ENFINIGY - Vattenkokare Zwilling - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ENFINIGY Zwilling

• i personalkök i butiker, kontor och andra kommersiella ytor

• i och på jordbruksfastigheter

• av gäster på hotell, motell och andra bo- städer Apparaten är avsedd att användas i hushål- let, men inte för kommersiellt bruk. Denna apparat ska inte användas eller han- teras av barn. Apparaten och medföljande anslutningskabel ska hållas borta från barn under 8 år. Apparaten får användas av barn från 8 år och uppåt och personer som har en nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap en- dast om sådana personer har tidigare blivit instruerade i användning av apparaten och har visat förståelse för de eventuella riskerna och farorna. Barn ska inte leka med apparaten. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Rengöring och underhåll av enheten ska inte utföras av barn under 8 år eller av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental för- måga, eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap om de inte övervakas. Viktig säkerhetsinformation Barn ska inte leka med förpackningsmaterial. Detta utgör risk för kvävning. Före första användning ska apparaten kont- rolleras för skador. Anser du att skador på produkten uppstått under transporten, ska du kontakta kundservice omedelbart (se "Kund- service"). En trasig eller skadad apparat eller defekta tillbehör ska aldrig användas. Om en defekt visar sig, ska apparaten repa- reras. Apparaten innehåller inga komponen- ter som du själv kan reparera. Plocka aldrig isär apparaten och utför inga tekniska modifi eringar. När apparaten är avstängd fi nns det fortfa- rande spänning i apparatens inre så länge som nätkontakten är ansluten till uttaget. Dra ur kontakten från vägguttaget efter varje användning i händelse av att en fara eller om skada har uppstått. Av denna anledning förvara uttaget som apparatens strömkontakt har anslutits till på en plats där den är lättill- gänglig. Apparaten ska inte transporteras eller fl yttas under tiden som den används. Om apparatens nätsladd är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller av tillverkarens kundservice eller av en liknande behörig per- son för att undvika faror. Apparaten är inte avsedd att användas med timer eller separat fjärrkontrollsystem (fjärr- kontroll). Apparaten ska endast användas om spän- ningen som anges på typskylten är samma som spänningen för ditt eluttag. Placera apparaten på en torr, slät, halkfri yta. Apparaten ska inte placeras på en het yta eller i närheten av starka värmekällor. Apparaten ska inte användas utomhus eller i rum med hög luftfuktighet. Apparaten ska inte användas i skåp. Använd aldrig enheten utan grillplatta. SV165 Viktig säkerhetsinformation SV Mat för grillning kan bli bränt. Apparaten ska aldrig användas i närheten av eller under brännbara material (t.ex. gardiner eller dra- perier, väggskåp). Området ovanför appara- ten måste alltid vara fritt och obehindrat. Apparaten ska aldrig användas i närheten av brännbara material som lätt kan antändas t.ex. bensin eller alkohol. Apparaten ska inte placeras på ytor som lätt kan antändas (t.ex. pappersservetter). Apparatens ytor kan bli mycket varma. An- vänd alltid handtaget eller om så krävs vär- mebeständiga trasor eller handskar. Apparatens utsida kan bli mycket varm när apparaten är i drift. Använd alltid handtaget eller om så krävs ugnsvantar. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget när du inte övervakar apparaten. Lämna inte appa- raten utan uppsikt under grillning. Slå av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan apparaten ska rengö- ras eller servas. Rör aldrig vid nätsladden med blöta händer. Rör inte apparaten med blöta händer när den används eller när apparaten står på en våt yta. När du drar ut stickkontakten ur vägguttaget, dra alltid ut den med stickkontakten. Appara- ten ska inte bäras med nätsladden. Se till att nätsladden inte blir böjd eller klämd och att nätsladden och apparaten inte kommer i kontakt med värmekällor (t.ex. kokplattor, lågor från brännare). Låt inte nätsladden hänga eller slaka. För- vara sladden i kabelfacket på apparatens undersida efter användning. Grillplattorna ska tas bort eller bytas ut när apparaten har svalnat helt. Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller an- dra vätskor. Rengör den inte under rinnande vatten och sätt den inte i diskmaskinen. Kallt vatten eller brandfarliga vätskor ska inte hällas på de varma grillplattorna. Transportera och rengör apparaten först efter att den har svalnat helt. Hårda rengöringsredskap ska inte användas för att rengöra apparaten, som stålull, och använd inte aggressiva eller slipande rengö- ringsmedel. Innan apparaten ska förvaras : Dra ut stick- kontakten och låt apparaten svalna helt. Förvara apparaten på en sval, torr plats som inte barn eller husdjur kommer åt.166 Viktig säkerhetsinformation SV Symboler som används Läs noga igenom bruksanvisningen i sin helhet och spara den för fram- tida bruk. FÖRSIKTIGHET! Möjlig risk för olycka och personskador samt skador på egendom. Risk för brännskador på grund av heta ytor Apparaten ska inte användas utomhus eller i en fuktig miljö. Skyddsklass I Apparaten uppfyller riktlinjerna för CE-märkning. Tekniska data Strömförsörjning 220-240 V, 50-60 Hz Effektuttag 2000 W Effektuttag i standby < 0,3 W Vikt 8,13 kg Skyddsklass I Mått 398 x 321 x 150 mm Innehåll Viktig säkerhetsinformation 1 Översikt 4 Översikt / Drift 5 Visningsfönster 5 Före första användningen 6 Driftlägen 7 Driftsättning 9 Användning 10 Rengöring och underhåll 15 Felmeddelanden 17 Kundservice 18 Tillbehör 18 Kassering 18 Symboler som används / Tekniska data / Innehåll167 Översikt SV Översikt A Handtag G Visningsfönster B Grillplatta H Droppbricka för fett C Strömkabel I BBQ upplåsningsenhet D Anslutning av termometer J Distanser och låsmekanism E Grilltermometer K Upplåsningsknapp för grillplattorna F Skrapa

E168 Visningsfönster SV Visningsfönster t / Drift 1 Stekprogram 12 Boost-funktion2 Program för hamburgare 13 Funktion för upptining3 Fiskprogram 14 Programtid4 Program för korv 15 Bekräftelseknapp5 Program för fågel 16 Ställ in knappen „+“6 Program för Panini 17 Ställ in knappen „–“7 Nedre temperatur för grillplatta 18 På/av-knapp8 Övre temperatur för grillplatta 19 Tillagningsgrad Klar Visning av kärntemperatur (endast med grilltermometer)20 Tillagningsgrad medium10 Timer display 21 Tillagningsgrad medium rare11 Ändra grilltemperatur

Före första användningen SV Ta bort allt förpackningsmaterial, kassera dem på ett miljövänligt sätt eller förvara dem för framtida förvaring av apparaten. Inspektera apparaten och dess medföljande tillbehör för att säkerställa att de är oskadda och kompletta. Obs! Upptäcker du några saknade eller skadade delar, ska apparaten inte användas. Kontakta istället vår kundtjänst (se kapitlet med titeln “Kundservice”). Rengöring Före användning, torka av apparaten med en fuktig trasa. Tryck på låsenheten för BBQ på höger sida och öppna apparaten helt. Tryck på upplås- ningsanordningen för grillplattorna. Plocka bort grillplattorna och droppbrickan för fett och rengör med diskmedel under rinnande vatten. Torka av grillplattorna noggrant och se till att alla rester från rengöringsmedlen har tagits bort. Före första användningen

Driftlägen SV FÖRSIKTIGHET! Se till att droppbrickan för fett har satts in. Kontrollera brickan med jämna mellanrum för att förhindra en överdriven ansamling av fett.

Kontaktgrillen (stängt läge) Den övre grillplattan anpassar sig automatiskt till tjockleken på maten som placeras på den nedre grillplattan. Maten tillagas jämnt på båda sidor. Driftlägen

Öppen grill (BBQ-läge) När den är helt öppen, bildar båda grillplattorna en stor grillyta på samma nivå, på vilken olika maträtter kan tillagas utan att grillspadet blandas ihop. Tryck på låsknappen för gångjärnet på höger sida och fäll den övre grillplattan bakåt.

Använda grilltermometern Använd distansen för att justera önskat avstånd mellan de två grillplattorna. Placera maten på den nedre grillplattan och sänk ned den övre grillplattan tills den är nära maten. Detta läge är perfekt för mycket tjock mat som måste tillagas långsamt och jämnt, samt för att tillaga smälta osträtter som t.ex. pizza eller biffar och för att tillaga mjuka livsmedel som inte ska pressas. Dess användning rekommenderas även för grönsaker med hög vattenhalt, eftersom vattnet tillåts avdunsta obehindrat. Grilltermometern som medföljer apparaten kan fästas för att mäta kärntemperaturen. För att åstadkomma detta, sätt in termometerns kontakt i apparatens vänstra nedre sida. Kärntem- peraturens indikator visas i visningsfönstret och symbolerna för funktionerna sandwich och programtid släcks. För alternativa justeringar, se kapitlet med titeln Drift - kärntemperatur.172 Driftsättning SV

Anslutning Sätt först in grillplattorna på baksidan på motsvarande krokar på grillen. Tryck sedan de yttre sidorna nedåt tills de ett knäppljud hörs. Skjut in droppbrickan för fett i grillen. Först efteråt ska anslutningskabeln till ett lämpligt uttag anslutas (se kapitlet med titeln "Tekniska data"). Du hör en lång ljudsignal och alla funktioner visas på displayen. På/av-knappen förblir synlig.

Slå på/av Tryck på På/Av-knappen och håll den intryckt i 1 sekund. Du hör ett långt pip. Symbo- ler i menyn med basutbud visas i displayen (se bild). Kärntemperaturen visas endast om grilltermometern är ansluten. Driftsättning

Användning SV Användning FÖRSIKTIGHET! Risk för brännskador på grund av heta komponenter. Hantera endast grillen med handtaget eller på displayen under drift. Låt andra delar svalna helt innan du rör vid dem. Höj inte eller flytta den heta grillen på annat sätt.

Välj automatiskt matlagningsprogram Stek

Välj ett automatiskt matlagningsprogram och tillagningsgrad från tabellen genom att trycka på motsvarande symbol tre gånger och bekräfta sedan genom att trycka på OK. Du hör ett långt pip. Den förinställda tiden kan justeras genom att trycka på timersymbolen med “+” och “–” knapparna. Den blinkar tills den justerade temperaturen har uppnåtts (två pipsignaler). Tryck på Boost-symbolen efter behov för att steka på full effekt under de senaste 30 sekun- derna. I slutet av programmet hör du ett långt pip och den grundläggande displayen visas. Korv

Steknivå 3174 Användning SV Boost-funktion

För automatiska program kan du steka på full värme under de sista 30 sekunderna genom att trycka på Boost-symbolen. Symbolen börjar blinka. Bekräfta programvalet med OK, och ett långt pip hörs. Obs! Boost-symbolen fortsätter att blinka tills förstärkningen är klar, annars är den avstängd.

Tryck på upptiningssymbolen. Den förinställda temperaturen på 50 °C visas, tillsam- mans med tiden. För att ändra tiden för upptining, se kapitlet med titeln Ändra programtid. Bekräfta programvalet med OK, och ett långt pip hörs.175 Användning SV

Tryck på symbolen för grilltemperatur. Efter att ha tryckt en gång, kan temperaturen för båda plattorna justeras omedelbart, medan temperaturen för den övre plattan kan justeras efter två tryckningar och temperaturen för den nedre plattan kan justeras efter tre tryckningar. Respektive temperatur kan ändras med hjälp av “+” och “–” justeringsknappar. Efter att ha bekräftat en gång med OK, kan en timer kan ställas in med hjälp av “+” och “–” justeringsknappar. Obs! Timern piper fyra gånger när tiden har gått ut. Grillen ska stängas av manuellt om grilltemperaturen justerats manuellt.

Timersymbolen kan användas för att ändra matlagningstiden för automatiska matlag- ningsprogram eller för att ställa in en timer för manuell justering av grilltemperaturen. Symbolen börjar blinka. Symbolerna plus och minus visas. Ställ in önskad tid med symboler- na plus och minus och bekräfta med OK. Timern startar. För automatiska matlagningsprogram fortsätter timersymbolen att blinka tills den valda temperaturen uppnås. Om temperaturen har uppnåtts hörs ett dubbelt pip, visningsfönstret lyser kontinuerligt och timern börjar räkna ned. Tryck på timersymbolen för att justera programtiden och/eller timern. Symbolerna plus och minus visas. Ställ in önskad tid med symbolerna plus och minus och bekräfta med OK. Om inget annat trycks på under tre hela sekunder, återställs fönstervisningstimern och symbolerna plus och minus släcks.

Användning SV Kärntemperatur - automatiskt matlagningsprogram Anslut grilltermometern. Kärntemperaturens indikator visas i visningsfönstret och symbolerna för funktionerna sandwich och programtid släcks. Välj önskat program, ett förinställt värde visas i fönstervisningen för kärntemperatur. Bekräfta programvalet med OK, och ett långt pip hörs. Visningsfönstret för kärntemperaturen fortsätter att blinka tills grillplattan når den förinställda temperaturen (dubbelt pip). Sätt in grilltermometern i maten sidledes tills spetsen är i mitten av maten och lägg den på grillplattan. Den aktuella temperaturen och den justerade kärntemperaturen visas intermittent i visningsfönstret för kärntemperatur. När kärntemperaturen har nått det inställda värdet hörs fyra pip för att signalera att programmet är klart.

Risk för brännskador. Använd grillredskap med långa skaft för att flytta maten.177 Användning SV Kärntemperatur - manuell justering Avbryt en post eller ett pågående program Anslut grilltermometern. Kärntemperaturens indikator visas i visningsfönstret och symbolerna för funktionerna sandwich och programtid släcks. Tryck på symbolen för grilltemperatur och justera önskad temperatur för tallriken med hjälp av “+” och “–” justeringsknappar som beskrivs i 4. Justera grilltemperaturen manuellt . Bekräfta med OK. Nu kan kärntemperaturen ändras. Tryck sedan på OK och om så önskas, programmera en extra timer på upp till 90 minuter för ytterligare matlagning. När timern har justerats och grillen körs i manuellt läge, ska grillen justeras för hand. Visningsfönst- ret för kärntemperaturen fortsätter att blinka tills grillplattorna når den förinställda temperatu- ren. Sätt in grilltermometern i maten och lägg den på grillplattan. Den justerade temperaturen och den aktuella temperaturen i maten visas intermittent i visningsfönstret med kärntemperatur. Du hör tre pip när kärntemperaturen når det förinställda värdet. Du hör fyra pip när perioden för timer har löpt ut. Grillen ska stängas av manuellt. Tryck kort på On/Off-knappen en gång. Du hör ett kort pip; det grundvisningsfönstret visas. Efter 5 minuter går apparaten automatiskt in i standby-läge.

Risk för brännskador. Använd grillredskap med långa skaft för att flytta maten.178 Rengöring och underhåll SV Rengöring och underhåll Risk för brännskador på grund av heta komponenter. Låt grillen svalna helt innan du utför rengörings- och underhållsuppgifter.

Plocka bort och rengör grillplattorna Tryck på låsknappen för gångjärnet på höger sida och öppna apparaten helt. Ta bort grill- plattorna och droppbricka för fett. Ta sedan bort de tjockaste grillresterna med den skrapa som medföljde vid leverans. Rengör grillplattorna och droppbricka för fett under rinnande vatten med diskmedel.

Rengöring och underhåll SV Torka av apparaten med en fuktig trasa efter varje användning. Slipande rengöringsmedel eller mikrofiberdukar ska inte användas, eftersom dessa kan orsaka fina repor på höljets yta.180 Felmeddelanden SV Felmeddelanden Ett felmeddelande visas akustiskt med hjälp av en tio-pipton. Risk för brännskador på grund av heta komponenter. Låt grillen svalna helt innan du gör felsökning och fellösningsuppgifter. Problem Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte. Apparaten är inte korrekt ansluten till strömförsörjningen. Kontrollera att stickkontakten har satts i ordentligt i uttaget. Kontrollera säkringen. Programmet startar inte efter att ha tryckt på OK. Inget program har valts. Välj ett program. Inga lämpliga värden har justerats. Justera grillplattans temperatur till ett minimum av 90°. Justera programtiden för automatis- ka matlagningsprogram till över 1 minut. Den övre grillplattan har inte satts in ordentligt. Slå av apparaten, sätt i den övre grillplattan ordentligt och starta om den. Den nedre grillplattan har inte satts in ordentligt. Slå av apparaten, sätt i den nedre grillplattan ordentligt och starta om den. Båda grillplattorna har satts in felaktigt. Slå av apparaten, sätt i grillplattor- na ordentligt och starta om den. Grilltermometern har inte installe- rats korrekt. Slå av apparaten, sätt in spetsen på grilltermometern i maten och starta om apparaten. Apparaten är defekt. Stäng av apparaten och kontakta kundservice. Apparaten är defekt. Stäng av apparaten och kontakta kundservice.181 Kundservice SV Kundservice Får du problem med kontaktgrillen, ska du kontakta vår kundservice. Du hittar detaljerad information om service, reparationer, garantier och registrering av produk- ten på www.zwilling.com/service. Tillbehör Du hittar lämpliga tillbehör till din apparat på www.zwilling.com. Kassering Symbolen med “överstruken soptunna” innebär att separat avfallshantering krävs för elektriska och elektroniska apparater (WEEE). Apparater av denna typ kan innehålla farliga ämnen som är skadliga för miljön. Kassera inte apparaten eller förpackningen som den levererades i osorterade hushållssopor. Kassering ska ske på en anvisad insamlingsplats för elektriska och elektroniska förbrukade apparater. Genom att göra det bidrar du till att skydda resurser och miljö. Kontakta din återförsäljare för ytterliga- re information, ZWILLING (www.zwilling.com/service) eller dina lokala myndigheter. Under inga omständigheter ska barn tillåtas leka med plastpåsar och förpackningsmaterial eftersom dessa medför risk för skada och/eller kvävning. Förvara material av denna typ på ett säkert sätt eller kassera dem på ett miljövänligt sätt. Kundservice / Tillbehör / Kassering182 Viktig sikkerhetsinformasjon NO Les all sikkerhetsinformasjonen og alle in- struksjonene. Manglende overholdelse av sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller al- vorlige skader. Ta vare på sikkerhetsinformasjonen og in- struksjonene for fremtidig referanse. Kontaktgrillen (heretter "apparatet") skal kun brukes til å grille mat i lukkede rom. All annen bruk anses som upassende og kan føre til alvorlige personskader eller skader på apparatet. Apparatet er utelukkende tiltenkt brukt: