TD00000111 - Uchwyt na baterie MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uchwyt akumulatora (podstawka akumulatora) do odzieży i akcesoriów Makita
Marka	Makita
Model	TD00000111
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy Makita (nie dołączony) – kompatybilne modele wymienione w instrukcji
Główne funkcje	Zasilanie odzieży wentylowanej/grzewczej Makita; ładowanie urządzeń USB (port USB)
Wskaźnik poziomu mocy	Tak, w zależności od podłączonego produktu (4 poziomy)
Przycisk zasilania	Tak, włącz/wyłącz i zmiana poziomu
Port USB	1 port USB (wyjście prądu zmienne w zależności od urządzenia)
Mocowanie	Klips do paska z blokadą i oczkiem do paska zabezpieczającego przed upadkiem
Produkty kompatybilne (grupa A)	Kurtki wentylowane DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416; kamizelki wentylowane DFV210; kurtki grzewcze CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206; kamizelki grzewcze CV102D/DCV202; koce grzewcze CB100D/DCB200
Produkty kompatybilne (grupa B)	Kurtki wentylowane DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A; kamizelki wentylowane DFV210A/214A/215A; podkoszulki grzewcze DCX200/DCX201
Kabel adapterowy	Dostępny opcjonalnie dla grupy A (kurtka/kamizelka wentylowana i odzież grzewcza)
Bezpieczeństwo	Nie używać z nieoryginalnymi akumulatorami; nie wystawiać na działanie wody, ognia, temperatur >50°C; nie zwierać; automatyczne wyłączenie w przypadku nadmiernej temperatury
Konserwacja	Wycierać suchą lub lekko wilgotną szmatką z mydłem; nie myć wodą; nie używać rozpuszczalników
Naprawialność	Naprawy wyłącznie w autoryzowanym centrum serwisowym Makita z użyciem oryginalnych części
Gwarancja	Gwarancja producenta Makita (unieważniona w przypadku użycia nieoryginalnych akumulatorów)
Zalecana temperatura ładowania	10°C – 40°C
Waga	Około 200 g (szacunkowo)

Często zadawane pytania - TD00000111 MAKITA

Jak zainstalować akumulator w uchwycie akumulatora?

Wyrównaj zaczep akumulatora z rowkiem komory i włóż go do oporu, aż usłyszysz kliknięcie. Upewnij się, że czerwona dioda na przycisku nie jest już widoczna.

Jak wyjąć akumulator?

Naciśnij przycisk z przodu akumulatora i wysuń go z uchwytu.

Jak przymocować uchwyt akumulatora do paska?

Zaczep uchwyt akumulatora do paska. Aby zapobiec upadkowi, przymocuj pasek do oczka i zaciśnij go.

Czy mogę użyć dowolnego akumulatora Makita?

Używaj wyłącznie akumulatorów wymienionych w instrukcji oraz oryginalnych akumulatorów Makita. Użycie innych akumulatorów może spowodować pożar lub unieważnić gwarancję.

Jak ładować urządzenie USB za pomocą uchwytu akumulatora?

Otwórz pokrywę portu USB, podłącz kabel USB (nie dołączony) między uchwytem akumulatora a urządzeniem. Przytrzymaj przycisk zasilania, aż wskaźnik się zaświeci. Aby zatrzymać, przytrzymaj przycisk aż do zgaśnięcia.

Co zrobić, jeśli uchwyt akumulatora nie zapala się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Makita.

Jak czyścić uchwyt akumulatora?

Wytrzyj zabrudzenia suchą lub lekko wilgotną mydlaną szmatką. Nigdy nie myj wodą ani nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna czy alkohol.

Czy uchwyt akumulatora jest kompatybilny z odzieżą Makita niewentylowaną?

Tak, jest kompatybilny z odzieżą grzewczą Makita (grupy A i B). W przypadku odzieży grzewczej użyj odpowiedniego kabla adapterowego (opcjonalnie).

Jak przedłużyć żywotność akumulatora?

Ładuj akumulator, zanim całkowicie się rozładuje, nie przeładowuj go, ładuj w temperaturze od 10°C do 40°C, a jeśli nie używasz go przez dłuższy czas, wyjmij go z narzędzia.

Gdzie mogę naprawić uchwyt akumulatora?

Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe Makita z użyciem oryginalnych części. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TD00000111 MAKITA

Model TD00000111	TD00000148 Uchwyt akumuladora dla akumuladora LXT	TD00000110 Uchwyt akumuladora dla akumuladora CXT
Napięcie znamionowe Prad staly 14,4 V Prad staly 18 V		Prąd staly 10,8 V-12 V maks.
Akumulator BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B		BL1016 / BL1021B / BL1041B
Gniazdo zasilania USB Prad staly 5 V, 2,4 A, typ A
Wymiary (dlug. x szer. x wys.) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Masa netto 0,14 kg 0,09 kg

• Pewne z wymienionych powyzej akumulatorów mogą byc niedostepne w regionie zamieszkania uzytkownika.

OSTRZEZENIE: Nalezy uzywac wylucznie akumulatorow wymienionych powyzej. Uzywanie innych akulatorów要去 stwarzac ryzyko wystapienia obrzeńcia lub pozaru.

Symbole

W przypadkuengo produktu uzywane sa niedtore z战胜pujacych symboli. Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy zapoznać sie z ich znaczeniem.

Przechytač instrukcje obslugi.

Ni-MH Li-ion

Dotczy tylko państw UE

Z uwagi na obecnośc w sprzȩcieNiebeziepiecznych skladrników, zuzyty sprzȩtelektryczny, elektroniczny, akumulatoryoraz baterie moga powodowej negatywnywpwy na srodowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych,elektronicznych lub akumulatorów wraz zodpadami z gospodarstwa domowego!Zgodnie z Europejska Dyrektwyawsprawie zuzytego sprzȩtu elektrycznego ielektroniczngo oraz dotyczność akumulatorów i baterii oraz zuzytych akumulatorowibaterii,a takze dostosowaniem ich doprawa krajowo, zuzyte urzadzeniaelektryczne, elektroniczne, bateriakumulatory,Naleź skladowaN osobniprzekazywać do punktu selektywnej zbiörkiopdawKomunalnych,dziajABCDEFGHIzgodnie z przepisami dotyczymi ochronysrodowiska.Informuje o tym symbol przekreslonegokołowego kontenera na opdady umieszczony na sprzȩcie.

OSTRZEŽENIA

DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA

AOSTRZEZENIE: Przed uzyciem nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi produktu firmy Makita, któ rędzie uzywany z tym urzadzeniem.
AOSTRZEZENIE: Uzywać urzadzenia tylko z produktami okreslonymi przyez firmę Makita. Uzywanie urzadzenia z niedzgodnymi produktami要去 spowodstaw pozar, przyegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

Bezpieczensteinwo elektryczne

1. Nie dotykać przywodu ani akumulatora mokrymi lub tłustymi rekami.
2. Nie uzywac uszkodzonego przyzewodu USB.
3. Obchodzic sie z przywac przywodu do noszenia, ciagniecia ani odłuczania od zasilania. Trzymać przywod z dala odźrodeciepta, oleju i ostrych krawedzi.
4. Nie zestawiać przyzewodu odłaczonego, kiedy dostarczane jest zasilanie z akumulatora. Małe daneci są włość wtyczkte do ust i odniaść obrażenia.

5. Nie wiktadc gwozdzi, drutow ani innych przydmiotow do gniazda zasilania USB. Moze to spowodowa zwarcie i doprowadzic do powstania dymu lub pozaru.

6. Nie podłaczać zródla zasilania do gniażda USB. Gniaźdo USB sluzy wyłącznie do ladowania urzadzen o niskim napieciu. Zawsze daneź zakładac oslonę na gniaźdo USB, gdyźadne urzadzenia o niskim napieciu nie jest ladowane. W przyciwnym razie istnieje ryzyko wystapienia pożaru.

7. Akumulator naleź Ładowac wychȩczne przy uzyciu okreslonej przy bez producenta Ładowarki. Ładowarka przyznacznę do jederngo typu akumulatora要去 stwarzać zagrozenia pozaorem, gdy;będzie uzywana do Ładowania innego akumulatora.
8. Do zasilania urzadzenia nalezy uzywac tylko specjalnie dothose celu przyznaczonych akumulatorow.Uzywanie innych akumulatorow moze stwarza c ryzyko wystapienia obrazencia lub pozaru.
9. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź zabezmiecie go przydzem kontaktem z metalowymi przydmiotami, typu spinace, monety, kluczze, gwoźdie, wkrety lub innymi metalowymi drobiazgami, króte moga powodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub poźarem.
10. W niewlasciwych warunkach eksploataci je moze dojsc do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie nalezy go dotykac. W razie przypadkowego kontaktu nalezy przyemyc skazona skore woda. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu nalezy dodatkowo skorzysta z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora要去 powodowac podrażnienia lub poparzenia.
11. Nie uzywać akumulatora ani urzadzenia podlaczanego do akumulatora, jestli ulegly one uszkodzeniu lub zostalyzmodyfikowane. Uszkodzone lub przerobione akumulatory lub urzadzenia moga działac w nieprzewidywalny sposob i spowodowej pozar, wybuch lub obrażenia ciała.
12. Nie wystawiać akumulatora na dzialanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperature wyźyszą niz 130^ 要去 spowodstawć wybuch.
13. Przestrzegać wsztystich instrukcji ludowania iNie ludowej akumulatora w temperaturze wykracznę poza zakres okreslony w instrukcji. Nieprawidowej ludowanie lub ludowej w temperaturze wykracznę poza okreslony zakres sąspowodowej uszkodzenia akumulatora oraz wzrost zagrożenia poźarem.
14. Serwisowanie powinno byc wykonywane\ przej wykwalifikowy個人, z uzyciem\ wyłacznie identycznych czȩci zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczność pracy z produktem.
15. Nie naleźmy modyfikowania ani podejmowników naprawienia urzadzenia lub akumulatora w jakolwiek inny sposob, nied wskazano w instrukcji uzytkowania i utrzymywania w dobrym stanie.

Wañnezasady bezpieczěnstwa dotyczę akumulatora

1. Przed uzyciem akumulatora zapoznać sie ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzejgawczymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze i (3) produktie, w ktorym;będzie uzywany akumulator.
2. Nie Rozmontowywać ani modyfikować akumulatora. Może to spowodować poźar, przyegrzanie lub wybuch.
3. Jesli czas dzialania ulegt znacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przerwać pracze. Moźbowiem dojsć do przyegrzania, ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.
4. W przypadku przychodostania sie elektrolutu do oczu, przyemyc je czysta woda i niedzwocznie uzyskać pomoc lekarska. Moze on bowiem spowodowej utrata wzroku.
5. Nie doprowadzac do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materialami przywo-dzącymi prad.
(2) Unikać przechowywnia akumulatora w pojemniku z metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Chronic akumulator przydeszczem lub woda.
Zwarcie prowadzi do przechywu prady elektrycznych o duzym natężeni i przyegrzania akumulatora, co w konsekwenci są groź poparzeniami a nawe awariu urzadzenia.

1. Narzédzia i akumulatora nie wolno przechowy-wac ani uzywac w miejscach, w ktorych temperatura osiaga badz przyzekracza 50^ (122^)
2. Akumulatorów nie wolno spalać, rownikę tych powazność uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Akumulator要去 eksplodowej w igniu.
3. Nie nalezy przycecinać ani zgniatać akumulatora, wbijać w niedo gwoździ, rzuć nim, upuszczac, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Tákie dzialanie są spowodowej pożar, przyegrzanie lub wybuch.
4. Nie wolno uzywać uszkodzonego akumulatora.
5. Stanowiecie wyposazenia akumulatory litowo-jonowe podlegaja przypeisom dotyczym produktow niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjniego, np. swiad czonego przyez firmy trzechieczy spedicyjne, nalezy przyestrzegasc spezialnych wymagan w zakresie pakowania i oznaczania etykietami.
   Przygotowanie produktu do wysylki wymaga skonsultowania sie ze spezialista ds. materiałow niebepeziecznych. Naleź takze przyestrzegac przyepisów krajowych, które mogą byc bardziej szczególowe.
   Zakleic tasmaj lub zašlepić otwarte styki akumulatora oraz zabezmiepieczyc go, aby nie moźti sie przysuwać w opakowaniu.

6. Jesli zajdzie koniecznosc utylizacji akumulatora, nalezy wyjac go z narzedzia i przyekazac w bezpieczne.), Postepowac zgodnie z przypeisami lokalnymi dotyczymi utylizacji akumulatorów.

7. Uzywać akumulatorów tylko z produktami okreslonymi przyez firmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niedźgodnych produktach要去 spowodowej pozar, przyegrzanie, wybuch lub wyciek elektrilitu.

8. Jesli narędzie nie bedzie uzywane przy dluszyszcy czas, naleź wyjac z niedgo akumulator.
9. Przed uzyciem akumulatora i po loro uzyciu akumulator要去 pozostawac nagrzany, co要去 spowodowa poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z goracym akumulatorrem nalezy obchodzić sie ostroznie.
10. Nie nalezy dotykać styku naręźdia bezposrednio po seinem użyciu, poniewaz要去 on byc na tyle gorący,ź spowoduje oparzenia.
11. Nie naleź dopuszczac, aby wióry, kurz lub brud gromadzily są na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Moze to doprowadzić do przyegrzania, pożaru, wybuchu lub uszkodzenia naręźdia lub akumulatora, coMZe spowodstaw oparzenia lub obrażenia cieła.
12. Jesli naręźdie nie jest przyznaczone do uzytku w poplżu linii wysockiego napiecia, nie sąȩzy korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodowej nieprawidłowosci w;dziełaniu lub uszkodzenia narȩźdia lub akumulatora.
13. Przechowywać akumulator w.), niedostepnym dla daneci.

ZACHOWAC NINIEJSZE INSTRUKCJE.

APRZESTROGA: Uzywać wylącznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita. UzywanieNieoryginalnych akumulatorów firm innych niz Makita lub akumulatorów, ktoré zostalyzmodyfikowane, mozespowodowej wybuch akumulatora i pozar, obrażeniaciała oraz zniszczenia mienia. Stanowy to rownik zaruszenie warunków gwarancji firmy Makita dotycznych narźedzia i ladowarki.

Wskazówki dotyczęc zachowania maksymalnej trwałość akumulatora

1. Akumulator nalezy naładowac zanim zestanie do końca roźadowsany. Po zauważeniu spadek mocy narźedzia nalezy przerwać prace i naładowaec akumulator.
2. Nie wolno Ładowac powtornyie w pelni naładowanego akumulatora. Przeladowanie akumulatora skraca和他的 trwalosc.
3. Akumulator naleź Ładowaec w temperaturze polojowej w przyzdiale 10-40°C (50-104°F). W przypadku goracego akumulatora przystapieniem do Ładowania naleź przyczekać,ź ostygniie.
4. Jesli akumulator nie jest uzywany, nalezy go wyjac z narzedzia lub ladowarki.
5. Akumulatory niklowo-wodorkowe nalezy naładowaec po okresie dlugiego nieduzytkowania (dluźsego niz szesc miesiécy).

OPIS CZESCI

Tego uchwytuUNCTa uzywac wraz nastepujacymi Produktami firmy Makita.

Rys.1

Grupa Nazwa produktu Model
A Kurt	ka wentylowana DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416	DFV210
	Kamizelka wentylowana	DFV210
	Kurtka ogrzewana CJ105D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206	105D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
	Kamizelka ogrzewana	CV102D / DCV202
	Koc ogrzewany CB100D / DCB200	00D / DCB200
B Kurt	ka wentylowana DFJ212A /DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A	2A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A
	Kamizelka wentylowana	DFV210A / DFV214A /DFV215A
	Bluza ogrzewana DCX200 / DCX201	X200 / DCX201

1. Wskaźnik poziomu zasilania

Podczas uzytkowania kurzki/kamizelki wentylowanej wyświetlany jest poziom zasilania.

WSKAZOWKA: W przypadku uzytkowania kurtek/ kamizelek wentylowanych wymienionych powyzej w grupie A wskaznik poziomu zasilania 4 nie sączy sie, poniewaz zamontowane w nich wentylatory są wyposzzone w sterowanie 3-stopniowe.

WSKAZÖWKA: W przypadku korzystania zogrze-wanej odziezy swiecilBSDtie tylko wskažnik poziomuzasilania 4.

2. Przycisk zasilania

Aby włączyć, naleź włȩzyć akumulator, a nastepnie nacisⁿ⁺ i przytrzynam⁺ przycisk zasilania do czasu, az wączy są wskaźnik poziomu zasilania.
Aby zmienić poziom zasilania wentylowanej kurzki/kamizelki, naleź nacisⁿ⁺ przycisk zasilania bardzo krótko, kiedy zasilanie jest wączone.
Aby włączyć, naleź nacisⁿ⁺ przytrzynam⁺ przycisk zasilania do czasu, az wskaźnik poziomu zasilania wączy są.

WSKAZÖWKA: Abyzmienic temperature ogrzewaje odziezy, nalezy nacisnac przycisk na ogrzewanine odziezy po wączeniu zasilania.

3. Gniazdo zasilania

Podłaczyć przywośd produktów lub przywośd zasilacza.

4. Przewód zasilacza wentylowanej kurtki/kamizelki (wyposazenie dodatkowe)

Przewodu zasilacza nalezy uzywac w przypadku produktow wymienionych w grupie A powyzej.

5. Przewód zasilacza dla ogrzewanj odziezy (wyposazenia dodatkowe)

Przewodu zasilacza nalezy uzywac w przypadku produktow wymienionych w grupie A powyzej.

6. Przewód zasilajacy produktów

W przypadku produktów wymienionych w grupie A powyzej nalezy podłaczycz przemód zasilacza odpowiedni dla wentylowanej kurzki/kamizelki lub ogrzewaniej odziezy.

W przypadku produktów wymienionych w grupie B powyzej nalezy podlączyc do gniażda zasilania w uchwycie akumulatora.

WSKAZOWKA: Ksztalt i lokalizacja gniazda rożnią sie w zaleźnosci od produktu.

7. Akumulator (wyposaßenie dodatkowe)

Wsunć akumulator do uchwytu do oporu, aź wskoczyna swoje.), i slyszalne bedzie delikatne klikniść.

OPIS DZIAŁANIA

Włodanie i wyjmownikie akumulatora

APRZESTROGA: Podczas wiktadania i wyjmowania akumulatora nalezy mocno trzymac uchwyt akumulatora i akumulator. Zbyt slabe trzynamie uchwtyu akumulatora i akumulatora要去 spowodac ich wyslizgniecie sie i uszkodzenie, a nawet odniesienie obrażencia.
APRZESTROGA: Przed wyjeciem akumulatoraNalezy zawsze wylaczyc urzadzenie.

Rys.2: 1. Czerwony wskaznik 2. Przycisk 3. Akumulator 4. Uchwyt akumulatora

Aby wózyć akumulator, wyrównac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunć go na swoje.), Wsunć akumulator do oporu, aź wskoczny na swoje.), i slyszalne bedzie delikatne kliknięcie. Jesli jest widoczny czerwony wskaźnik w górnecki przycisku, akumulator nie zostarć calkowicie zatrzaśniety.

Aby wciagnac akumulator, wysunac go z uchwytu, nacziskajc przycisk znajdujacy sie w przyedniaj seinenczosci.

APRZESTROGA: Akumulator nalezy wlozyc do konca, tak aby czerwony wskaznik nie byt widoczny. W przyciwnym razie akumulatorMZe przypadkowo wypasz z uchwytu, powodujac obrazenia operatora lub osob postronnych.
APRZESTROGA: Nie wiktadac akumulatora na site. Jesli akumulator nie daje sie swobodnie wsunac, oznacza to, ze zostal wozonyNieprawidlowo.

Mocowanie uchwytu akumulatora

Mozliwe jest zawieszenie uchwytu akumulatora na pasku spodni.

Aby zapobiec przypadkowemu upuszczeniu akumulata, umiesci pasek w otworze i zabezpieczyc go.

Rys.3: 1. Otwör paska
Uchwyt akumulatora jest wyposzaźny wFUNCje zapobiegajca upuszczeniu. Sciagajc uchwyt akumulatora z paska, nalezy pociagnac za uchwyt, nacziskajc przycisk oblokowania.
Rys.4: 1. Przycisk odklowywnia

Podlaczanie urzadzen USB

APRZESTROGA: Nalezy podlączać wylącznie urzadzenia, ktoreszgodne zgniazdem zasilania USB. W przechiwnym razie moze wystapić usterka uchwytu akumulatora.

UWAGA: Przed podlączeniem urzadzenia USB do uchwytu akumulatora (z akumulatorem) zawsze naleź wykonac kopi zapasowej danych na urzadzeniu USB. W przyciwnym razie moź dojsć do utraty danych.

UWAGA: Uchwyt akumuladora maybe nie zasilac niedektorych urzadzen USB.

UWAGA: Wyjac przywoj USB i zamknac Pokrywę, gdy przywoj nie jest uzywany lubadowsanie zostalo zakończone.

Uchwyt akumulatora (z akumulatorem) moze dzialac\ jako zewnetrzne zrodlozasilania urzadzen USB.

OtorzycyPokrywepodlaczyc przwod USB (nie jest dołaczony)do portu USB wuchwycie akumulatora. Podlaczyc drugi koniec przewodu do urzadzenia.Aby Rozpoczacldadowanie,nalezy nacinac przycisk zasilania i przytrzymac go do czasu,ażwczy sie wskaznik poziomu zasilania.Aby zakocczyladowanie,nalezy nacinac przycisk zasilania i przytrzymac go do czasu, aż wskaznik poziomu zasilania wyłaczy sie.

Rys.5: 1. Pokrywa 2. Port USB

WSKAZÖWKA: Rzeczywisty przy wyjsciowy roźni sie w zależnosci od urzystzenia USB, któ jest podłoczane.

WSKAZOWKA: Moc akumulatora jest zuzywana zawsze, gdy przycisk zasilania jest wączony. Zawszone sąwy wyłączać przyȩcznik, kiedy akumulator nie jest uzywany.

WSKAZOWKA: W przypadku ladowania kolejno kilku urzadzen USB, nalezy po zakończeniu ladowania kaźdego urzadzenia, a przyrozprésȩciem ladowania nastepnégo, oczekac okato 10 sekund.

KONSERWACJA

UWAGA: Nie stosowac benzyny, benzyny ekstrak-cyjnej, Rozpuszczaliników, alkoholu ani podob-nych srodków. Moga one powodowa odbarwie-nia, odksztalcenia lub peknięcia.

UWAGA: Uchwytu akumulatora nie wolno myc woda.

Nalezy wytrzec zanieczyszczenia, kurz, olej, smar itp. z obudowy za pomocą czystej,Suchej sciereczki lub sciereczki namoczonej w wodzie z mydlem i mocno wyzej.
- Urzadzenia naleź przechowywoć w mistręc, w ktróym nie;będzie narañzone na bardzo wysokie lub bardzo niskie temperatury ani nadmierna wilgotnosć.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI produktu wszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacja powinny byc przypegowadzane przyez autoryzowy lub fabryczny punkt serwisowy narzedzi Makita, zawsze z uzyciem oryginalnych czosci zamienych Makita.

RÉSZLETES LEÍRÁS

jduu 1 jia. aaiai aaiy aai y g od s cji

2g 2

:1sioi jss Jai 1 s jy jyj5.5