ENFINIGY - βραστήρας Zwilling - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ENFINIGY Zwilling

Διαβάστε όλες τις πληροφορίες και τις οδηγίες ασφαλείας. Η μη συμμόρφωση με τις πληροφορίες και τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρ- καγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις πληροφορίες και τις οδη- γίες ασφαλείας για μελλοντική αναφορά. Η ψησταριά επαφής (εφεξής «συσκευή») πρέ- πει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το ψήσιμο τροφίμων σε κλειστούς χώρους. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλ- ληλη και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή ζημιά στη συσκευή. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για

• σε κουζίνες προσωπικού καταστημάτων, γραφείων και άλλων εμπορικών χώρων

• εντός και επί αγροτικών ακινήτων

• από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλ- λες οικιστικές εγκαταστάσεις Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για εμπορική χρήση. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποι- είται ή να τίθεται σε λειτουργία από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο σύνδε- σης που το συνοδεύει μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή που στερούνται εμπει- ρίας ή/και γνώσης μόνο εάν τα άτομα αυτά έχουν προηγουμένως εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής και έχουν δείξει ότι κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπο- νται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά κάτω των 8 ετών ή από άτομα με μειωμένες σωμα- τικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με υλι- κά συσκευασίας. Αυτό παρουσιάζει κίνδυνο

Επιθεωρήστε τη συσκευή για ζημιές πριν από κάθε χρήση. Εάν διαπιστώσετε ότι έχουν προ- κληθεί ζημιές κατά την αποστολή, επικοινωνή- στε αμέσως με την εξυπηρέτηση πελατών (βλ. «Εξυπηρέτηση πελατών»). Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σπασμένη ή κατεστραμμένη συσκευή ή ελαττωματικά αξεσουάρ. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα, η συσκευή πρέ- πει να επισκευαστεί. Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορείτε να επισκευάσετε

Μην ξεβιδώνετε ποτέ τη συσκευή και μην κά- νετε καμία τεχνική τροποποίηση. Ακόμη και όταν η συσκευή είναι απενεργο- ποιημένη, υπάρχει τάση στο εσωτερικό της συσκευής, εφόσον το φις ρεύματος είναι συν- δεδεμένο στην πρίζα. Αφαιρέστε το φις ρεύματος μετά από κάθε χρήση σε περίπτωση κινδύνου ή εάν έχει προκληθεί ζημιά. Για το λόγο αυτό, κρατήστε την πρίζα στην οποία έχει συνδεθεί το φις ρεύματος της συσκευής σε σημείο όπου θα είναι εύκολα προσβάσιμη. Μη μεταφέρετε ή μετακινείτε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συ- σκευής είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντι- κατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευ- αστή ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση για την αποφυγή κινδύνων. EL399 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχει- ρισμού (τηλεχειριστήριο). Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο εάν η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου είναι ίδια με την τάση για την πρίζα σας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, επίπεδη, αντιολισθητική επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ζεστή επιφά- νεια ή κοντά σε ισχυρές πηγές θερμότητας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερι- κούς χώρους ή σε χώρους με υψηλή υγρασία

Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή μέσα σε

Μη θέτετε σε λειτουργία ποτέ τη συσκευή χωρίς πλάκα ψησίματος. Το φαγητό για ψήσιμο μπορεί να καεί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά (π.χ. κουρτίνες ή παρα- πετάσματα, ντουλάπια τοίχου). Η περιοχή πάνω από τη συσκευή πρέπει να είναι πάντα καθαρή και ανεμπόδιστη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά που μπορούν εύκολα να αναφλεγούν π.χ. βενζίνη ή αλκοόλη. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που μπορούν εύκολα να αναφλεγούν (π.χ. χαρτοπετσέτες). Οι επιφάνειες της συσκευής μπορεί να ζε- σταθούν πολύ. Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή ή, εάν απαιτείται, ανθεκτικά στη θερμότητα πανιά ή γάντια. Η εξωτερική επιφάνεια της συσκευής μπορεί να ζεσταθεί πολύ ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή ή, εάν χρειάζεται, τα γάντια φούρνου. Βγάλτε το φις ρεύματος από την πρίζα όταν δεν παρακολουθείτε τη συσκευή. Μην αφήνε- τε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρ- κεια του ψησίματος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το φις ρεύματος από την πρίζα πριν καθαρί- σετε ή επισκευάσετε τη συσκευή. Μην αγγίζετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια όταν είναι σε λειτουργία ή όταν η συσκευή βρίσκεται σε βρεγμένη

Όταν αφαιρείτε το φις ρεύματος από την πρίζα, να τραβάτε πάντα απευθείας το φις ρεύματος. Μη μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν λυγίζει ή σφίγγεται, και ότι το καλώδιο ρεύ- ματος και η συσκευή δεν έρχονται σε επαφή με πηγές θερμότητας (π.χ. εστίες, φλόγες

Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να πέσει ή να χαλαρώσει. Αποθηκεύστε το καλώδιο στη θήκη καλωδίων στην κάτω πλευρά της συσκευής μετά τη χρήση. Αφαιρέστε ή αντικαταστήστε τις πλάκες ψη- σίματος μόνο εάν η συσκευή έχει κρυώσει

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά, μην την καθαρίζετε κάτω από τρεχού- μενο νερό και μην τη βάζετε στο πλυντήριο

Μη ρίχνετε κρύο νερό ή εύφλεκτα υγρά στις ζεστές πλάκες ψησίματος. Μεταφέρετε και καθαρίστε τη συσκευή μόνο αφού κρυώσει εντελώς. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά σκεύη καθαρι- σμού για τον καθαρισμό της συσκευής, όπως ατσαλόσυρμα, και μη χρησιμοποιείτε επιθετι- κά ή λειαντικά καθαριστικά. Πριν από την αποθήκευση της συσκευής: Αφαιρέστε το φις ρεύματος και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό μέρος που δεν είναι προσβάσιμο από παιδιά ή κατοικίδια.400 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους και φυ- λάξτε τις για μελλοντική χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανός κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού καθώς και σοβαρές υλικές ζημιές. Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτών επιφανειών Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρό περιβάλλον. Κατηγορία προστασίας Ι Η συσκευή συμμορφώνεται με τις οδηγίες για τη σήμανση CE. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοτικό 220–240 V, 50–60 Hz Έξοδος ισχύος 2000 W Έξοδος ισχύος σε αναμονή < 0,3 W Βάρος 8,13 kg Κατηγορία προστασίας Θ Διαστάσεις 398 x 321 x 150 mm Περιεχόμενα Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Επισκόπηση 4 Επισκόπηση / Λειτουργία 5 Οθόνη 5 Πριν την πρώτη χρήση 6 Τρόποι λειτουργίας 7 Θέση σε λειτουργία 9 Λειτουργία 10 Καθαρισμός και συντήρηση 15 Μηνύματα σφάλματος 17 Εξυπηρέτηση πελατών 18 Αξεσουάρ 18 Απόρριψη 18 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται / Τεχνικά χαρακτηριστικά / Περιεχόμενα401

Α Λαβή Ζ Οθόνη Β Πλάκα ψησίματος Η Δίσκος συλλογής λιπών Γ Καλώδιο τροφοδοσίας Θ Συσκευή ξεκλειδώματος BBQ Δ Σύνδεση θερμομέτρου Ι Διαχωριστικά και μηχανισμός ασφάλισης E Θερμόμετρο σχάρας ΙΑ Κουμπί απασφάλισης για τις πλάκες ψησίματος

1 Πρόγραμμα για μπριζόλες 12 Λειτουργία ενίσχυσης2 Πρόγραμμα για μπέργκερ 13 Λειτουργία ξεπαγώματος3 Πρόγραμμα για ψάρια 14 Διάρκεια προγράμματος4 Πρόγραμμα για λουκάνικα 15 Πλήκτρο επιβεβαίωσης5 Πρόγραμμα για πουλερικά 16 Πλήκτρο ρύθμισης «+»6 Πρόγραμμα για πανίνι 17 Πλήκτρο ρύθμισης «–»7 Θερμοκρασία κάτω πλάκας ψησίματος 18 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης8 Θερμοκρασία πάνω πλάκας ψησίματος 19 Επίπεδο μαγειρέματος Καλοψημένο Ένδειξη εσωτερικής θερμοκρασίας (μόνο με θερμόμετρο σχάρας)20 Επίπεδο μαγειρέματος Μέτρια ψημένο10 Ένδειξη χρονοδιακόπτη 21 Επίπεδο μαγειρέματος Μισοψημένο11 Αλλαγή θερμοκρασίας σχάρας

Πριν την πρώτη χρήση

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, απορρίψτε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον ή φυλάξτε τα για μελλοντική αποθήκευση της συσκευής. Επιθεωρήστε τη συσκευή και τα συνοδευ- τικά εξαρτήματά της για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί ζημιά και είναι πλήρη. Σημείωση: Εάν ανακαλύψετε εξαρτήματα που λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αντίθετα, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας (ανα- τρέξτε στο κεφάλαιο με τίτλο «Εξυπηρέτηση πελατών»).

Πριν τη χρήση, σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Πατήστε τη συσκευή ξεκλειδώματος BBQ στη δεξιά πλευρά και ανοίξτε τη συσκευή εντελώς. Πιέστε τη συσκευή ξεκλειδώματος για τις πλάκες ψησίματος, αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος και τον δίσκο στάγδην λιπών και καθαρίστε με απορρυπαντικό πιάτων κάτω από τρεχούμενο νερό. Στεγνώστε προσεκτικά τις πλάκες ψησίματος και βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα υπολείμματα από τα καθαριστικά. Πριν την πρώτη χρήση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί ο δίσκος συλλογής λιπών. Ελέγχετε τον δίσκο σε τακτά χρονικά διαστήματα για να αποτρέψετε την υπερβολική συσσώρευση λίπους.

Σχάρα επαφής (κλειστή θέση) Η επάνω πλάκα ψησίματος προσαρμόζεται αυτόματα στο πάχος του φαγητού που βρίσκεται στην κάτω πλάκα ψησίματος. Το φαγητό θα ψηθεί ομοιόμορφα και από τις δύο πλευρές. Τρόποι λειτουργίας

Ανοιχτή σχάρα (λειτουργία BBQ) Όταν ανοίγουν πλήρως, και οι δύο πλάκες ψησίματος σχηματίζουν μια μεγάλη επιφάνεια ψησίματος στο ίδιο επίπεδο, στην οποία μπορούν να μαγειρευτούν διαφορετικά φαγητά χωρίς να αναμειγνύονται οι χυμοί της σχάρας. Πατήστε το κλειδί ξεκλειδώματος για τον μεντεσέ στη δεξιά πλευρά και διπλώστε την επάνω πλάκα ψησίματος προς τα πίσω.

Χρήση του θερμόμετρου σχάρας Χρησιμοποιήστε το διαχωριστικό για να ρυθμίσετε την επιθυμητή απόσταση μεταξύ των δύο πλακών ψησίματος. Τοποθετήστε το φαγητό στην κάτω πλάκα ψησίματος και χαμηλώστε την επάνω πλάκα ψησίματος μέχρι να είναι κοντά στο φαγητό. Αυτή η θέση είναι ιδανική για φαγη- τά μεγάλου πάχους που πρέπει να μαγειρεύονται αργά και ομοιόμορφα, για την προετοιμασία πιάτων με λιωμένο τυρί όπως π.χ. πίτσα ή μπιφτέκια και για την προετοιμασία μαλακών φαγη- τών που δεν πρέπει να συνθλίβονται. Η χρήση της συνιστάται επίσης για λαχανικά με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό, καθώς το νερό επιτρέπεται να εξατμίζεται ανεμπόδιστα. Το θερμόμετρο σχάρας που συνοδεύει τη συσκευή μπορεί να συνδεθεί για τη μέτρηση της εσωτερικής θερμοκρασίας Για να το κάνετε αυτό, εισαγάγετε το βύσμα υποδοχής για το θερ- μόμετρο στην αριστερή, κάτω πλευρά της συσκευής. Η ένδειξη για την εσωτερική θερμοκρασία θα εμφανιστεί στην οθόνη, τα σύμβολα για τις λειτουργίες σάντουιτς και διάρκειας προγράμ- ματος θα εξαφανιστούν. Για επιλογές ρύθμισης, ανατρέξτε στο κεφάλαιο με τίτλο Λειτουργία - Εσωτερική θερμοκρασία.406 Θέση σε λειτουργία

Πρώτα, τοποθετήστε τις πλάκες ψησίματος από τις πίσω πλευρές τους στα αντίστοιχα άγκιστρα στη σχάρα. Στη συνέχεια σπρώξτε τις εξωτερικές πλευρές προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσουν με ηχητικά αντιληπτό τρόπο. Σπρώξτε τον δίσκο συλλογής λιπών στη σχάρα. Μόνο μετά από αυτό θα πρέπει να συνδέσετε το καλώδιο σύνδεσης σε μια κατάλληλη πρίζα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο με τίτλο «Τεχνικά χαρακτηριστικά»). Θα ακούσετε ένα παρατεταμένο κουδούνισμα και όλες οι λειτουργίες θα εμφανιστούν στην οθόνη. Το κουμπί Ενεργοποίησης/απενεργοποίη- σης θα παραμείνει ορατό.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και κρατήστε το πατημένο για 1 δευτερόλεπτο. Θα ακούσετε ένα παρατεταμένο μπιπ. Το βασικό μενού επιλογής συμβόλων θα εμφανιστεί στην οθόνη (δείτε την εικόνα) Η εσωτερική θερμοκρασία θα εμφανίζεται μόνο εάν έχει συνδεθεί το θερμόμετρο σχάρας. Θέση σε λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτών εξαρτημάτων. Αγγίξτε τη σχάρα μόνο από τη λαβή ή στην οθόνη κατά τη λειτουργία. Αφήστε τα άλλα μέρη να κρυώσουν εντελώς πριν τα αγγίξετε. Μη σηκώνετε ή μετακινείτε με άλλον τρόπο την καυτή σχάρα.

Επιλογή προγράμματος αυτόματου μαγειρέματος

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα αυτόματου μαγειρέματος και το επίπεδο μαγειρέματος από τον πί- νακα πατώντας το αντίστοιχο σύμβολο τρεις φορές και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε πατώντας OK. Θα ακούσετε ένα παρατεταμένο μπιπ. Ο προκαθορισμένος χρόνος μπορεί να ρυθμιστεί πατώντας το σύμβολο του χρονοδιακόπτη με τα κουμπιά «+» και «–». Θα αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία (δύο ήχοι μπιπ). Πατήστε το σύμβολο Ενίσχυσης όπως απαιτείται για να ψήσετε σε πλήρη ισχύ για τα τελευταία 30 δευτερόλεπτα. Στο τέλος του προγράμματος, θα ακούσετε ένα παρατεταμένο μπιπ και θα εμφανιστεί η βασική οθόνη.

Λειτουργία ενίσχυσης

Για αυτόματα προγράμματα, μπορείτε να ψήσετε σε πλήρη φωτιά για τα τελευταία 30 δευτερόλεπτα πατώντας το σύμβολο Ενίσχυσης. Το σύμβολο θα αρχίσει να αναβοσβή- νει. Επιβεβαιώστε την επιλογή προγράμματος με OK, θα ακούσετε ένα παρατεταμένο μπιπ. Σημείωση: Το σύμβολο ενίσχυσης θα συνεχίσει να αναβοσβήνει μέχρι να ολοκληρωθεί η ενίσχυση, διαφορετικά θα απενεργοποιηθεί.

Πατήστε το σύμβολο Ξεπάγωμα. Θα εμφανιστεί η προκαθορισμένη θερμοκρασία των 50 °C, μαζί με την ώρα. Για να αλλάξετε τον χρόνο ξεπαγώματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο με τίτλο Αλλαγή διάρκειας προγράμματος. Επιβεβαιώστε την επιλογή προγράμμα- τος με OK, θα ακούσετε ένα παρατεταμένο μπιπ.409

Μη αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας ψησίματος

Πατήστε το σύμβολο θερμοκρασίας σχάρας. Αφού πατήσετε μία φορά, η θερμοκρασία και για τις δύο πλάκες μπορεί να ρυθμιστεί αμέσως, ενώ η θερμοκρασία για την επάνω πλάκα μπορεί να ρυθμιστεί αφού πατήσετε δύο φορές και η θερμοκρασία για την κάτω πλάκα μπορεί να ρυθμιστεί αφού πατήσετε τρεις φορές. Η αντίστοιχη θερμοκρασία μπορεί να αλλάξει χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ρύθμισης «+» και «–». Αφού επιβεβαιώσετε μία φορά με OK, μπορείτε να ρυθμίσετε έναν χρονοδιακόπτη χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ρύθμισης «+» και «–». Σημείωση: Ο χρονοδιακόπτης θα ηχήσει τέσσερις φορές μόλις παρέλθει ο χρόνος. Η σχάρα πρέπει να απενεργοποιηθεί μη αυτόματα εάν η θερμοκρασία σχάρας ρυθμίστηκε μη αυτόματα.

Μη αυτόματη προσαρμογή διάρκειας προγράμματος / χρονοδιακόπτη

Το σύμβολο χρονοδιακόπτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή του χρόνου μαγειρέματος για προγράμματα αυτόματου μαγειρέματος ή για τη ρύθμιση χρονοδιακό- πτη για μη αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας ψησίματος. Το σύμβολο θα αναβοσβήσει. Θα εμφανιστούν σύμβολα συν και πλην. Προσαρμόστε την επιθυμητή διάρκεια χρησιμοποιώντας τα σύμβολα συν και πλην και επιβεβαιώστε με OK. Ο χρονοδιακόπτης θα ξεκινήσει. Για το αυτόματο πρόγραμμα μαγειρέματος, το σύμβολο του χρονοδιακόπτη θα συνεχίσει να αναβοσβήνει μέχρι να επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία. Εάν έχει επιτευχθεί η θερμοκρα- σία, θα ακούσετε ένα διπλό μπιπ, η οθόνη θα ανάβει συνεχώς και η ένδειξη χρονοδιακόπτη θα αρχίσει να μετρά αντίστροφα.

Εσωτερική θερμοκρασία - πρόγραμμα αυτόματου μαγειρέματος Συνδέστε το θερμόμετρο σχάρας. Η ένδειξη για την εσωτερική θερμοκρασία θα εμφανιστεί στην οθόνη, τα σύμβολα για τις λειτουργίες σάντουιτς και διάρκειας προγράμματος θα εξαφανιστούν. Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα, μια προκαθορισμένη τιμή θα εμφανιστεί στην ένδειξη εσωτερικής θερμοκρασίας. Επιβεβαιώστε την επιλογή προγράμματος με OK, θα ακούσετε ένα παρατεταμένο μπιπ. Η ένδειξη εσωτερικής θερμοκρασίας θα συνεχίσει να αναβοσβήνει έως ότου η πλάκα ψησίματος φτάσει την προκαθορισμένη θερμοκρασία (διπλό μπιπ). Εισαγάγετε το θερμόμετρο σχάρας στο φαγητό στο πλάι μέχρι η άκρη του να βρίσκεται στο κέντρο του φαγητού και τοποθετήστε το στη σχάρα ψησίματος. Η τρέχουσα θερμοκρασία και η ρυθμισμένη εσωτερική θερμοκρασία θα εμφανίζονται κατά διαστήματα στην ένδειξη εσωτερικής θερμοκρασίας. Όταν η εσωτερική θερμοκρασία φτάσει στην καθορισμένη τιμή, θα ηχήσουν τέσσερα μπιπ που θα υποδηλώνουν ότι το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Πατήστε το σύμβολο του χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε τη διάρκεια του προγράμμα- τος ή/και τον χρονοδιακόπτη. Θα εμφανιστούν σύμβολα συν και πλην. Προσαρμόστε την επιθυμητή διάρκεια χρησιμοποιώντας τα σύμβολα συν και πλην και επιβεβαιώστε με OK. Εάν δεν πατηθεί τίποτα άλλο για τρία ολόκληρα δευτερόλεπτα, θα γίνει επαναφορά της ένδειξης χρονοδιακόπτη και τα σύμβολα συν και πλην θα εξαφανιστούν.

Κίνδυνος εγκαυμάτων. Χρησιμοποιή- στε σκεύη μπάρμπεκιου με μακριά λαβή για να μετακινήσετε το φαγητό.411

Εσωτερική θερμοκρασία - μη αυτόματη ρύθμιση Ακύρωση καταχώρισης ή ενός προγράμματος που εκτελείται Συνδέστε το θερμόμετρο σχάρας. Η ένδειξη για την εσωτερική θερμοκρασία θα εμφανιστεί στην οθόνη, τα σύμβολα για τις λειτουργίες σάντουιτς και διάρκειας προγράμματος θα εξαφανιστούν. Πατήστε το σύμβολο θερμοκρασίας σχάρας και ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία πλάκας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ρύθμισης «+» και «–», όπως περιγράφεται στο 4. Μη αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας ψησίματος . Επιβεβαιώστε με ΟΚ. Τώρα η εσωτερική θερμοκρασία μπορεί να αλλάξει. Στη συνέχεια, πατήστε OK και, εάν θέλετε, προγραμματίστε έναν επιπλέον χρονοδιακόπτη διάρκειας έως και 90 λεπτών για επιπλέον φαγητό. Όταν ο χρονοδιακόπτης έχει ρυθμιστεί και η ψησταριά λειτουργεί σε μη αυτόματη λειτουργία, η σχάρα πρέπει να ρυθμιστεί με το χέρι. Η ένδειξη εσωτερικής θερμοκρασίας θα συνεχίσει να αναβοσβήνει έως ότου η πλάκα ψησίματος φτάσει την προκαθορισμένη θερμοκρασία. Εισαγάγετε το θερμόμετρο σχάρας στο φαγητό και τοποθετήστε το στην πλάκα ψησίματος. Η προσαρμοσμένη θερμοκρασία και η τρέχουσα θερμοκρασία στο εσωτερικό του φαγητού θα εμφανίζονται κατά διαστήματα στην ένδειξη εσωτερικής θερμοκρασίας. Θα ακούσετε τρία μπιπ μόλις η εσωτερική θερμοκρασία φτάσει την προκαθορισμένη τιμή. Θα ακούσετε τέσσερα μπιπ μόλις παρέλθει η περίοδος του χρονοδιακόπτη. Η σχάρα πρέπει να απενεργοποιηθεί μη

Πατήστε σύντομα το κουμπί Ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά. Θα ακούσετε ένα σύντομο ηχητικό σήμα και θα εμφανιστεί η βασική οθόνη. Μετά από 5 λεπτά, η συσκευή θα μπει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.

Κίνδυνος εγκαυμάτων. Χρησιμοποιή- στε σκεύη μπάρμπεκιου με μακριά λαβή για να μετακινήσετε το φαγητό.412 Καθαρισμός και συντήρηση

Καθαρισμός και συντήρηση Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτών εξαρτημάτων. Αφήστε τη σχάρα να κρυώσει εντελώς πριν εκτελέσετε εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

Αφαίρεση και καθαρισμός πλακών ψησίματος Πατήστε το κλειδί ξεκλειδώματος για τον μεντεσέ στη δεξιά πλευρά και ανοίξτε εντελώς τη συσκευή. Αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος και τον δίσκο συλλογής λιπών. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τα πιο ογκώδη υπολείμματα σχάρας χρησιμοποιώντας το ξέστρο που παραλάβατε κατά την παράδοση. Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος και τον δίσκο συλλογής λιπών κάτω από τρεχούμενο νερό με απορρυπαντικό πιάτων.

Καθαρισμός και συντήρηση

Μετά από κάθε χρήση, σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή πανιά από μικροΐνες, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν λεπτές γρατσουνιές στην επιφάνεια του περιβλήματος.414 Μηνύματα σφάλματος

Μηνύματα σφάλματος Ένα μήνυμα σφάλματος θα εμφανιστεί ακουστικά μέσω ενός ήχου δέκα μπιπ. Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω καυτών εξαρτημάτων. Αφήστε τη σχάρα να κρυώσει εντελώς πριν εκτελέσετε εργασίες αντιμετώπισης προβλημάτων και επίλυσης σφαλμάτων. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στο τροφοδοτικό. Ελέγξτε εάν το βύσμα τροφοδοσίας έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα. Ελέγξτε την ασφάλεια. Το πρόγραμμα

αφού πατήσετε OK. Δεν έχει επιλεγεί κανένα

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα. Δεν έχουν προσαρμοστεί κατάλληλες τιμές. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία της πλάκας ψησίματος στους 90° τουλάχιστον. Προσαρμόστε τη διάρκεια του προγράμματος για προγράμματα αυτόματου μαγειρέματος σε πάνω από 1 λεπτό. Η επάνω πλάκα ψησίματος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, τοποθετήστε σωστά την επάνω πλάκα ψησίματος και επανεκκινήστε τη συσκευή. Η κάτω πλάκα ψησίματος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, τοποθε- τήστε σωστά την κάτω πλάκα ψησίμα- τος και επανεκκινήστε τη συσκευή. Και οι δύο πλάκες ψησίματος έχουν τοποθετηθεί λανθασμένα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, τοπο- θετήστε σωστά τις πλάκες ψησίμα- τος και επανεκκινήστε τη συσκευή. Το θερμόμετρο σχάρας δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, τοποθετήστε το άκρο του θερμομέ- τρου σχάρας μέσα στο φαγητό και επανεκκινήστε τη συσκευή. Η συσκευή έχει χαλάσει. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση

Η συσκευή έχει χαλάσει. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.415 Εξυπηρέτηση πελατών

Εξυπηρέτηση πελατών Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη σχάρα επαφής, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτη- σης πελατών μας. Μπορείτε να βρείτε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το σέρβις, τις επισκευές, τις εγγυήσεις και την εγγραφή προϊόντων στη διεύθυνση www.zwilling.com/service.

Μπορείτε να βρείτε τα κατάλληλα αξεσουάρ για τη συσκευή σας στο www.zwilling.com.

Το σύμβολο «διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων» σημαίνει ότι απαιτείται ξεχωριστή απόρριψη για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (ΑΗΗΕ). Οι συσκευές αυτού του τύπου μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες που είναι επιβλαβείς για το περιβάλ- λον. Μην απορρίπτετε αυτήν τη συσκευή ή τη συσκευασία στην οποία παραδόθηκε στα μη αδιαχώριστα οικιακά απορρίμματα. Η απόρριψη πρέπει να γίνεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών. Με αυτόν τον τρόπο, συμβάλλετε στην προστασία των πόρων και του περιβάλλοντος. Για πρόσθετες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας, τη ZWILLING (www.zwilling.com/service) ή τις τοπικές αρχές. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με πλαστικές σακούλες και υλικά συσκευασίας, καθώς αυτό ενέχει κίνδυνο τραυματισμού ή/και ασφυξίας. Διατηρήστε τα υλικά αυτού του τύπου αποθηκευμένα ή απορρίψτε τα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Εξυπηρέτηση πελατών / Αξεσουάρ / Απόρριψη416 Важная информация о технике безопасности