TD00000111 - Luokittelematon MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TD00000111 MAKITA

• Osa edellä luetelluista akkupaketeista ei ehkä ole saatavana asuinalueellasi. VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja. Muiden akkupakettien käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon. Symbolit Tuotteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista, että tiedät niiden merkityksen ennen tuotteen käyttöä. Lue käyttöohje. Ni-MH Li-ion Koskee vain EU-maita Käytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negatiivisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia niissä käytettyjen haitallisten osien takia. Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan käytetyt sähkö- ja elekt- roniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrä- tettävä toimittamalla ne erilliseen, ympäris- tönsuojelusäädösten mukaisesti toimivaan kierrätyspisteeseen. Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylive- detyn roska-astian symbolilla. TURVAVAROITUKSET VAROITUS: Lue tämän laitteen kanssa käytet- tävän Makita-tuotteen käyttöohjeet ennen käyttöä. VAROITUS: Käytä tätä laitetta vain Makitan ilmoittamien tuotteiden kanssa. Laitteen käyttämi- nen yhteensopimattomien tuotteiden kanssa voi aiheuttaa tulipalon, liiallisen ylikuumenemisen, räjähdyksen tai akkunestevuotoja. Sähköturvallisuus

1. Älä käsittele virtajohtoa ja akkua märillä tai

rasvaisilla käsillä.

2. Älä käytä vaurioitunutta USB-kaapelia.

3. Älä väärinkäytä virtajohtoa. Älä kanna tai vedä

virtajohdosta tai irrota sitä virransyötöstä johdosta vetämällä. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

4. Älä jätä mitään virtajohtoja irtikytkettyyn tilaan

akkuvirran syötön aikana. Muussa tapauksessa pienet lapset voivat laittaa jännitteellisen johdon suuhunsa, jonka seurauksena on tapaturmia.

5. Älä sijoita USB-virransyöttöliitäntään nauloja,

johtoja tai muita esineitä. Se voi aiheuttaa oiko- sulun, mikä voi johtaa savuamiseen tai tulipaloon.

6. Älä liitä virtalähdettä USB-liitäntään. USB-

liitäntä on tarkoitettu vain pienjännitelaitteiden lataukseen. Aseta suoja aina USB-liitännän päälle, kun pienjännitelaitteita ei ole latauk- sessa. Muussa tapauksessa voi seurauksena olla tulipalovaara.

7. Lataa akkua vain valmistajan määrittämällä

laturilla. Tietylle akulle sopiva laturi voi aiheut- taa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muun- tyyppisen toisen akun kanssa.

8. Käytä laitteita vain määritysten mukaisten

akkupakettien kanssa. Muun tyyppisten akkupa- kettien käyttäminen voi aiheuttaa tapaturma- tai tulipalovaaran.

9. Kun akku ei ole käytössä, säilytä se erillään

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulkemi- nen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

10. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitellään

väärin. Vältä kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Ulos purkautunut akkuneste voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

11. Älä käytä akkua tai akun kanssa käytettäväksi

tarkoitettua laitetta, jos se on vaurioitunut tai sitä on muokattu. Viallinen tai muokattu akku tai laite voi toimia odottamattomasti, mikä voi aiheut- taa tulipalo-, räjähdys- tai tapaturmavaaran.62 SUOMI

12. Älä altista akkupakettia tulelle tai äärimmäisille

lämpötiloille. Altistus tulelle tai yli 130 °C:n läm- pötiloille voi aiheuttaa räjähdyksen.

13. Noudata kaikkia latausohjeita, äläkä lataa

akkupakettia ohjeissa määritettyjen lämpöti- larajojen ulkopuolella. Väärin tai ohjeissa mää- ritettyjen lämpötilarajojen ulkopuolella suoritettu lataus voi aiheuttaa akkuvaurion ja kasvattaa tulipalovaaraa.

14. Huollata tuote pätevällä korjaajalla vain alku-

peräisiä vastaavia varaosia käyttämällä. Näin varmistetaan, että tuotteen turvallisuus säilyy.

15. Älä yritä muokata tai korjata laitetta tai akkupa-

kettia muutoin kuin käyttö- ja ylläpito-ohjeissa on ohjeistettu. Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura tai peukaloi imuria akkupakettia.

Se voi johtaa tulipaloon, ylikuumenemiseen tai räjähdykseen.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittä-

västi, lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää- kärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa näön menetyksen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla. (2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja niin edel- leen kanssa. (3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle. Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, yli- kuumentumista, palovammoja tai laitteen rikkoontumisen.

6. Älä säilytä ja käytä työkalua ja akkupakettia

paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 °C:een (122 °F) tai korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi aiheuttaa akun räjähtämisen.

8. Älä naulaa, leikkaa, purista, heitä tai pudota

akkupakettia tai iske sitä kovia esineitä vasten. Tällaiset toimet voivat johtaa tulipaloon, ylikuume- nemiseen tai räjähdykseen.

9. Älä käytä viallista akkua.

10. Sisältyviä litium-ioni-akkuja koskevat vaarallis-

ten aineiden lainsäädännön vaatimukset. Esimerkiksi kolmansien osapuolten huolintaliik- keiden tulee kaupallisissa kuljetuksissa noudattaa pakkaamista ja merkintöjä koskevia erityisvaati- muksia. Lähetettävän tuotteen valmistelu edellyttää vaaral- listen aineiden asiantuntijan neuvontaa. Huomioi myös mahdollisesti yksityiskohtaisemmat kansalli- set määräykset Akun avoimet liittimet tulee suojata teipillä tai suojuksella ja pakkaaminen tulee tehdä niin, ettei akku voi liikkua pakkauksessa.

11. Kun akkupaketti on hävitettävä, poista se

laitteesta ja hävitä se turvallisesti. Hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti.

12. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuot-

teiden kanssa. Akkujen asentaminen yhteen- sopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon, liiallisen ylikuumenemisen, räjähdyksen tai akkunestevuotoja.

13. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on

poistettava laitteesta.

14. Akkupaketin lämpötila voi käytön aikana ja

sen jälkeen nousta niin kuumaksi, että se voi aiheuttaa palovammoja tai lieviä palovammoja. Käsittele kuumia akkupaketteja huolellisesti.

15. Älä kosketa työkalun liitintä välittömästi käy-

tön jälkeen, sillä se voi olla riittävän kuuma aiheuttamaan palovammoja.

16. Älä päästä lastuja, pölyä tai maata akkupaketin

liittimiin, aukkoihin ja uriin. Se voi johtaa työka- lun tai akkupaketin lämpenemiseen, syttymiseen, purkautumiseen tai toimintahäiriöön, mikä voi aiheuttaa palovammoja tai vammoja.

17. Ellei työkalu tue käyttöä korkeajännitelinjojen

lähellä, älä käytä akkupakettia korkeajännite- linjojen lähellä. Se voi johtaa työkalun tai akku- paketin toimintahäiriöön tai rikkoutumiseen.

18. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Se mitätöi myös Makita-työkalun ja -laturin Makita-takuun. Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu täysin.

Lopeta aina työkalun käyttö ja lataa akku, jos huomaat työkalun tehon vähenevän.

2. Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua

akkua. Ylilataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneen lämpötilassa välillä 10 °C -

40 °C. Anna kuuman akun jäähtyä ennen lataamista.

4. Irrota akkupaketti työkalusta tai laturista, kun

5. Lataa akkupaketti, jos et käytä sitä pitkään

aikaan (yli kuusi kuukautta).63 SUOMI OSIEN KUVAUS Tätä pidikettä voidaan käyttää seuraavien Makita- tuotteiden kanssa. ► Kuva1 Ryhmä Tuotteen nimi Malli A Tuuletintakki DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

1. Tehotason merkkivalot

Tuuletintakkia/-liiviä käytettäessä nämä ilmaisevat tehotason. HUOMAA: Edellä määritetyn ryhmän A tuuletintakke- ja/-liivejä käytettäessä tehotason 4 merkkivalo ei syty, koska näissä tuotteissa tuulettimen tehotason säätö on kolmipykäläinen. HUOMAA: Jos käytät lämpövaatteita, vain virtatason ilmaisin 4 syttyy.

Kytke virta päälle asettamalla akkupaketti paikalleen ja pitämällä sitten virtapainiketta painettuna, kunnes teho- tason merkkivalot syttyvät. Kun haluat vaihtaa tuuletintakin/-liivin tehotasoa virran ollessa kytkettynä, paina virtapainiketta lyhyesti. Kun haluat kytkeä virran pois päältä, pidä virtapainiketta painettuna, kunnes tehotason merkkivalot sammuvat. HUOMAA: Voit muuttaa lämpövaatteen lämpöase- tusta painamalla vaatteen painiketta, kun vaattee- seen on kytketty virta.

Kytke tuotteiden kaapeli tai sovitinkaapeli.

4. Tuuletintakin/-liivin sovitinkaapeli (lisävaruste)

Käytä sovitinkaapelia edellä määritetyn ryhmän A tuot- teiden kanssa.

5. Lämpövaatteen sovitinkaapeli (lisävaruste)

Käytä sovitinkaapelia edellä määritetyn ryhmän A tuot- teiden kanssa.

6. Tuotteiden virtajohto

Kun käytät edellä määritetyn ryhmän A tuotteita, kytke tuuletintakkiin/-liiviin tai lämpövaatteeseen sopiva sovitinkaapeli. Kun käytät edellä määritetyn ryhmän B tuotteita, kytke tämä akkupidikkeen virtapistokkeeseen. HUOMAA: Pistokkeen muoto ja sijainti vaihtelee tuotteen mukaan.

7. Akkupaketti (lisävaruste)

Paina akkupaketti pidikkeen pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikalleen. TOIMINTOJEN KUVAUS Akun asentaminen ja irrottaminen HUOMIO: Pidä akkupidikkeestä ja akusta tiukasti kiinni akun asentamisen tai irrottamisen aikana. Jos akku tai akkupidike putoaa käsistäsi, ne voivat vaurioitua ja/tai aiheuttaa tapaturmia. HUOMIO: Sammuta laite aina ennen akkupa- ketin irrottamista. ► Kuva2: 1. Punainen merkkivalo 2. Painike

3. Akkupaketti 4. Akkupidike

Akku liitetään paikalleen sovittamalla akun kieleke run- gon uraan ja työntämällä se sitten paikalleen. Työnnä akku pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikalleen. Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut täysin paikalleen. Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa paini- ketta ja vetämällä akku ulos akkupidikkeestä. HUOMIO: Työnnä akku aina pohjaan asti, niin että punainen ilmaisin ei enää näy. Muussa tapauk- sessa akku voi pudota akkupidikkeestä ja aiheuttaa käyttäjään tai sivullisiin kohdistuvia henkilövahinkoja. HUOMIO: Älä käytä voimaa akun asennuk- sessa. Jos akku ei asetu paikalleen helposti, se on väärässä asennossa. Akkupidikkeen kiinnitys Voit ripustaa akkupidikkeen vyöhösi. Kiinnitä hihna hihnareikään ja kiinnitä akkupidike siihen sen tahattoman putoamisen välttämiseksi. ► Kuva3: 1. Hihnareikä Akkupidikkeessä on liukuestetoiminto. Kun akkupidike irrotetaan vyöstä, vedä akkupidikettä ylös painamalla samanaikaisesti vapautuspainiketta. ► Kuva4: 1. Vapautuspainike64 SUOMI USB-laitteiden liitäntä HUOMIO: Liitä ainoastaan USB- virransyöttöliitännän kanssa yhteensopivia laitteita. Muussa tapauksessa voi seurauksena olla akkupidikkeen käyttöhäiriöitä. HUOMAUTUS: Ennen USB-laitteen liittämistä akkupidikkeeseen (akulla), varmuuskopioi aina USB-laitteessa olevat tiedot. Muussa tapauksessa voi seurauksena olla tietojesi häviäminen. HUOMAUTUS: Akkupidike ei ehkä syötä virtaa kaikille USB-laitteille. HUOMAUTUS: Irrota USB-johto ja peitä liitäntä suojalla, kun liitäntä ei ole käytössä tai lataus on päättynyt. Akkupidikettä (ja akkupakettia) voi käyttää USB- laitteiden ulkoisena virtalähteenä. Avaa suoja ja liitä USB-kaapeli (ei toimiteta mukana) akkupidikkeen USB-liitäntään. Liitä kaapelin toinen pää laitteeseen. Aloita lataaminen pitämällä virtapainiketta painettuna, kunnes tehotason merkkivalot syttyvät. Lopeta lataaminen pitämällä virtapainiketta painettuna, kunnes tehotason merkkivalot sammuvat. ► Kuva5: 1. Suoja 2. USB-liitäntä HUOMAA: Todellinen antovirta vaihtelee kytketyn USB-laitteen mukaan. HUOMAA: Akkuvirtaa kulutetaan, kun virtapainike on päällä. Kytke tuote aina pois päältä käytön loputtua. HUOMAA: Jos lataat useita USB-laitteita peräkkäin, odota noin 10 sekuntia kunkin latauksen päätyttyä ennen kuin alat ladata seuraavaa laitetta. KUNNOSSAPITO HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin seu- rauksena voi olla värjäytymiä, muodon vääristy- miä tai halkeamia. HUOMAUTUS: Älä pese akkupidikettä vedellä. — Puhdista kotelo pyyhkimällä lika, pöly, öljy, rasva jne. pois puhtaalla ja kuivalla tai saippuaveteen kostetulla ja kuivaksi väännetyllä liinalla. — Säilytä laitetta paikassa, jossa se ei altistu äärim- mäiselle kuumuudelle, kylmyydelle tai kosteudelle. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen.65 LATVIEŠU LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis TD00000111 TD00000148 Akumulatoru turētājs LXT akumulatora kasetnei TD00000110 Akumulatoru turētājs CXT akumulatora kasetnei Nominālais spriegums Līdzstrāva 14,4 V Līdzstrāva 18 V Maks. līdzstrāva 10,8 V–12 V Akumulatora kasetne BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B BL1016 / BL1021B / BL1041B USB strāvas apgādes pieslēgvieta Līdzstrāva 5 V, 2,4 A, A tips Izmēri (G × P × A) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm Neto svars 0,14 kg 0,09 kg