TD00000111 - Mbajtëse baterie MAKITA - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Mbajtës baterie (mbështetës baterie) për veshje dhe aksesorë Makita
Marka	Makita
Modeli	TD00000111
Furnizimi me energji	Bateri litium-jon Makita (nuk përfshihet) – modelet e përputhshme të listuara në udhëzime
Funksionet kryesore	Furnizimi me energji i veshjeve të ajrosura/ngrohëse Makita; karikimi i pajisjeve USB (porta USB)
Treguesi i nivelit të fuqisë	Po, sipas produktit të lidhur (4 nivele)
Butoni i energjisë	Po, ndezje/fikje dhe ndryshim niveli
Porta USB	1 portë USB (dalje rryme e ndryshueshme sipas pajisjes)
Mbërthimi	Kapëse rripi me kyçje dhe vrimë për rrip kundër rënies
Produktet e përputhshme (grupi A)	Xhaketa të ajrosura DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416; xhaketa pa mëngë të ajrosura DFV210; xhaketa ngrohëse CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206; xhaketa pa mëngë ngrohëse CV102D/DCV202; batanije ngrohëse CB100D/DCB200
Produktet e përputhshme (grupi B)	Xhaketa të ajrosura DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A; xhaketa pa mëngë të ajrosura DFV210A/214A/215A; bluza të ngrohura DCX200/DCX201
Kabllo përshtatës	Në dispozicion si opsion për grupin A (xhaketë/pa mëngë të ajrosur dhe veshje ngrohëse)
Siguria	Mos përdorni me bateri jo të përputhshme; mos ekspozoni ndaj ujit, zjarrit, temperaturave >50°C; mos shkaktoni qark të shkurtër; ndalim automatik në rast temperature të tepërt
Mirëmbajtja	Fshirje me leckë të thatë ose pak të sapunuar; mos lani me ujë; mos përdorni tretës
Riparueshmëria	Riparime ekskluzivisht nga një qendër e autorizuar Makita me pjesë origjinale
Garancia	Garancia e prodhuesit Makita (anulohet nëse bateritë nuk janë origjinale)
Temperatura e rekomanduar e karikimit	10°C – 40°C
Pesha	Rreth 200 g (vlerësim)

Pyetjet më të shpeshta - TD00000111 MAKITA

Si të instaloni baterinë në mbajtësin e baterisë?

Rreshtoni gjuhën e baterisë me brazdën e ndarjes dhe futeni deri në fund derisa të dëgjohet klikimi. Kontrolloni që drita e kuqe në buton të mos jetë më e dukshme.

Si të hiqni baterinë?

Shtypni butonin në pjesën e përparme të baterisë dhe rrëshqiteni jashtë mbajtësit të baterisë.

Si të lidhni mbajtësin e baterisë në rrip?

Varni mbajtësin e baterisë në rripin tuaj. Për të shmangur rëniet, lidhni një rrip në vrimën e parashikuar për këtë qëllim dhe shtrëngojeni.

A mund të përdor ndonjë bateri Makita?

Përdorni vetëm bateritë e listuara në udhëzime dhe bateritë origjinale Makita. Përdorimi i baterive të tjera mund të shkaktojë zjarr ose të anulojë garancinë.

Si të karikoni një pajisje USB me mbajtësin e baterisë?

Hapni kapakun e portës USB, lidhni një kabllo USB (nuk përfshihet) ndërmjet mbajtësit të baterisë dhe pajisjes suaj. Mbani të shtypur butonin e energjisë derisa treguesi të ndizet. Për të ndaluar, mbani të shtypur butonin derisa të fiket.

Çfarë të bëni nëse mbajtësi i baterisë nuk ndizet?

Kontrolloni që bateria të jetë futur siç duhet dhe e ngarkuar. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar Makita.

Si të pastroni mbajtësin e baterisë?

Fshini papastërtitë me një leckë të thatë ose pak të lagur me ujë me sapun. Mos lani kurrë me ujë dhe mos përdorni tretës si benzina ose alkooli.

A është mbajtësi i baterisë i përputhshëm me veshjet Makita jo të ajrosura?

Po, është i përputhshëm me veshjet ngrohëse Makita (grupet A dhe B). Për veshjet ngrohëse, përdorni kabllon e duhur përshtatës (opsionale).

Si të zgjasni jetëgjatësinë e baterisë?

Ngarkoni baterinë përpara se të shkarkohet plotësisht, mos e mbingarkoni, ngarkojeni midis 10°C dhe 40°C dhe hiqeni nga pajisja nëse nuk përdoret për një kohë të gjatë.

Ku mund ta riparoj mbajtësin e baterisë?

Çdo riparim duhet të kryhet nga një qendër shërbimi e autorizuar Makita duke përdorur pjesë origjinale. Mos u përpiqni ta riparoni vetë.

MANUAL I PËRDORUESIT TD00000111 MAKITA

Modeli TD00000111	TD00000148 Mbaijësi i baterisë për kutinë e baterisë LXT	TD00000110 Mbaijësi i baterisë për kutinë e baterisë CXT
Tensioni nominal D.C. 14,4 V	D.C. 18 V	D.C. 10,8 V - 12 V maks.
Kutia e baterisë BL1415N	BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Porta USB e furnizimit me energji	D.C. 5 V, 2,4 A, Lloji A
Përmasat (GJ x T x L) 100	mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Pesha neto 0,14 kg 0,09 kg

• Disa prej kutive tè baterive tè renditura më lart mund të mos jenë tè disponueshme në varësi të zones ku ju banoni.

PARALAJMERIM: Perdorni vetem kutite e baterise te listuara me lart. Perdorimi i kutive te tjera te erise mund te shkaktoje lendim dhe/ose zjarr.

Simbolet

Disa prej simboleve tē mēposhtme pērdoren pē Productin. Sigurohuni qē merrni vesh kuptimin e tyre āperpara pērdorimit.

Lexoni manualin e perdorimit.

Ni-MH Li-ion

PARALAJMÖRIM: Pörpara pördorimit, Kurohuni që te lexoni manualin e pördorimit te Joduktit tuaj Makita që do te pördoret me këtë isje.

PARALAJMERIM: Perdoreni kete pajisje
em me produktet e specifikuara nga Makita.
rdorimi i pajisjes me produkte te papajtueshme
und te rezultojë ne zjarr, nxhetesi te larté,
berthim ose rrjedhje te elektroliteve.

Siguria elektrike

1. Mos e prekni kordonin dhe baterinne me duar te lagura ose me yndyrre.
2. Mos perdorni kablo USB te demtuara.
3. Mos e keqperdorni kordonin. Mos e perdorni kordonin per ta transportuar, per ta terehquer ose per ta hequr nga priza. Mbajeni kordonin larg nxehtesise, vajit dhe aneve temprehta.
4. Mos lini kordone tshképutur kur furnizohet energji nga bateria. Femijet e vegjel mund ta fusin ne goje spinen me energji dhe mund te shkaktohen lendime.
5. Mos fusni gozhde, tela ose artikuj te tjere ne porten USB te furnizimit me energji. Duke vepruar keshtu mund te shkaktohet qark i shkurter, i cili mund te shkaktojtym oszjarr.

6. Mos e lidhni burimin e energjise me porten USB.Porta USB perdoret vetem per karikimin e pajisjeve me tension te ulet.Gjithmone vendoseni kapakun mbi porten USB kur nuk po karikoni njpajisje me tension te ulet. Ndryshe, ekziston rreziku i zjarrit.

7. Karikojeni vetem me karikuesin e specifikuar nga prodhuesi. Karikuesi që eshtë i pershtatshem per një lloj pakete baterie mund te shkaktoje rrezik zjarri kur perdoret me një pakete tjeter baterie.

8. Pērdorini pajisjet vetēm me paketat e baterisse tê prodhuara posacérisht per këtë qellim. Pērdorimi i paketave të tjera të baterisse mund të paraqese rrezik lendimi dhe zjarri.
9. Kur paketa e baterisse nuk perdoret, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike, si kapeset e letrave, monedhat, celsat, gozhdet, vidat ose objektet e tjera metalike te vogla qe mund te bejne lidhje nga njeri terminal tek tjetri. Krijimi i lidhjes se shkurter ndermjet terminaleve te baterisse mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
10. Né kushte sforcimi mund te dale lengna bateria; shmangni kontaktin. Nese aksidentalisht ndodh kontakt, shpelani me uje. Nese lengu bie ne kontakt me syte, kerkoni edhe ndihmen e mjekut. Lengu i dalè nga bateria mund te shkaktojë acarim ose djegie.
11. Mos perdorni njè bateri ose pajisjen qè do tè pērdoret me baterinè nèse janè tè démtuara ose tè modifikuara. Bateria ose pajisja e démtuar ose e modifikuar mund tè shfaqë sjellje tè paparashikueshme qè rezultojné né zjarr, shperthime apo rrezik plagosjeje.
12. Mos e ekspozoni kutiné e baterisé né zjarr ose ndaj temperaturave ekstreme. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130^ mund te shkaktoje shperthim.
13. Ndiqni t githa udhezimet e karikimit dhe mos e karikoni kutin e baterise jashte kufijve te temperatures te specifikuar te udhezimet. Karikimi i pasakte ose ne temperatura jashte kufijve te specifikuar mund te demtoje baterine dhe t rrisre rrezikun e zjarrit.
14. Sherbimi duhet te behet nga një person i kualifikuar per riparime, duke perdorur yetem pjese identike zëvendësimi. Kjo do ta mbajë te sigurt produktin.
15. Mos e modifikoni apo mos u perpiqni te riparoni pajisjen ose paketen e baterisse perveanse si c tregohet ne udhezimet e perdorimit dhe te kujdesit.

Udhezime të rendësishme rreth sigurise per kutinë e baterisë

1. Perpara se ta perdorni kutine e baterisse, lexoni te githa udhezimet dhe shenimet e masave parandaluese te (1) ngarkuesi i baterisse, (2) bateria dhe (3) produkti qe perdor baterinne.
2. Mos e cmontoni ose demtoni kutiné e baterise. Kjo mund te shkaktojë zjarr, nxehtësi te lartë ose shperthim.
3. Nese koha e perdorimit eshte shkurtuar jashte mase, ndalojeni punen menjehere. Kjo mund te rezultojne rrezik mbinxehjeje, djegie te mundshme, madje edhe shperthim.

4. Nese ju futen elektrolite ne sy, shpelajini syte me uje te paster dhe kerkoni ndihme mjkësore menjëhere. Kjo gë mund te rezultojë ne humbje te shikimit.

5. Mos beni lidhje te shkurt er me kutine e baterise:

(1) Mos i prekni terminaleit me materiale percjellse.
(2) Shmangni ruajtjen e kutisse baterise nenjekuti me objekte te tjera metalike, si gozhde,monedha etj.
(3) Mos e ekspozoni kutiné e baterisé né ujë ose shi.
Qarku i shkurtér i baterisé mund te shkaktojë qarkullim tě madh tě rrymës elektrike,
mbinxehje, djegie tě mundshme dhe madje prishe.

1. Mos e ruani dhe mos e perdorni pajisjen dhe kutiné baterise ne vende ku temperatura mund te arrije ose tejkaloje 50^ (122°F).

2. Mos e digjni kutiné baterise, edhe nese
   ështe shumë e demtuar ose ùshte konsumuar
   plotësisht. Kutia e baterise mund tshperthejë
   ne zjarr.

3. Mos e shponi, pritni, shtypni, hidhni apo rrezoni kutiné e baterise apo ta goditni kutiné e baterise me një objekt te fortë. Një sjellje etille mund te shkaktojë zjarr, nxehtësi te lartë ose shperthim.

4. Mos perdorni bateri te demtuar.

5. Baterite e perfshira te litiumit, u nenshtrohen kerkesave te legislacionit per mallrat e rrezikshme. Per transport tregtar p.sh. nga pale te treta, agjente te ndermjetem, duhet te ndiqen kerkesa specifikhe mbi paketimin dhe etiketimin. Per pergatijen e artikullit per transport, eshte i nevojshem konsultimi i një eksperti per materiale te rrezikshme. Ju lutemi, ndiqni gjithashtu rregulloret me gjasë më detajuara vendore. Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojen baterinenä menyre te tilë që te mos levizë ne paketim.

6. Kur hidhni kutinē e baterise, hiqeni nga vegla dhe hidheni né një vend tësigurt. Zbatoni rregulloret lokale rreth hedhjes së baterise.
7. Pördorini baterite vetem me produit e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne produits te papajtueshme mund te rezultojë nzjarr, nxheşsi t larte, shperthim ose rrjedhje te elektroliteve.
8. Nese vegla nuk perdoret per një periudhë të gjatë kohe, bateria duhet të hiqet nga vegla.
9. Gjaté dhe pas pērdorimit, kutia e baterisé mund tè nxehet, gje qē mund tè shkaktojë djegie ose djegie nè temperature tè ulét. Tregoni kujdes gjaté manovrimit tè kutive tè nxhehta tè baterive.
10. Mos prekni terminalin e veglës menjëhere pa sperdorimit pasi mund të nxehet aq shumë sa të shkaktojë djegie.

11. Mos lejoni qe grumbullimin e ashklave, pluhurave ose papastertive ne terminalet, vrimat ose kanalet e kutise se baterisse. Mund te shkaktoje ngrohje, marrje flake, plasje dhe avari te veglës ose te kutise se baterisse, duke rezultuar ne djegie ose lendime personale.

12. Perveç kur vegla e mbështet perdorimin prané linjave elektrike me voltazh te larte, mos e perdorni kutine e baterise prane linjave elektrike me voltazh te larte. Kjo mund te shkaktoje njè defekt ose demtim te veglès ose te kutisë se baterise.

18. Mbajeni baterinë larg fëmijëve. RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

AKUJDES: Perdorni vetem bateri originale Makita. Perdorimi i baterive jo-originale Makita oste baterive qe mund te jene modifikuar, mund te rezultoje ne marrjen flake te baterise, lendime personale apo demtime. Kjo do te anuloje githashtu edhe garancine e Makita-s per veglen e Makita-s dhe ngarkuesin.

Keshilla per te ruajtur jetegjatësine maksimale të baterise

1. Ngarkojeni baterinë perpara se të shkarkohet plotësisht. Gjithmonë ndaloni punen me pajisjen dhe ngarkoni baterinë kur vëreni ulje të fuqise së pajisjes.
2. Asnjehere mos e ringarkoni baterine engarkuar plotsisht. Mbingarkimi shkurton jetegjatesinen e sherbimit te baterise.
3. Ngarkojeni baterinen temperaturen dhomnes n 10 ^ C -40 ^ C .Lereni kutinene nxhefte tbeaterise t ftohet perpara se ta ngarkoni ate.
4. Kur nuk e perdorni kutiné e baterisse, hiqeni atenga vegla ose karikuesi.
5. Ngarkojeni baterine nese nuk e perdorni per njé kohé tē gjatē (mbi gjashte muaj).

PÉRSHKRIMI I PJESÉVE

Kjo mbajtese mund te perdoret per Produktet e meposhtme Makita.

Fig.1

Grupi Emri i produktit Modeli
A Xhaketë me ventilator	DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 / DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 / DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 / DFJ411 / DFJ416
Jelek me ventilator DFV210
Xhaketë me ngrohje	CJ105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206
Jelek me ngrohje CV	102D / DCV202
Batanije me ngrohje	CB100D / DCB200
B Xhaketë me ventilator	DFJ212A / DFJ213A / DFJ214A / DFJ216A / DFJ312A / DFJ416A
Jelek me ventilator DFV210A / DFV214A / DFV215A
Bluzë pas trupi me ngrohje	DCX200 / DCX201

1. Treguesi nivelit tefuqise

Kur perdorni njexhakete/jelek me ventilator, shfaqet nivei i fuqise.

SHENIM: Nese perdornixhaketat/jeleket me ventilator negrupin A te listuar m lart, treguesi i nivelit te fuqise 4 nuk do te ndizet sepse njesite e tyre te ventilatorit perdorin kontrollin me 3 hapa.

SHENIM: Nese perdorni veshjen me ngrohje, yetem niveli 4 i treguesit te energjise do te ndizet.

2. Butoni i energjise

Pér ta ndezur, futni kutiné e baterisè dhe me pas shtypni dhe mbani shtypur butonin e energjisè derisa tédizen dritat treguese t'énergjisè.

Pertendryshuar nivelin e fuqise sxehaketes/jelekut me ventilator, shtypni shkurtimisht butonin e energjise kur energia tendizet.

Pér ta fikur, shtypni dhe mbani shtypur butonin e energjisè derisa treguesi i nivelit te fuqisè t fiket.

SHENIM: Pér t éndryshuar ngrohtésine e veshjes me ngrohje, shtypni butonin te veshja me ngrohje kur t éndizet.

3. Priza e energjise

Lidheni kabllon nga produktet ose kabllon e pershtatësit.

4. Kablojoa e pershtatësit per xhaketen/jelekun me ventilator (aksesor opsional)

Pördorni kabllon e përshtatësit kur përdorni produktet ne grupin A te listuar me lart.

5. Kablloja e pershtatësit per veshje me ngrohje (aksesor opsional)

Pördorni kabllon e përshtatësit kur përdorni produktet ne grupin A te listuar më lart.

6. Kordoni i energjise sö Produktve

Pér produit tè grpin A qè tregohen mè sipér, lidhni kabllon e përshtatshme tè përshtatèsit per xhaketen/ jelekun me ventilator ose veshjen me ngrohje.

Per Produktet ne grupin B te listuar me lart, lidheni me prizene energjis te mbajtesit te baterisse.

SHENIM: Forma dhe vendi i prizes mund te ndryshojé ne varesi te produktve tuaja.

7. Kutia e baterise (aksesor opsional)

Futeni némbajtes deriné fund kutine e baterisse,derisata blelokohet ne vend me nje kercitje te vogel.

PERSHKRIMIPUNES

Instalimi ose heqja e kutisë se baterisë

AKUJDES: Mbajeni fort mbajtesin e baterisse dhe kutine e baterisse kur montoni ose hiqni kutine e baterisse. Mosmbajta fort e mbajtesit te baterisse dhe e kutise se baterisse mund te beje qe tju rreshqasin nga duart dhe te shkaktojedemtim te mbajtesit te baterisse dhe te kutise se baterisse dhe/ osi lendim personal.
AKUJDES: Fikenigithmone pajisjen perpara se te hiqni kutine e baterisse.

Fig.2: 1. Treguesi i kug 2. Butoni 3. Kutia e baterisse

4.Mbajtesi baterisse

Pér t'é vendosur kutiné e baterisse, bashkērenditni gjuhézén e kutisè sè baterisse me kanalin e folesë dhe rreshqiteni pér ta futur. Futeni deri né fund kutiné e baterisse, derisa t'é bllokohet né vend me një kercitje t'é vogel. Nese shikoni treguesin e kuq né anen e sipermet t'é butonit, ajo nuk ᵓshte e bllokuar plotésisht.

Perthequkrutinee baterise,rreshqiteni atenga mbajtesi i baterise ndersa shtypni butonin ne pjesen e perparme te kutise se baterise.

AKUJDES: Vendoseni gjithnjie plotesisht kutiné e baterise derisa treguesi i kuq te mos duket. Né tí kundert, kutia e baterise mund tí bjere aksidentialisht nga mbajtesi i baterise duke ju lenduar juve ose personat pérreth jush.
AKUJDES: Mos e vendosni me force kutiné baterise. Nese kutia e baterisè nuk hyn lehtë, nuk po e futni siç duhet.

Vendosja embajtesit t baterise

Mund ta varni mbajtesin e baterisse ne rripin e mesit. Per te parandaluar qe mbajtesi i baterisse te bjere pa dashje, lidhni njee rrip duke perdorur vrimen e rripit dhe sigurojeni ate.

Hapni kapakun dhe lidhni njé kabllo USB (nuk perfshihet) me porten e USB-se tmbajtesit te baterisse. Me pas lidheni fundin tjeter t kablos me pajsjen. Pert nisur karikimin, shtypni dhe mbani shtypur butonin e energjise derisa t ndizet teguesi i nivelit t fuqise. Pert nisur karikimin, shtypni dhe mbani shtypur butonin e energjise derisa t fiket treguesi i nivelit t fuqise.

▶ Fig.5: 1. Kapaku 2. Porta USB

SHENIM: Rryma aktuale e daljes varion sipas pajisjes USB qe do te lidhet.

SHENIM: Energjia e baterisse konsumohet ndersa butoni i energjis eshte i ndezur. Gjithmone fikenielesin kur nuk eshtne neperdorim.

SHENIM: Kur karikoni disa pajisje USB me radhê, prisni rreth 10 sekonda pas perfundimit te karikimit te pajisjes se mēparshme, perpara se tī filloni te karikoni pajisjen tjeter.

MIREMBAJTJA

VINI RE: Mos perdorni kurre benzine, benzine pastrimi, hollues, alkool dhe te ngjashme. Mund te shkaktoni cngjyrosje, deformime ose krisje.

VINI RE: Mos e lani mbajtesin e baterise me uje.

— Fshini papastertite, pluhurin, vajin, yndyrén etj. nè fole me një leckë te thatë të pastë ose një leckë të lagur me ujë me sapun dhe të shtrydhur mire.
— Mbajeni pajisjen nè një vend ku nuk ùshte shumë nxhehtë, ftohtë oselagshtire.

Perte ruajtur SIGURINE dhe QENDRUESHMRINE, riparimet dhe cdo mirembajtje apo rregullim tjeter duhen kryer nga qendrat e autorizuara te sherbimit ose te sherbimit te fabrikës te Makita-s, duke perdoru gjithnjë pjese kembimi te Makita-s.

CNEUΦNKAU