TD00000111 - Non categorizzato MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TD00000111 MAKITA

• Alcune cartucce delle batterie elencate sopra potrebbero non essere disponibili, a seconda della propria area geograca di residenza. AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie elencate sopra. L’utilizzo di altre cartucce delle batterie potrebbe causare lesioni personali e/o un incendio. Simboli Alcuni dei simboli seguenti vengono utilizzati per il prodotto. Accertarsi di comprenderne il signicato prima dell’uso. Leggere il manuale d’uso. Ni-MH Li-ion Solo per le nazioni dell’EU A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero pro- durre un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana. Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai riuti domestici! In conformità alla direttiva europea sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui riuti di accumulatori e batterie, e al suo adattamento alle nor- mative nazionali, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accu- mulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i riuti comunali, operando in con- formità alle normative per la protezione dell’ambiente. Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull’apparecchio. AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO: Prima dell’uso, accertarsi di leggere il manuale d’uso del prodotto Makita da utilizzare con questo elettrodomestico. AVVERTIMENTO: Utilizzare questo elettrodo- mestico esclusivamente con i prodotti specicati da Makita. L’utilizzo dell’elettrodomestico con prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico. Sicurezza elettrica

1. Non maneggiare il cavo e la batteria con le

mani bagnate o sporche di grasso.

2. Non utilizzare un cavo USB danneggiato.

3. Non sottoporre a uso improprio il cavo. Non

utilizzare il cavo per trasportare, tirare o scol- legare dall’alimentazione elettrica. Tenere il cavo lontano da calore, olio e bordi a󰀩lati.

4. Non lasciare alcun cavo scollegato mentre

viene fornita l’alimentazione della batteria. I bambini più piccoli potrebbero mettersi in bocca lo spinotto sotto tensione e causare lesioni personali.

5. Non inserire chiodi, li metallici o altri oggetti

nella porta di alimentazione USB. In caso con- trario, si potrebbe causare un cortocircuito, che potrebbe causare fumo o un incendio.

6. Non collegare la fonte di alimentazione alla

porta USB. La porta USB è destinata solo al caricamento di dispositivi a voltaggi più bassi. Applicare sempre lo sportellino sulla porta USB quando non si intende caricare un dispo- sitivo a voltaggio più basso. In caso contrario, sussiste il rischio di incendio.22 ITALIANO

7. Ricaricare solo con il caricabatterie specicato

dal produttore. Un caricabatterie idoneo per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio, se utilizzato con una batteria di tipo diverso.

8. Utilizzare gli elettrodomestici esclusivamente

con le batterie specicamente designate. L’utilizzo di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di lesioni personali e di incendio.

9. Quando la batteria non è in uso, tenerla lon-

tana da altri oggetti metallici, quali gra󰀨ette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero fare contatto tra terminali diversi. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

10. In condizioni di uso improprio, la batteria

potrebbe emettere un liquido: evitare il con- tatto con tale liquido. Qualora si verichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondantemente con acqua. Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, richie- dere anche assistenza medica. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

11. Non utilizzare una batteria o l’elettrodomestico

da utilizzare insieme alla batteria, qualora siano stati danneggiati o modicati. Batterie o elettrodomestici danneggiati o modicati potreb- bero mostrare un comportamento imprevedibile che può risultare in incendi, esplosioni o nel rischio di lesioni personali.

12. Non esporre una batteria al fuoco o a tem-

perature eccessive. L’esposizione al fuoco o a temperature superiori ai 130 °C potrebbe causare un’esplosione.

13. Attenersi a tutte le istruzioni relative alla

carica e non caricare la batteria al di fuori della gamma di temperature specicata nelle istruzioni. Una carica inappropriata o a tempera- ture al di fuori della gamma specicata potrebbe danneggiare la batteria e incrementare il rischio di incendio.

14. Per l’assistenza tecnica, rivolgersi a un ripa-

ratore qualicato che utilizzi solo pezzi di ricambio identici. In tal modo, si garantisce che la sicurezza del prodotto venga preservata.

15. Non modicare né tentare di riparare l’e-

lettrodomestico o la batteria, tranne per quanto indicato nelle istruzioni per l’uso e la manutenzione. Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria,

leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor- tate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.

2. Non smantellare né manomettere la cartuccia

della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca ecces-

sivamente, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un’esplosione.

4. Qualora l’elettrolita entri in contatto con gli

occhi, sciacquarli con acqua pulita e richie- dere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun mate- riale conduttivo. (2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, e così via. (3) Non esporre la cartuccia della batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande usso di corrente, un surriscalda- mento, possibili ustioni e persino un guasto.

6. Non conservare e utilizzare l’utensile e la

cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50°C.

7. Non incenerire la cartuccia della batteria anche

qualora sia gravemente danneggiata o com- pletamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.

8. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare

o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

9. Non utilizzare una batteria danneggiata.

10. Le batterie a ioni di litio contenute sono

soggette ai requisiti del regolamento sul tra- sporto di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation). Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizionieri, è necessario osservare dei requisiti speciali sull’imballaggio e sull’etichetta. Per la preparazione dell’articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Attenersi anche alle normative nazio- nali, che potrebbero essere più dettagliate. Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all’interno dell’imballaggio.

11. Quando si intende smaltire la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

12. Utilizzare le batterie esclusivamente con i

prodotti specicati da Makita. L’installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

13. Se l’utensile non viene utilizzato per un

periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall’utensile.23 ITALIANO

14. Durante e dopo l’uso, la cartuccia della batte-

ria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde.

15. Non toccare i terminali dell’utensile subito

dopo l’uso, in quanto potrebbero diventare estremamente caldi al punto da causare ustioni.

16. Evitare di far incastrare schegge, polveri o ter-

reno nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, l’utensile o la cartuccia della batteria potrebbero riscaldarsi, prendere fuoco, scoppiare o guastarsi, causando ustioni o lesioni personali.

17. A meno che l’utensile supporti l’uso in pros-

simità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della batteria in prossi- mità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunziona- mento o la rottura dell’utensile o della cartuccia della batteria.

18. Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie origi- nali Makita. L’utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risul- tare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invali- dare la garanzia Makita per l’utensile e il caricabatte- rie Makita. Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si

scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l’utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell’u- tensile è diminuita.

2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria

completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.

3. Caricare la cartuccia della batteria a una tem-

peratura ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C. Lasciar ra󰀨reddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.

4. Quando non si utilizza la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile o dal caricabatterie.

5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si

è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi). DESCRIZIONE DELLE PARTI Questo supporto può venire utilizzato per i prodotti Makita seguenti. ► Fig.1 Gruppo Nome prodotto Modello A Giacca ventilata DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

1. Indicatore del livello di potenza

Quando si utilizzano una giacca o un giubbotto ventilati, viene visualizzato il livello di potenza. NOTA: Se si utilizzano le giacche o i giubbotti ventilati nel gruppo A elencati sopra, l’indicatore del livello di potenza 4 non si illumina, poiché le loro unità ventole utilizzano un controllo a 3 livelli. NOTA: Se si utilizzano gli indumenti riscaldati, si illumina solo l’indicatore del livello di potenza 4.

2. Pulsante di accensione

Per l’accensione, inserire la cartuccia della batteria, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accen- sione no a quando l’indicatore del livello di potenza si illumina. Per cambiare il livello di potenza della giacca o del giubbotto ventilati, premere brevemente il pulsante di accensione quando l’apparecchio è acceso. Per lo spegnimento, premere e tenere premuto il pul- sante di accensione no a quando l’indicatore del livello di potenza si spegne. NOTA: Per cambiare il calore degli indumenti riscal- dati, premere il pulsante sull’indumento riscaldato quando è acceso.

Collegare il cavo proveniente dai prodotti o il cavo adattatore.

4. Cavo adattatore per la giacca o il giubbotto

ventilati (accessorio opzionale) Utilizzare il cavo adattatore quando si intende utilizzare i prodotti nel gruppo A elencati sopra.24 ITALIANO

5. Cavo adattatore per indumenti riscaldati

(accessorio opzionale) Utilizzare il cavo adattatore quando si intende utilizzare i prodotti nel gruppo A elencati sopra.

6. Cavo di alimentazione dei prodotti

Per i prodotti nel gruppo A elencati sopra, collegare il cavo adattatore idoneo per la giacca o il giubbotto ventilati, oppure per gli indumenti riscaldati. Per i prodotti nel gruppo B elencati sopra, collegare alla presa elettrica del portabatteria. NOTA: La forma e l’ubicazione della presa variano a seconda dei prodotti utilizzati.

7. Cartuccia della batteria (accessorio opzionale)

Inserire completamente la cartuccia della batteria nel portabatteria no a quando si innesta in sede con un piccolo scatto. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Installazione o rimozione della cartuccia della batteria ATTENZIONE: Quando si installa o si rimuove la cartuccia della batteria, mantenere sal- damente il portabatteria e la cartuccia della batte- ria. Qualora non si mantengano saldamente il porta- batteria e la cartuccia della batteria, si potrebbe farli scivolare dalle mani, causando danni al portabatteria e alla cartuccia della batteria, e/o lesioni personali. ATTENZIONE: Prima di rimuovere la cartuc- cia della batteria, spegnere sempre l’apparecchio. ► Fig.2: 1. Indicatore rosso 2. Pulsante 3. Cartuccia della batteria 4. Portabatteria Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta sulla cartuccia della batteria con la scanala- tura nell’alloggiamento e farla scivolare in sede. Inserire completamente la cartuccia della batteria no a quando si innesta in sede con un piccolo scatto. Qualora si veda l’indicatore rosso sul lato superiore del pulsante, la batteria non è bloccata completamente. Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere dal portabatteria mentre si tiene premuto il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia. ATTENZIONE: Installare sempre completa- mente la cartuccia della batteria, no a quando non è più possibile vedere l’indicatore rosso. In caso contrario, la cartuccia della batteria potrebbe cadere accidentalmente fuori dal portabatteria, causando lesioni personali all’utente o a persone circostanti. ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora non si rie- sca a far scivolare in sede facilmente la cartuccia della batteria, signica che non la si sta inserendo correttamente. Montaggio del portabatteria È possibile appendere il portabatteria alla cintola. Per evitare che il portabatteria cada accidentalmente, agganciare una cinghietta utilizzando l’apposito foro e ssarlo. ► Fig.3: 1. Foro per la cinghietta Il portabatteria dispone di una funzione di prevenzione delle cadute. Quando si intende rimuovere il portabatte- ria dalla cintura, tirare verso l’alto il portabatteria mentre si preme il pulsante di sblocco. ► Fig.4: 1. Pulsante di sblocco Collegamento di dispositivi USB ATTENZIONE: Collegare solo dispositivi che siano compatibili con la porta per alimentatore USB. In caso contrario, si potrebbe causare un mal- funzionamento del portabatteria. AVVISO: Prima di collegare un dispositivo USB al portabatteria (con la batteria), eseguire sempre la copia di riserva dei dati presenti sul dispositivo USB. In caso contrario, si potrebbe causare la perdita dei dati. AVVISO: Il portabatteria potrebbe non fornire l’alimentazione ad alcuni apparecchi USB. AVVISO: Quando il cavo USB non è in uso, o dopo la carica, rimuoverlo e chiudere lo sportellino. Il portabatteria (con la cartuccia della batteria) può funzionare come alimentatore esterno per apparecchi USB. Aprire lo sportellino e collegare un cavo USB (non in dotazione) alla porta USB del portabatteria. Collegare l’altra estremità del cavo all’apparecchio. Per iniziare la carica, premere e tenere premuto il pulsante di accen- sione no a quando l’indicatore del livello di potenza si illumina. Per arrestare la carica, premere e tenere premuto il pulsante di accensione no a quando l’indi- catore del livello di potenza si spegne. ► Fig.5: 1. Sportellino 2. Porta USB NOTA: La corrente e󰀨ettiva in uscita varia a seconda dell’apparecchio USB da collegare. NOTA: La carica della batteria si consuma mentre il pulsante di accensione è attivato. Disattivare sempre l’interruttore quando non si utilizza l’apparecchio. NOTA: Quando si intende caricare più dispositivi USB di seguito, prima di iniziare a caricare il dispositivo successivo, attendere circa 10 secondi dopo che la carica del dispositivo precedente è stata completata.25 ITALIANO MANUTENZIONE AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzina per pulizia, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolori- menti, deformazioni o crepe. AVVISO: Non lavare il portabatteria con acqua. — Pulire sporco, polveri, olio, grasso, e così via, sulla supercie esterna con un panno asciutto pulito, o con un panno immerso in acqua saponata e striz- zato completamente. — Tenere l’elettrodomestico in un’ubicazione in cui non sia soggetto a temperature estremamente calde, fredde o a umidità. Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utiliz- zando sempre ricambi Makita.26 NEDERLANDS NEDERLANDS (Originele instructies) TECHNISCHE GEGEVENS Model TD00000111 TD00000148 Accuhouder voor LXT-accu TD00000110 Accuhouder voor CXT-accu Nominale spanning D.C. 14,4 V D.C. 18 V D.C. 10,8 V tot max. 12 V Accu BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B BL1016 / BL1021B / BL1041B USB-voedingspoort D.C. 5 V, 2,4 A, Type A Afmetingen (l x b x h) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm Nettogewicht 0,14 kg 0,09 kg