TD00000111 - Nekategorizuota MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TD00000111 MAKITA

• Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regioną, kai kurios pirmiau nurodytos akumuliatoriaus kasetės gali būti neprieinamos. ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik akumuliatoriaus kasetes, kurios nurodytos anksčiau. Naudojant bet kurias kitas akumuliatoriaus kasetes, gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus. Simboliai Gaminiui naudojami kai kurie iš šių simbolių. Prieš naudodami įsitikinkite, kad suprantate jų reikšmę. Perskaitykite instrukcijų vadovą. Ni-MH Li-ion Taikoma tik ES šalims Kadangi įrangoje yra pavojingų kompo- nentų, panaudota elektrinė ir elektroninė įranga, akumuliatoriai ir baterijos gali turėti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai. Nešalinkite elektros ir elektroninių prietaisų ar baterijų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų bei akumulia- torių ir baterijų ir panaudotų akumuliatorių ir baterijų bei jos pritaikymą nacionaliniams įstatymams, panaudota elektros ir elektro- ninė įranga, baterijos ir akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai ir pristatomi į atskirą buitinių atliekų surinkimo punktą, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratukų simbolis, pateiktas ant įrangos.

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami, būtinai per- skaitykite savo „Makita“ gaminio, kurį naudosite su šiuo prietaisu, naudojimo instrukciją. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą naudokite tik su „Makita“ nurodytais gaminiais. Prietaisą naudo- jant su netinkamais gaminiais, gali kilti gaisras, gaminys gali pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekėti elektrolitas. Elektros sauga

1. Nelaikykite laido ir akumuliatoriaus šlapiomis

3. Nepiktnaudžiaukite elektros laidu. Neneškite,

netraukite arba neištraukite kištuko už laido. Žiūrėkite, kad laidas būtų kuo toliau nuo šilu- mos šaltinių, alyvos; nedėkite jo ant aštrių kraštų.

4. Nepalikite atjungto jokio laido, kol naudojama

akumuliatoriaus galia. Maži vaikai gali įsikišti kištuką su srove į burną ir susižeisti.

5. Nekiškite vinių, vielų ar kitų daiktų į USB mai-

tinimo prievadą. Taip darant, gali kilti trumpasis jungimas, kuris gali sukelti dūmus ar gaisrą.

6. Nejunkite elektros tinklo prie USB prievado.

USB prievadas skirtas tik žemesnės įtampos prietaisams įkrauti. Kai joks žemesnės įtam- pos prietaisas nėra įkraunamas, visada užden- kite USB prievadą dangteliu. Kitaip kyla gaisro pavojus.

7. Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą

įkroviklį. Įkroviklis, kuris tinka vienam akumu- liatorių tipui įkrauti, gali kelti gaisro pavojų, jei bus naudojamas su kitų tipų akumuliatoriais.

8. Prietaisus naudokite tik su specialiai jiems

skirtais akumuliatoriais. Naudojant bet kurį kitą akumuliatorių, gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus.

9. Kai akumuliatorius nėra naudojamas, laikykite

jį toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktų. Akumuliatorių kontaktų trumpasis jungimas gali būti nudegimų arba gaisro priežastimi.70 LIETUVIŲ KALBA

10. Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus gali

ištekėti skysčio. Venkite sąlyčio su juo. Jei sąlytis atsitiktinai įvyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus išbėgęs skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

11. Nenaudokite akumuliatoriaus arba prietaiso,

kuris bus naudojamas su akumuliatoriumi, jeigu jie yra sugadinti arba modikuoti. Sugadintas arba modikuotas akumuliatorius ar prietaisas gali veikti neįprastai, todėl gali kilti gaisras, sprogimas arba sužalojimo rizika.

12. Akumuliatorių saugokite nuo ugnies ar perne-

lyg aukštos temperatūros. Dėl ugnies ar 130 °C viršijančios temperatūros gali kilti sprogimas.

13. Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir nekrau-

kite akumuliatoriaus, kai temperatūra neati- tinka nurodymuose pateikto temperatūros intervalo. Netinkamai įkraunant arba įkraunat esant kitam nei nustatytas temperatūros interva- las, gali būti sugadintas akumuliatorius ar padidėti gaisro rizika.

14. Tegu techninę priežiūrą atlieka kvalikuotas

remonto meistras, naudodamas tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina, kad gaminys liks saugus naudoti.

15. Nemodikuokite ar nebandykite remontuoti

prietaiso arba akumuliatoriaus, jei tai nėra nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose. Svarbios saugos instrukcijos, taikomos akumuliatoriaus kasetei

1. Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę, per-

skaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant (1) akumuliatorių įkroviklio, (2) akumuliatorių ir (3) akumuliatorių naudojančio gaminio.

2. Neardykite ir negadinkite akumuliatoriaus

kasetės. Dėl to ji gali užsidegti, per daug įkaisti arba sprogti.

3. Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo,

nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai gali kelti perkaitimo, nudegimų ar net spro- gimo pavojų.

4. Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru

vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Gali kilti regėjimo praradimo pavojus.

5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės:

(1) Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis. (2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais, pavyz- džiui, vinimis, monetomis ir pan. (3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus. Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali sukelti stiprią srovę, perkaitimą, galimus nude- gimus ar net akumuliatoriaus gedimą.

6. Nelaikykite ir nenaudokite įrankio ir akumulia-

toriaus kasetės vietose, kur temperatūra gali pasiekti ar viršyti 50 °C (122 °F).

7. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetės, net jei

yra stipriai pažeista ar visiškai susidėvėjusi. Ugnyje akumuliatoriaus kasetė gali sprogti.

8. Akumuliatoriaus kasetės nekalkite, nepjaus-

tykite ir nemėtykite ir taip pat į ją netrankykite kietu daiktu. Taip elgiantis, ji gali užsidegti, per daug įkaisti arba sprogti.

9. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus.

10. Įdėtoms ličio jonų akumuliatoriams taikomi

Pavojingų prekių teisės akto reikalavimai. Komercinis transportas, pvz., trečiųjų šalių, prekių vežimo atstovų, turi laikytis specialaus reikalavimo ant pakuotės ir ženklinimo. Norėdami paruošti siųstiną prekę, pasitarkite su pavojingų medžiagų specialistu. Be to, laikykitės galimai išsamesnių nacionalinių reglamentų. Užklijuokite juosta arba padenkite atvirus kontak- tus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad ji pakuo- tėje nejudėtų.

11. Kai išmetate akumuliatoriaus kasetę, išimkite

ją iš įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumu- liatorių išmetimo.

12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais

gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekėti elektrolitas.

13. Jei įrankis bus ilgą laiką nenaudojamas, aku-

muliatorių būtina išimti iš įrankio.

14. Darbo metu ir po akumuliatoriaus kasetė gali

būti įkaitusi ir dėl to nudeginti. Imdami akumu- liatoriaus kasetes, būkite atsargūs.

15. Tuojau pat po naudojimo nelieskite įran-

kio gnybtų, nes jie gali būti įkaitę tiek, kad nudegins.

16. Neleiskite, kad į akumuliatoriaus kasetės

gnybtus, angas ir griovelius patektų drožlių, dulkių ar žemių. Jos gali sukelti kaitimą, užsi- degti, sprogti ir sukelti įrankio ar akumuliatoriaus kasetės gedimą, dėl ko galima nusideginti ar susižaloti.

17. Jeigu įrankis nėra pritaikytas naudoti šalia

aukštos įtampos elektros linijų, akumulia- toriaus kasetės nenaudokite šalia aukštos įtampos elektros linijų. Dėl to gali sutrikti įrankio ar akumuliatoriaus kasetės veikimas arba jie gali sugesti.

18. Laikykite akumuliatorių vaikams nepasiekia-

moje vietoje. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. PERSPĖJIMAS: Naudokite tik originalų „Makita“ akumuliatorių. Neoriginalaus „Makita“ arba pakeisto akumuliatoriaus naudojimas gali nulemti gaisrą, asmens sužalojimą ir pažeidimą. Tai taip pat panaikina „Makita“ suteikiamą „Makita“ įrankio ir įkroviklio garantiją. Patarimai, ką daryti, kad akumu- liatorius veiktų kuo ilgiau

1. Pakraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai

visiškai išsikraunant. Visuomet nustokite naudoti įrankį ir pakraukite akumuliato- riaus kasetę, kai pastebite, kad įrankio galia sumažėjo.71 LIETUVIŲ KALBA

2. Niekada nekraukite iki galo įkrautos akumulia-

toriaus kasetės. Perkraunant trumpėja akumu- liatoriaus eksploatacijos laikas.

3. Akumuliatoriaus kasetę kraukite esant kam-

bario temperatūrai 10 - 40 °C. Prieš pradėdami krauti, leiskite įkaitusiai akumuliatoriaus kase- tei atvėsti.

4. Kai akumuliatoriaus kasetės nenaudojate, ją

išimkite iš įrankio ar įkroviklio.

5. Įkraukite akumuliatoriaus kasetę, jei jos nenau-

dojate ilgą laiką (ilgiau nei šešis mėnesius).

Šį laikiklį galima naudoti su tolesniais „Makita“ gaminiais. ► Pav.1 Grupė Gaminio pavadinimas Modelis A Vėdinamoji striukė DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

Vėdinamoji liemenė DFV210A / DFV214A / DFV215A Šildomieji marš- kinėliai ilgomis rankovėmis DCX200 / DCX201

1. Galios lygio indikatorius

Kai naudojate vėdinamą striukę / liemenę, rodomas galios lygis. PASTABA: Jeigu naudojate pirmiau išvardytas A grupės vėdinamas striukes / liemenes, 4-o galios lygio indikatorius neįsižiebs, nes jų ventiliatoriuose naudojamas 3 žingsnių valdymas. PASTABA: Jei naudojate šildomuosius drabužius, įsižiebs tik 4 galios lygio indikatorius.

2. Maitinimo mygtukas

Norėdami įjungti, įdėkite akumuliatoriaus kasetę, tada paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol įsi- žiebs maitinimo lygio indikatorius. Norėdami pakeisti vėdinamos striukės / liemenės galios lygį, trumpai paspauskite maitinimo mygtuką, kai įsijun- gia maitinimas. Norėdami išjungti, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol galios lygio indikatorius išsijungs. PASTABA: Norėdami pakeisti šildomųjų drabužių šildymo lygį, paspauskite jų mygtuką (kai įjungtas maitinimas).

Prijunkite kabelį nuo gaminių arba adapterio kabelį.

4. Adapterio kabelis, skirtas vėdinamai striukei /

liemenei (pasirenkamas priedas) Naudokite adapterio kabelį, kai naudojate pirmiau išvar- dytos A grupės gaminius.

5. Adapterio kabelis, skirtas šildomiesiems dra-

bužiams (pasirenkamas priedas) Naudokite adapterio kabelį, kai naudojate pirmiau išvar- dytos A grupės gaminius.

6. Gaminių maitinimo kabelis

Pirmiau išvardytiems A grupės gaminiams prijunkite vėdinamajai striukei (liemenei) arba šildomiesiems drabužiams tinkamą adapterio kabelį. Pirmiau išvardytiems B grupės gaminiams prijunkite prie akumuliatoriaus laikiklio maitinimo lizdo. PASTABA: Lizdo forma ir vieta skiriasi. Tai priklauso nuo gaminio.

7. Akumuliatoriaus kasetė (pasirenkamas

priedas) Akumuliatoriaus kasetę įkiškite iki galo į laikiklį, kol ji spragtelėdama užsiksuos.

Akumuliatoriaus kasetės įdėjimas ir išėmimas PERSPĖJIMAS: Įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę, tvirtai laikykite akumu- liatoriaus laikiklį ir kasetę. Jeigu akumuliatoriaus laikiklį ir kasetę laikysite netvirtai, jie gali išslysti jums iš rankų, todėl akumuliatoriaus laikiklis ir kasetė gali būti sugadinti, o jūs galite susižeisti. PERSPĖJIMAS: Prieš išimdami akumuliato- riaus kasetę, visada išjunkite prietaisą. ► Pav.2: 1. Raudonas indikatorius 2. Mygtukas

3. Akumuliatoriaus kasetė 4. Akumuliatoriaus

laikiklis Jei norite įdėti akumuliatoriaus kasetę, sulygiuokite lie- žuvėlį ant akumuliatoriaus kasetės su grioveliu korpuse ir įstumkite į jai skirtą vietą. Akumuliatoriaus kasetę įkiškite iki galo, kol ji spragtelėdama užsiksuos. Jeigu matote raudoną indikatorių viršutinėje mygtuko pusėje, ji nėra visiškai užksuota. Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę, ištraukite ją iš akumuliatoriaus laikiklio, spausdami mygtuką, esantį kasetės priekyje.72 LIETUVIŲ KALBA PERSPĖJIMAS: Akumuliatoriaus kasetę visada įkiškite iki galo, kol nebematysite raudono indikatoriaus. Priešingu atveju akumuliatoriaus kasetė gali atsitiktinai iškristi iš akumuliatoriaus laiki- klio ir sužeisti jus arba aplinkinius. PERSPĖJIMAS: Nekiškite akumuliatoriaus kasetės jėga. Jeigu akumuliatoriaus kasetė sunkiai lenda, ją kišate netinkamai. Akumuliatoriaus laikiklio tvirtinimas Galite prikabinti akumuliatoriaus laikiklį prie savo juos- mens diržo. Kad akumuliatoriaus laikiklis netyčia nenukristų, tvirtai pririškite dirželį per dirželio skylutę. ► Pav.3: 1. Dirželio skylutė Akumuliatoriaus laikiklis turi apsaugos nuo nukritimo funkciją. Kai norite nuimti akumuliatoriaus laikiklį nuo diržo, traukite akumuliatoriaus laikiklį aukštyn, spaus- dami atksavimo mygtuką. ► Pav.4: 1. Atksavimo mygtukas USB prietaisų prijungimas PERSPĖJIMAS: Prijunkite tik tuos prietaisus, kurie yra suderinami su USB maitinimo prievadu. Kitaip akumuliatoriaus laikiklis gali sugesti. PASTABA: Prieš prijungdami USB prietaisą prie akumuliatoriaus laikiklio (su akumuliatoriumi), visada padarykite atsarginę USB prietaise esan- čių duomenų kopiją. Kitaip galite prarasti duomenis. PASTABA: Akumuliatoriaus laikiklis gali netiekti elektros kai kuriems USB prietaisams. PASTABA: Kai nenaudojate arba įkrovę, ištrau- kite USB laidą ir uždarykite dangtelį. Akumuliatoriaus laikiklis (su akumuliatoriaus kasete) gali veikti kaip išorinis maitinimo šaltinis USB prietaisams. Atidarykite dangtelį ir prijunkite USB laidą (nepride- damas) prie akumuliatoriaus laikiklio USB prievado. Prijunkite kitą laido galą prie prietaiso. Norėdami pradėti krauti, paspaudę palaikykite maitinimo mygtuką, kol įsi- žiebs galios lygio indikatorius. Norėdami baigti įkrovimą, paspaudę palaikykite maitinimo mygtuką, kol galios lygio indikatorius išsijungs. ► Pav.5: 1. Dangtelis 2. USB anga PASTABA: Faktinė išėjimo srovė skiriasi priklauso- mai nuo prijungto USB įrenginio. PASTABA: Kai maitinimo mygtukas įjungtas, naudo- jama akumuliatoriaus galia. Visada išjunkite jungiklį, kai nenaudojate. PASTABA: Kai iš eilės kraunate kelis USB įrenginius, įkrovę vieną įrenginį palaukite maždaug 10 sekun- džių, tada galite krauti kitą.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. PASTABA: Neplaukite akumuliatoriaus laikiklio vandeniu. — Nušluostykite nuo korpuso nešvarumus, dulkes, alyvą, tepalą ir pan. švaria, sausa šluoste arba muiluotu vandeniu suvilgyta ir gerai išgręžta šluoste. — Laikykite prietaisą vietoje, kur nebūtų labai karšta, šalta ar drėgna. Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- tas atsargines dalis.73 EESTI EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel TD00000111 TD00000148 Akuhoidik LXT-akukassetile TD00000110 Akuhoidik CXT-akukassetile Nimipinge Alalisvool 14,4 V Alalisvool 18 V Alalisvool 10.8 V – 12 V max Akukassett BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B BL1016 / BL1021B / BL1041B USB-toiteport Alalisvool 5 V, 2,4 A, tüüp A Mõõtmed (P × L × K) 100 mm × 78 mm × 39 mm 88 mm × 61 mm × 33 mm Netokaal 0,14 kg 0,09 kg