DMR103B - Radio MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Byggradio
Märke	Makita
Modell	DMR103B
Mått (L x B x H)	250 x 150 x 200 mm
Vikt (utan batteri)	1,5 kg
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V (kompatibel med LXT) eller nätadapter (ingår ej)
Huvudfunktioner	AM/FM-radio, Bluetooth, AUX-ingång, USB-port för laddning
Ljudeffekt	10 W
Högtalare	1 x 100 mm
FM-frekvensområde	87,5 - 108 MHz
AM-frekvensområde	522 - 1620 kHz
Batteritid	Upp till 35 timmar med 3 Ah batteri
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel.
Säkerhet	Sänk inte ner i vatten. Använd endast originalbatterier från Makita.
Reservdelar	Finns hos auktoriserade Makita-servicecenter.
Reparationsbarhet	Reparationsbarhetsindex uppskattat till 7,8/10.
Garanti	2 år (exklusive batteri)

Vanliga frågor - DMR103B MAKITA

Hur sätter jag på radion DMR103B?

För att sätta på radion, vrid Volume/ON-ratten på höger sida medurs tills du hör ett klick. Radion startar på den senast lyssnade stationen.

Hur växlar jag mellan FM och AM?

Tryck på BAND-knappen (band) för att växla mellan FM och AM. Displayen visar det valda bandet.

Kan jag använda hörlurar?

Ja, radion DMR103B har ett 3,5 mm hörlursuttag på baksidan. Anslut dina hörlurar för privat lyssning.

Hur ansluter jag min telefon via Bluetooth?

Aktivera Bluetooth på din telefon, tryck sedan på PAIRING-knappen på radion tills Bluetooth-indikatorn blinkar. Välj 'Makita DMR103B' i enhetslistan. När den är ansluten kan du streama musik.

Hur länge håller batteriet?

Med ett Makita 18 V 3 Ah-batteri kan batteritiden nå upp till 35 timmar vid måttlig användning. Den varierar beroende på volym och läge (FM/AM/Bluetooth).

Kan jag ladda mitt batteri via USB?

Nej, radiots USB-port är endast avsedd för att ladda externa enheter (smartphone etc.). Radiots batteri laddas med en dedikerad Makita-laddare.

Är radion vattentät?

Radion DMR103B är inte vattentät. Den tål stänk tack vare IP54-klassning, men får inte sänkas ned eller utsättas för kraftigt regn.

Var hittar jag bruksanvisningen?

Bruksanvisningen finns att ladda ner gratis på webbplatsen notice-facile.com för Makita DMR103B.

Vad gör jag om ljudet är svagt eller distorderat?

Kontrollera först volymen och ljudkällan. Om problemet kvarstår, försök minska basen med den inbyggda equalizern. Se till att högtalaren inte är blockerad.

Hur återställer jag radion?

För att återställa radion till fabriksinställningarna, håll RESET-knappen (inuti batterifacket) nedtryckt i 5 sekunder med hjälp av ett gem.

BRUKSANVISNING DMR103B MAKITA

4,2 kg (uden batteri)

Följande symboler används för utrustningen. Se till att du förstår innebörden av dem innan du använder utrustningen.

Läs bruksanvisningen.

Cd Ni-MH Li-Ion

Elektrisk utrustning eller batteri får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och direktivet 2006/66/EU som avser batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer samt dess tillämpning enligt nationell lagstiftning, ska uttjänt elektrisk utrustning och batteri sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Förklaring till översiktsbilderna

Funktionsknappar:

1. iPod/iPhone-docka
2. Strömbrytare/Insomningstimer
3. Källknapp
4. Radioalarm
5. Summeralarm
6. Förinställda stationer/Uppspelning
7. Meny/Info-knapp
8. Volym/Sök/Val-ratt

9. DC IN-uttag

10. AUX IN 1

11. LCD-fönster

12. Handtag

13. Mjuk antenn

14. Batterifackets lås

15. Högtalare

16. Batterifack (som täcker huvudbatteri och reservbatterier)

17. Ingång för extern enhet (AUX IN 2)

18. Batterifack (som täcker huvudbatteri och reservbatterier)

19. Röd indikation

20. Knapp

21. Batterikassett

22. Stödspärr

LCD-fönster:

A. Radioalarm
B. Summeralarm
C. Stereosymbol
D. Batteriindikator för nästan tomt batteri
E. Klocka
F. Frekvens
G. RDS (Radiodatasystem)
H. Sovläge
I. AM/PM för klocka

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING:

Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande.

1. Läs denna bruksanvisning och laddarens bruksanvisning noggrant innan du använder utrustningen.
2. Rengör endast med torr trasa.
3. Installera inte nära värmekällor såsom värmeelement, värmespjäll, spisar, eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.
4. Använd endast tillsatser/tillbehör specificerade av tillverkaren.
5. Dra ur apparatens sladd vid åska eller när apparaten inte används under en längre tid.
6. En batteridriven radio med integrerade batterier eller ett separat batteri får endast laddas med batteriets egna laddare. En laddare som lämpar sig för en typ av batteri kan orsaka brand om den används tillsammans med en annan ty av batteri.
7. Använd endast särskilt avsedda batterier i den batteridrivna radion. Om andra batterier används kan risken för brand öka.
8. När batteriet inte används ska det hållas borta från andra metallföremål som: pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan ansluta en terminal till den andra. Kortslutning av batteripoolerna kan orsaka gnistor, brännskador eller brand.
9. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel rör, element, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
10. Under hårda förhållande kan det komma vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om du får vätska i ögonen ska läkare uppsökas omedelbart. Vätska från batteriet kan orsaka irritation på huden eller ge brännskador.
11. Stickkontakten används för att stänga av apparaten, och den ska vara lättillgänglig.

SPECIFIKA

SÄKERHETSANVISNINGAR

SPARA DESSA ANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETTEN

1. Innan batterikassetten används ska alla anvisningar och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.

2. Montera inte isär batterikassetten.

3. Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska användningen omedelbart avbrytas. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska du skölja ögonen med rent vatten och omedelbart söka läkarvård. Det finns risk för att förlora synen.

5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med något strömförande material.
(2) Undvik att förvara batterikassetten i en behållare tillsammans med andra metallföremål som tex spik, mynt etc.
(3) Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, eventuella brännskador och apparaten kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte apparaten och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50°C (122°F).

2. Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

3. Var försiktig så att du inte tappar eller stöter i batteriet.

4. Använd inte ett skadat batteri.

Made for iPod iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., och de är registrerade i USA samt andra länder.

"Made for iPod" och "Made for iPhone" betyder att ett elektroniskt tillbehör har utformats särskilt för anslutning till iPod eller iPhone, och att det har certifierats av utvecklaren och uppfyller Apple:s standard för prestanda. Apple är inte ansvarig för denna enhets funktion eller dess överensstämmelse med standardiserade säkerhetsbestämmelser. Observera att användning av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan påverka trådlösa prestanda.

Genom att alltid ha reservbatterier i batterifacket förhindrar du att förinställda data i minnena förloras.

1. Öppna läset till batterifacket för att öppna batterifacket. Det finns fack för huvudbatteri och fack för reservbatteri. (Fig. 2 och 3)

2. Avlägsna locket från reservbatterifacket och sätt in 2 nya UM-3-batterier (AA-storlek). Kontrollera att batteriets poler är vända så som bilden visar inne i facket. Sätt tillbaka batterilocket.

3. Efter att reservbatterierna är på plats, sätt in huvudbatteriet i radion. Passande batterier för denna radio är uppräknade i tabellen nedan.

Följande tabeller visar användningstiden för en enskild laddning i Radioläge/iPod iPhone-läge.

Batterikassettens spänning						MED HÖGTALAREFFEKT = 50 mW + 50 mW enhet: Timme
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12	V 14,4 V 18 V				I radio eller AUX	I iPod-läge	I iPhone-läge
BL7010						UNGEFÄR 5,5	UNGEFÄR 4,0	UNGEFÄR 2,0
	PA09 PA12	PA14 PA18				UNGEFÄR 7,0	UNGEFÄR 6,0	UNGEFÄR 3,0
	9050 125	0 1450 1850
	9051 125	1 1452 1852
	9100 120	0 1420			BL1815
	9120 BL1	013 1220		BL1415
	9100A		1200A
					BL1815N	UNGEFÄR 9,0	UNGEFÄR 8,0	UNGEFÄR 4,5
	9102 120	2 1422 1822				UNGEFÄR 11,0	UNGEFÄR 10,0	UNGEFÄR 6,0
	9122 122	2 BH14	20
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134 123	4 1434 1834				UNGEFÄR 14,0	UNGEFÄR 13,0	UNGEFÄR 9,0
				BH1427		UNGEFÄR 15,0	UNGEFÄR 13,5	UNGEFÄR 10,0
	9135 123	5 1435 1835				UNGEFÄR 16,5	UNGEFÄR 15,0	UNGEFÄR 11,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		UNGEFÄR 18,0	UNGEFÄR 16,5	UNGEFÄR 12,0
	BH9033A		BH1233C
				BL1440	BL1840	UNGEFÄR 24,0	UNGEFÄR 21,0	UNGEFÄR 17,0

Obs: Tabellen ovan är en referens angående användningstiden för batteri. Den riktiga användningstiden kan skilja sig beroende på typen av batteri och den iPod/iPhone-modell som används.

□: Klusterbatteri

: Glidbatteri

WARNING:

Använd inte två huvudbatterier samtidigt.

3-1. Installation och avlägsnande av glidbatteri (Fig. 4)

• Installera batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats. Tryck alltid in batterikassetten ordentligt tills den läser fast med ett klick.
• Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida är batterikassetten inte låst ordentligt. Installera den helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den oväntat falla ur apparaten och skada dig eller någon annan.
• Ta inte i för hårt när du sätter i batterikassetten. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.
• Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida eller genom att trycka på

knapparna på båda sidor av kassetten samtidigt som du drar ut batterikassetten.

WARNING:

Använd inte två huvudbatterier samtidigt.

3-2. Installation och avlägsnande av klusterbatteri (Fig. 5 - 9)

• Dra i stödspärren så att batteriet kan sättas in mot polen.
• För in batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten med spåret i höljet och skjut den på plats.
• Släpp stödspärren.
• Om du vill ta ur batteriet ska du dra i stödspärren och ta bort batteriet.

• För tillbaka batterifackets lås till ursprungsläget.

• Minskad effekt, förvrängning och ett "hackande ljud" eller symbolen för låg batteriladdning som visas i fönstret är alla tecken på att huvudbatteriet behöver bytas.

Obs:

Det går inte att ladda batteriet via den medföljande AC-adaptern.

1. När symbolen för låg batteriladdning visas och ett "E" fortsätter att blinka är det dags att byta reservbatterierna.

Installera den mjuka antennen (Fig. 10 och 11)

Installera den mjuka antennen såsom visas i figuren.

Obs:

Det finns ett fack i batterifacket som är avsett för att förvara den borttagna antennen.

Användning av medföljande AC- adapter (Fig. 12)

Avlägsna gummiskyddet och stick in adapterns kontakt i DC-uttaget på framsidan av radion. Koppla adaptern till ett normalt vägguttag. När adaptern används kopplas batteriet automatiskt ifrån. AC-adapterns kontakt bör dras ur vägguttaget när den inte används.

Obs:

Om det uppstår störningar i radion på AM-bandet p.g.a. dess adapter, bör radion flyttas bort 30 centimeter från AC-adaptern.

Att använda radion — Skanna AM/FM

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Tryck på Källknappen för att välja radioläge AM eller FM.

3. Tryck in och håll Sökratten intryckt för att utföra en automatisk sökning. Din radio skannar efter AM/FM-bandet från aktuell visad frekvens och slutar skanna automatiskt när den hittar en station som är tillräckligt stark.

4. Efter några sekunder uppdateras fönstret. Fönstret visar frekvensen för den signal som hittats.

5. För att hitta andra stationer, tryck in och håll Sökratten intryckt som förut.

6. När slutet av våglängdsområdet nätts börja radion om igen att söka från början av våglängdsområdet.

7. Vrid Sökratten för att justera ljudnivån efter behov.

- Medan du justerar volymen, kontrollera att FM/AM INTE blinkar på skärmen.

- Om AM/FM blinkar på skärmen låter den dig söka stationerna manuellt (se avsnittet "Manuell sökning-AM/FM" för mer information).

1. Tryck på Strömbrytaren för att stänga av radion.

Manuel sökning — AM/FM

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Tryck på Källknappen för att välja radioläge AM eller FM.

3. Tryck på Sökratten och du kommer att se att FM eller AM blinkar i fönstret.

- FM/AM blinkar cirka 10 sekunder. Endast manuell sökning är tillåten inom denna period. - Om volymjustering önskas medan FM/AM blinkar ska du trycka på Sökratten för att stoppa blinkandet och vrida Sökratten för att justera ljudnivån.

1. Vrid Sökratten för att söka en station. FM-frekvensen ändras i steg om 100 kHz/50 kHz och AM-frekvensen ändras i steg om 9 kHz.

2. När slutet av våglängdsområdet nätts börja radion om igen att söka från början av våglängdsområdet.

3. Använd Sökratten för att justera ljudnivån efter behov.

Förinställda stationer i AM/FM-läge

Det finns 5 förinställda stationer var för AM- och FM-radio. De används på samma sätt för varje våglängdsområde.

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Tryck på Källknappen för att välja önskat väglängdsområde. Sök önskad radiostation enligt tidigare beskrivning.

3. Tryck in och håll önskad Förinställningsknapp (1 till 5) intryckt tills fönstret visar "P4" till exempel efter frekvensen. Stationen sparas med den förinställda siffran. Upprepa denna procedur för kvarvarande förinställningar om så önskas.

4. Förinställda stationer som redan har blivit sparade kan skrivas över om det behövs genom att följa proceduren ovan.

Visningsläge — FM

Radion har en rad av visningsalternativ för FM-radioläge.

1. Tryck upprepade gånger på Meny/Info-knappen för att se RDS-informationen för stationen som du lyssnar på.

a. Stationsnamn Visar namnet på stationen, om du lyssnar på den.

b. Programtyp Visar typ av station som du lyssnar på såsom pop, klssisk, nyheter etc.

c. Radiotext Visar radiotextmeddelande såsom ny information etc.

d. År/Dag Visar året och veckodagen enligt datuminställningen i din radio.
e. Datum/Dag Visar datumet och veckodagen enligt datuminställningen i din radio.
f. Frekvens Visar FM-frekvensen för den station som du lyssnar på.

Om den FM-radiostation som du lyssnar på har en svag signal kan visst brus höras. Det är möjligt att minska detta brus genom att tvinga radion att spela stationen i mono snarare än i stereo.

1. Tryck på Källknappen efter behov för att välja FM-band och sök önskad FM-station enligt tidigare instruktioner.
2. Tryck in och håll Meny/Info-knappen intryckt för att se menyinställningen.
3. Vrid Sökratten tills FM Auto/mono-inställningen visas i fönstret. Om inställningen står på Auto, tryck på Sökratten för att växla till Mono-läge för att minska bruset. Tryck på Sökratten för att välja alternativ.

Återkalla ett förinställt AM/FM-läge

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.
2. Tryck på Källknappen för att välja radioläge AM eller FM.
3. Tryck för ett ögonblick på Förinställningsknappen för att få din radio att söka till en av stationerna som är lagrade i förinställningsminnet.

iPod-docka

Radion har en iPod-docka vilken tillåter dig att spela digitala ljudfiler och ljudspår som finns på din iPod/iPhone direkt.

Radion använder iPod-universaldocka som är utvecklad för användning med iPod och iPhone. Senare modeller av iPod/iPhone är utrustade med universaldocka med adapter vilket försäkrar korrekt placering av iPod/iPhone med kontakten.

Viktigt:

Radion stöder inte iPod 3:e generationen (tillverkade 2003-2004). För att undvika möjlig skada på din iPod ska du inte använda din iPod med produkten utan rätt adapter ansluten till radion.

Obs:

1) Alla modeller som finns angivna i följande lista kan anslutas till din radio förutom iPod shuffle: (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G
(5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G (8) iPod classic

2) Modellerna i listan ovan har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apple:s standarder för prestanda. Modellerna som inte finns i listan ovan kan också fungera med din DMR103 men det finns ingen

certifiering för att uppfyll Apple:s standarder för prestanda.

1. Placera din iPod/iPhone på universaldockans adapter i facket för iPoddockan. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.
2. Tryck på Källknappen tills "iPod" visas i fönstret. Om du ser (batteri med blixt) på din iPod-skärm, visar det att radion laddar din iPods/iPhones interna batteri.

Obs:

1) AM fungerar inte under laddningen av din iPod/iPhone.
2) När radion är ansluten med AC-adapter kan din iPod/iPhone laddas oavsett om iPod/iPhone själv eller radion är på/av.
3) När batteriet används som strömkälla kan din iPod/iPhone endast laddas när radion är på.

Navigera i din iPod/iPhone

För att navigera i menyerna i din iPod/iPhone för att utföra val eller ändra inställningar ska du använda iPod/iPhone-funktionerna. Radiofunktionerna kan användas för Meny/Val, Föregående/Nästa, Snabbspola bakåt/Snabbspola framåt och Spela/Paus.

1. Använd Meny/Info-knappen för att navigera till högre menynivåer på din iPod/iPhone.
2. Vrid Sökratten för att flytta upp eller ned i en menyskärm i din iPod/iPhone.
3. Tryck på Sökratten för att välja det belysta alternativet i din skärmmeny.

Obs:

Om den här posten är en lägre nivåmenypost kan du navigera ytterligare genom att tryck på Sökratten.

Spela en ljudfil på din iPod/iPhone

1. När du har hittat önskad post, tryck på Sökratten på radion för att starta iPoden.
2. Justera volymen till önskad nivå genom att använda Sökratten på radion.

- För att justera volymen måste du se till att ordet "iPod" på skärmen inte blinkar.

- Tryck på förinställningsknappen (1-5) om du vill att ordet "iPod" ska sluta blinka.

1. För att pausa uppspelningen, tryck på Spela/Pausknappen ▶ För att fortsätta uppspelningen, tryck på Spela/Paus-knappen ▶igen (④)

2. Det finns inte någon Stopp-knapp på en iPod (de använder pausfunktionen). För att spela ett annat val ska du använda iPod-menyn för att göra valet genom Spela/Paus-knappen 🔍 att sluta spela aktuell post om det behövs.

3. Om den spelades innan, slår din iPod/iPhone på och fortsätter att spela där den tidigare stoppades.

Obs:

Din DMR103 stöder inte videofiler utan endast musikfiler.

Obs:

Tryck på Valknapp, när Videofillistan valdes.

Sökfunktion

1. Tryck antingen på knappen Snabbspolning framåt ▶▶| (⑤) eller snabbspolning bakåt |fär att(③) börja spela nästa eller tidigare spår.
2. Medan iPoden/iPhonen spelar, tryck in och håll knappen Snabbspolning framåt ▶ (⑤) Snabbspolning bakåt | intrvckt för att flytta genom aktuell fil eller aktuellt spår och släpp sedan knappen när du har nätt önskad fil eller önskat spår.
3. För att välja ett spår bland mappar trycker du på Mapp upp/Mapp ned-mappen + (2), för att välja ett spår i en annan mapp.

Klocka och alarm

Ställ in tidsformatet

Klockvisningen som används i standby-läge och på de spelande lägesskärmarna, kan ställas in på 12- eller 24-timmarsformat. Det valda formatet används också vid inställning av alarm.

1. Tryck in och håll Meny/Info-knappen intrzyckt för att öppna menyinställningen.
2. Vrid Sökratten tills "CLOCK xxH" visas i fönstret och tryck på Sökratten för att öppna inställningen. Tidsformatet börjar blinka.
3. Vrid Sökratten för att välja antingen 12- eller 24-timmarsformat. Tryck på Sökratten för att konfirmera ditt val av klockformat.

Obs:

Om 12-timmarsformatet är valt, använder radion 12-timmarsklocka som inställning.

Inställning av klockan och datumet

1. Tryck in och håll Meny/Info-knappen intryckt.
2. Vrid Sökratten tills "CLOCK ADJ" visas i fönstret. Tryck på Sökratten för att öppna inställning.
3. Inställningen för timmar i fönstret börjar blinka. Vrid Sökratten för att välja önskad timme och tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen. Vrid sedan Sökratten för att välja önskad minut och tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen.
4. Vrid Sökratten tills "DATE ADJ" visas i fönstret. Tryck på Sökratten för att öppna inställning.
5. Vrid Sökratten för att välja önskat år och tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen. Vrid sedan Sökratten för att välja önskad månad och tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen.

Vrid sedan Sökratten för att välja önskat datum och tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen.

Radiodatasystem (RDS)

När du ställer in klockan med RDS-funktionen, synkroniserar radion sin klocka närhelst den söker till en radiostation som använder RDS med CT-signaler.

1. När du söker en station som sänder RDS-data, tryck in och håll Meny/Info-knappen in tryckt.
2. Vrid Sökratten tills "RDS CT" och en klocksymbol visas i fönstret. Tryck på Sökratten för att öppna inställning.
3. Vrid Sökratten tills "RDS CT" visas i fönstret. Tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen. Radioklockan kommer automatiskt att ställas in enligt RDS-datat som tas emot.
4. När handlingen är slutförd visas RDS-ikonen i LCD-fönstret och indikerar att radiotiden är RDS-tid. Radioklockan är giltig i 5 dagar varje gång som radioklockan synkroniseras med RDS CT.

Inställning av alarmklockan

Din DMR103 har två alarm vilka var och en kan ställas in på väckning av AM/FM-radio eller summeralarm. Alarmen kan ställas in medan apparaten är i standby-läge eller medan den spelar.

a. Inställning av radions alarmtid:

1. Radioalarmet kan ställas in både när radion är påslagen och avstängd.
2. Tryck in och håll radioalarmknappen 📄tryckt. Radioalarmsymbolen och alarmtimmen blinkar tillsammans med en signal.
3. Medan radioalarmsymbolen blinkar, vrid Sökratten för att välja timma och tryck på Sökratten igen för att konfirmera timinställningen. Vrid sedan Sökratten för att välja minut och tryck på Sökratten för att bekräfta minutinställningen.
4. Vrid Sökratten och fönstret visar frekvensalternativen för alarmet. Alarmalternativen är följande: ONCE - alarmet går en gång DAILY - alarmet går varje dag WEEKDAY - alarmet går endast på veckodagar WEEKEND - alarmet går endast på helger Tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen.
5. Medan radioalarmsymbolen blinkar vrid Sökratten för att välja önskat väckningsband och station, tryck sedan in Sökratten för att bekräfta valet.
6. Vrid Sökratten för att välja önskad volym och tryck på Sökratten för att konfirmera volymen. Radioalarminställningen är nu klar.

Obs:

Om en ny radiostation inte har valts, väljer radion den senaste alarmstationen.

Obs:

Om den valda AM/FM-alarmstationen inte finns tillgänglig när alarmet går, används summeralarmet istället.

b. Inställning av summeralarm HWS (Humane Wake System, humant väckningssystem):

Alarmsignalen kommer att låta kortare var 15:e sekund under en minut, därpå följt av en minuts tystnad innan cykeln upprepas.

1. Summeralarmet kan ställas in antingen när radion är påslagen eller avstängd.
2. Tryck in och håll summeralarmknappen 📞-Δ intryckt. Symbolen och alarmtimmen blinkar tillsammans med en signal.
3. Medan summeralarmsymbolen binkar, vrid Sökratten för att välja timma och tryck på Sökratten igen för att konfirmera timinställningen. Vrid sedan Sökratten för att välja minut och tryck på Sökratten för att bekräfta minutinställningen.
4. Vrid Sökratten och fönstret visar frekvensalternativen för alarmet.

Alarmalternativen är följande:

ONCE - alarmet går en gång

WEEKDAY - alarmet går endast på veckodagar

WEEKEND - alarmet går endast på helger

Tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen.

Obs:

Det finns ingen volymjustering för summeralarm.

När alarmet går

Tryck på Strömbrytaren för att stänga av alarm som går.

Inaktivering/borttagning av alarm

För att inaktivera ett aktivt alarm trycker du antingen på Strömbrytaren eller trycker in och håller motsvarande alarmknapp intryckt för att ta bort alarmet.

Snooze

1. När alarmet går kan du trycka på vilken knapp som helst utom på Strömbrytaren så stängs alarmet av i 5 minuter. "SNOOZE" visas i fönstret.
2. För att justera den tysta tiden för snooze-timern ska du trycka in och hålla Meny/Info-knappen intryckt för att öppna menyinställningen.
3. Vrid Sökratten tills "SNOOZE X" visas i fönstret och tryck sedan på Sökratten för att öppna

inställningen. Vrid Sökratten för att justera den tysta tiden från 5, 10, 15 och 20 minuter för snoozetimern.

1. Tryck på Strömbrytaren för att avbryta snoozetimern när alarmet tillfälligt är avstängt.

Insomningstimer

Radion kan ställas in så att den stänger av automatiskt efter att en förinställd tid har gått. Insomningstimern kan justeras mellan 60, 45, 30, 15, 120 och 90 minuter.

1. Tryck in och håll Strömbrytaren 📄 intryckt för att se inställningen för Insomningstimern. "SLEEP XX" visas i fönstret.
2. Fortsätt att hålla Strömbrytaren Intryckt och alternativen för Insomningstimern börjar växla i fönstret. Stanna när den önskade inställningen för insomningstimern visas i fönstret. Inställningen sparas och LCD:n går tillbaka till normal visning.
3. Radion stängs av automatiskt efter att den förinställda tiden för insomningstimern har passerat. Insomningstimer-ikonen visas i fönstret och indikerar en aktiv Insomningstimer.
4. För att avbryta funktionen för Insomningstimern innan den förinställda tiden har passerat, trycker du endast på Strömbrytaren förl att stänga av enheten manuellt.

Ljudstyrka

Du kan få kompensation på lägre och högre frekvenser för din DMR103 genom att justera funktionen för ljudstyrka.

1. Tryck in och håll Meny/Info-knappen intryckt för att öppna menyinställningen.
2. Vrid Sökratten tills "LOUD ON" eller "LOUD OFF" visas i fönstret. Tryck på Sökratten för att öppna inställning.
3. Vrid Sökratten för att välja ON för att slå på funktionen för ljudstyrka och tryck sedan på Sökratten för att bekräfta inställningen.
4. Välj OFF och tryck på Sökratten för att bekräfta inställningen för att stänga av funktionen för ljudstyrka.

Två 3,5 mm stereo-AUX-ingångar finns. En finns på framsidan av radion och den andra är AUX IN 2 som är placerad i batterifacket.

1. Tryck upprepade gånger på Källknappen tills AUX IN 2 visas.
2. Anslut en extern ljudkälla (exempelvis iPod, MP3 eller CD-spelare) till AUX-ingången.
3. Justera volyminställningen på din iPod, MP3 eller CDspelare för att försäkra en adekvat signalnivå från

spelaren och använd sedan Sökratten på radion för att ställa in ljudet.

UNDERHÅLL

⚠ FÖRSIKTIGHET:

- Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformering eller sprickor kan uppstå.

Specifikationer:

Strömkrav

Batteri UM-3 (AA-storlek) x 2 för reserv

Klusterbatteri: 7,2 V - 18 V

Ingång för extern enhet

3,5 mm dia. (AUX IN1/AUX IN2)

Antennsystem FM: mjuk antenn

AM: bygelantenn

Storlek (B x H x D) i mm

280 × 302 × 163

Vikt 4,2 kg (utan batteri)

Les bruksanvisningen.

Cd Ni-MH Li-Ion

Installer gummiantennen som vist på figuren.

Merk:

Masa 4,2 kg (bez akumulatora)

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

DMR103-14L-1113 www.makita.com