TD00000111 - Batterihållare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batterihållare (batteristöd) för Makita-kläder och tillbehör
Märke	Makita
Modell	TD00000111
Strömförsörjning	Makita litiumjonbatteri (ingår ej) – kompatibla modeller listade i bruksanvisningen
Huvudfunktioner	Strömförsörjning av Makita ventilerade/uppvärmda kläder; laddning av USB-enheter (USB-port)
Effektnivåindikator	Ja, beroende på ansluten produkt (4 nivåer)
Strömknapp	Ja, på/av och nivåbyte
USB-port	1 USB-port (variabel strömstyrka beroende på enhet)
Fäste	Bältesclip med lås och ögla för fallskyddsrem
Kompatibla produkter (grupp A)	Ventilerade jackor DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416; ventilerade ärmlösa jackor DFV210; uppvärmda jackor CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206; uppvärmda ärmlösa jackor CV102D/DCV202; uppvärmda filtar CB100D/DCB200
Kompatibla produkter (grupp B)	Ventilerade jackor DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A; ventilerade ärmlösa jackor DFV210A/214A/215A; uppvärmda undertröjor DCX200/DCX201
Adaptarkabel	Finns som tillval för grupp A (ventilerad jacka/ärmlös jacka och uppvärmt plagg)
Säkerhet	Använd inte med icke-kompatibla batterier; utsätt inte för vatten, eld, temperaturer >50°C; kortslut inte; automatisk avstängning vid överhettning
Underhåll	Torka med torr eller lätt såpaktig trasa; tvätta inte i vatten; använd inte lösningsmedel
Reparationsmöjligheter	Reparationer endast av auktoriserad Makita-verkstad med originaldelar
Garanti	Makita tillverkargaranti (ogiltig om icke-originalbatterier används)
Rekommenderad laddningstemperatur	10°C - 40°C
Vikt	Cirka 200 g (uppskattning)

Vanliga frågor - TD00000111 MAKITA

Hur installerar man batteriet i batterihållaren?

Rikta in batteriets flik med fackets spår och skjut in det helt tills det klickar. Kontrollera att den röda lampan på knappen inte längre syns.

Hur tar man bort batteriet?

Tryck på knappen framtill på batteriet och skjut ut det ur batterihållaren.

Hur fäster man batterihållaren i bältet?

Häng batterihållaren i ditt bälte. För att undvika fall, fäst en rem i det avsedda öglan och dra åt den.

Kan jag använda vilket Makita-batteri som helst?

Använd endast de batterier som anges i bruksanvisningen och original Makita-batterier. Användning av andra batterier kan orsaka brand eller ogiltigförklara garantin.

Hur laddar man en USB-enhet med batterihållaren?

Öppna luckan till USB-porten, anslut en USB-kabel (medföljer ej) mellan batterihållaren och din enhet. Håll strömknappen intryckt tills indikatorn tänds. För att stänga av, håll knappen intryckt tills den släcks.

Vad gör jag om batterihållaren inte tänds?

Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och laddat. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Makita-serviceverkstad.

Hur rengör man batterihållaren?

Torka bort smuts med en torr eller lätt såpaktig trasa. Tvätta aldrig i vatten och använd inte lösningsmedel som bensin eller alkohol.

Är batterihållaren kompatibel med icke-ventilerade Makita-kläder?

Ja, den är kompatibel med Makita uppvärmda kläder (grupp A och B). För uppvärmda kläder, använd lämplig adaptarkabel (tillval).

Hur förlänger man batteriets livslängd?

Ladda batteriet innan det är helt urladdat, överladda inte, ladda det mellan 10°C och 40°C, och ta bort det från verktyget om det inte används under lång tid.

Var kan jag få batterihållaren reparerad?

Alla reparationer måste utföras av en auktoriserad Makita-serviceverkstad med originaldelar. Försök inte reparera själv.

BRUKSANVISNING TD00000111 MAKITA

• Vissa av batterikassetterna på listen ovan kanske inte finns tillganglia i din region.

WARNING: Använd endast batterikassetter frän listen oven. Användning av andra batterikassetter kanaoka persorskada och/eller brand.

Symboler

Vissa av foljande symboler anvands for Produkten. Se till att du forstar inneborden innan du anvander maskinen.

Ni-MH Li-ion

Läsigenbruksanvisningen.

Gäller endast inom EU P.g.a. forekomsten av farliga componenter i utrustninger kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, acku-mulatorer och batterier ha negativ inverkan på miljön och människors hölsa.Kassera inte elektriska och elektróniska apparater erller batterier ihop med hushållsavfall!I enliget med EU-direktiven om avfall som utgörs av ellen innehäller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och forbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer forvaras separat och Transporteras till en särskild uppsamlings-plats für communalt avfall, som drives i enliget med regelverket für miljöskydd.Detta anges av symbolen med den över-kryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustninger.

SÄKERHETSVARNINGAR

VARNING: Se till fore anvandning att lasa kaksanvisingen for den Makita-product soma a anvandas ihop medenna apparat.

WARNING: Användenna apparat endast med producerkter som specificerats av Makita. Att vända apparaten med ej godkända producerkter h leda till brand, overdriven varme, explosion er utlackande elektrolyt.

Elsakerhet

1. Hantera inte sladden och batteriet med vata eller flottiga hander.
2. Använd inte en skadad USB-kabel.
3. Skada inte sladden. Håll inte direkt i sladden\ när du bär, drar eller kopplar ur. Håll sladden\ borta frän varme, olja och vassa kanter.
4. Lämna inte nagon sladd frankopplad medan batteriström tillfors. Smábern kan satta den stromforande kontakten i munnen och bl skadade.
5. För inte in spikar, kablar aller andra foremål i USB-strömförsörnjningsporten. Det kan orsaka kortslutning, vilket i sin tur kan leda till rökutveckling eller brand.
6. Anslut inte strömköllan till USB-porten. USB-porten ar endast avsedd for att ladda enheter med lagre spanning. Satt alltid locket pa USB-porten nar du inte laddar en enchet med lagre spanning. Annars finns det risk for brand.

7. Ladda endast med den batteriladdare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk for brand nar den anvands tillsammans med annat batteri.

8. Använd apparater endast med specifikt angivna batteripaket. Om andra batterier används kan risiken for personskada och brand öka.

9. När batteriet inte används bör det hällas borta frän andra metallföremål som till exempl gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning frän en terminal till en annan. Kortslutning av batteri-polerna kan orsaka brännskador eller brand.
10. Under hårdaförhällande kan det komma vatska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontaktända råkar uppsta. Om vatskankommen i kontakt med ögonen bör lakare uppsokas. Vatska frän batteriet kan orsaka irritation påHUDENEll gebrännskador.
11. Använd inte ett batteri eller apparaten som ska användas med batteriet om de ar skadade eller andrade. Ett batteri eller en apparat som skadats aller andrats kan uppföra sig opålilitigt, vilket kan leda till brand, explosion aller skaderisk.
12. Utsatt inte att batteripaket for brand eller högatemperatureter. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
13. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet utanfor det temperaturinterval som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, ell er vid temperaturer utanfor det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken for brand.
14. Lat en auktorisarad verkstad utfora service och underhäll med originalreservdilar. Detta garanterar fortsatt saker användning av Produkten.
15. Åndra inte på apparaten eller batterikass- setten och försök inte reparera dem, utom enligt vad som anges i användnings- och skötselinstruktionerna.

1. Innan batterikasseten används skä alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten lasas.
2. Montera inte isär eller mixtra med batterikassetten. Det kan leda till brand, överdriven varmeEller explosion.
3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare sk användningen avbrytas omedelbart.Det kan uppsta overhettning, brännskador och to men explosion.
4. Om du fär elektrolyt i ögonen skä de sköljas med rent vatten och lakare uppsökas omedelbart. Det finns risk for att synen forloras.
5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med námgot strömforande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten till-sammans med andra metallobjectt som t.ex. spikar, mynt o.s.v.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde, overhettning, brand och maskinhaveri.

1. Forvara och använd inte verktyget och batterikassetten på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^
2. Brann inte upp batterikassetten även om den År svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan exploder a öppen eld.
3. Spika inte i, krossa, kasta, tappa erler sla batterikassetten mot harda foremål. Dylika handelser kan leda till brand, overdriven varme ull explosion.
4. Använd inte att skadat batteri.
5. De medfoljande litiumjonbatterierna ar foremål for kraven i gällande lagstiftning for farligt gods. För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsfirmor) måste de särskilda transportkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas. För att forbereda den produit som ská avsändas kravs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var øcksø uppmarksam på att det i ditt land kan finnas ytterligare foreskrifter att folja. Tejpa over uller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sändant sätt att det inte kan röra sig fritt i forpackningen.
6. När batterikassetten ske kasseras maste den tas bort fran maskinen och kasseras pa ett sækert satt. Folj lokala foreskrifter beträffande avfallsshantering av batteriet.
7. Använd endast batterierna med deprodukter som specificerats av Makita. Att använda batterierna med ej godkändaprodukter kan leda till brand, overdriven varme, explosion aller utlackande elektrolyt.
8. Om maskinen inte används under en lang tid maste batteriet tas bort fran maskinen.
9. Under och after använding kan batterikasseten bli het vilket kan orsaka brännskador ellerlettare brännskador. Var uppmärksam pa hur du hanterar varma batterikassetter.
10. Vidror inte verktygets kontakter direkt after användning aftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.
11. Låt inte flisor, damm eller smuts fastna i kontakterna, i hal eller spår i batterikassetten. Det kan leda till att verktyget aller batterikasseten varms upp, fattar eld, går sönder aller inte fungerar som de ska, vilket kan orsaka brännskador erler personskador.
12. Sávida inte verktyget stöder arbeten i narheten av högspänningsledningar fár batterikassetten inte användas i narheten av en högspänningsledning. Det kan leda till att verktygetEller batterikassetten gár sönder uller inte fungerar korrekt.
13. Förvara batteriet utom räckhäll für barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FORSIKTIGT: Anvanda endast akta Makita-batterier. Anvandning av oakta Makita-batterier ell batterier som har manipulerats kan leda till personoch utrustningsskador ell till att batteriet fattar eld. Det upphaver oksa Makitas garanti for verktyget och laddaren.

Tips for att uppnà batteriets maxima livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den ar welt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassettenRARY du marker att maskinen blir svagare.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.
   Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur pa 10^ - 40^ . Lat en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. När batterikassetten inte används ska den tas bort fran verktyget eller laddaren.
5. Ladda batterikassetten om du inte har anvant den på进展情况 (mer'an sex manader).

BESKRIVNING AV DELAR

Denna hällare kan användas För foljandeprodukter från Makita.

Fig.1

Grupp Produktnamn Modell
A Fläk Jacka DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
Fläktväst DFV210
Uppvärmåd jacka CJ10		05D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
Uppvärmåd väst CV10		2D / DCV202
Uppvärmåd filt CB100		D / DCB200
B Fläk Jacka DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A
Fläktväst DFV210A /		DFV214A /DFV215A
Uppvärmabaslagertröja		DCX200 / DCX201

1. Indikator für effektnivä

När en fläktjacka/fläktvast används visas effektnivān.

OBS: Om du anvander flaktjackorna/flaktvastarna i grupp A som anges ovan, tandis inte effektni-väindikator 4 eftersom deras flaktenheter har en 3-stegskontroll.

OBS: Om du anvanderett uppvartm kladesplagg tands endast strömniväindikator 4.

2. Strömbrytare

Satt pa genom att satta in batterikassetten och sedan trycka och halla in strombrytaren tills effektivaindikatorn tand.

For att andra effektnivan pa flaktjackan/flaktvasten trycker du kort pa strombrytaren nar strommen ar pa. For att stanga av trycker du och haller in strombrytaren tills effektnivaindikatorn stangs av.

OBS: För att äandra varmen på det uppvärmda klädesplagget, tryck på knappen på det uppvärmda klädesplagget;nár det ar paslaget.

3. Eluttag

Anslut kabeln fran produkterna uller adapterkabeln.
4. Adapterkabel for flaktjacka/flaktvast (valfritt tillbehör)

Använd adapterkabelnRARY använderprodukter i grupp A som anges ovan.

1. Adapterkabel for uppvärmt klädesplagg (extra tillbehör)

Använd adapterkabelnRARY du använderprodukter i grupp A som anges oven.

1. Produkternas strömsladd

For Produkterna listade i grupp A ovan ansluter du lamplig adapterkabel for flaktjackan/-vasten aller det uppvärmda kladesplagget.

För produiterna i grupp B som förtecknas oven ansluter du till batterihällarens eluttag.

OBS: Uttagets form och placering varierar beroende på dinaprodukter.

7. Batterikassett (valfritt tillbehör)

For in batterikassetten hela vagen in i hallaren tills den lases fast med ett litet klick.

FUNKTIONSBE-SKRIVNING

A FORSIKTIGT: Häll stadigt i batterihällaren och batterikassetten när du monterer eller tar bort batterikassetten. I annat fall kan det leda till att de glider ur dina händer och orsakar skada på batterihällaren och batterikassetten och/eller personskada.
FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av encheten innan du tar bort batterikassetten.

Fig.2: 1. Röd indicator 2. Knapp 3. Batterikassett 4. Batterihällare

Satt i batterikassetten genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot sparet i holjet och skjut den pa plats. Satt i batterikassetten ordentlich tills den laser fast med ett litet klick. Om du kan se den roda indikatorn pa knappens ovensida ar den inte LAST ordentlich.

Ta bort batterikassetten genom att trycka ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten.

FORSIKTIGT: Satt alltid i batterikassetten helt tills den roda indikatorn inte langre syns. I annat fall kan batterikassetten ovantat falla ur batteri-hallaren och skada dig aller nagon annan.
FORSIKTIGT: Installerainte batterikassetten med vald. Om batterikassetten inte latt glider pa plats ar den felaktigt insatt.

Satta fast batterihållaren

Du kan hänga batterihällaren på midjebälctet.

For att hindra batterihallaren fran att ramla oavsiktigt fester du en rem med hjalp av remhalet och satter fast den.

Fig.3: 1. Remhãl

Batterihällaren har en fallskyddsfunktion. När du tar bort batterihällaren frän bälte drar du upp batterihällaren samtidigt som du trycker på upplasningsknappen.

Fig.4: 1. Upplasningsknapp

FÖRSIKTIGT: Anslut endast enheter som ar kompatibla med USB-strömförnsörnjningsporten.

Att inte gora det kan orsaka Funktionsfel pa batterihallaren.

OBSERVERA: Innan en USB-enhet ansluts till batterihallaren (med batteriet) sca alltid data sakerhetskopieras pa USB-enheten. Att inte gora det kan gora att dina data gar forlorade.

OBSERVERA: BatteriHallaren tillfor kanske inte ström till vissa USB-enheter.

OBSERVERA: När den inte används eller after laddning ske USB-kabeln tas bort och locket stängas.

Batterihallaren (med batterikassetten) kan fungera som en extern stromforsorjning for USB-enheter.

Öppna locket och anslut en USB-kabel (ingár inte) till batterihällarens USB-port. Anslut den andraänden av kabeln till encheten. För att börja ladda trycker du och häller in strömbrytaren tills effektiväindikatorn tänds.

For att sluta ladda trycker du och häller in strömbrytaren tills effektiväindikatorn släcks.

Fig.5: 1. Lock 2. USB-port

OBS: Den verkliga utgangsströmmen varierar beroende på den USB-enhet som ska anslutas.

OBS: Batteriström forbrukas medan strombrytaren ar pa. Stäng alltid av strombrytaren nar verktyget inte används.

OBS: När flera USB-enheter laddas after varandra bör du vänta ungefär 10 sekunder after att den foregående encheten har laddats klart innan{nasta enchetsätts på laddning.

UNDERHÄLL

OBSERVERA: Använd aldrig bensin, fortunningsmedel, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation aller sprickor kan uppsta.

OBSERVERA: Tvattainte batterihallaren med vatten.

Torka av smuts, damm, olja, fett etc. på höljet med en ren torr duk aller en duk doppad i sápvatten och ordentlich urvriden.
- Förvara apparaten på en plats)där det inte ar extremt varmt, kallt eller fuktigt.

Fortattupratthaa productensSAKERHEToch TILLFORLITLIGHETbor allt underhalls- och justeringsarbete utforas avett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar frAn Makita.

TEKNISKE DATA

Modell TD00000111	TD00000148 Batterholder til LXT-batteri	TD00000110 Batterholder til CXT-batteri
Merkespenning DC 14,4 V	DC 18 V	DC 10,8 V - 12 V maks.
Batteri BL1415N / BL1430	B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB-strømforsyningsport	DC 5 V, 2,4 A, type A
Mäl (L x B x H) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Nettovekt 0,14 kg 0,09 kg

Les bruksanvisningen.

Ni-MH

Li-ion

Kun for EU-land

MERK: Batteriström blir forbrukt nár strømknappen er slätt pa. Bryteren ma alltid slas av nár den ikke er ibruk.