DMR104 - Radio MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DMR104 MAKITA

BRUKSANVISNING DMR104 MAKITA

S Arbetsplats DAB Radio/ Bruksanvisning Arbetsplats DAB • DAB+ Radio

N DAB-radio for arbeidssted/ Bruksanvisning DAB • DAB+-radio for arbeidssted

Följande symboler används för utrustningen. Se till att du förstår innebörden av dem innan du använder utrustningen.

Läs bruksanvisningen.

Cd Ni-MH Li-Ion

Elektrisk utrustning eller batteripaket får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiven som avser förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier, ackumulatorer, förbrukade batterier och ackumulatorer, samt direktivens tillämpning enligt nationell lagstiftning, ska uttjänt elektrisk utrustning, batterier och batteripaket sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING:

Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande.

1. Läs denna bruksanvisning och laddarens bruksanvisning noggrant före användning.
2. Rengör endast med torr trasa.
3. Installera inte nära värmekällor såsom värmeelement, värmespjäll, spisar, eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.
4. Använd endast tillsatser/tillbehör specificerade av tillverkaren.
5. Dra ur apparatens sladd vid åska eller när apparaten inte används under en längre tid.
6. En batteridriven radio med integrerade batterier eller ett separat batteri får endast laddas med batteriets egna laddare. En laddare som lämpar sig för en typ av batteri kan orsaka brand om den används tillsammans med en annan ty av batteri.
7. Använd endast särskilt avsedda batterier i den batteridrivna radion. Om andra batterier används kan risken för brand öka.
8. När batteriet inte används ska det hållas borta från andra metallföremål som: pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan ansluta en terminal till den andra. Kortslutning av batteripoolerna kan orsaka gnistor, brännskador eller brand.
9. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel rör, element, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
10. Under hårda förhållande kan det komma vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om du får vätska i ögonen

ska läkare uppsökas omedelbart. Vätska från batteriet kan orsaka irritation på huden eller ge brännskador.

1. Stickkontakten används för att stänga av apparaten, och den ska vara lättillgänglig.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETT

1. Läs anvisningarna och varningarna noga på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten som använder batteriet innan användning av batterikassetten.
2. Ta inte isär batterikassetten.
3. Om drifttiden blir ovanligt kort, upphör då med användningen. Det kan annars resultera i överhettning, eventuella brännskador och explosion.
4. Om du får elektrolyt i ögonen skölj då noga med rent vatten och uppsök omedelbart läkare. Det kan annars resultera i förlorad syn.
5. Kortslut inte batterikassetten:
   (1) Rör inte plintarna med något ledande material.
   (2) Undvik att förvara batterikasseten i en behållare med andra metallföremål så som spikar, mynt etc.
   (3) Utsätt inte batteriet för vatten eller regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, eventuella brännskador och maskinhaveri.
6. Förvara inte redskapet eller batterikassetten på en plats där temperaturen kan nå eller överstiger 50°C (122°F).
7. Elda inte upp batterikassetten även om den är väldigt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera vid brand.
8. Var försiktig så att du inte råkar tappa eller slå till batteriet.
9. Använd inte ett skadat batteri.
10. De medföljande litiumjonbatterierna omfattas av lagen om transport av farligt gods.
    För kommersiella transporter, t.ex. av tredje part eller speditör, måste särskilda krav på förpackning och märkning följas.
    För iordningställandet av det föremål som ska transporteras krävs att en säkerhetsrådgivare konsulteras. Beakta även eventuellt mer detaljerade nationella bestämmelser.
    Tejpa för eller maskera öppna kontakter och packa batteriet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig i förpackningen.
11. Följ lokala bestämmelser gällande bortskaffandet av batterier.
12. För att undvika risker ska man i förväg läsa handboken för det utbytbara batteriet. Och batteriets maximala urladdningsström ska vara minst 8 A.

FÖRSIKTIGHET:

• Batteriet kan explodera om det är felaktigt isatt.
• Byt endast ut det mot ett nytt av motsvarande typ.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FÖRSIKTIGHET: Använd endast äkta Makita- terier.

Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som har modifierats kan resultera i att batteriet exploderar och orsakar eldsvåda, personskada eller skada på föremål. Det upphäver även Makita-garantin på Makita-redskapet och laddaren.

Tips på hur du upprätthåller maximal batterilivslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad. Upphör alltid med att använda redskapet och ladda batterikassetten om du upplever mindre effekt på redskapet.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överdriven laddning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten i en rumstemperatur på 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Låt en varm batterikassett svalna innan du laddar den.
4. Ladda batterikassetten om du inte använder den under en längre tid (mer än sex månader).

Funktioner:

• FM/DAB eller DAB+
- Stor LCD-display med bakgrundsbelysning
- Manuell/Förinställd/Automatisk stationsinställning
- Vridknapp för inställning och volymkontroll
- 5 förinställbara stationer för varje frekvensband
- Mikro-USB-port för mjukvaruuppgradering
- Stereohögtalare för bra ljudkvalitet
- Ultrakraftig formgivning
• Vattenavstötande, uppfyller IPX 4
- Drivs av både Makitas batteri och medföljande strömadapter

Förklaring till översiktsbilderna

Funktionsknappar

1. Strömbrytare
2. Bandknapp
3. Knapp Avancerad inställning
4. Infoknapp
5. Förinställningsknapp
6. Auto-stationsinställningsknapp
7. Volym/Stationsinställning/Val-ratt
8. DC IN-uttag
9. AUX-IN 1
10. LCD-display
11. Antenn
12. Handtag
13. Batterifack (täcker huvudbatteriet)
14. Högtalare
15. Batterifacklås
16. Ingång för extern enhet (AUX-IN 2)
17. Huvudbatterifack

18. Mikro-USB-port för mjukvaruuppgradering

19. Röd indikator

20. Knapp
21. Batterikassett
22. Stödspärr
23. Indikatorlampor
24. Kontrollknapp

1. Dra upp batterifacklåset för att öppna batterifacket. (Fig. 2)

2. Sätt i huvudbatteriet i radion. Passande batterier för denna radio är uppräknade i tabellen nedan.

Tabellen ovan, angående användningstiden för batteri, är en referens. Den faktiska användningstiden kan skilja sig beroende på typen av batteri, laddningsförhållande eller användningsförhållande.

WARNING:

Använd inte två huvudbatterier samtidigt.

3-1. Installation och avlägsnande av glidbatteri (Fig. 4)

• Installera batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats. Tryck alltid in batterikassetten ordentligt tills den läser fast med ett klick.
• Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida är batteriadaptern inte låst ordentligt. Installera den helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den oväntat falla ur maskinen och skada dig eller någon annan.

- Ta inte i för hårt när du monterar batterikassetten. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.

- Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida eller genom att trycka på knapparna på båda sidor av kassetten samtidigt som du drar ut batterikassetten.

WARNING:

Använd inte två huvudbatterier samtidigt.

3-2. Installation och avlägsnande av klusterbatteri (Fig. 5-9)

• Dra i stödspärren så att batteriet kan installeras.
• Sätt fast batterikassetten genom att rikta in tungan mot spåret i höljet och skjut den på plats.
• Släpp stödspärren.
• Om du vill ta ur batteriet ska du dra i stödspärren och ta bort batteriet.

• För tillbaka batterifackets lås till ursprungsläget.

• Minskad ström, förvrängning och ett "hackande ljud" är tecken på att huvudbatteriet behöver bytas ut.

Obs:

Det går inte att ladda batteriet via den medföljande strömadaptern.

Indikerar återstående batterikapacitet

(Endast för batterikassetter med "B" i slutet av modellnumret.) (Fig. 10)

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att indikera återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser upp några sekunder.

Indikatorlampor			Återstående kapacitet
Tänd Släckt Blinkar
			75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Det kan ha uppstätt fel på batteriet.

015658

OBS:

- Beroende på användningsförhållandena och omgivningstemperaturen kan indikeringen skilja sig en aning från den faktiska kapaciteten.

Installera antennen (Fig. 11-12)

Installera antennen såsom visas i figuren.

Obs:

Det finns en plats i batterifacket som är avsedd för att förvara den borttagna antennen.

Användning av medföljande AC-adapter (Fig. 13)

Avlägsna gummiskyddet och stick in adapterns kontakt i DC-uttaget på framsidan av radion. Koppla adaptern till ett normalt vägguttag. När adaptern används kopplas batteriet automatiskt ifrån. AC-adapterns kontakt bör dras ur vägguttaget när den inte används.

Radiomottagning

Denna radio har tre olika stationsinställningsmetoder – Automatisk stationsinställning, Manuell stationsinställning och Återkallande av minnesförinställda stationer.

Välj en station – DAB

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Välj önskat DAB-läge genom att trycka på Bandknappen.

3. Tryck på knappen Avancerad inställning och vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Station List" blinkar på skärmen. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att öppna stationslistan.
4. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att söka igenom listan med tillgängliga stationer. Tryck på ratten för att välja station.
5. Justera till önskad volym genom att vrida Volym/ Stationsinställning/Val-ratten.

Visningslägen – DAB

Radion har en rad visningsalternativ i DAB-läge: Tryck på Infoknappen för att gå igenom de olika alternativen som visas med följande bokstäver (a. till g.).

a. Stationsnamn Visar namnet på den station som du lyssnar på.
b. Programtyp Visar den typ av station som du lyssnar på t.ex. pop, klassisk, nyheter etc.
c. Multiplexnamn Visar namnet på den DAB- multiplex som den aktuella stationen tillhör.
d. Klockslag och datum Visar aktuell tid och datum.
e. Frekvens och kanal Visar frekvensen och kanalnumret för aktuell inställd DAB-station.
f. Överföringshastighet/Ljudtyp Visar den digitala överföringshastigheten för ljud och ljudtyp för aktuell inställd DAB-station.
g. Signalstyrka Visar signalstyrkan för aktuell inställd DAB-station.

Sök efter nya stationer – DAB

Då och då kan nya DAB-radiostationer bli tillgängliga. Eller du har kanske flyttat till en annan del av landet. Då kan du behöva aktivera din radio så att den söker efter nya stationer. Vi rekommenderar att du gör en full sökning av hela DAB Band III-frekvenserna för att radion ska kunna hitta tillgängliga stationer.

1. Tryck på Auto-stationsinställningsknappen.
2. Din radio utför nu en full sökning av DAB-frekvenserna. Allteftersom nya stationer hittas, ökar stationsräknaren till vänster på displayen och stationer läggs till i listan.

Manuell stationsinställning – DAB

Manuell stationsinställning låter dig ställa in din radio till en bestämd DAB-frekvens på Band III. Denna funktion kan också användas för att hjälpa dig att ställa in antennen eller radion för att optimera mottagningen för en speciell kanal eller frekvens.

1. Tryck på knappen Avancerad inställning och vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Manual Tune"

visas på displayen. Tryck på Volym/ Stationsinställning/Val-ratten för att öppna manuellt stationsinställningsläge.

1. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att välja önskad DAB-kanal. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att konfirmera vald frekvens.

Dynamisk omfångskontroll av ljud (DRC) – DAB

DRC-funktionen kan göra lägre ljud lättare att höra när din radio används på en bullrig plats genom att minska ljudsignalens dynamiska omfång.

Det finns tre nivåer av komprimering:

DRC 0 Ingen komprimering tillämpas.

DRC 1/2 Medelkomprimering tillämpas.

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.
2. Tryck på Bandknappen för att välja DAB-bandet.
3. Tryck på knappen Avancerad inställning och vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "DRC Value" visas på displayen. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att öppna inställningen. Displayen visar aktuellt DRC-värde.
4. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att välja önskad DRC-inställning.
5. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att konfirmera inställningen.

Ställ in stationsordning – DAB

Din radio har 3 stationsordningsinställningar från vilka du kan välja. Stationsordningsinställningarna är alfanumerisk, ensemble och giltig station.

1. Tryck på knappen Avancerad inställning.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Station order" visas på diplayen, tryck sedan på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att öppna inställningen.
3. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att välja följande alternativ och tryck på ratten för att konfirmera inställningen.

Alphanumeric Sorterar stationslistan alfanumeriskt 0...9 A...Z

Ensemble Organiserar stationslistan med DAB-multiplex

Valid Visar endast de stationer där en signal kan hittas

Automatisk stationsinställning – FM

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.
2. Välj önskat frekvensband genom att trycka på Bandknappen. Kontrollera att antennen har placerats för bästa FM-mottagning. Försök undvika att använda radion intill en dataskärm och annan utrustning som orsakar radiostörningar.
3. Tryck på Auto-stationsinställningsknappen och radion söker och stoppar automatiskt när den hittar en

radiostation. Radion fortsätter att söka efter nästa tillgängliga station om inte användaren trycker på Auto-stationsinställningsknappen för att stoppa sökningen.

1. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att få önskad ljudnivå. Förändringar i ljudstyrka visas på LCD-displayen.

Obs:

För att hitta önskad station genom att använda Volym/ Stationsinställning/Val-ratten ska du trycka på och håll in Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att växla till stationsinställningsläget.

1. Tryck på Strömbrytaren för att stänga av radion.

FM sökområde

Vid användning av FM-läge kan din radio ställas in så att den söker antingen lokala stationer eller alla stationer inklusive avlägsna radiostationer.

Manuell stationsinställning – FM

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.
2. Tryck på Bandknappen för att välja önskat frekvensband. Justera antennen enligt instruktionerna ovan.
3. Genom att vrida Volym/Stationsinställning/Val-ratten ändras frekvensen enligt följande:

FM: 50 eller 100 kHz

Obs:

För att hitta önskad station genom att använda Volym/ Stationsinställning/Val-ratten ska du trycka på och håll in Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att växla till stationsinställningsläget.

1. Fortsätt vrida på Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills önskad frekvens visas på displayen.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att få önskad ljudnivå.
3. Tryck på Strömbrytaren för att stänga av radion.

Visningsläge – FM

Radion har en rad av visningsalternativ för FM-radioläge: Upprepa tryckningar på Infoknappen för att gå igenom de olika alternativen.

a. Programstation Visar namnet på den station du lyssnar på.
b. Radiotext Visar radiotextmeddelande såsom ny information etc.
c. Programtyp Visar typ av station som du lyssnar på såsom pop, klassisk, nyheter etc.
d. Klockslag och datum Visar aktuell tid och datum.
e. Frekvens Visar frekvensen för FM- signalen.

Spara stationer i förinställda minnen (DAB och FM)

Det finns 5 minnesförinställningar för varje våglängdsområde.

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.

2. Ställ in radion på önskad station med hjälp av de metoder som tidigare beskrivits.

3. Tryck och håll in önskad Förinställningsknapp tills det förinställda numret visas på displayen t.ex. "P2 Saved". Stationen sparas sedan på Förinställningsknappen.
4. Upprepa denna procedur för kvarvarande förinställningar.
5. Stationer som finns sparade i förinställda minnen kan skrivas över genom att följa procedurerna som beskrivits ovan.

Återkalla stationer i förinställda minnen (DAB och FM)

1. Tryck på Strömbrytaren för att slå på radion.
2. Tryck på Bandknappen för att välja önskat frekvensband.
3. Tryck på önskad Förinställningsknapp ett ögonblick, förinställningsnumret och stationsfrekvensen kommer upp på displayen.

Språkalternativ (endast tillgängligt i DMR105)

Det finns fyra språkalternativ tillgängliga i radion: engelska, tyska, italienska och franska.

1. Tryck på knappen Avancerad inställning.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Language" visas på displayen. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att öppna inställningen.
3. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att välja önskat språk. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att konfirmera inställningen.

Ljusreglering

Displayens bakgrundsljus kan justeras.

1. Tryck på knappen Avancerad inställning.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Backlight" visas på displayen. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att öppna inställningen.
3. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att välja, aktivera eller inaktivera bakgrundsljuset, tryck sedan på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att konfirmera inställningen.

Systemåterställning

Om din radio inte fungerar korrekt eller om några siffror på displayen saknas eller är ofullständiga, ska följande procedur utföras.

1. Tryck på knappen Avancerad inställning.

2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "Factory Reset" visas på displayen. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att öppna inställningen.

3. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att välja "Yes". Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att konfirmera inställningen och en full återställning utförs.

Mjukvaruversion

1. Tryck på knappen Avancerad inställning.
2. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills "SW Version" visas på displayen. Tryck på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att se vilken mjukvaruversion som är installerad i radion.

Mikro-USB-port för mjukvaruuppgradering

Mjukvaruuppdateringar för din radio kan finnas tillgängliga i framtiden.

När mjukvaruuppdateringar blir tillgängliga kan mjukvara och information om hur du uppdaterar din radio hittas på Makitas webbplats.

Så här spelar du upp andra ljudkällor

FÖRSIKTIGHET:

Koppla loss den här apparaten från elnätet innan du ansluter andra ljudkällor.

• Det finns 2 AUX-IN-uttag. AUX-IN 1 är placerat på framsidan och AUX-IN 2 i batterifacket.
• Anslut en stereo- eller monokälla (dvs iPod, MP3 eller CD-spelare) till AUX-IN 1 eller AUX-IN 2 med en ljudkabel.
• Tryck upprepade gånger på Bandknappen tills "AU1" eller "AU2" visas för att aktivera AUX-funktionen.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET:

- Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformering eller sprickor kan uppstå.

Specifikationer:

Strömkrav

Ingång för extern enhet 3,5 mm dia. (AUX-IN1/AUX-IN2)

Antennsystem DAB/FM: antenn

Storlek (B x H x D) i mm 280 x 302 x 163

Vikt 4 kg (utan batteri)

Les bruksanvisningen.

Cd Ni-MH Li-ion

Kun for EU-land

Installer gummiantennen som vist på figuren.

Merk:

Masa 4 kg (bez akumulatora)

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan