DMR104 - Radio MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DMR104 MAKITA

1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de

acculader voor gebruik aandachtig door.

2. Reinig uitsluitend met een droge doek.

3. Plaats het apparaat niet in de buurt van een

verwarmingsbron, zoals een radiator, warmeluchtrooster, kookplaat of ander apparaat (waaronder een versterker) dat warmte produceert.

4. Sluit uitsluitend andere apparaten of accessoires aan

die worden aanbevolen door de fabrikant.

5. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact in

geval van onweer met bliksem en indien het apparaat gedurende een lange tijd niet gaat worden gebruikt.

6. Een draagbare radio met inwendige batterijen of een

losse accu mag alleen worden opgeladen met de aanbevolen batterij-/acculader. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

7. Gebruik de draagbare radio uitsluitend met de

specifiek daarvoor bedoelde accu’s. Door een ander type accu’s te gebruiken, kan brandgevaar ontstaan.

8. Wanneer de accu niet in gebruik is, houdt u deze uit

de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals: paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine, metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan vonken, brandwonden of brand veroorzaken.

9. Voorkom lichamelijk contact met geaarde

oppervlakken, zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter wanneer uw lichaam is geaard.

10. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof

uit de accu/batterijen komen. Voorkom aanraking! Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u dit goed af met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu/ batterijen kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

11. De stekker van het NETSNOER moet worden gebruikt

om het apparaat los te koppelen en dient altijd goed bereikbaar te zijn.

eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht.

2. Haal de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden,

stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie.

4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit

met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen.

5. Sluit de accu niet kort:

(1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect.

6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op

plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

7. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al

ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen.

8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of

ergens tegenaan stoot.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het Lees de gebruiksaanwijzing. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en oude batterijen en accu’s, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu’s en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.34 gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

11. Neem de plaatselijke regelgeving met betrekking

tot het weggooien van de accu in acht.

12. Om risico’s te voorkomen, moet de handleiding

omtrent het vervangen van de batterij worden gelezen vóór gebruik. De maximale stroomontlading van de batterij moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 8A. LET OP:

• Ontploffingsgevaar als de batterij niet correct wordt vervangen.

• Alleen vervangen door hetzelfde of een equivalent type. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele accu’s van Makita. Het gebruik van een andere accu dan een originele accu van Makita, of van een gewijzigde accu, kan ertoe leiden dat de accu barst en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Bovendien vervalt dan de garantie van Makita op het gereedschap en acculader van Makita. Tips voor een lange levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is.

Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op.

2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op.

Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur

van 10 °C tot 40 °C. Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt.

4. Als de accu gedurende een lange tijd (meer dan

zes maanden) niet gebruikt, laadt u deze eerst op alvorens deze te gebruiken. Kenmerken:

• Groot LCD-display met verlichting

• Handmatig afstemmen/Voorkeurzenders/Automatisch afstemmen

• Draaiknop voor afstemmen en volumeregeling

• 5 voorkeurzenders voor elke frequentieband

• Micro-USB-poort voor software-upgrade

• Stereoluidspreker voor hoogwaardige geluidsweergave

• Bijzonder duurzaam ontwerp

• Waterbestendig tot IPX 4

• Stroomvoorziening door Makita-accu en meegeleverde netspanningsadapter Verklaring van het onderdelenoverzicht Bedieningselementen

8. DC IN-gelijkstroomingangsaansluiting

9. AUX IN 1-aansluiting

13. Accuvak (voor hoofdaccu)

18. Micro-USB-poort voor software-upgrade

De accu plaatsen Opmerking:

1. Trek aan de vergrendelhendel van het accuvak om het

accuvak te ontgrendelen (zie afb. 2).

2. Breng de hoofdaccu aan om de radio van stroom te

voorzien. In de onderstaande tabel vindt u de geschikte accu’s voor deze radio.35 De onderstaande tabel geeft de gebruikstijd aan per acculading. : Blokaccu : Schuifaccu Opmerking: De bovenstaande tabel met betrekking tot de gebruikstijd van de accu geldt als richtlijn. De werkelijke gebruikstijd kan verschillen afhankelijk van het type accu, de laadtoestand en de gebruiksomgeving. 3-1. Een schuifaccu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 4)

• Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort.

• Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

• Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht.

• Om de accu te verwijderen, verschuift u de knop aan de voorkant van de accu of drukt u op de knoppen aan beide zijden van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu van het gereedschap af. 3-2. Een blokaccu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 5 t/m 9)

• Houd de steunstang omlaag geduwd zodat de accu in de aansluiting kan worden gestoken.

• Om de accu te plaatsen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Accuspanning BIJ LUIDSPREKERUITGANG = 50 mW + 50 mW eenheid: uur 7,2 V 9,6 V 10,8 V 12 V 14,4 V 18 V BL7010 Ong. 4,5 PA09 PA12 PA14 PA18 Ong. 6,5

Ong. 17 1435F BL1830, BL1830B 1235F BL1430, BL1430B BH9033 BH1233 BH1433 Ong. 18 BH9033A BH1233C BL1440 BL1840, BL1840B Ong. 24 BL1450 BL1850, BL1850B Ong. 30 BL1460B BL1860B Ong. 36 WAARSCHUWING: Gebruik geen twee hoofdaccu’s tegelijk. WAARSCHUWING: Gebruik geen twee hoofdaccu’s tegelijk.36

• Laat de steunstang los.

• Om de accu te verwijderen, trekt u de steunstang omlaag en trekt u de accu uit de aansluiting.

4. Zet de vergrendelhendel van het accuvak terug op zijn

oorspronkelijke plaats.

5. Lager vermogen, vervorming en een stotterend geluid

zijn tekenen die erop wijzen dat de hoofdaccu moet worden vervangen. Opmerking: De accu kan niet worden opgeladen met de bijgeleverde netspanningsadapter. Aanduiding van de resterende acculading (Alleen voor accu’s met een “B” aan het einde van het modelnummer.) (zie afb. 10) Druk op de testknop op de accu om de resterende accucapaciteit af te lezen. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading. De flexibele staafantenne aanbrengen (zie afb. 11 en 12) Plaats de flexibele staafantenne zoals aangegeven in de afbeelding. Opmerking: In het accuvak is een klem aangebracht voor het vastzetten van de verwijderde antenne. De bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken (zie afb. 13) Open de rubberen beschermdop en sluit de stekker van de netspanningsadapter aan op de gelijkstroomingangsaansluiting op de voorkant van de radio. Steek de netspanningsadapter in een standaard stopcontact. Bij gebruik van de netspanningsadapter wordt de accu automatisch losgekoppeld. De netspanningsadapter moet losgekoppeld zijn van de netvoeding wanneer u deze niet gebruikt. De radio bedienen Deze radio heeft drie afstemmethoden - automatisch afstemmen, handmatig afstemmen en voorkeurzenders oproepen. Een zender selecteren – DAB

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.

2. Kies de gewenste DAB-functie door op de Band-knop

3. Druk op de Advanced-instelknop en draai de

Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop totdat “Station List” (Zenderlijst) knippert op het display. Druk op de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de lijst met zenders op te roepen.

4. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de

lijst met zenders te doorlopen. Druk op de knop om een zender te selecteren.

5. Stel het gewenste volumeniveau in door de

Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop te draaien. Displayweergave – DAB Uw radio heeft meerdere displayweergavemogelijkheden in de DAB-functie: Druk op de Info-knop om de diverse mogelijkheden te doorlopen met de volgende letteraanduiding (a. t/m g.). a. Zendernaam Geeft de zendernaam aan waarnaar u luistert. b. Programmatype Geeft het type zender aan waarnaar u luistert, bijvoorbeeld Pop, Klassiek, Nieuws, enz. c. Multiplexnaam Geeft de naam van de DAB- multiplex aan waartoe de huidige zender behoort. d. Tijd en datum Geeft de huidige tijd en datum aan. e. Frequentie en kanaal Geeft de frequentie en het kanaalnummer aan van de DAB- zender waarop momenteel is afgestemd. f. Bitsnelheid/audiotype Geeft de bitsnelheid van de digitale audio en het audiotype aan van de DAB-zender waarop momenteel is afgestemd. g. Signaalsterkte Geeft de signaalsterkte aan van de DAB-zender waarop momenteel is afgestemd. Nieuwe zenders zoeken – DAB Af en toe kunnen nieuwe DAB-zenders beschikbaar komen. Of misschien bent u verhuisd naar een ander deel van het land. In dergelijke gevallen kunt u met uw radio automatisch zoeken naar nieuwe zenders. Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Er kan een storing in de accu zijn opgetreden.37 Om de radio de beschikbare zenders te kunnen laten vinden, adviseren wij u alle frequenties van de DAB Band III af te zoeken.

nieuwe zenders worden gevonden, loopt de zenderteller aan de linkerkant van het display op en worden zenders toegevoegd aan de lijst. Handmatig afstemmen – DAB Met handmatig afstemmen kunt u uw radio afstemmen op een bepaalde DAB-frequentie van Band III. Deze functie kan ook worden gebruikt om te helpen bij het positioneren van de antenne of de radio voor de beste ontvangst van een bepaald kanaal of een bepaalde frequentie.

1. Druk op de Advanced-instelknop en draai de

Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop totdat “Manual Tune” (Handmatig afstemmen) knippert op het display. Druk op de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de handmatig-afstemfunctie op te roepen.

2. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om het

gewenste DAB-kanaal te selecteren. Druk op de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de geselecteerde frequentie vast te leggen. Dynamisch-bereikregeling (DRC) – DAB De DRC-functie kan zachtere geluiden gemakkelijker verstaanbaar maken wanneer de radio wordt gebruikt in een luidruchtige omgeving door het dynamisch bereik van het geluidssignaal te verkleinen. Er zijn drie compressieniveaus: DRC 0 Er wordt geen compressie toegepast DRC 1/2 Er wordt een gemiddelde compressie toegepast DRC 1 Er wordt maximale compressie toegepast

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.

3. Druk op de Advanced-instelknop en draai de

Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop totdat “DRC Value” (DRC-waarde) wordt afgebeeld op het display. Druk daarna op de Volumeknop/Afstemknop/ Keuzeknop om de instelling op te roepen. Het display beeldt de huidige DRC-waarde af.

4. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de

gewenste DRC-instelling te selecteren.

5. Druk daarna op de Volumeknop/Afstemknop/

Keuzeknop om de instelling vast te leggen. Zendervolgorde instellen – DAB De radio heeft 3 zendervolgorde-instellingen waaruit u kunt kiezen. De instellingen voor de zendervolgorde zijn alfanumeriek, ensemble en geldige zender.

1. Druk op de Advanced-instelknop.

2. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop totdat

“Station order” (Zendervolgorde) wordt afgebeeld op het display, en druk daarna op de Volumeknop/ Afstemknop/Keuzeknop om de instelling op te roepen.

3. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om een

van de volgende instellingen te selecteren en druk op de knop om de instelling vast te leggen. Alfanumeriek Sorteert de zenderlijst op alfanumerieke wijze 0 t/m 9, A t/m Z Ensemble Organiseert de zenderlijst op DAB- multiplex Geldig Beeldt alleen die zenders af waarvan een signaal wordt ontvangen Automatisch afstemmen – FM

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.

2. Selecteer de gewenste frequentieband door op de

Band-knop te drukken. Zorg dat de flexibele staafantenne in de juiste richting is geplaatst voor de beste FM-ontvangst. Probeer te vermijden dat de radio wordt gebruikt naast een computerscherm of andere apparatuur die storing veroorzaakt op de radio.

3. Druk op de Auto Tune-knop zodat de radio begint te

zoeken en automatisch stopt wanneer een radiozender is gevonden. De radio blijft zoeken naar de volgende beschikbare zender tot de gebruiker weer op de Auto Tune-knop drukt om het zoeken te stoppen.

4. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om het

gewenste volumeniveau te selecteren. Op het LCD- display worden de veranderingen in het volumeniveau afgebeeld. Opmerking: Om een gewenste zender te zoeken met behulp van de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop, houdt u de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop ingedrukt zodat de radio overschakelt naar automatisch afstemmen.

5. Druk op de aan-uitknop om de radio uit te schakelen.

FM-zoekbereik In de FM-band kan de radio worden ingesteld op het zoeken naar lokale zenders of het zoeken naar alle zenders, inclusief radiozenders op grote afstand. Handmatig afstemmen – FM

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.

2. Druk op de Band-knop om de gewenste

frequentieband te selecteren. Richt de antenne zoals hierboven beschreven.

3. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de

frequentie te veranderen met de volgende stapgrootte: FM: 50 of 100 kHz Opmerking: Om een gewenste zender te zoeken met behulp van de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop, houdt u de38 Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop ingedrukt zodat de radio overschakelt naar automatisch afstemmen.

4. Blijf de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop draaien

totdat de gewenste frequentie wordt afgebeeld op het display.

5. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om het

gewenste volumeniveau te selecteren.

6. Druk op de aan-uitknop om de radio uit te schakelen.

Displayweergave – FM Uw radio heeft meerdere displayweergavemogelijkheden voor de FM-frequentieband: Druk herhaaldelijk op de Info-knop om de diverse mogelijkheden te doorlopen. a. Zendernaam Geeft de zendernaam aan waarnaar u luistert. b. Radiotekst Geeft een tekstbericht aan, zoals nieuwsberichten, enz. c. Programmatype Geeft het type zender aan waarnaar u luistert, bijvoorbeeld Pop, Klassiek, Nieuws, enz. d. Tijd en datum Geeft de huidige tijd en datum aan. e. Frequentie Geeft de frequentie aan van het FM-signaal. Zenders opslaan in het voorkeurzendergeheugen (DAB en FM) Voor elke frequentieband kunnen 5 voorkeurzenders worden opgeslagen.

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.

2. Stem op de gewenste zender af door middel van één

van de hierboven beschreven methoden.

3. Houd de gewenste Voorkeurzenderknop ingedrukt tot

het voorkeurzendernummer wordt afgebeeld op het display, bijvoorbeeld “P2 Saved” (P2 opgeslagen). De zender wordt vervolgens opgeslagen onder de geselecteerde Voorkeurzenderknop.

4. Herhaal deze procedure voor de overige

voorkeurzenderknoppen.

5. Zenders die als voorkeurzender zijn opgeslagen

kunnen worden overschreven door de hierboven beschreven procedure opnieuw te volgen. Zenders oproepen uit het voorkeurzendergeheugen (DAB en FM)

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.

2. Druk op de Band-knop om de gewenste

frequentieband te selecteren.

3. Druk kort op de gewenste Voorkeurzenderknop. Het

voorkeurzendernummer en de zenderfrequentie worden afgebeeld op het display. Taalkeuze (alleen beschikbaar op model DMR105) Er zijn vier taalkeuzemogelijkheden beschikbaar in de radio: Engels, Duits, Italiaans en Frans.

1. Druk op de Advanced-instelknop.

2. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop totdat

“Language” (Taal) wordt afgebeeld op het display. Druk op de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de instelling op te roepen.

3. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de

gewenste taal te selecteren. Druk daarna op de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de instelling vast te leggen. Helderheidsregeling De achtergrondverlichting van het display kan worden ingesteld.

1. Druk op de Advanced-instelknop.

2. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop totdat

“Backlight” (Achtergrondverlichting) wordt afgebeeld op het display. Druk op de Volumeknop/Afstemknop/ Keuzeknop om de instelling op te roepen.

3. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om te

kiezen tussen het inschakelen en uitschakelen van de achtergrondverlichtingsfunctie, en druk daarna op de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de instelling vast te leggen. De radio terugstellen Als de radio niet juist werkt, of enkele tekens op het display geheel of gedeeltelijk ontbreken, voert u de volgende procedure uit.

1. Druk op de Advanced-instelknop.

2. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop totdat

“Factory Reset” (Terugstellen op fabrieksinstellingen) wordt afgebeeld op het display. Druk op de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om de instelling op te roepen.

3. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop om

“Yes” (Ja) te selecteren. Druk op de Volumeknop/ Afstemknop/Keuzeknop om de instelling vast te leggen, waarna de radio volledig wordt teruggesteld. Softwareversie

1. Druk op de Advanced-instelknop.

2. Draai de Volumeknop/Afstemknop/Keuzeknop totdat

“SW Version” (Softwareversie) wordt afgebeeld op het display. Druk op de Volumeknop/Afstemknop/ Keuzeknop om de softwareversie die in de radio is geïnstalleerd af te beelden op het display. Micro-USB-poort voor software-upgrade In de toekomst komt mogelijk nieuwe software voor uw radio beschikbaar. Wanneer nieuwe software beschikbaar komt, zal de software en informatie over het installeren ervan op uw radio worden gepubliceerd op de Makita-website. Andere audioapparaten afspelen LET OP: Trek de stekker van het netsnoer van dit apparaat uit het stopcontact voordat u andere audioapparaten aansluit.39

• Er zijn 2 AUX IN-aansluitingen. AUX IN 1 bevindt zich op het voorpaneel en AUX IN 2 bevindt zich in het accuvak.

• Sluit een stereo- of monobron (bijv. een iPod, MP3 of cd-speler) met behulp van een audiokabel aan op de AUX IN 1- of AUX IN 2-aansluiting.

• Druk herhaaldelijk op de Band-knop tot “AU1” of “AU2” wordt afgebeeld op het display als teken dat de AUX- functie is geactiveerd. ONDERHOUD LET OP: