

Ta bort batteriet, rengör det, smörj kedjan och förvara sågen på en torr och frostfri plats. Om batteriet inte används under lång tid, ladda det till cirka 40 % kapacitet.

BRUKSANVISNING EasyChain 18V-15-7 BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Allmän varning för riskmoment.

Använd inte i regn.

Håll i grensågen med båda händerna.

Se upp med grensågens bakslag och undvik sågning med svärdnosen.

Håll händerna på betryggande avstånd från kedjan i rörelse.

Använd ögon- och hörselskydd.

Använd skyddshandskar.

VARNING: Avlägsna alltid batteriet före servicearbeten.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken.

Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. ▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

▶ Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. ▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. ▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. ▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. ▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. ▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. - Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsanvisningar för grensåg

När grensågen är igång håll kroppen på betryggande avstånd från sågkedjan. Kontrollera innan grensågen startas att sågkedjan går fritt. Under arbete med en grensåg kan en kort oaktsamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i sågkedjan. ▶ Verktyget är avsett för användning med båda händerna. Håll alltid grensågen med ena handen på bakre handtaget och den andra handen på stödhandtaget. (se bild F) Håll tag i grensågen endast på isolerade greppytor då risk finns att sågkedjan kommer i kontakt med dolda strömledningar. Sågkedjans kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta redskapets metalldelar under spänning och leda till elstöt. Bär ögonskydd. Vi rekommenderar ytterligare skyddsutrustning för hörsel, huvud, händer, ben och fötter. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för kroppsskada som kan orsakas av utkastat spånmaterial och oavsiktlig beröring av sågkedjan. Arbeta inte med i grensågen uppklättrad i ett träd, på en stege, från ett tak eller ett instabilt stöd.

Grensågens användning på detta sätt kan leda till allvarliga kroppsskador.

Se till att du står stadigt och använd grensågen endast när du står på ett fast, säkert och plant underlag. Glatt underlag eller instabila ytor kan göra att du tappar balansen eller förlorar kontrollen över grensågen. Räkna med att en gren som är under spänning kan fjädra tillbaka vid sågning. När spänningen i träfibrerna avlastas kan grenen slå mot användaren och/eller göra grensågen okontrollerbar. Var särskilt försiktig vid sågning av snårskog och unga träd. Tunt material kan hänga upp sig i sågkedjan och slå dig eller få dig att förlora balansen. Bär grensågen frånslagen i bakre handtaget och håll sågkedjan vänd framåt. För transport och lagring av grensågen ska kedjeskyddet sättas på. En omsorgsfull hantering av grensågen reducerar risken för en oavsiktlig beröring med den roterande sågkedjan. Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning och byte av svärd och kedja. En icke fackmässigt spänd eller smord sågkedja kan brista eller öka risken för bakslag. Endast trävirke får sågas. Använd inte grensågen för arbeten den inte är avsedd för. Exempel: Grensågen får inte användas för sågning av metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte är i trä. Om grensågen används för icke ändamålsenliga arbeten kan farliga situationer uppstå. ▶ Grensågen är inte avsedd för fällning av träd.

Användning av grensågen för andra än avsedda procedurer kan leda till allvarliga kroppsskador hos användaren eller personer i närheten.

Följ anvisningarna då du avlägsnar fastnat material, lagrar eller gör service på grensågen. Kontrollera att strömställaren är frånkopplad och batteriet tagits ut. - Orsaker för och eliminering av bakslag:

– Bakslag kan uppstå när svärdets nos berör ett föremål eller om virket böjer sig och sågkedjan kläms fast.

En beröring med svärdnosen kan ofta leda till en oväntad bakåtriktad reaktion varvid svärdet slår uppåt och mot användaren.

Om sågkedjan kommer i kläm på styrskenans övre kant kan svärdet slå bakåt mot användaren.

Alla dessa reaktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över sågen och i värsta fall allvarligt skadas. Lita inte uteslutande på den säkerhetsutrustning som finns monterad på grensågen. När du använder grensågen bör du själv vidta vissa åtgärder för att kunna arbeta utan olyckor och skador.

Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av grensågen. Detta kan undvikas genom lämpliga skyddsåtgärder som beskrivs nedan:

Håll i sågen med båda händerna varvid tummen och fingrarna ska omsluta grensågens handtag. Håll kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter. Om lämpliga åtgärder vidtagits kan användaren behärska bakslagskrafterna. Släpp aldrig greppet om grensågen. ▶ Undvik en onormal kroppsställning och såga inte över skulderhöjd. Härvid undviks en oavsiktlig beröring med

svärdnosen och möjliggör en bättre kontroll över grensågen i oväntade situationer.

Använd alltid de reservsvärd och sågkedjor som tillverkaren föreskrivit. Andra reservsvärd och sågkedjor kan leda till att kedjan brister eller till bakslag. Följ tillverkarens anvisningar för skärpning och underhåll av sågkedjan. För låg djupgångsbegränsning ökar risken för bakslag.

Extra säkerhetsanvisningar

Elverktyget får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en för säkerhet ansvarig person som kan undervisa i elverktygets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. - Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag är monterade innan elverktyget används. Använd aldrig ett ofullständigt monterat redskap eller ett redskap som på otillåtet sätt modifierats. - Kontrollera alltid att kedja är i korrekt position. En kedja i fel position kan leda till kedjebrott, bakslag och/eller kroppsskador. Använd vid arbete med grensågen alltid robusta långa arbetsbyxor. Grensågen är inte avsedd för snitt som utförs underifrån uppåt. Vid användning av grensågen för andra än förutsedda arbeten kan farliga situationer uppstå.

Säkerhetsanvisningar och Anvisningar för optimal hantering av batteriet

• Kontrollera att produkten är frånkopplad innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i en inkopplad produkt, det kan leda till olyckor. Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns risk för kroppsskada och brand.
• Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme och även mot t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Risk för explosion.

Då produkten inte används, håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från batteriet som inte används, för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. ▶ Ur skadat eller fel använt batteri kan ångor avgå. Tillför friskluft och uppsök en läkare vid besvär. Ångorna kan reta andningsvägarna. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning.

▶ Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk föreligger. ▶ Skydda batteriet mot fukt och vatten. Lagra trädgårdsredskapet och batteriet endast inom temperaturområdet -20 °C till 50 °C. Lämna inte batteriet på sommaren t.ex. liggande i bilen. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten.

Symbol Betydelse

	Kontrollera omsorgsfullt området på vilket trädgårdsredskapet skall användas, att där inte finns vilda djur eller husdjur. Vilda djur och husdjur kan skadas vid användning av maskinen. Granska noga maskinens användningsområde och avlägsna alla stenar, pinnar, trådar, ben och främmande föremål.
	Använd ett huvudskydd on risk finns att nedfallande kvistar kan förorsaka personskada.
	Håll under arbetet med redskapet barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över redskapet.
	Rörelseriktning
	Reaktionsriktning
	Vikt
	Inkoppling
	Frånkoppling
	Tillåten hantering
	Förbjuden hantering
CLICK	Hörbart ljud
	Tillbehör/reservdelar

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elstötar, eldsvåda och/eller svåra personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för privat bruk, för sågning av trä, som kvistar, bräder, träbalkar osv. i närheten av marken.

Snittet kan utföras i fasernas riktning eller tvärs mot dem.

Elverktyget är inte avsett för sågning av mineraliska material eller gipsfiberskivor.

Elverktyget är inte lämpligt för sågning underifrån uppåt, instickssnitt eller fällning av träd.

Elverktyget måste manövreras med två händer vid användning.

Leveransen omfattar

Plocka försiktigt upp redskapet ur förpackningen och kontrollera att följande delar finns fullständiga med:

- Grensåg

- Kåpa

- Sågkedja

- Svärd

- Kedjeskydd

- Kedjesågsolja (50 ml)

- Kedjans hjälpspännare

- Driftinstruktion

Batteriet och laddaren ingår i vissa utföranden.

Om delar saknas eller om de är skadade, ta genast kontakt med återförsäljaren.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan.

(1) Kedjeskydd (2) Spännring (3) Stödhandtag (4) Inkopplingsspärr för strömställaren (5) Strömställare (6) Bakre handtag (7) Batteriupptagning (8) Batteriets laddningsindikering (9) Handskydd (10) Spånutkast (11) Käpa (12) Spännknapp (14) Sågkedja (13) Kedjeskydd (15) Svärd (16) Batteri ^a) (17) Laddare ^a) (18) Serienummer (19) Rotations- och sågriktningssymbol (20) Magnet (21) Fästbult (22) Svärdgejd (23) Bult för kedjespänning (24) Kedjehjul (25) Batteriets upplåsningsknapp (26) Kedjans hjälpspännare

a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen.

Tekniska data

Grensåg EasyChain 18V-15-7
Produktnummer	3 600 HB8 9..
Kedjehastighet på tomgång m/s 6,95
Svärdlängd mm 150
Sågningskapacitet mm 130
Kedjan kan spännas utan verktyg (SDS) ●
Sågkedjestyp 325”– 80BX
Drivlänkstjocklek mm 1,1 (0,043")
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 A)
– utan batteri kg 1,3
– med batteri kg 1,7 (1,5 Ah) - 2,0 (6,0 Ah)
Serienummer Se serienumret på produkten	(dataskylten)
rekmommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C	0... +35

104 | Svensk

Grensåg EasyChain 18V-15-7

rekommenderad omgivningstemperatur vid lagring °C -20... +50
tillåten omgivningstemperatur vid drift3)	°C 0... +40
Batterityp PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,6,0 Ah

A) Beroende på använt batteri

B) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C

Buller-/vibrationsdata

	EasyChain 18V-15-7
Bulleremissionsvärden framtagna enligt EN 62841-4-1
Produktens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:
– Ljudtrycksnivå dB(A)	80
– Ljudeffektnivå dB(A)	88
– Onoggrannhet K dB	3,0
Bär hörselskydd!
Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 62841-4-1
– Vibrationsemissionsvärde a h	m/s 2 4,0
– Onoggrannhet K m/s	21,5

Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvärdet/-värdena och det/de angivna bulleremissionsvärdet/-värdena har uppmätts enligt en standardiserad sträng kontroll och kan användas till jämförelse med ett annat elverktyg. Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvärdet/-värdena och det/de angivna bulleremissionsvärdet/-värdena också kan användas för en preliminär bedömning av belastningen.

Att vibrations- och bulleremissionsvärden vid elverktygets faktiska användning kan avvika från angivna värden, beroende på vilket sätt elverktyget används, speciellt vilket slags arbetsstycke bearbetas och nödvändigt, för att fastslå säkerhetsåtgärder för användarens skydd som grundar sig på en värdering av vibrationsbelastningen vid verkliga användningsförhållanden (härvid måste alla andelar av driftscykeln beaktas, till exempel tiden under vilken elverktyget är avstängt och den tid verktyget visserligen är inkopplat men fungerar utan belastning).

Montering

Batteriets insättning/borttagning (se bild D)

Anmärkning: Om olämpliga batterier används kan det leda till störfunktioner eller till åverkan på redskapet.

Ställ in det laddade batteriet (16). Kontrollera, att batteriet är fullständigt insatt.

För borttagning av batteriet (16) från redskapet, tryck på batteriets upplåsningsknapp (25) och dra ut batteriet.

Ladda batteriet

Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Batteriet är försett med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 35 °C. Detta ger batteriet lång livslängd.

Anmärkning: Batteriet levereras ofullständigt laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren.

Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp, eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddningen avbryts.

Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". När batteriet är urladdat kopplas produkten från genom en skyddskrets: Trädgårdsredskapet fungerar inte längre.

Tryck inte på strömställaren efter det produkten automatiskt kopplats från. Risk finns för att batteriet skadas.

Beakta anvisningarna för batteriers avfallshantering.

Laddning

Laddningsförloppet startar när laddarens stickpropp ansluts till nätuttaget och batteriet (16) placeras i laddaren.

Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batteriets laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning.

Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren.

Sågkedjans montering och spänning (se bilder B1 - B7)

Använd personlig skyddsutrustning (PSA) innan du gör underhåll på sågkedjan eller byter ut den. ▶ Använd inte verktyg för montaget. Användning av grensågen med en fel inriktad eller felaktigt spänd kedja kan leda till kedjebrott, bakslag och/eller kroppsskador. En korrekt inriktad och spänd kedja optimerar produktens effekt och förlänger dess livstid. Spänn kedjan med av Bosch tillåten hjälpspännare (26).

- Speciellt nya sågkedjor kan i början utvidgas i större utsträckning.

- Spänn inte en mycket het sågkedja; efter avkylning krymper den och sitter sedan för kraftigt spänd på svärdet.

Använd endast sågkedjor med en drivlänkstjocklek (spårvidd) på 1,1 mm.

• Lägg upp grensågen på en plan yta.
• Kontrollera att spännhjulet (2) är vridet fullständigt moturs.
• Lägg sågkedjan (14) i svärdets (15) spalt. Kontrollera därvid den korrekta löpriktningen; jämför sågkedjan med rotationsriktnings- och sågriktningssymbolen (19).

- Sätt svärdet (15) på fästbulten (21) och placera kedjelänken runt kedjehjulet (24).

- Kontrollera att alla delar är korrekt placerade och håll svärdet med sågkedjan i detta läge. Använd magneten (20) som extra stöd vid inställning av svärdet.

- Vrid spännringen (2) medurs tills kedjan är delvis spänd.

- Montera SDS-kåpan (11) och vrid spännknappen (12) medurs tills kåpan är delvis fastspänd.

- Vrid spännringen (2) medurs (+) tills rätt kedjespänning uppnåtts. Sågkedjan (14) har korrekt spänning när den kan lyftas upp ca. 2–3 mm.

- När korrekt spänning uppnåtts vrider du spännknappen (12) medurs tills den sitter fast och svänger ned bygeln på spännknappen (12). Svärdet är fixerat i den inställda positionen. Vrid inte spännringen (2) längre.

- Om kedjan är för stramt spänd, sväng upp spännknappens (12) bygel och vrid knappen delvis moturs. Vrid spännringen i riktning (-) och upprepa stegen för spänning.

Kedjans hjälpspännare

Gör enligt följande för inställning av sågkedjans (14) spänning med hjälp av kedjans hjälpspännare (26):

- Dra med skyddshandskar bort sågkedjan (14) från svärdet (15) och för in hjälpspännaren (26) mellan svärdet och sågkedjan (14).

Anvisning: Sätt in hjälpspännaren i mitten på svärdet (15).

• Öka gradvis kedjespänningen, genom att vrida spännringen (2) medurs tills hjälpspännarens hake överensstämmer med slingan (se bild B5).
• Avlägsna kedjans hjälpspännare (26) innan du kopplar på verktyget.
• Om du inte kan skjuta in kedjans hjälpspännare mellan sågkedjan (14) och svärdet (15) är sågkedjan överspänd. Lossa kedjespänningen genom att vrida spännringen (2) moturs. Lås spännringen (2) genom att vrida spännknappen (12).

Anvisning: Om du använder kedjans hjälpspännare (26), använd endast medföljande verktyg.

Sågkedjans smörjning (se bild C)

Sågkedjan smörjs inte automatiskt under drift med kedjeolja.

Kontrollera sågkedjan före varje användning och applicera manuellt olja.

Grensågens användning utan kedjeolja leder till skador på grensågen.

Sågkedjans livslängd och skäreffekten är beroende av en optimal smörjning.

Anvisning: Använd endast snabbt nedbrytbara kedjesmörjmedel (enligt RAL-UZ48) för att undvika skada på kedjesågen. Använd aldrig återvunnen olja eller spillolja. Om icke godkänd olja använts lämnas ingen garanti.

Applicering av olja på sågkedjan:

• Avlägsna batteriet innan du smörjer kedjan.
• Använd alltid handskar då du applicerar olja på sågkedjan.
• Placera grensågen på en lämplig yta med käpan (11) uppåt.
• Häll olja i området mellan svärdet och sågkedjan.
• Sätt in batteriet igen. Inkoppla grensågen kortvarigt för att fördela oljan jämnt på styrskenan och sågkedjan.

Drift

In-/fränkoppling (se bild E)

Inkoppling

Avlägsna kedjeskyddet (13) och sätt in det laddade batteriet.

Håll grensågen med båda händerna, ena handen på bakre handtaget (6) och den andra handen på stödhandtaget (3).

Tryck först ned inkopplingsspärren (4) och därefter strömställaren (5).

Släpp inkopplingsspärren (4) genast då sågkedjan (14) är i rörelse.

Frånkoppling

Släpp strömställaren (5) sågkedjan (14) stannar.

Om sågkedjan (14) inte stannar efter det du släppt strömställaren (5) bör du ta kontakt med Bosch-servicen.

Ta loss batteriet och sätt på kedjeskyddet (13).

Grensågens användning

Läs före användning bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna. Använd aldrig maskinen med defekta skyddsanordningar eller utan skyddsanordningar som t.ex. skydd mot rörlig sågkedja. Kontrollera alltid grensågens och kedjans tillstånd. Är sågkedjan smord med olja? Se avsnittet "Sågkedjans smörjning". Använd grensågen endast när den är i felfritt skick. Gör inga förändringar på grensågen. - Kontrollera alltid att grensågen är korrekt monterad, se avsnittet "Sågkedjans montage och spänning". - Kontrollera att kedjeskyddet är rätt placerad framför den rörliga sågkedjan. Om kedjeskyddet framför den rörliga sågkedjan är felaktigt och inte återvänder till sin normala position, kontakta Bosch-servicen. Använd alltid lämpliga kläder och personlig skyddsutrustning. Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshandskar. Lämpliga kläder reducerar risken för kroppsskada som orsakas av utslungade partiklar och vid beröring av sågkedjan i misstag. - Kontrollera alltid att omgivningen är fri från hinder, samt att inga obehöriga personer finns i närheten. Använd alltid grensågen på stabilt, jämnt underlag. Använd alltid grensågen vid goda ljusförhållanden. Använd aldrig grensågen från en stege eller över skulderhöjd. Sträck dig inte för långt framåt och arbeta inte med utsträckta armar. ▶ Håll fast grensågen med båda händerna. - Akta för olja på greppytorna och handskarna. Använd en skyddsmask vid kapning av behandlat trä. - Kontrollera att ingen elkabel finns på snittområdet.

Allmän hantering (se bild G)

• Förstagångsanvändare bör träna kapning av stammar på en sågbock. – Håll grensågen på sidan av kroppen med din viktigare hand.
• Det rörliga kedjeskyddet (1) är monterat för stödhandtagets skydd. Skyddet rör sig uppåt då verktyget skär genom trästycket. Efter skärningen flyttar kedjeskyddet (1) tillbaka till sitt utgångsläge.
• Sågkedjan måste rotera med full hastighet när den läggs an mot virket. – Tryck inte vid sågning sågkedjan med kraft mot virket utan låt sågkedjan utföra arbetet.
• Lyft bort grensågen ur ett ofullständigt skär med roterande sågkedja.
• Var försiktig vid sågskärets slut. Genast när grensågen har skurit sig fri, ändras sågens viktkraft oväntat. Risk för skada på ben och fötter.

Sågens bakslag (se bild H)

Avlägsna eller ändra aldrig kedjeskyddet! Sågen är

försedd med ett skydd framför den rörliga sågkedjan för att förhindra bakslag om sågens spets oavsiktligt trycks mot trästycket.

Sågens bakslag är ett plötsligt kast uppåt och bakåt som kan uppstå när en tillslagen grensågs svärdnos berör sågat gods eller när kedjan kläms in.

Vid sågens bakslag reagerar grensågen på oförutsebart sätt och kan orsaka allvarliga kroppsskador på person som använder sågen eller på personer som befinner sig inom sågområdet.

Sidliga snitt, sned- och längssnitt måste påbörjas med extra försiktighet, släpp i farliga situationer strömställaren (5) fri för undvikande av personskador.

För undvikande av sågens bakslag:

• Lägg an grensågen så plant som möjligt.
• Arbeta aldrig med töjd eller kraftigt nedsliten sågkedja.
• Ersätt en slö sågkedja.
• Såga aldrig över skulderhöjd. – Såga aldrig med svärdets nos.
• Håll stadigt i grensågen med båda händerna.
• Använd alltid en av Bosch godkänd bakslagshämmande sågkedja. – Se till att kedjan är korrekt spänd.

Skärning av trästammar/ved (se bilder I1 och I2)

• Använd för sågning av stammar en sågbock som står på en jämn och stadig grund. – Såga endast trä eller föremål av trä. Ge vid sågning alltid akt på att inte träffa stenar, spikar osv., emedan de kan slungas uppåt, skada kedjan eller leda till svåra personskador på användaren eller nära stående personer. – Säkra alltid stammarna före sågning.
• Kapa alltid stammarna utanför de stödda punkterna, för att hindra att stammen klämmer ihop och kedjan råkar i kläm. – Se till att sågkedjan aldrig kommer i kontakt med marken eller till arbetsplatsens utrustning hörande föremål.
• Undvik att snubbla på trädstubbar, grenar, rötter etc.
• Det är inte tillrådligt att skära trästycken som är större än skärkapaciteten (130 mm) som angivs i tekniska data.

Kvistning av kvistar eller träd (se bild J)

– Vid kvistning kapas grenarna på ett fällt träd eller en större kvist. – Kapa sist större grenar som är riktade nedåt och som stöder trädet. – Kapa mindre kvistar med ett snitt. – Var försiktig vid skärning av kvistar/pinnar, de kan fjädra tillbaka. – Använd aldrig grensågen från en stege eller över skulderhöjd.

– Sågningsproceduren är optimal då kedjans hastighet förblir konstant under hela snittet.

Felsökning

Om elverktyget inte fungerar felfritt, läs felsymtomen i tabellen nedan som hänvisar till möjliga orsaker och åtgärder för avhjälpande av fel. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.

Observera: Innan felsökning startas stäng av elverktyget och ta bort batteriet.

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Grensågen fungerar inte	Batteriet är urladdat Ladda batteriet, se också "Anvisningar för laddning"
	Batteriet inte korrekt insatt Kontrollera att båda spärrstegen är i ingrepp
	Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna
	Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna
	För hög kedjespänning Avlasta sågkedjan, se även (se „Sågkedjans montering och spänning (se bilder B1 - B7)“, Sidan 105). Använd kedjans hjälspännare (26).
Sågkedjan rör inte på sig	Batteriet är urladdat Ladda batteriet, se också "Anvisningar för laddning"
	Elverktyget är defekt Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
	Området under SDS-kåpan tilltäppt Se "Underhåll och rengöring"
	Ingen olja på sågkedjan Spänn sågkedjan på nytt, se också (se „Sågkedjans montering och spänning (se bilder B1 - B7)“, Sidan 105) och inolja den (se också (se „Sågkedjans smörjning (se bild C)“, Sidan 105)). Använd kedjans hjälspännare (26).
Grensågen fungerar intermittent	Intern glappkontakt Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
	Strömställaren (5) defekt	Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
Sågkedjan är torr Ingen olja på sågkedjan Smörj sågkedjan; se också (se „Sågkedjans smörjning (se bild C)“, Sidan 105).
Sågkedjan/styrskenan är het	Ingen olja på sågkedjan Smörj sågkedjan; se också (se „Sågkedjans smörjning (se bild C)“, Sidan 105).
	För hög kedjespänning Avlasta sågkedjan, se även(se „Sågkedjans montering och spänning (se bilder B1 - B7)“, Sidan 105). Använd kedjans hjälspännare (26).
	Sågkedjan är slö Byt ut sågkedjan
Grensågen hugger, vibrerar eller sågar inte ordentligt	För låg kedjespänning Spänn sågkedjan, se även(se „Sågkedjans montering och spänning (se bilder B1 - B7)“, Sidan 105). Använd kedjans hjälspännare (26).
	Sågkedjan är slö Byt ut sågkedjan
	Sågkedjan är nedsliten Byt ut sågkedjan
	Sågtänderna står i fel riktning Montera sågkedjan på rätt sätt
Kraftig vibration/buller	Elverktyget är defekt Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice
Det uppladdade batteriets sågtid är för kort	För hög friktion till följd av bristfällig smörjning	Smörj sågkedjan; se också (se „Sågkedjans smörjning (se bild C)“, Sidan 105).
	Sågkedjan smutsig	Rengör sågkedjan
	Dålig sågteknik	(se „Grensågens användning“, Sidan 106)

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

	Batteriet inte fulladdat Ladda batteriet, se också "Anvisningar för laddning"
	Batteriets temperatur utanför tillåtet temperaturområde	Låt batteriet anta rumstemperatur (tillåten temperatur mellan 0 och 45 °C)
Sågkedjan roterar långsamt	Batteriet är urladdat Ladda batteriet, se också "Anvisningar för laddning"
	Batteriets temperatur utanför tillåtet temperaturområde	Låt batteriet anta rumstemperatur (tillåten temperatur mellan 0 och 45 °C)

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på trädgårdsredskapet (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt före transport och lagring av trädgårdsredskapet. Om strömställaren oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.

Anvisning: De följande regelbundna underhållsåtgärderna garanterar en lång och tillförlitlig brukstid.

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Undersök grensågen regelbundet avseende tydliga fel som t.ex. lös eller skadad sågkedja och nedslitna eller skadade komponenter.

Kontrollera att skyddskåporna och skyddsutrustningarna är oskadade och korrekt monterade. Före driftstart ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras.

Efter utfört arbete/förvaring

Sätt kedjeskyddet (13) på svärdet (15) då du inte använder grensågen, för att undvika personskador. Sågkedjan (14) kan bli slö genom oönskade slag eller repor.

Rengör sågkedjan (14) och svärdet (15) innan du lagrar produkten en längre tid för att undvika att delarna fastnar sinsemellan.

Rengör grensågens formade plasthus med en mjuk borste och en ren trasa. Använd inte vatten, lösningsmedel eller polermedel. Avlägsna alla föroreningar, speciellt från motorns ventilationsöppningar. Använd inte trycktvättaggregat för rengöring av grensågen.

Avlägsna kåpan (11), svärdet (15) och sågkedjan (14) och rengör med hjälp av en borste för att avlägsna rester. Rengör med en borste området under kåpan (11), kedjehjulet (24) och svärdfästet från alla föroreningar.

Om grensågen ska lagras under en längre tid, rengör sågkedjan (14) och svärdet (15). Lagra alltid grensågen med kedjeskyddet (13) på ett säkert ställe, torrt och utom räckhåll för barn.

Ställ inte upp andra föremål på grensågen.

Håll grensågen vid lagring och under användning på avstånd från större värmekällor.

Förvara grensågen på ett säkert och torrt ställe utom räckhåll för barn.

Gör inga förändringar på elverktyget. Otillåtna

förändringar kan menligt påverka elverktygets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.

Sågkedjans skärpning och utbyte

• Sågkedjan kan bli slö efter lång användning eller av kontakt med andra föremål.
• För en optimal effekt och säkerhet fordras en vass sågkedja.
• Skärp aldrig sågkedjan själv, om du inte har erfarenhet av det.
• Ersätt sågkedjan med en Bosch tillbehörs sågkedja eller låt en fackman skärpa sågkedjan.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

De rekommenderade lithiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Produkter, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte produkter eller batterierna i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG måste obrukbara produkter och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 108).

Kutt kan sages med eller på tvers av fiberen.