TD00000111 - Portabatterie MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Portabatteria (supporto batteria) per abbigliamento e accessori Makita
Marca	Makita
Modello	TD00000111
Alimentazione	Batteria al litio Makita (non inclusa) – modelli compatibili elencati nel manuale
Funzioni principali	Alimentazione di indumenti ventilati/riscaldati Makita; ricarica di dispositivi USB (porta USB)
Indicatore del livello di potenza	Sì, a seconda del prodotto collegato (4 livelli)
Pulsante di accensione	Sì, accensione/spegnimento e cambio livello
Porta USB	1 porta USB (uscita corrente variabile a seconda del dispositivo)
Fissaggio	Clip per cintura con bloccaggio e occhiello per cinghia anticaduta
Prodotti compatibili (gruppo A)	Giubbotti ventilati DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416; giubbotti senza maniche ventilati DFV210; giubbotti riscaldati CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206; giubbotti senza maniche riscaldati CV102D/DCV202; coperte riscaldanti CB100D/DCB200
Prodotti compatibili (gruppo B)	Giubbotti ventilati DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A; giubbotti senza maniche ventilati DFV210A/214A/215A; felpe riscaldate DCX200/DCX201
Cavo adattatore	Disponibile come opzione per il gruppo A (giubbotto/senza maniche ventilato e indumento riscaldato)
Sicurezza	Non utilizzare con batterie non conformi; non esporre ad acqua, fuoco, temperature >50°C; non cortocircuitare; spegnimento automatico in caso di temperatura eccessiva
Manutenzione	Pulire con panno asciutto o leggermente insaponato; non lavare con acqua; non usare solventi
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente presso un centro autorizzato Makita con pezzi originali
Garanzia	Garanzia del produttore Makita (annullata se le batterie non sono originali)
Temperatura di ricarica consigliata	10°C – 40°C
Peso	Circa 200 g (stima)

Domande frequenti - TD00000111 MAKITA

Come installare la batteria nel portabatteria?

Allineare la linguetta della batteria con la scanalatura del vano e inserirla fino allo scatto. Verificare che la spia rossa sul pulsante non sia più visibile.

Come rimuovere la batteria?

Premere il pulsante sulla parte anteriore della batteria e farla scorrere fuori dal portabatteria.

Come fissare il portabatteria alla cintura?

Agganciare il portabatteria alla cintura. Per evitare cadute, collegare una cinghia all'occhiello previsto e stringerla.

Posso usare qualsiasi batteria Makita?

Utilizzare solo le batterie elencate nel manuale e le batterie originali Makita. L'uso di altre batterie può provocare un incendio o annullare la garanzia.

Come caricare un dispositivo USB con il portabatteria?

Aprire il coperchio della porta USB, collegare un cavo USB (non incluso) tra il portabatteria e il dispositivo. Tenere premuto il pulsante di accensione finché l'indicatore non si accende. Per spegnere, tenere premuto il pulsante fino allo spegnimento.

Cosa fare se il portabatteria non si accende?

Verificare che la batteria sia inserita correttamente e carica. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato Makita.

Come pulire il portabatteria?

Pulire lo sporco con un panno asciutto o leggermente inumidito con acqua saponata. Non lavare mai con acqua e non usare solventi come benzina o alcol.

Il portabatteria è compatibile con gli indumenti Makita non ventilati?

Sì, è compatibile con gli indumenti riscaldati Makita (gruppi A e B). Per gli indumenti riscaldati, utilizzare il cavo adattatore appropriato (opzionale).

Come prolungare la durata della batteria?

Caricare la batteria prima che sia completamente scarica, non sovraccaricarla, caricarla tra 10°C e 40°C e rimuoverla dall'utensile se non utilizzata per lungo tempo.

Dove posso far riparare il portabatteria?

Ogni riparazione deve essere eseguita da un centro di assistenza autorizzato Makita utilizzando pezzi originali. Non tentare di riparare da soli.

MANUALE UTENTE TD00000111 MAKITA

Modello TD00000111	TD00000148 Portabatteria per cartuccia della batteria LXT	TD00000110 Portabatteria per cartuccia della batteria CXT
Tensione nominale CC 14,4 V	CC 18 V	CC Da 10,8 V a 12 V max
Cartuccia della batteria BL141	5N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Porta di alimentazione USB CC 5 V, 2,4 A, Tipo A
Dimensioni (L x P x A) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Peso netto 0,14 kg 0,09 kg

• Alcune cartucce delle batterie elencate sopra potrebbero non essere disponibili, a seconda della propria area geografica di residenza.

AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie elencate sopra. L'utilizzo di altre cartucce delle batterie potrebbe causare lesioni personali e/o un incendio.

Simboli

Alcuni dei symboli seguenti vengono utilizzati per il prodotto. Accertarsi di comprendre il significato prima dell'uso.

Leggere il manuale d'uso.

Ni-MH Li-ion

Solo per le nazioni dell'EU

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero produrre un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana.

Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui rifiuti di accumulatori e batterie, e al suo adattamento alle normative nazionali, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell'ambiente.

Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull'apparecchio.

AVVERTENZE DISICUREZZA

AVERTIMENO: Prima dell'uso, accertarsi di leggere il manuale d'uso del prodotto Makita da utilizzare con questo elettrodomestico.

AVVERTimento: Utilizzato quello elettrodomestico escludamente con i prodotti specificati da Makita. L'utilizzo dell'elettrodomestico con prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calorie eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

Sicurezza elettrica

1. Non maneggiare il cavo e la batteria con le mani bagnate o sporche di grasso.
2. Nonutilizzare un cavo USB danneggiato.
3. Non sottoporre a uso improprio il cavo. Non utilizzato il cavo per trasportare, tirare o scollegare dall'alimentazione elettrica. Tenere il cavo lontano da calore, olio e bordi affiliati.
4. Non lasciare alcun cavo scollegato nelle viene fornita l'alimentazione della batteria. I bambini più piccoli potrebbero mettersi in bocca lo spinottoizzato tensione e causare lesioni personali.
5. Non inserire chiodi, fili metallici o altri oggetti nella porta di alimentazione USB. In caso contrario, si potrebbe causare un cortocircuito, che potrebbe causare fumo o un incendio.

6. Non collegare la fonte di alimentazione alla porta USB. La porta USB è destinata solo al caricamento di dispositivi a voltaggi più bassi. Applicare sempre lo sportellino sulla porta USB quando non si intende caricare un dispositivo a voltaggio più basso. In caso contrario, sussiste il rischio di incendio.

7. Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie idoneo per un tipo di batteria potrebbe create un rischio di incendio, se utilizzato con una batteria di tipo diverso.

8. Utilizzare gli elettrodomestici esclusivamente con le batterie specificamente designate. L'utilizzo di qualsiasi另一tra batteria potrebbe create un rischio di lesioni personali e di incendio.
9. Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero fare contatto tra terminali diversi. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare uszioni o incendi.
10. In condizioni di uso improprio, la batteria potrebbe emettere un liquido: evitare il contatto con tale liquido. Qualora si verifichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondamente con acqua. Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, richiedere anche assistenza medica. Il liquido espulso alla batteria può causare irritazioni o usioni.
11. Non utilizzato una batteria o l'elettrodomestico da utilizzato insieme alla batteria, qualora siano stati danneggiati o modificati. Batterie o elettrodomestici danneggiati o modificati potrebbero migliorare un comportamento imprevedibile che cui risultare in incendi, esplosioni o nel rischio di lesioni personali.
12. Non esporre una batteria al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori ai 130^ potrebbe causare un'esplosione.
13. Attenersi a tutte le istruzioni relative alla carica e non caricare la batteria al di fuori della gamma di temperature specificata nelle istruzioni. Una carica inappropriata o a temperature al di fuori della gamma specificata potrebbe danneggiare la batteria e incrementare il rischio di incendio.
14. Per l'assistenza tecnica, rivolgersi a un riparatore qualificato che utilizi solo pezzi di ricambio identici. In tal modo, si garantisce che la sicurezza del prodotto venga preservata.
15. Non modificare né tentare di riparare l'ellettrodomestico o la batteria, tranne per quantoindicato nelle istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzato la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e le avventenze riportate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.

2. Non smantellare né manomettere la cartuccia della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un'esplosione.

3. Qualora il tempo di utilizzo si rroducaccessivamente, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile. In caso contrario, si cui incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili uszioni e persino un'esplosione.

4. Qualora l'electrolita entri in contatto con gli occhi, sciacquari con acqua pulita e richiedere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità cui risultare nella perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun materiale conduitivo.
(2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contentatore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, eosi via.
(3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, un surriscaldamento, possibili uszioni e persino un guasto.

1. Non conservare e utilizzare l'utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50^ .
2. Non incinerire la cartuccia della batteriaanche qualora sia gravamente danneggiata o completamente esaurita. La cartuccia della batteriacould esplodere se a contatto con il fuoco.

3. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, calore eccessivo o un'esplosione.

4. Nonutilizzareunabattery danneggiata.

5. Le batterie a ioni di litio contente sono soggetti ai requisiti del regolamento sul transporte di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation). Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizioniieri, è necessario osservare dei requisiti speciali sull'imballaggio e sull'etichetta. Per la preparazione dell'articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Attenersianche alle normative nazionali, che potrebbero essere più dettagliate. Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all'interno dell'imballaggio.

6. Quando si intende smaltire la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.
7. Utilizzare le batterie esclusivamente con i prodotti specificati da Makita. L'installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

8. Se l'utensile non viene utilizzato per un periodo di tempo prolongato, la batteria deve essere rimossa dall'utensile.

9. Durante e dopo l'uso, la cartuccia della batteria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a Bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie extremamente calde.

10. Non toccare i terminali dell'utensile subito\ dopo l'uso, in quanto potrebbero diventare\ estremamente caldi al punto da causare\ ustioni.
11. Evitare di far incastrare schegge, polveri o terre noei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, l'utensile o la cartuccia della batteria potrebbero riscaldarsi, prendere fuoco, scoppiare o guastarsi, causando uszioni o lesioni personali.
12. A meno che l'utensile supporti l'uso in prossimità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della batteria in prossimità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunzionamento o la rottura dell'utensile o della cartuccia della batteria.
13. Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: Utilizzato solo batterie originali Makita. L'utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risultare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invalidare la garanzia Makita per l'utensile e il caricabatterie Makita.

Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzato l'utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si notatione che la potenza dell'u-tensile è diminuita.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10^ e 40^ . Lasciar raffreddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.
4. Quando non si utilizza la cartuccia della batteria, rimuoverla dall'utensile o dal caricabatterie.
5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si è utilizzata per un periodo di tempo prolongato (più di sei mesi).

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Questo supporto più venire utilizzato per i prodotti Makita seguenti.

Fig.1

Gruppo	Nome prodotto Modell
A Giac	ca ventilata DFJ206 /	DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 /DFJ212 /DFJ213 /DFJ214 /DFJ216 /DFJ304 /DFJ305 /DFJ310 /DFJ311 /DFJ405 /DFJ407 /DFJ410 /DFJ411 /DFJ416
	Giubbotto ventilato D	FV210
	Giacca riscaldata CJ	105D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
	Giubbotto riscaldato	CV102D / DCV202
	Coperta riscaldata C	B100D / DCB200
B Giac	ca ventilata DFJ212A	DFJ213A /DFJ214A /DFJ216A /DFJ312A /DFJ416A
	Giubbotto ventilato D	FV210A / DFV214A /DFV215A
	Maglia baselayerriscaldata	DCX200 / DCX201

1. Indicatore del livello di potenza

Quando si utilizzato una giacca o un giubbotto ventilati, viene visualizzato il livello di potenza.

NOTA: Se si utilizzato le giacche o i giubbotti ventilati nel gruppo A elencati sopra, l'indicatore del livello di potenza 4 non si illumina, poiché le loro unità ventole utilizzato un controllo a 3 livelli.

NOTA: Se si utilizzato gli indumenti riscaldati, si illumina solo l'indicatore del livello di potenza 4.

2. Pulsante di accensione

Per l'accensione, insere la cartuccia della batteria, quando premere e tenere premuto il pulsante di accensione sono a quando I'indicatore del livello di potenza si illumina.

Per cancellare il livello di potenza della giacca o del giubbotto ventilati, premere brevamente il pulsante di accensione quando l'apparecchio è acceso.

Per lo spegnimento, premere e tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando l'indicatore del livello di potenza si spegne.

NOTA: Per cancellare il calore degli indumenti riscaldati, premere il pulsante sull'indimento riscaldato quando è accesso.

3. Presa elettrica

Collegare il cavo proveniente dai prodotti o il cavo adattatore.

4. Cavo adattatore per la giacca o il giubbotto ventilati (accessorio opzionale)

Utilizzare il cavo adattatore quando si intende utilizzato i prodotti nel gruppo A elencati sopra.

5. Cavo adattatore per indumenti riscaldati (accessorio opzionale)

Utilizzare il cavo adattatore quando si intende utilizzato i prodotti nel gruppo A elencati sopra.

6. Cavo di alimentazione dei prodotti

Per i prodotti nel gruppo A elencati sopra, collegare il cavo adattatore idoneo per la giacca o il giubbotto ventilati, oppure per gli indumenti riscaldi.

Per i prodotti nel gruppo B elencati sopra, collegare alla presa elettrica del portabatteria.

NOTA: La forma e l'ubicazione della presa variano a seconda dei prodotti utilizzati.

7. Cartuccia della batteria (accessorio opzionale)

Inserire completeness la cartuccia della batteria nel portabatteria fino a quando si innesta in sede con un piccolo scatto.

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

Installazione o rimozione della cartuccia della batteria

ATTENZIONE: Quando si installa o si rimuove la cartuccia della batteria,manteneresaldamente il portabatteria e la cartuccia della batteria.Qualora non si mantengano saldamente il portabatteria e la cartuccia della batteria,si potrebber farli scivolare delle mani, causando danni al portabatteria e alla cartuccia della batteria,e/o lesioni personali.
ATTENZIONE: Prima di rimuovere la cartuccia della batteria, spegnere sempre l'apparecchio.

Fig.2: 1. Indicatore rosso 2. Pulsante 3. Cartuccia della batteria 4. Portabatteria

Per installare la cartuccia della batteria, allineare la linguetta sulla cartuccia della batteria con la scanalatura nell'alloggiamento e farla scivolare in sede. Inserire completenessla cartuccia della batteria fino a quando si innesta in sede con un piccolo scatto. Qualora si veda l'indicatore rosso sul lato superiore del pulsante, la batteria non è bloccata completeness.

Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere dal portabatteria nelle siiene premuto il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia.

ATTENZIONE: Installare sempre completenesse la cartuccia della batteria, fino a quando non è più possibile vedere l'indicatore rosso. In caso contrario, la cartuccia della batteria potrebbe cadere accidentallymente fuori dal portabatteria, causando lesioni personali all'utente o a personne circostanti.
ATTENZIONE: Non installare forzamenti la cartuccia della batteria. Qualora non si riesca a far scivolare in sede lavorante la cartuccia della batteria, significa che non la si sta inserendo correttamente.

Montaggio del portabatteria

É possibile appendere il portabatteria alla cintola. Per evitare che il portabatteria cada accidentally, agganciare una cinghietta utilizzato l'apposto foro e fissarlo.
Fig.3: 1. Foro per la cinghietta

Il portabatteria dispone di una funzione di prevenzione delle cadute. Quando si intende rimuovere il portabatteria alla cintura, tirare verso l'alto il portabatteria nelle si preme il pulsante di sblocco.

Fig.4: 1. Pulsante di sblocco

Collegamento di dispositivi USB

ATTENZIONE: Collegare solo dispositivi che siano compatibili con la porta per alimentatore USB. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunzionamento del portabatteria.

AVVISO: Prima di collegare un dispositivo USB al portabatteria (con la batteria), eseguire sempre la copia di riserva dei dati presenti sul dispositivo USB. In caso contrario, si potrebbe causare la perdita dei dati.

AVVISO: II portabatteria potrebbe non fornire l'alimentazione ad alcuni apparecchi USB.

AVVISO: quando il cavo USB non è in uso, o dopo la carica, rimuoverlo e chiudere lo sportellino.

Il portabatteria (con la cartuccia della batteria) può funzionare come alimentatore esterno per apparecchi USB.

Apriere lo sportellino e collegare un cavo USB (non in dotazione) alla porta USB del portabatteria. Collegare l'altra estremità del cavo all'apparecchio. Per iniziare la carica, premere e tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando Iindicatore del livello di potenza si illumina. Per arrestare la carica, premere e tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando Iindicatore del livello di potenza si spegne.

Fig.5: 1. Sportellino 2. Porta USB

NOTA: La corrente effettiva in uscita varia a seconda dell'apparecchio USB da collegare.

NOTA: La carica della batteria si consuma nelle pulsante di accensione è attivato. Disattivare sempre l'interruttore quando non si utilizes l'apparecchio.

NOTA: Quando si intende caricare più dispositorii USB di seguito, prima di iniziare a caricare il dispositorio successivo, attendere circa 10 secondi après che la carica del dispositorio precedente è stata completata.

MANUTENZIONE

AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzina per pulizia, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolori-menti, deformazioni o crepe.

AVVISO: Non lavare il portabatteria con acqua.

Pulire sporco, polveri, olio, grasso, e cosi via, sulla superficie esterna con un panno asciutto pulito, o con un panno immerso in acqua saponata e strizzato completeness.
- Tenere l'elettrodomestico in un'ubicazione in cui non sua soggetto a temperature estremamente calde, freddo o a umidità.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni e qualiasi sono intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguita da un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model TD00000111	TD00000148 Accuholder voor LXT-accu	TD00000110 Accuholder voor CXT-accu
Nominate spanning D.C. 1	4,4 V D.C. 18 V	D.C. 10,8 V tot max. 12 V
Accu BL1415N / BL1430B	/ BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB-voedingsspoort D.C. 5	V, 2,4 A, Type A
Afmetingen (I x b x h) 100	mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Nettogewicht 0,14 kg 0,09	kg

Hinh5: 1. Nap che 2. Cong USB

LUU Y: Dong dien dau ra thuc te sé khac nhau tuy thuoc vao thiet bj USB can kut moi.

LU'U Y: Nang luong pin bi tiieu thu trong khi nut nguôn bát. Hay luon tát cóng tác khi khong sù dung.

LUU Y: Khi sac nhieu thiet bi USB lien tiép, chô khoang 10 giay sau khi thiet bi trucoc hoan tát sac trucoc khi bat dau sac thiet bi tiép theo.

BÀO TRI

CHU Y: Khong bao già dung xäng,ét xäng,dung moi,cò hoac hóa chat tzung tu. Co the xay ra hién tzung mat mau,bien dang hocn nvt v。

CHU Y: Khong rua già dō pin voi nuóc.