TD00000111 - Κρατητής μπαταρίας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θήκη μπαταρίας (υποδοχή μπαταρίας) για ενδύματα και αξεσουάρ Makita
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	TD00000111
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου Makita (δεν περιλαμβάνεται) – συμβατά μοντέλα που αναφέρονται στις οδηγίες
Κύριες λειτουργίες	Τροφοδοσία αεριζόμενων/θερμαινόμενων ενδυμάτων Makita · φόρτιση συσκευών USB (θύρα USB)
Ένδειξη επιπέδου ισχύος	Ναι, ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή (4 επίπεδα)
Κουμπί τροφοδοσίας	Ναι, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και αλλαγή επιπέδου
Θύρα USB	1 θύρα USB (έξοδος μεταβλητού ρεύματος ανάλογα με τη συσκευή)
Στερέωση	Κλιπ ζώνης με κλείδωμα και οπή για ιμάντα αντιπτώσεως
Συμβατά προϊόντα (ομάδα Α)	Αεριζόμενα μπουφάν DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416 · αεριζόμενα γιλέκα DFV210 · θερμαινόμενα μπουφάν CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206 · θερμαινόμενα γιλέκα CV102D/DCV202 · θερμαινόμενες κουβέρτες CB100D/DCB200
Συμβατά προϊόντα (ομάδα Β)	Αεριζόμενα μπουφάν DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A · αεριζόμενα γιλέκα DFV210A/214A/215A · θερμαινόμενα πουλόβερ DCX200/DCX201
Καλώδιο προσαρμογέα	Διατίθεται προαιρετικά για ομάδα Α (αεριζόμενο μπουφάν/γιλέκο και θερμαινόμενο ένδυμα)
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε με μη συμμορφούμενες μπαταρίες · μην εκθέτετε σε νερό, φωτιά, θερμοκρασίες >50°C · μην βραχυκυκλώνετε · αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερβολικής θερμοκρασίας
Συντήρηση	Σκούπισμα με στεγνό ή ελαφρώς σαπουνισμένο πανί · μην πλένετε με νερό · μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Επισκευασιμότητα	Επισκευές αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita με γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή Makita (ακυρώνεται εάν οι μπαταρίες δεν είναι γνήσιες)
Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης	10°C – 40°C
Βάρος	Περίπου 200 g (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - TD00000111 MAKITA

Πώς να εγκαταστήσετε την μπαταρία στη θήκη μπαταρίας;

Ευθυγραμμίστε το γλωσσίδι της μπαταρίας με την αυλάκωση της θήκης και εισαγάγετε την πλήρως μέχρι να ακουστεί κλικ. Βεβαιωθείτε ότι η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο κουμπί δεν είναι πλέον ορατή.

Πώς να αφαιρέσετε την μπαταρία;

Πατήστε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της μπαταρίας και σύρετε την έξω από τη θήκη μπαταρίας.

Πώς να στερεώσετε τη θήκη μπαταρίας στη ζώνη;

Κρεμάστε τη θήκη μπαταρίας στη ζώνη σας. Για να αποφύγετε πτώσεις, δέστε έναν ιμάντα στην προβλεπόμενη οπή και σφίξτε τον.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω οποιαδήποτε μπαταρία Makita;

Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται στις οδηγίες και τις γνήσιες μπαταρίες Makita. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς να φορτίσω μια συσκευή USB με τη θήκη μπαταρίας;

Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB, συνδέστε ένα καλώδιο USB (δεν παρέχεται) μεταξύ της θήκης μπαταρίας και της συσκευής σας. Κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας μέχρι να ανάψει η ένδειξη. Για διακοπή, κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι να σβήσει.

Τι να κάνω αν η θήκη μπαταρίας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει εισαχθεί σωστά και είναι φορτισμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita.

Πώς να καθαρίσετε τη θήκη μπαταρίας;

Σκουπίστε τη βρωμιά με ένα στεγνό ή ελαφρώς βρεγμένο με σαπουνόνερο πανί. Μην πλένετε ποτέ με νερό και μη χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη ή οινόπνευμα.

Είναι η θήκη μπαταρίας συμβατή με τα μη αεριζόμενα ενδύματα Makita;

Ναι, είναι συμβατή με τα θερμαινόμενα ενδύματα Makita (ομάδες Α και Β). Για θερμαινόμενα ενδύματα, χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο προσαρμογέα (προαιρετικά).

Πώς να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας;

Φορτίστε την μπαταρία πριν εκφορτιστεί πλήρως, μην την υπερφορτίζετε, φορτίστε την μεταξύ 10°C και 40°C και αφαιρέστε την από το εργαλείο αν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Πού μπορώ να επισκευάσω τη θήκη μπαταρίας;

Κάθε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita που χρησιμοποιεί γνήσια ανταλλακτικά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TD00000111 MAKITA

Movélo TD00000111	TD00000148 Yπoδoχεας μπαταριών γία κασέτα μπατα-ριών LXT	TD00000110 Yπoδoχεας μπαταριών γία κασέτα μπατα-ριών CXT
Ονομασική τάοη D.C. 14	4 V D.C. 18 V	D.C. 10,8 V - 12 V μέγ.
Κασέτα μπαταριών BL141	5N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Θύρα ηλεκτριός παρο-χής USB	D.C. 5 V, 2,4 A, Túπος A
Διαστάσεις (M x Π x Y) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Καθαρό βάρος 0,14 kg 0,09 kg

• Opioue c aTO Tc Kaote c mTATI W Tn avaypovtai napaTavw mTopei va nv eivai diaTeoic, avaloya Tnv TepioxKatoikiac

A PPOEIAOIOIHs: Na xpnoiipoitee movo tic kaoetc mntapiw tvou tpatiEvtaavwepw. H xpno otioaodntoe aaangkaoetac mntatapiwv mtopeiv a Tpokaedeipraupatuo n/kaTupKayia.

Σúβoλα

Meipka ato ta akolouo a ouipoa xnpoiotioovtai yia to pioov. Beaiowte otikatavoite tn onmaia touc npiv ato tn xpnoi.

i

Ni-MH Li-ion

Móvo yia TIC xwpeC TcEE

Aoyw Tns napouafac twv Etnikivuvw ouatatikw vepw otov esotliao, o atobntoc nektpiokc kai nektpovikoc eotlaiooc, oi ouoowpeutc kai oi tatapie cipotei va evou apvntk etidpaon 0to Tepiabllov kai tv avthetaivn uyia. Mny atoppittte TIG nektpikec kai nektpovikc oukeues n ttatapiec maiz e ta oikiaackattppmuata;
Euowva uTv Eupwtaikn Odyia via tov anoan noektpiko kai nektpovikoc eotlaioo kai yia touc ouoowpeutc kai ttatapies kai Touc atobntouc ouo- owpeutc kai mtatapies, kaowc kai tvnpaaopoyh Touc atnv Ebovh vootheoi, o atobntoc nektpikoc esotliaooc, o ttatapiec kai ouaowpte c thipetie va atnohtkeovtai exwpiotá kai va npadibovtai oe xwpioto oneiouauoyng yia onotika atobnta, to totoio leitoupyei oupwmaevou trokavoviauogyia tvn tpoostacia tou Tepiabllawotc.
Auto utodekivuetai atto to ouboalo tou diaypamveou tpoxopopou kaddou tou pkioketai avaptnevo etravw otov esotliao.

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

A NPOEI OONIH: npiv aio tn xpno,
Bepaiwtheta viaiaaote to exyeipidio obnyiw
tou poiovtoc Makita Tou oXpnoipotoinoente u
autnT oukeun.

A PPOEIADONIH:Na xpnoiopoioite autn Tn oukeun mvo u Ta poiovta nou kaogopizovtai aTnTvMakita.Hxpon Tns ouokueuc mepu Suubata poiovta mtopei va exe wc atotelaeua Tupkayia, utepoalik thepuotnta, ekpnqn ndiappon tou nEKTPOAUtn.

Hεκτρική ασφάλεια

1. Mny xeiipieote To kaiwio kai Tnv mtaipiae peyeva n aaweva xepia.
2. Mny xponoiopoioite KATEOtpaepuEvo Kaawio USB.
3. Mny kaokotaxieipceote to kawio. Mny xnpoiotoeite to kalwio yia metapop, ean no atoovdeon. Na diatnpite to kalwio paikia aTTOEPmuTnTa, adia kai aixmu npa akpa.
4. Mny apnve T Kaveva kaawio aTOnovdEe- mevo evw napexetai 1oxuc otnu mTatapia. Ta iikpa taiia mtopei va baouv to nekpto- foPo fC oTO OToua Touc kai va TpokAnthei Tpaumatiooc.

5. Mny Eioayayete KApia, oumuata n aaaa avTkeiueva eoa otn tupa nAektpikns Tapoixcs USB.Av to kavete auto, mtopei va Tpokknei Bpauxukkaomega, to oToio mTopei va Tpokaede KaTvo n TupKayia.

6. Mn ouvdeete Tnv nAekptipkn Tnyn me Tn Upu USB.H upa USB pooopiZeTai mOvo yia tn option ouakeunxamnnc Taon. Na toto- the Tei Tavta To kALmu Tavw aTo Tn Upu USB otav dev optiete ia oukeun xamnnc taon. dioopetiká, utapxei kivduvoC tupkayiac.

7. Na επαναφορτιζε Μόνο Με Φοφοτισή του καθορίζεαι από τον κατασκευασή. Evac φορτισής του εῖαι καταλληλος για μία σουγκεκριμένη κασετα μπαταριών μπορείν αδημιουργόσει κύνυνο πύρκayiáς ὄταν χρησιροτοιείαι με μία αλληκασετα μπαταριών.
8. Na xpnoioutoiee oukeues movo e iikak aopioeves kaoetc mtaapiw.Hxonan kaee aaans kaoetac mtaatapiwu TIOpei va onuoynoi kivduvo tpaumotoukTUPKayiac.
9. Otav dev xpoiooieitai n kaetamaatapiw, biatnpote tn paia aT o aa aetaa Ikauvtkeiueva, otwocuvdtpec, kepuata, Kaeia, kaipia, biocn aaaa uikpa taaikac vtikeiueva, ta onioa mtopei va onmuypyn0ei ouvdeon an tov evav akpodektn oTOV alov.To paxukkaomega twv akpodektwtG mtaapiac mtopei va Tpokaeei eykaumata n TUPKayia.
10. YIIO uovOnkeKc KATaXpOng, MTOpEi va EExAe i Uypo aTTO TIV MAtapia. Na aTPOeuyete Tnv EAnPn. EAV OUMBei EINaON KATA ABOG, EKNAUVETE ME VEPo. EAV TO UYPO EPeBcE OE EINaPmE Ta MUATIA, AVaZNTNOE KAI IATPIK BOnEIA.To Uypo TOU ECAVETAI aTO TIV MTATAPia MTopei va TpOKaLaeoi EpeOio n EYkaUmaTa.
11. Mny xnpoiopoioite Mi a pataia n ioukeun e m npatapia av eivai kateotpaueves c exouv utootei tpoontoinoeic H kateotpaumuevn npottoniuevnnuataipia n oukeun TTOpei va eknoaetn oupeipopa, exovtac wc aTATEA Oa wfia, kpnng n kivduvo Tpaumatoou.
12. Mny ekTeTnV kaTa aTataiw oE qwiad n utepoia uynan thepokpaia. H ek0eon 0e qwiad n thepokpaia avw twv 130 ^ C npopei va Tpokaeekpnq
13. Akooutheta olecs oyniec opotionkai mnv optioe tnv kaetaaataipwv ektoctou eepokpaiaokou eupouc tou kathopictai otic onyies. H avoaeyn optian n optian oEeppokaoiec ktoctou katoipoeuv eupouc mtopei va npokaleoi znua otny mtatapia kai va aufoov tv Kivduvo TUPKayiac.
14. Na φροντιζετη εργασίσερβις γανειαι πό αρμόδιο επάγελματια χροιμοτοιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικα. ἀτοι θα εἰότε σίγουροι για τη διαπρησηντης ασφάλειας του προίντος.
15. Mny TpoTOnToiOeTe KAI mV ETIxEIpNoTe VA EITIOKEUAoTe TN OUOKeUN n TNV KAeTa MUaTapiuV, EKTOC AV UTOBekvTuETAI OTIG oNyIEc XpnoNc KAI QPOvtioaC.

Σημαντικές οὐγίες αὐφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiotoinoTe Tnv kaetma pataiow, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwosiepiopuulaqns (1) otov vpoptn mtaupiwv, (2) Otny uataipia kai (3) 0to npoiov tou xpni- moTIOE iyn matapia.
2. Mny aonouvapmooyoTe n npaBiaoTe Tnv kaetra mtaatipov.MTOpEi va exe wC aTOnTeA-sigma TUPKayia, utepepmuavn ekpnS.
3. Eav o xpovos aeitoupyias exyiveu unepbo- Aikapaxus, otauatnoTe n aeitoupyia au- owc. Aaiwoc, mtopei va exi wcaToteaogau Kivduvo uTepepavons, Tiova ykaumata na akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAutnc mTeI OaIaOac, ENTAUVETE ta ME KAaApO VEPO KAI ZNTNtE IATPIKn FOpvTiD aueosC.AAAiwC, MTOpei va exei wC aTOTeAeOma anwleia Tc opaoNc oac.
5. Mn pauxukkawve Teyn Kaet a mntatapiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohnte aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTIOthKeEETNv KaoetaaTATapiuV eo aEva doxieio paiz eaaa aTeaAikc avtikeiEv aOnwcsKapia, voiouata, kT.
(3) Mny EKETET NTV KAeTa μTATAPIW VTOVPO n OTN BPOx.
Eva BpaxukkaWuMa TATAPiAc μTROpei va TPOkAeOeI eYaAn pon peUmaToC, UTEPepuavon, TIIaV a EyKaUmaT aKoMn KAI OoBapn Bλaβn.

1. Mny aTooNkEUE TE KAI mV XpnoIpoTIOIE TE T EpyaIeio KAI TNY KAeTea MTatapiwv OE ToTIOeOie c otou n 0epuokpaia mtopei va pTaee i na fepaoei Touc 50^
2. Mny kaite Tny kaoeta mttapiwakopn kai ev exi oobapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaeta mttapiwv mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApPwOETe, KoWETe, OuvThaiyETe, TETaTeE t piEte KATW TnV KAoEta mTatapiuW, Oute va xtuttnoTe Eva oKAnpo aVTkeiEv oTavw OTNV KAoEta mTatapiuW. TeToia OumTepipopa mTropei va exi w cAtonTeAeoua TUPkayia, UTEp- thepuan n Ekpnqn.
4. Mn xpooiopoioieite μntatapia Tou exei utootei Znua.
5. OI pataie 1ovtwv Aioou Tpu Tepixovtai UTOKEIVTAtG Ataitnoeic Tns VOpOeiaac yia ETKIKIDUva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadeymu ano trita epn, ptei va tnpouvtai o diaetapeoeic, oi EIDikec aattnoeic otn ouakeuaia kai n etianmuavon.

Tia Tpoetoiapia Tou OToiEiou Tou aTtoeAETai, evai atapaitnTo va ouBouAEuteIe evav EIdiko yia Etikivouva uika. Etiong, npnoTe Tou c TIOAVUc, TIO avauIKOUC eVkoC kavovioouc. KaUyTE μe autokoAaTn Taivia n KpuYTE tC avoIKTe c Etaqcs Kai ouakeuaote Tv MAtapia μe TpOTTOIou va uny mTropei va etakiveiTai meo aOn oukeuaia.

1. Otav aToppTTETe TnV KAaETa μTatapiwv, ααaipéσTE TnV aTTO εpyaaleio kai δiaθeσTE TnV ΕενaαφaIεc hépoc. TnpnoTe Touc totIKOc KAVOVIOUOS Tnou σxεTIzovTai μE TN δiaθεση Tns μTatapiac.
2. Xpnoiopoioinote TIG pTatapies movo t a TPOIOVTA Nou KAtopigei N Makita. Av ToTTOeTn- OTE TIC MTTATAPIEC OE mUoBata TPOIOvTA UTOpei va Exei wG ATOTeAeOma TTUPaYia, UTEPBoAIKn 0epmuTna, EkpnN n diappon NkEKTpoAUtn.
3. Av vXpnoiOIOeTe to epyaIio yia eYao Xpoviko oiaotma, TpeTVE va bYaIeTe Tnv Mtratapia aTo to epyaIio.
4. KaTaNbiapkeiaKaietaTnXpOn, nKaTea mTataipiwuTpei va 0epmuavtheta, yeyovoc Tou mTopei va npokalee EYkaumata n EYkaumata aTo xaunAn 0epukpaia. Pooexete to xepi- oToWv Zeotw Kaetew TATAPW.
5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aepoWc mTa Tn xPon ETEID nTPOe i va exi ZeotaTei apkTeia vA vTPOkaLeoi Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n bpouia va koanoei OTouc akpoekteg, TIG OTec kai Tc EYKOTIE TNC KAETAC mTATAPIWv. MTOpei va Tpokaolei eepuavon, qwi, ekpnngkai duoaleitoupyia tou epyaieou n TNC KAETAC mTATAPIWv, Exovtac wC aTOTeAeOa EykaUmuata n TPOOWTIKO Tpaumatioo.
7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOHTNPIEI TIN XPNON KOTa OE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCTAONC, UNV XPNOIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW KOTa OE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCTAONC. MTOPEI VA EXI WCG ANOTEA OMA DUOAEITOUpyia n OTAOIO TOEPYAAEIou NTSC KAETAC MTATAPIW.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία απο παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapie ts Makita. H xpno n yvnoiw v pata
piw Makita, n ptaatipow tvou exouv tropontointhetai
tnpoe va exi wc atotelaeo ma tn pfnn tnc ptata
pia,c, pokaawvacupkayia, poowtiko tpaumati
o kai bao. Eiong, 0a akupwei n eyyunon tnc
Makita yia to epyaaleio kai qopntmakita.

Σuβouες για ηιδιατήρονησης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτηρηις. Αντοτεν ασαματάτει τη λειούργία του εργαλείου και ν φορτιζετεν κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H uπερφόρτιση μειώνι Μην ωφέλιμης τὴν της μπαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Αφόπε μια θερμή κασέτα μπαταριών ακριώσει πριν την φορτίζετε.

4. Otav xpnoiIOIOIE tNv KaaTea mTata-piwv, aqaipeoTE TnV aTRO To EpyaIio n Tov oOPTiOtn.

5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίειν γία μεγάληχρονική περίδό (περισσότepo από ἐξι μήνες).

IPEPIPAPHEAPTHMATQN

Autoc o ouykarntnpac mtopei va xpnoipootinthe i ta akoloua tpoiovta nC Makita.

Eik.1

Ömáða Övöma προίóvtoç Mov	τέλo
A Zaketa με avεμισtnρa	DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 / DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 / DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 / DFJ411 / DFJ416
Γιλέκο με avεμισtnρa	DFV210
Θερμαινόμενη ζακέτα	CJ105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206
Θερμαινόμενο γιλέκο	CV102D / DCV202
Θερμαινόμενη Κουβέρτα	CB100D / DCB200
B Zaketa με avεμισtnρa	DFJ212A / DFJ213A / DFJ214A / DFJ216A / DFJ312A / DFJ416A
Γιλέκο με avεμισtnρa	DFV210A / DFV214A / DFV215A
Θερμαινόμενο φανελάκi	DCX200 / DCX201

1. Evδειην επιπέδου οχύος

Otau xpoiopoioite zaketa/ilyeko e avepiotnpa, epaviicetai to tnte do ixuoc.

NAPATHPHSH: Av xpnoiotnoieTc zaketec/giEka
me avemiotnpa otnv ouada A nou npatiatetai avw-
tepw, n evdeiigntiiedou ioxuc4 6ev thavaei
ETeioi oivadcs avmuTnpw touc xpnoiotiouov
eleyxo 3bnpatwv.

NAPATHPHSH: Av xpnoiotoinoTe To eepaivouevo evouma, mvo n evdiqn ETTTEbou 1xuoc 40a avayei.

2. Koumpi λειτουργίας

Ia evpyoToinon, iOayayete Tnv kaetata npatapiwv
kai meta nataote napaTeaeva to koupti aeitoupyiae
expi va avawei n evdeign oTaOunc 1oxuoc.
Ia va aaaaEte TO eTTtEO IOxUOC ts cakEtac/VIIEKOU
ue avemuTnpa, natoTE OITYmuia to koupti aeitoupyiae
otav n IOXUC eivai evpyoToinmuyn.
Ia aTVEpyoToinon, nataote napaTeaeva to koupti
AEiToupyiac expi va oBnoei n evdeign eTTtEDou IOxUoc.

IAPATHPHSH: Ia va aaaaagcte Tn 0epmuotnta Tou 0epmuivoevou evduatos, tataote to koupti oTo 0epmuivoe vovapotaiv epyoionevo.

3. Ytiooxi 1oXuoc

SUVDETE TO KAALWDIO aTTO TPOIOVTA n TO KAALWDIO TPOOAPUoya.

4. Kaωδio TpOσaρμoγε γι Κακετα/γιλεκο με ανεμισήρα (προαμετικό εξαρημα)

Xpnoiopoioiote To kawio TPOoapouye oTav xpoi- pooie ta TPOIOvTA Otv OaA A Tnou TAPATeVTai avwTePw.

5. Kaωδio προσαρμογεα γι θερμαινόμενο ενδυμα (προαρετικό εξαρτημα)

XpnoiOIOIOte To KaWio TPOoapouyoe oTav XpnoIpoIOIEte Ta TPOIOvTa Otnv ouA A Tnou PataEvtai avwTePw.

6. HAEKTPIKO KAWIO TOWTPOIOTW

Ia Ta Tpoiovta OTnv OmaA Tnou TnapatiEvrta avwTepw, ouvEoTe To kataaAnlo Kaawio Tpoapauoyea Yia Tn Zaketa/ilyeko Me avemiotnpa n to eepaivoe evouma.

Ia Ta Tpoiovta Otny ouadab B Tou npatitEvtai avw- tepw, ouvdeote Otny nAektpikn Ppica Tou UTOOoxe a TTataipiW.

IAPATHPHsH: To xnma kai n totoeoiia tou a ooc diaepouv avloya e Ta TpoioVta oac.

7. Kaéτa μπatapiwv (προαipεικό Εξαρημα)

Eioayayete Tny Kaaet a nataipwov tov utdooxea
mexpi tepua wote va aopalaoei stn theon tns, yeyovoc
Tou uttoideikvuetai eva ataiao npxo.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

ToTROETNON n aqapeoN Tns KaoEtaC mTaTapiw

AIIPOEOXH: Na Kpatate Tov UTOOxya MATApiw kai Tnv kaetaa MATApawv Otaepa kata TnvToTOnn n aqapeon nC Kaetac matapiw.

Av dev kpatate tov uttooxyea mtatapiw kai tnv kaeta mtaataipiw otaepa,ptopei yiaotpnoov ano ta xepia aoc kai va tpokantheta niua otov uttooxyea mtaataipiw kai tnv kaeta mtaataipiw n/kai Tpoosntiko tspaumatioo.

A INPOEXH: Na σβγνετε παντα ηισκεύηπριν αφαρεσετην καοετα μπιαριών.

Eik.2: 1. Kokivn evdiig 2. Koupti 3. Kaet a μTataipw 4. Ytdooxeac μTataipiw

Tia va tototheoetne Tnv kaoetaa Tpatiow, eUuypamioTe n yawtida aTnv kaoteta mataipiuv me Tnuauaka oTo TepiBAnma kai oupeTe nOtn theon tnc. Eoiayayete Tnv kaoteta aTatapiw Tepua expi va aqaloei otn thc on tnc, yevovs Tou uTObEKVETai eEv aattao hxo.Avtopite va deite Tnv kokkivn evdeignt Otvv etavw TLeupa tou kouptiou, dEv exi Kaeidwoeit

Tia va aqaipéoTe TnV KaetA μTatapiwv, oupeTe TnV anTo v UTOOoxea μTatapiwv Evw Tatate To Koumti OTo mPTPOOTIVo Hecos Tns Kaetac.

A PPOEXH: Na tonotheite navta tnv kaoet a
mTataiwv Tnnpwscexpi va un bETe Tnv
Kokivn evdi. diaqopetik, n kaoet a mTataipov
TIOpei va Teoei kat afoa to Tov UTOdoxea
mTataipiV, pokaawvtactpauatioo oE eoac n 0
kantoiov Tou bioketai Kovta oac.
A PPOOXH: Mny toTtoBteite Tny kaotaa mataapiw bi. Av n kaoeta tataipiw dEv oupeTe eukolia, dEv evai toTtoBetnEvn owta.

Σύνδεση Κου Αποδα ἀμταταριών

MTOpeTe va KpEmaTe Tov UToDoxea Ptataipw v OTN Zwvn oac.

Tia va atopoeuxtheta n twn Tou uttoboxa mntatapiwkata laoosoudeote evav iavta xnpoiotoiuvtcnV otni avta kai aqpaiaote tov.

Eik.3: 1. Ottn iavta

O utofoxaac mtaatapiwdelta tia aetoupyia
Tpoataiaac atio TIC TTwoeic. Otav byaZETe Tov utto-
boxa mtaatapiw atno tn zwoyn,tpaBnE TE poc ta
TavuTov uttofoxa mtaatapiw evw natae TO koupti
Eekleiodomegatoc.
Eik.4: 1. KoumTi EekAeiδωμatoc

Σύνδεση συσκειών USB

A PPOOXH: Na ouvdeete movo ouokuec Tou eivai ouubetae c me tn thupa nkeptipnnapoxns USB. Av dev to kavete auto, mtopei va pokanthe duotopyia tou utdoxea mntatapiwv.

EIADONIOH2H: niv ouv6eTe mia oukeun USB 0rov utofoxaatapiwv (me tnv matapia), va 8nmuoyeite navta avtipapo oopaiaacTwv 8edopevwv otn ouokean USB. Av dev to kave t auto, mtopei va xaote ta 8edoueva oac.

EIDONOIHsO: O urodoxaeac mntapaiwv mtopei va mnu npexi 10xu eepikec oukeuec USB.

EIADONOIHs:OTav xpnoiIOIEiAtn Tn option, aapieoTe to kaawio USB kai kkei- OTE TO kaluuma.

O utofoxaeac mtaatapiwv (u e Tnv kaoet a mtaatapiwv) mtopei va aeitoupynoe i wc EeWTEPIKn nEeKTpiKn TApoxn yia oukeuec USB.

AvoiTe To kaIumu KaI ouvOste eva kaWdbIO USB (8ev Teplaabavetai) 1e Tn Upu USB tou utofoxa aTataiw. Meta, ouvOste To aALo akpo Tou kawdiou stoukeun. Ia va 5ekivnoTe Tn option, Tatne Tnapatetaeva To koumtiaeioupyiac mexpi va avapei n evoien etiniedou ioxuoC. Ia va diakovete Tn option, Tatne Tnapatetaeva To koumtiaeioupyiac mexpi va obnoei ne vdoen eTTIEDou ioxuoC.

Eik.5: 1. Kαλυμμα 2. Θύρα USB

NAPATHPHSH: To npayatiko a diapei avaloya n oukeun USB Tou ouv8eiei.

NAPATHPHSH: Katavaawvetaioxuc mataipiaocotav to koupti aeitoupyiaeivai avoikto. Na attevepyoioite na'tov biakottn otav evnoiotieita.

NAPATHPHSH:OTav φoptiζεTE TOnλαπλες Σωκεuες USB δiaδoxiká, TEPiμενεTE TEPiTou 10 ΕδιτeρολεπTTa μετa TnV oλokʌŋpwən Tns φoptiΩnc Tns TponyouμενnσωkeuΩnc Tπiv Εεkɪvnoεte va φoptiζεTE TnV επóμενη σωκεuΩn.

SYNTHPH∑H

EIADONOIHs: Mv xpoaiouoieite Tote bEvzivn, Tepaik oaiepa, diautko, akkooan n npapouoe ouies. Mtopei va pokkne aTOxpwauioos, npaoppwn npwye.

EIADONOIHEH:MnV nEVE Tov UTOOxEA μaTapiu v epe.

• koutioTE Tn Bpouia, oKovn, Aabi, ypaoo, KTA. aTTO TEPiBAAmu EVA KAthetao STeyvo TAVI n EVA TAVI TOU EXE EMTOTIOE I E OATtouvOePO KAI EETA EXETO TUWEI KAa.
  -AtnpnoTe Tn ouokean Eva epos onou ev Thaivai utepBoAikacEotn, kpu n uypn.

Tia Tn diatnpon Tng AΦAIAIα Kai AEIONISTIAZ tou TpoiovTOG, OI ETIaKEUeC KAI OTIOaONITE aALN Epyaia SuVTnpOng n puOmuNG TpeTEI VA EKTEAOUVTAI ATIO EGOIOBOTNeVA n EpyoTaIaKa KevTPa EGUINpETNOc TnS Makita, XpnoiOToIOWVtAC TAVTOE AVAAAKTIA Tng Makita.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model TD00000111	TD00000148 LXT batarya kartuşu ilein batarya yuvasi	TD00000110 CXT batarya kartuşu ilein batarya yuvasi
Anma gerilimi D.C. 14,4 V	D.C. 18 V	D.C. 10,8 V - 12 V maks
Batarya kartuşu BL1415N	/ BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB güç besleme baṅlanti nokitasi	D.C. 5 V, 2,4 A, Tip A
Ebat (U x G x Y) 100 mm x	78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Net aṅṭirlik 0,14 kg 0,09 kg

6. ΘΗΜάρπις Μαγτός Βγίβε

Korapbdafta A To6bHa Kipetih eHIMdepi naDanaHraHda,KeJntEkiWi 6ap KypTeHH/KnJETTI Hemece XblbIKbIb6ap KImHi TnicTi KaIfactbipfbiW ka6eniXanFaHb3.

Korapbda kepcetinreH To6bIHbEhIMdepi ywiH, aKKyMnyTOp YCTaBbIbHbIH 3NeKTpniK po3eTKacbHa XaNFaHbI3.

ECKEPTNE: P03eTKaHbIH niuHi MeH opHaNaackaH Xepi eHimdepiHizre 6aunhaBcTbI aPtpnI 6oJabl.

7. AkkymyIaTOp KapTpNdxi (KocbIMwa KepeK-Kapak)

CbPT eTKeH dIbIbIc eTin, e3 opHbIHda KylbInTanfAHwa, akKMyJrTop KapTpNdxiH yCTaFbIwka nTepin calbIHb3.