TD00000111 - Niekategoryzowane MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TD00000111 MAKITA

• Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów mogą być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów wymienionych powyżej. Używanie innych aku- mulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru. Symbole W przypadku tego produktu używane są niektóre z następujących symboli. Przed rozpoczęciem użytkowa- nia należy zapoznać się z ich znaczeniem. Przeczytać instrukcję obsługi. Ni-MH Li-ion Dotyczy tylko państw UE Z uwagi na obecność w sprzęcie nie- bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumula- torów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umiesz- czony na sprzęcie. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi produktu rmy Makita, który będzie używany z tym urządzeniem. OSTRZEŻENIE: Używać urządzenia tylko z produktami określonymi przez rmę Makita. Używanie urządzenia z niezgodnymi produktami może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu. Bezpieczeństwo elektryczne

1. Nie dotykać przewodu ani akumulatora

mokrymi lub tłustymi rękami.

2. Nie używać uszkodzonego przewodu USB.

3. Obchodzić się z przewodem w prawidłowy

sposób. Nie używać przewodu do nosze- nia, ciągnięcia ani odłączania od zasilania. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi.

4. Nie zostawiać przewodu odłączonego, kiedy

dostarczane jest zasilanie z akumulatora. Małe dzieci mogą włożyć wtyczkę do ust i odnieść obrażenia.

5. Nie wkładać gwoździ, drutów ani innych przed-

miotów do gniazda zasilania USB. Może to spowodować zwarcie i doprowadzić do powstania dymu lub pożaru.78 POLSKI

6. Nie podłączać źródła zasilania do gniazda

USB. Gniazdo USB służy wyłącznie do łado- wania urządzeń o niskim napięciu. Zawsze należy zakładać osłonę na gniazdo USB, gdy żadne urządzenie o niskim napięciu nie jest ładowane. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wystąpienia pożaru.

7. Akumulator należy ładować wyłącznie przy

użyciu określonej przez producenta ładowarki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie poża- rem, gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora.

8. Do zasilania urządzenia należy używać tylko

specjalnie do tego celu przeznaczonych aku- mulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

9. Gdy akumulator nie jest używany, należy

zabezpieczyć go przed kontaktem z metalo- wymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalo- wymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem.

10. W niewłaściwych warunkach eksploatacji

może dojść do wycieku elektrolitu z akumu- latora. Nie należy go dotykać. W razie przy- padkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elek- trolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

11. Nie używać akumulatora ani urządzenia pod-

łączanego do akumulatora, jeśli uległy one uszkodzeniu lub zostały zmodykowane. Uszkodzone lub przerobione akumulatory lub urządzenia mogą działać w nieprzewidywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obraże- nia ciała.

12. Nie wystawiać akumulatora na działanie ognia

ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowo- dować wybuch.

13. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania

i nie ładować akumulatora w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowa- nie w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może spowodować uszkodzenie akumula- tora oraz wzrost zagrożenia pożarem.

14. Serwisowanie powinno być wykonywane

przez wykwalikowany personel, z użyciem wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa pracy z produktem.

15. Nie należy modykować ani podejmować

prób naprawienia urządzenia lub akumulatora w jakikolwiek inny sposób, niż wskazano w instrukcji użytkowania i utrzymywania w dobrym stanie. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze- gawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Nie rozmontowywać ani modykować akumu-

latora. Może to spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce-

niu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do

oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewo- dzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elek- trycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

6. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowy-

wać ani używać w miejscach, w których tempe- ratura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).

7. Akumulatorów nie wolno spalać, również tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zuży- tych. Akumulator może eksplodować w ogniu.

8. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora,

wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upusz- czać, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Takie działanie może spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory lito-

wo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świad- czonego przez rmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe. Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumula- tora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się prze- suwać w opakowaniu.

11. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumula-

tora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów.79 POLSKI

12. Używać akumulatorów tylko z produktami

określonymi przez rmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

13. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuż-

szy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

14. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu

akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulato- rem należy obchodzić się ostrożnie.

15. Nie należy dotykać styku narzędzia bezpośred-

nio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.

16. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub

brud gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru, wybuchu lub uszkodzenia narzędzia lub akumulatora, co może spowodować oparzenia lub obrażenia ciała.

17. Jeśli narzędzie nie jest przeznaczone do

użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodować nieprawidło- wości w działaniu lub uszkodzenie narzędzia lub akumulatora.

18. Przechowywać akumulator w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginal- nych akumulatorów rmy Makita. Używanie nie- oryginalnych akumulatorów rm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodykowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji rmy Makita doty- czących narzędzia i ładowarki. Wskazówki dotyczące zacho- wania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie

do końca rozładowany. Po zauważeniu spadek mocy narzędzia należy przerwać pracę i nała- dować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni nałado-

wanego akumulatora. Przeładowanie akumula- tora skraca jego trwałość.

3. Akumulator należy ładować w temperaturze

pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed przy- stąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy go

wyjąć z narzędzia lub ładowarki.

5. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy nała-

dować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).

Tego uchwytu można używać wraz z następującymi produktami rmy Makita. ► Rys.1 Grupa Nazwa produktu Model A Kurtka wentylowana DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

1. Wskaźnik poziomu zasilania

Podczas użytkowania kurtki/kamizelki wentylowanej wyświetlany jest poziom zasilania. WSKAZÓWKA: W przypadku użytkowania kurtek/ kamizelek wentylowanych wymienionych powyżej w grupie A wskaźnik poziomu zasilania 4 nie włączy się, ponieważ zamontowane w nich wentylatory są wypo- sażone w sterowanie 3-stopniowe. WSKAZÓWKA: W przypadku korzystania z ogrze- wanej odzieży świecił będzie tylko wskaźnik poziomu zasilania 4.

2. Przycisk zasilania

Aby włączyć, należy włożyć akumulator, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania do czasu, aż włączy się wskaźnik poziomu zasilania. Aby zmienić poziom zasilania wentylowanej kurtki/kami- zelki, należy nacisnąć przycisk zasilania bardzo krótko, kiedy zasilanie jest włączone. Aby wyłączyć, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania do czasu, aż wskaźnik poziomu zasilania wyłączy się. WSKAZÓWKA: Aby zmienić temperaturę ogrzewa- nej odzieży, należy nacisnąć przycisk na ogrzewanej odzieży po włączeniu zasilania.

3. Gniazdo zasilania

Podłączyć przewód produktów lub przewód zasilacza.

4. Przewód zasilacza wentylowanej kurtki/kami-

zelki (wyposażenie dodatkowe) Przewodu zasilacza należy używać w przypadku pro- duktów wymienionych w grupie A powyżej.80 POLSKI

5. Przewód zasilacza dla ogrzewanej odzieży

(wyposażenie dodatkowe) Przewodu zasilacza należy używać w przypadku pro- duktów wymienionych w grupie A powyżej.

6. Przewód zasilający produktów

W przypadku produktów wymienionych w grupie A powyżej należy podłączyć przewód zasilacza odpo- wiedni dla wentylowanej kurtki/kamizelki lub ogrzewa- nej odzieży. W przypadku produktów wymienionych w grupie B powyżej należy podłączyć do gniazda zasilania w uchwycie akumulatora. WSKAZÓWKA: Kształt i lokalizacja gniazda różnią się w zależności od produktu.

7. Akumulator (wyposażenie dodatkowe)

Wsunąć akumulator do uchwytu do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce i słyszalne będzie delikatne kliknięcie.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Podczas wkładania i wyjmowa- nia akumulatora należy mocno trzymać uchwyt akumulatora i akumulator. Zbyt słabe trzymanie uchwytu akumulatora i akumulatora może spowo- dować ich wyślizgnięcie się i uszkodzenie, a nawet odniesienie obrażeń ciała. PRZESTROGA: Przed wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć urządzenie. ► Rys.2: 1. Czerwony wskaźnik 2. Przycisk

3. Akumulator 4. Uchwyt akumulatora

Aby włożyć akumulator, wyrównać występ na akumu- latorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na swoje miejsce. Wsunąć akumulator do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce i słyszalne będzie delikatne kliknię- cie. Jeśli jest widoczny czerwony wskaźnik w górnej części przycisku, akumulator nie został całkowicie zatrzaśnięty. Aby wyciągnąć akumulator, wysunąć go z uchwytu, naciskając przycisk znajdujący się w przedniej jego części. PRZESTROGA: Akumulator należy włożyć do końca, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie akumulator może przypadkowo wypaść z uchwytu, powodując obraże- nia operatora lub osób postronnych. PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, oznacza to, że został włożony nieprawidłowo. Mocowanie uchwytu akumulatora Możliwe jest zawieszenie uchwytu akumulatora na pasku spodni. Aby zapobiec przypadkowemu upuszczeniu akumula- tora, umieścić pasek w otworze i zabezpieczyć go. ► Rys.3: 1. Otwór paska Uchwyt akumulatora jest wyposażony w funkcję zapo- biegającą upuszczeniu. Ściągając uchwyt akumulatora z paska, należy pociągnąć za uchwyt, naciskając przy- cisk odblokowania. ► Rys.4: 1. Przycisk odblokowywania Podłączanie urządzeń USB PRZESTROGA: Należy podłączać wyłącznie urządzenia, które są zgodne z gniazdem zasilania USB. W przeciwnym razie może wystąpić usterka uchwytu akumulatora. UWAGA: Przed podłączeniem urządzenia USB do uchwytu akumulatora (z akumulatorem) zawsze należy wykonać kopię zapasową danych na urzą- dzeniu USB. W przeciwnym razie może dojść do utraty danych. UWAGA: Uchwyt akumulatora może nie zasilać niektórych urządzeń USB. UWAGA: Wyjąć przewód USB i zamknąć pokrywę, gdy przewód nie jest używany lub ładowanie zostało zakończone. Uchwyt akumulatora (z akumulatorem) może działać jako zewnętrzne źródło zasilania urządzeń USB. Otworzyć pokrywę i podłączyć przewód USB (nie jest dołączony) do portu USB w uchwycie akumulatora. Podłączyć drugi koniec przewodu do urządzenia. Aby rozpocząć ładowanie, należy nacisnąć przycisk zasila- nia i przytrzymać go do czasu, aż włączy się wskaźnik poziomu zasilania. Aby zakończyć ładowanie, należy nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go do czasu, aż wskaźnik poziomu zasilania wyłączy się. ► Rys.5: 1. Pokrywa 2. Port USB WSKAZÓWKA: Rzeczywisty prąd wyjściowy różni się w zależności od urządzenia USB, które jest podłączane. WSKAZÓWKA: Moc akumulatora jest zużywana zawsze, gdy przycisk zasilania jest włączony. Zawsze należy wyłączać przełącznik, kiedy akumulator nie jest używany. WSKAZÓWKA: W przypadku ładowania kolejno kilku urządzeń USB, należy po zakończeniu ładowania każdego urządzenia, a przed rozpoczęciem ładowa- nia następnego, odczekać około 10 sekund.81 POLSKI KONSERWACJA UWAGA: Nie stosować benzyny, benzyny ekstrak- cyjnej, rozpuszczalników, alkoholu ani podob- nych środków. Mogą one powodować odbarwie- nia, odkształcenia lub pęknięcia. UWAGA: Uchwytu akumulatora nie wolno myć wodą. — Należy wytrzeć zanieczyszczenia, kurz, olej, smar itp. z obudowy za pomocą czystej, suchej ściereczki lub ściereczki namoczonej w wodzie z mydłem i mocno wyżętej. — Urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym nie będzie narażone na bardzo wysokie lub bardzo niskie temperatury ani nadmierną wilgotność. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa- cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamien- nych Makita.82 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások)