TD00000111 - Sin categoría MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TD00000111 MAKITA

Portabatería MANUAL DE INSTRUCCIONES 31

• Algunos de los cartuchos de batería indicados arriba puede que no estén disponibles dependiendo de su región de residencia. ADVERTENCIA: Utilice solamente los cartuchos de batería listados arriba. La utilización de cualquier otro cartucho de batería puede ocasionar heridas y/o un incendio. Símbolos Algunos de los símbolos siguientes se utilizan para el producto. Asegúrese de entender sus signicados antes de la utilización. Lea el manual de instrucciones. Ni-MH Li-ion Sólo para países de la Unión Europea Debido a la presencia de componentes peligrosos en el equipo, el equipo eléctrico y electrónico, los acumuladores y las baterías desechados pueden tener un impacto negativo para el medioambiente y la salud humana. ¡No tire los aparatos eléctricos y electróni- cos ni las baterías junto con los residuos domésticos! De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y sobre acumu- ladores y baterías y residuos de acumula- dores y baterías, así como la adaptación de las mismas a la ley nacional, el equipo eléctrico, las baterías y los acumuladores desechados deberán ser almacenados por separado y trasladados a un punto distinto de recogida de desechos municipales, que cumpla con los reglamentos sobre protec- ción medioambiental. Esto se indica mediante el símbolo de cubo de basura tachado colocado en el equipo. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Antes de utilizar, asegúrese de leer el manual de instrucciones del producto Makita que va a utilizar con este aparato. ADVERTENCIA: Utilice el aparato solamente con los productos especicados por Makita. La utilización del aparato con productos no compa- tibles puede resultar en un incendio, calor exce- sivo, explosión, o fuga de electrolito. Seguridad eléctrica

1. No maneje el cable y la batería con las manos

mojadas o grasientas.

2. No utilice un cable USB dañado.

3. No haga mal uso del cable. No utilice el cable

para transportar, arrastrar o desenchufar. Mantenga el cable alejado de calor, aceite, y bordes cortantes.

4. No deje ningún cable desconectado mientras

se está suministrando alimentación de la bate- ría. Los niños pequeños pueden poner la clavija con corriente en su boca y ocasionar heridas.

5. No inserte clavos, alambres, ni otros elemen-

tos en el puerto USB de suministro de alimen- tación. Si lo hace podrá ocasionar un cortocir- cuito, que podrá ocasionar humo o un incendio.

6. No conecte la fuente de alimentación al

puerto USB. El puerto USB ha sido previsto solamente para cargar dispositivos de baja tensión. Coloque siempre la cubierta sobre el puerto USB cuando no esté cargando un dis- positivo de baja tensión. De lo contrario, habrá riesgo de incendio.32 ESPAÑOL

7. Recargue solamente con el cargador especi-

cado por el fabricante. Un cargador que es apropiado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otra batería.

8. Utilice el aparato solamente con las baterías

designadas especícamente para él. La utili- zación de cualquier otra batería puede crear un riesgo de heridas o incendio.

9. Cuando la batería no esté siendo utilizada,

guárdela alejada de otros objetos metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer conexión entre un terminal y el otro. Si se cortocircuitan entre sí los termina- les de la batería podrán producirse quemaduras o un incendio.

10. En condiciones abusivas, es posible que salga

expulsado líquido de la batería; evite el con- tacto con él. Si se produce un contacto acci- dental, enjuague con agua. Si el líquido entra en los ojos, además de enjuagarlos, solicite asistencia médica. El líquido expulsado de la batería puede ocasionar irritación y quemaduras.

11. No utilice una batería ni el aparato que se va a

utilizar con la batería si están dañados o han sido modicados. Una batería o aparato dañado o modicado puede comportarse de forma impre- decible resultando en un incendio, explosión o riesgo de heridas.

12. No exponga una batería al fuego ni a una

temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a los 130°C puede ocasionar una explosión.

13. Siga todas las instrucciones sobre la carga y

no cargue la batería fuera del rango de tem- peratura especicado en las instrucciones. Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera del rango especicado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

14. Haga que el servicio sea realizado por un repa-

rador técnico cualicado utilizando solamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantendrá la seguridad del producto.

15. No modique ni intente reparar el aparato ni la

batería excepto como se indica en las instruc- ciones para la utilización y el cuidado. Instrucciones de seguridad importantes para el cartucho de batería

1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea

todas las instrucciones e indicaciones de pre- caución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería.

2. No desensamble ni manipule el cartucho de

batería. Podrá resultar en un incendio, calor excesivo, o una explosión.

3. Si el tiempo de uso se acorta demasiado, cese

la operación inmediatamente. Podría resultar en un riesgo de recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una explosión.

4. Si entra electrólito en sus ojos, aclárelos con

agua limpia y acuda a un médico inmedia- tamente. Existe el riesgo de poder perder la vista.

5. No cortocircuite el cartucho de batería:

(1) No toque los terminales con ningún mate- rial conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de batería al agua ni a la lluvia. Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente, un recalen- tamiento, posibles quemaduras e incluso una rotura de la misma.

6. No guarde ni utilice la herramienta y el cartu-

cho de batería en lugares donde la tempera- tura pueda alcanzar o exceder los 50 °C.

7. Nunca incinere el cartucho de batería incluso

en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego.

8. No clave, corte, aplaste, lance, deje caer el

cartucho de batería, ni golpee contra un objeto duro el cartucho de batería. Tal conducta podrá resultar en un incendio, calor excesivo, o una explosión.

9. No utilice una batería dañada.

10. Las baterías de litio-ion contenidas están

sujetas a los requisitos de la Legislación para Materiales Peligrosos. Para transportes comerciales, p.ej., por terceras personas y agentes de transportes, se deberán observar requisitos especiales para el empaque- tado y etiquetado. Para la preparación del artículo que se va a enviar, se requiere consultar con un experto en materiales peligrosos. Por favor, observe también la posibilidad de reglamentos nacionales más detallados. Cubra con cinta aislante o enmascare los con- tactos expuestos y empaquete la batería de tal manera que no se pueda mover alrededor dentro del embalaje.

11. Para desechar el cartucho de batería, retírelo

de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro. Siga los reglamentos locales referen- tes al desecho de la batería.

12. Utilice las baterías solamente con los produc-

tos especicados por Makita. La instalación de las baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, o fuga de electrolito.

13. Si la herramienta no va a ser utilizada durante

un periodo de tiempo largo, la batería deberá ser retirada de la herramienta.

14. Durante y después de la utilización, el cartu-

cho de batería podrá acumular calor, lo cual puede ocasionar quemaduras o quemaduras de baja temperatura. Preste atención al manejo de cartuchos de batería calientes.33 ESPAÑOL

15. No toque el terminal de la herramienta inme-

diatamente después de utilizar, dado que puede calentarse lo suciente como para ocasionar quemaduras.

16. No permita que virutas, polvo, o tierra se

adhieran dentro de los terminales, oricios, y ranuras del cartucho de batería. Esto podría ocasionar calentamiento, que coja fuego, reviente y un mal funcionamiento de la herramienta o el cartucho de batería, resultando en quemaduras o heridas personales.

17. A menos que la herramienta pueda utilizarse

cerca de cables eléctricos de alta tensión, no utilice el cartucho de batería cerca de cables eléctricos de alta tensión. Podrá resultar en un mal funcionamiento o rotura de la herramienta o el cartucho de batería.

18. Mantenga la batería alejada de los niños.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN: Utilice solamente baterías genuinas de Makita. La utilización de baterías no genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- das, puede resultar en una explosión de la batería ocasionando incendios, heridas personales y daños. También anulará la garantía de Makita para la herra- mienta y el cargador de Makita. Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería

1. Cargue el cartucho de batería antes de que

se descargue completamente. Detenga siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta.

2. No cargue nunca un cartucho de batería que

esté completamente cargado. La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería.

3. Cargue el cartucho de batería a temperatura

ambiente de 10 °C - 40 °C. Si un cartucho de batería está caliente, déjelo enfriar antes de cargarlo.

4. Cuando no esté utilizando el cartucho de bate-

ría, retírelo de la herramienta o del cargador.

5. Cargue el cartucho de batería si no lo utiliza

durante un periodo de tiempo prolongado (más de seis meses).

PARTES Este portabatería se puede utilizar con los siguientes productos Makita. ► Fig.1 Grupo Nombre de producto Modelo A Chamarra ventilada DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

1. Indicador del nivel de potencia

Cuando se utiliza una chamarra/chaleco ventilado, se visualiza el nivel de potencia. NOTA: Si utiliza las chamarras/chalecos ventilados del grupo A indicados arriba, el indicador 4 de nivel de potencia no se iluminará porque sus unidades de ventilador emplean un control de 3 pasos. NOTA: Si utiliza la prenda electro-térmica, solo se iluminará el indicador 4 de nivel de potencia.

2. Botón de alimentación

Para encender, inserte el cartucho de batería y después mantenga presionado el botón de alimentación hasta que el indicador del nivel de potencia se ilumine. Para cambiar el nivel de potencia de la chamarra/cha- leco ventilado, presione el botón de alimentación breve- mente cuando la alimentación esté activada. Para apagar, mantenga presionado el botón de alimen- tación hasta que el indicador del nivel de potencia se apague. NOTA: Para cambiar la temperatura de la prenda electro-térmica, presione el botón de la prenda elec- tro-térmica cuando esté encendida.

3. Toma de corriente

Conecte el cable de los productos o el cable adaptador.

4. Cable adaptador para la chamarra/chaleco

ventilado (accesorio opcional) Utilice el cable adaptador cuando use los productos del grupo A indicados arriba.34 ESPAÑOL

5. Cable adaptador para prenda electro-térmica

(accesorio opcional) Utilice el cable adaptador cuando use los productos del grupo A indicados arriba.

6. Cable de alimentación de los productos

Para los productos del grupo A indicados arriba, conecte el cable adaptador apropiado para la chama- rra/chaleco ventilado o la prenda electro-térmica. Para los productos del grupo B indicados arriba, conéc- telos a la toma de corriente del portabatería. NOTA: La forma y ubicación de la toma variará en función de sus productos.

7. Cartucho de batería (accesorio opcional)

Inserte el cartucho de batería a fondo en el portabate- ría hasta que se bloquee en su sitio con un pequeño chasquido.

FUNCIONAMIENTO Instalación o desmontaje del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Sujete el portabatería y el cartucho de batería rmemente cuando instale o retire el cartucho de batería. Si no sujeta el portabatería y el cartucho de batería rmemente podrán escurrírsele de las manos y resultar en daños al portabatería y cartucho de batería y/o heridas personales. PRECAUCIÓN: Apague siempre el disposi- tivo antes de retirar el cartucho de batería. ► Fig.2: 1. Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería 4. Portabatería Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta del cartucho de batería con la acanaladura del aloja- miento y deslícelo al interior hasta encajarlo en su sitio. Inserte el cartucho de batería a fondo hasta que se blo- quee en su sitio con un pequeño chasquido. Si puede ver el indicador rojo en el lado superior del botón, no estará bloqueado completamente. Para retirar el cartucho de batería, deslícelo del porta- batería mientras presiona el botón de la parte frontal del cartucho. PRECAUCIÓN: Instale siempre el cartucho de batería completamente hasta que no pueda verse el indicador rojo. De lo contrario, el cartucho de batería podrá caerse accidentalmente del porta- batería, ocasionando heridas a usted o a alguien que esté cerca de usted. PRECAUCIÓN: No instale el cartucho de batería empleando fuerza. Si el cartucho de batería no se desliza al interior fácilmente, será porque no está siendo insertado correctamente. Colocación del portabatería Puede colgar el portabatería en su cinturón. Para evitar que el portabatería se caiga accidental- mente, coloque una correa utilizando el agujero para correa y sujételo. ► Fig.3: 1. Agujero para correa El portabatería tiene una función anticaída. Cuando retire el portabatería del cinturón, tire hacia arriba del portabatería mientras presiona el botón de desbloqueo. ► Fig.4: 1. Botón de desbloqueo Conexión de dispositivos USB PRECAUCIÓN: Conecte solamente disposi- tivos que sean compatibles con el puerto USB de suministro de alimentación. Si no lo hace podrá ocasionar un mal funcionamiento del portabatería. AVISO: Antes de conectar un dispositivo USB al portabatería (con la batería), haga siempre una copia de seguridad de los datos del dispositivo USB. Si no lo hace, podrá ocasionar una pérdida de sus datos. AVISO: Es posible que el portabatería no sumi- nistre alimentación a algunos dispositivos USB. AVISO: Cuando el dispositivo no se utilice o después de la carga, retire el cable USB y cierre la cubierta. El portabatería (con el cartucho de batería) puede funcionar como toma de corriente externa para dispo- sitivos USB. Abra la cubierta y conecte un cable USB (no incluido) al puerto USB del portabatería. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo. Para empezar a cargar, man- tenga presionado el botón de alimentación hasta que el indicador del nivel de potencia se ilumine. Para detener la carga, mantenga presionado el botón de alimenta- ción hasta que el indicador del nivel de potencia se apague. ► Fig.5: 1. Cubierta 2. Puerto USB NOTA: La corriente de salida real variará depen- diendo del dispositivo USB que se vaya a conectar. NOTA: La energía en la batería se consume mientras el botón de alimentación está activado. Desactive siempre el interruptor cuando no se esté utilizando. NOTA: Cuando cargue varios dispositivos USB uno tras otro, espere unos 10 segundos después de haberse completado la carga del dispositivo anterior antes de comenzar a cargar el dispositivo siguiente.35 ESPAÑOL MANTENIMIENTO AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol ni similares. Podrá resultar en decoloración, deformación o grietas. AVISO: No lave el portabatería con agua. — Retire la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc., de la carcasa con un paño limpio y seco o con uno sumergido en agua jabonosa y bien escurrido. — Mantenga el aparato en un lugar en el que no vaya a estar extremadamente caliente, frío o húmedo. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.36 PORTUGUÊS PORTUGUÊS (Instruções originais) ESPECIFICAÇÕES Modelo TD00000111 TD00000148 Suporte da bateria para bateria LXT TD00000110 Suporte da bateria para bateria CXT Tensão nominal C.C. 14,4 V C.C. 18 V C.C. 10,8 V - 12 V máx. Bateria BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B BL1016 / BL1021B / BL1041B Porta de alimentação elétrica USB C.C. 5 V, 2,4 A, Tipo A Dimensões (C x L x A) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm Peso líquido 0,14 kg 0,09 kg