DMR103B - Radio MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bouwradio
Merk	Makita
Model	DMR103B
Afmetingen (L x B x H)	250 x 150 x 200 mm
Gewicht (zonder accu)	1,5 kg
Voeding	Lithium-ion-accu 18 V (compatibel met LXT) of netadapter (niet meegeleverd)
Belangrijkste functies	AM/FM-radio, Bluetooth, AUX-ingang, USB-poort voor opladen
Geluidsvermogen	10 W
Luidspreker	1 x 100 mm
FM-frequentiebereik	87,5 - 108 MHz
AM-frequentiebereik	522 - 1620 kHz
Werktijd	Tot 35 uur met 3 Ah accu
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Niet onderdompelen in water. Gebruik uitsluitend originele Makita-accu's.
Onderdelen	Verkrijgbaar bij erkende Makita-servicecentra.
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsscore geschat op 7,8/10.
Garantie	2 jaar (accu uitgezonderd)

Veelgestelde vragen - DMR103B MAKITA

Hoe zet ik de DMR103B-radio aan?

Om de radio aan te zetten, draai de Volume/ON-knop aan de rechterkant met de klok mee tot u een klik hoort. De radio gaat aan op het laatst beluisterde station.

Hoe schakel ik tussen FM en AM?

Druk op de BAND-knop om te schakelen tussen FM- en AM-modus. Het scherm toont de geselecteerde band.

Kan ik een koptelefoon gebruiken?

Ja, de DMR103B-radio heeft een koptelefoon-aansluiting van 3,5 mm aan de achterkant. Sluit uw koptelefoon aan voor privé-luisteren.

Hoe verbind ik mijn telefoon via Bluetooth?

Schakel Bluetooth in op uw telefoon, druk dan op de PAIRING-knop van de radio tot het Bluetooth-lampje knippert. Selecteer 'Makita DMR103B' in de lijst met apparaten. Eenmaal verbonden kunt u muziek streamen.

Hoe lang gaat de accu mee?

Met een Makita 18 V 3 Ah accu kan de werktijd 35 uur bedragen bij normaal gebruik. Dit varieert afhankelijk van volume en modus (FM/AM/Bluetooth).

Kan ik mijn accu opladen via de USB?

Nee, de USB-poort van de radio is alleen bedoeld om externe apparaten op te laden (smartphone, enz.). De accu van de radio wordt opgeladen met een speciale Makita-lader.

Is de radio waterdicht?

De DMR103B-radio is niet waterdicht. Hij is spatwaterbestendig dankzij een IP54-classificatie, maar mag niet worden ondergedompeld of blootgesteld aan hevige regen.

Waar vind ik de gebruikshandleiding?

De gebruikshandleiding is gratis te downloaden op de website notice-facile.com voor de Makita DMR103B.

Wat te doen als het geluid zacht of vervormd is?

Controleer eerst het volume en de audiobron. Als het probleem aanhoudt, probeer de bas te verminderen met de ingebouwde equalizer. Zorg ervoor dat de luidspreker niet wordt geblokkeerd.

Hoe reset ik de radio?

Om de radio terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, houd de RESET-knop (in het accucompartiment) gedurende 5 seconden ingedrukt met behulp van een paperclip.

GEBRUIKSAANWIJZING DMR103B MAKITA

NL Radio Gebruiksaanwijzing

E

Radio

Manual

NEDERLANDS (Originele instructies)

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens de accu te gebruiken.

Cd Ni-MH Li-Ion

Lees de gebruiksaanwijzing.

Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake oude elektrische en elektronische apparaten, 2006/66/EC inzake batterijen en accu's en oude batterijen en accu's en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen gebruikt elektrisch gereedschap en accu's gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Verklaring van het onderdelenoverzicht

1. iPod/iPhone-dockingstation
2. Aan-uitknop/slaaptimerknop
3. Bronkeuzeknop
4. Radioalarm
5. Zoemeralarm
6. Voorkeurzenderknoppen/bedieningsknoppen
7. Menuknop/informatieknop
8. Volumeknop/afstemknop
9. Gelijkstroom ingangsaansluiting DC IN
10. AUX IN 1-aansluiting
11. Display
12. Handgreep
13. Flexibele sprietantenne
14. Vergrendelhendel van accu-/batterijvak
15. Luidspreker
16. Accu-/batterijvak (voor hoofdaccu en back-upbatterijen)
17. Ingangsaansluiting (AUX IN 2)
18. Accu-/batterijvak (voor hoofdaccu en back-upbatterijen)
19. Rode deel
20. Knop
21. Accu
22. Steunstang

Display:

A. Radioalarm
B. Zoemeralarm
C. Stereo-indicator
D. Indicator voor lage acculading
E. Klok
F. Frequentie
G. RDS-indicator (Radio Data System)
H. Statusindicator van slaapfunctie
I. AM/PM-indicator van klok

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

⚠ WAARSCHUWING:

Tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen dienen altijd de basisveiligheidsvoorzorgen te worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen, waaronder de volgende:

1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de acculader voor gebruik aandachtig door.
2. Reinig uitsluitend met een droge doek.
3. Plaats het apparaat niet in de buurt van een verwarmingsbron, zoals een radiator, warmeluchtrooster, kookplaat of ander apparaat (waaronder een versterker) dat warmte produceert.
4. Sluit uitsluitend andere apparaten of accessoires aan die worden aanbevolen door de fabrikant.
5. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact in geval van onweer met bliksem en indien het apparaat gedurende een lange tijd niet gaat worden gebruikt.
6. Een draagbare radio met inwendige batterijen of een losse accu mag alleen worden opgeladen met de aanbevolen batterij-/acculader. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.
7. Gebruik de draagbare radio uitsluitend met de specifiek daarvoor bedoelde accu/batterijen. Door een ander type accu/batterijen te gebruiken, kan brandgevaar ontstaan.
8. Wanneer de accu niet in gebruik is, houdt u deze uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals: paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine, metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan vonken, brandwonden of brand veroorzaken.
9. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter wanneer uw lichaam is geaard.
10. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu/batterijen komen. Voorkom aanraking. Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u dit goed af met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu/batterijen kan irritatie en brandwonden veroorzaken.
11. De NETSTEKKER moet worden gebruikt om het apparaat los te koppelen en dient altijd goed bereikbaar te zijn.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

VOOR ACCU'S

1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de

acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht.

1. Haal de accu niet uit elkaar.
2. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie.
3. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen.
4. Sluit de accu niet kort:

(1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz.
(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect.

1. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.
2. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen.
3. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of ergens tegenaan stoot.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.

Made for iPod iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek aangesloten te worden op respectievelijk een iPod en een iPhone, en door de ontwikkelaar is gecertificeerd omdat hij voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen aan de veiligheidsnormen en regelgeving. Let erop dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone van invloed kan zijn op de prestaties bij draadloos gebruik.

De batterijen plaatsen

Opmerking:

Door back-upbatterijen in het batterijvak te laten zitten, voorkomt u dat opgeslagen instellingen in het voorkeurzendergeheugen verloren gaan.

1. Trek aan de vergrendelhendel van het accu-/batterijvak om het accu-/batterijvak te ontgrendelen. Er zijn aansluitpunten voor de hoofdaccu en een vak voor de back-upbatterijen (zie afb. 2 en 3).
2. Verwijder de afdekking van het back-upbatterijenvak en plaats 2 nieuwe UM-3 batterijen (AA-formaat). Breng de batterijen aan met de polen in de juiste

richting, zoals aangegeven aan de binnenzijde van het vak. Plaats de afdekking terug.

1. Plaats, nadat u de back-upbatterijen hebt aangebracht, de hoofdaccu in de radio. In de onderstaande tabel vindt u de geschikte accu's voor deze radio.

De onderstaande tabel toont de gebruikstijd van een enkele lading in de Radiofunctie en iPod/iPhone-functie.

Accuspanning						BIJ LUIDSPREKERUITGANG = 50 mW + 50 mW eenheid: uur
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12	V 14,4 V 18 V				In radio- of AUX-functie	In iPod- functie	In iPhone- functie
BL7010						ONGEVEER 5,5	ONGEVEER 4,0	ONGEVEER 2,0
	PA09 PA12	PA14 PA18				ONGEVEER 7,0	ONGEVEER 6,0	ONGEVEER 3,0
	9050 125	0 1450 1850
	9051 125	1 1452 1852
	9100 120	0 1420			BL1815
	9120 BL	1013 1220		BL1415
	9100A 12	00A
					BL1815N	ONGEVEER 9,0	ONGEVEER 8,0	ONGEVEER 4,5
	9102 120	2 1422 1822				ONGEVEER 11,0	ONGEVEER 10,0	ONGEVEER 6,0
	9122 122	2 BH1420
	9102A 12	02A
	BH9020 BH	1220
	BH9020A BH	1200C
	9134 123	4 1434 1834				ONGEVEER 14,0	ONGEVEER 13,0	ONGEVEER 9,0
				BH1427		ONGEVEER 15,0	ONGEVEER 13,5	ONGEVEER 10,0
	9135 123	5 1435 1835				ONGEVEER 16,5	ONGEVEER 15,0	ONGEVEER 11,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033 BH	1233 BH1433				ONGEVEER 18,0	ONGEVEER 16,5	ONGEVEER 12,0
	BH9033A BH	1233C
				BL1440	BL1840	ONGEVEER 24,0	ONGEVEER 21,0	ONGEVEER 17,0

Opmerking: De bovenstaande tabel met betrekking tot de gebruikstijd van de accu geldt als richtlijn. De werkelijke gebruikstijd kan verschillen afhankelijk van het type accu en het model iPod/iPhone dat wordt gebruikt.

: blokaccu

: schuifaccu

WAARSCHUWING:

Gebruik geen twee hoofdaccu's tegelijk.

3-1. De schuifaccu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 4)

• Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort.

• Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

• Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht.

• Om de accu te verwijderen, verschuift u de knop aan de voorkant van de accu of drukt u op de knoppen aan beide zijden van de accu en trekt u tegelijkertijd de accu van het gereedschap af.

WAARSCHUWING:

Gebruik geen twee hoofdaccu's tegelijk.

3-2. De blokaccu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 5 t/m 9)

• Houd de steunstang omlaag geduwd zodat de accu in de aansluiting kan worden gestoken.

• Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats.

• Laat de steunstang los.

• Om de accu te verwijderen, trekt u de steunstang omlaag en trekt u de accu uit de aansluiting.
• Zet de vergrendelhendel van het accu-/batterijvak terug op zijn oorspronkelijke plaats.
• Minder vermogen, vervorming en een "stotterend geluid" of de indicator voor lage acculading op het display zijn tekenen dat de accu moet worden opgeladen.

Opmerking:

De accu kan niet worden opgeladen met de bijgeleverde netspanningsadapter.

1. Als de indicator voor lage acculading wordt afgebeeld en er een "E" blijft knipperen, moeten de back-upbatterijen worden vervangen.

De flexibele sprietantenne aanbrengen (zie afb. 10 en 11)

Breng de flexibele sprietantenne aan zoals aangegeven in de afbeelding.

Opmerking:

In het batterijvak is een klem aangebracht voor het vastzetten van de verwijderde antenne.

De bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken (afb. 12)

Verwijder de rubberen beschermdop en sluit de stekker van de netspanningsadapter aan op het gelijkstroom ingangsaansluiting op de voorkant van de radio. Steek de netspanningsadapter in een standaard stopcontact. Bij gebruik van de netspanningsadapter wordt de accu automatisch losgekoppeld. De netspanningsadapter moet losgekoppeld zijn van de netvoeding wanneer u deze niet gebruikt.

Opmerking:

Als de radio op de AM-frequentieband storing ondervindt van zijn netspanningsadapter, plaatst u de radio meer dan 30 cm uit de buurt van de netspanningsadapter.

De radio bedienen — AM/FM-zenders scannen

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.
2. Druk op de bronkeuzeknop om de AM- of FM-frequentieband te selecteren.

3. Houd de afstemknop ingedrukt om automatisch af te stemmen. Uw radio scant de AM/FM-frequentieband omhoog vanaf de huidig afgebeelde frequentie, en stopt automatisch met scannen wanneer een zender is gevonden met een voldoende sterk signaal.

4. Na enkele seconden wordt het display bijgewerkt. Het display toont de frequentie van de gevonden zender.

5. Om een andere zender te vinden, houdt u de afstemknop nogmaals ingedrukt.

6. Nadat het einde van de frequentieband is bereikt, gaat de radio verder met scannen vanaf het andere uiteinde van de frequentieband.

7. Draai de afstemknop om het gewenste volumeniveau in te stellen.

8. Wanneer u het volumeniveau instelt, mag FM/AM NIET knipperen op het display.

9. Als AM/FM knippert op het display, kunt u handmatig afstemmen op de zenders (zie het deel "Handmatig afstemmen - AM/FM" voor meer informatie).

10. Om de radio uit te schakelen, drukt u op de aanuitknop [icon] .

Handmatig afstemmen — AM/FM

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.
2. Druk op de bronkeuzeknop om de AM- of FM-frequentieband te selecteren.
3. Druk op de afstemknop om AM of FM te laten knipperen op het display.
4. FM/AM knippert gedurende ongeveer 10 seconden. Gedurende deze tijd is alleen handmatig afstemmen mogelijk.
5. Als u het volumeniveau wilt afstemmen terwijl FM/AM knippert, drukt u op de afstemknop zodat het knipperen stopt en u de afstemknop kunt draaien om het volumeniveau in te stellen.
6. Draai de afstemknop om op een zender af te stemmen. De FM-frequentie verandert in stappen van 100 kHz/50 kHz en de AM-frequentie verandert in stappen van 9 kHz.
7. Nadat het einde van de frequentieband is bereikt, gaat de radio verder met scannen vanaf het andere uiteinde van de frequentieband.
8. Draai de afstemknop om het gewenste volumeniveau in te stellen.

Een AM/FM-voorkeurzender opslaan

Er kunnen 5 voorkeurzenders op zowel de AM- als de FM-frequentieband worden opgeslagen. Ze worden voor elke frequentieband op dezelfde manier gebruikt.

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.

2. Druk op de bronkeuzeknop om de gewenste frequentieband te selecteren. Stem af op de gewenste zender zoals hiervoor is beschreven.

3. Houd de gewenste voorkeurzenderknop (1 t/m 5)

① ② ③ ④ ⑤ ingedrukt tot op het display achter de frequentie, bijvoorbeeld, "P4" wordt afgebeeld. De zender wordt opgeslagen onder de ingedrukte voorkeurzenderknop. Herhaal deze procedure voor de overige voorkeurzenderknoppen.

1. Voorkeurzenders die reeds zijn opgeslagen kunnen worden overschreven door zo nodig de bovenstaande procedure te volgen.

Displayweergave — FM

Uw radio heeft meerdere displayweergavemogelijkheden voor FM-zenders.

1. Druk herhaaldelijk op de menuknop/informatieknop

om de RDS-informatie te bekijken van de zender waarnaar u luistert.

a. Zendernaam Beeldt de naam af van de zender waarnaar u luistert.
b. Programmatype Beeldt het type zender af waarnaar u luistert, bijvoorbeeld Pop, Klassiek, Nieuws, enz.
c. Radiotekst Beeldt een radiotekstbericht af, zoals nieuwsberichten, enz.
d. Jaar/Dag Beeldt het jaar en de dag van de week af overeenkomstig de datuminstelling van de radio.
e. Datum/Dag Beeldt de datum en de dag van de week af overeenkomstig de datuminstelling van de radio.
f. Frequentie Beeldt de frequentie af van de FM- zender waarnaar u luistert.

Als het signaal van de FM-zender waarnaar u luistert zwak is, kunnen sis-geluiden hoorbaar zijn. Het is mogelijk dergelijke sis-geluiden te verminderen door de radio te dwingen de zender in mono weer te geven in plaats van in stereo.

1. Druk indien gewenst op de bronkeuzeknop om de FM-frequentieband te selecteren en af te stemmen op de gewenste FM-zender, zoals hiervoor is beschreven.
2. Houd de menuknop/informatieknop ingedrukt om het instelmenu op te roepen.
3. Draai de afstemknop tot de instelling FM Auto/Mono wordt afgebeeld op het display. Als de instelling Auto is, drukt u op de afstemknop om de instelling te veranderen naar Mono en de sis-geluiden te verminderen. Druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen.

Een AM/FM-voorkeurzender oproepen

1. Druk op de aan-uitknop om de radio in te schakelen.
2. Druk op de bronkeuzeknop om de AM- of FM-frequentieband te selecteren.
3. Druk kort op de gewenste voorkeurzenderknop m de radio te laten afstemmen op de voorkeurzender die is opgeslagen onder die knop.

Een iPod afspelen

De radio is uitgerust met een iPod-dockingstation waarmee u de digitale geluidsbestanden en muziektracks die op uw iPod/iPhone staan rechtstreeks kunt afspelen. De radio maakt gebruik van de iPod Universal Dock die is ontwikkeld voor gebruik van een iPod of iPhone. Recente modellen van de iPod/iPhone worden geleverd met een dockadapter voor de Universal Dock die ervoor zorgt dat de iPod/iPhone wordt uitgelijnd met de elektrische aansluitpunten.

Belangrijk:

De radio biedt geen ondersteuning voor de 3e generatie van de iPod (gemaakt in 2003 of 2004). Om mogelijke beschadiging van uw iPod te voorkomen, mag u uw iPod niet met deze radio gebruiken zonder dat de juiste dockadapter in de Universal Dock is geplaatst.

Opmerking:

1) Alle hierna genoemde modellen, uitgezonderd de iPod shuffle, kunnen op de radio worden aangesloten: (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G (5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G (8) iPod classic.
2) De hierboven genoemde modellen zijn door de fabrikant gecertificeerd te voldoen aan de Apple-prestatienormen. De modellen die hierboven niet worden genoemd kunnen ook met de DMR103 werken, echter, ze zijn niet gecertificeerd te voldoen aan de Apple-prestatienormen.

Uw iPod/iPhone opladen

1. Zet de iPod/iPhone op de dockadapter in de Universal Dock van het iPod-dockingstation. Druk op de aan-uitknop [om] de radio in te schakelen.
2. Druk op de bronkeuzeknop tot "iPod" wordt afgebeeld op het display. Als u op het display van uw iPod een 'batterij met bliksemschicht' ziet, betekent dit dat de radio op dat moment de interne accu van de iPod/iPhone oplaadt.

Opmerking:

1) AM werkt niet tijdens het opladen van uw iPod/iPhone.
2) Wanneer de radio wordt gevoed door middel van de netspanningsadapter, kan uw iPod/iPhone worden

opgeladen ongeacht of de iPod/iPhone zelf of de radio is in- of uitgeschakeld.

3) Wanneer de accu wordt gebruikt om de radio te voeden, kan uw iPod/iPhone alleen worden opgeladen terwijl de radio is ingeschakeld.

Navigeren op uw iPod/iPhone

Om door de menu's van uw iPod/iPhone te navigeren om bestanden te selecteren of instellingen te veranderen, gebruikt u de bedieningselementen van uw iPod/iPhone. De bedieningselementen van de radio kunnen worden gebruikt voor de functies Menu/Selecteren, Vorige/ Volgende, Terugspoelen/Vooruitspoelen en Afspelen/ Pauzeren.

1. Druk op de menuknop/informatieknop om op uw iPod/iPhone te navigeren naar een hoger niveau in het menu.
2. Draai de afstemknop om op uw iPod/iPhone omhoog of omlaag te bewegen op een menuscherm.
3. Druk op de afstemknop om op het menuscherm de gemarkeerde onderdeel te selecteren.

Opmerking:

Als dit onderdeel een lager niveau in het menu is, kunt u verder navigeren door op de afstemknop te drukken.

Een geluidsbestand op uw iPod/iPhone afspelen

1. Nadat u het gewenste bestand hebt gevonden, drukt u op de afstemknop van de radio om het afspelen van de iPod te starten.

2. Stel het volume in op het gewenste niveau met behulp van de afstemknop van de radio.

3. Om het volumeniveau in te stellen, moet u controleren of het woord "iPod" niet op het display knippert.

4. Druk op ieder gewenst moment op een voorkeurzenderknop (1 t/m 5) als u het knipperen van het woord "iPod" wilt afbreken.

5. Om het afspelen te pauzeren, drukt u op de afspeelknop/pauzeknop ▶m(het)afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de deafspeelknop/pauzeknop ▶|| (④).

6. Een iPod heeft geen stopknop (maar gebruikt de pauzeknop). Om een ander bestand af te spelen, gebruikt u het menu van de iPod om een bestand te selecteren en gebruikt u de afspeelknop/pauzeknop ▶|| (④) om zo nodig het afspelen van het huidige bestand te stoppen.

7. Als uw iPod/iPhone eerder heeft afgespeeld, zal hij worden ingeschakeld en het afspelen hervatten vanaf het punt waar het eerder werd gestopt.

Opmerking:

Uw DMR103 biedt alleen ondersteuning voor muziekbestanden, niet voor videobestanden.

Opmerking:

Als Videobestandslijst was geselecteerd, drukt u op de selectieknop.

Zoekfunctie

1. Druk op de vooruitspoelknop ▶▶▶ (⑤) terugspoelknop ▶▶▶ (③) de volgende of vorige track af te spelen.
2. Als de iPod/iPhone afspeelt, kunt u door de vooruitspoelknop ▶▶▶| (⑤) of terugspoe ◀◀◀ (③) ingedrukt te houden, zoeken door het huidige bestand of de huidige track, en de knop loslaten wanneer het gewenste punt in het bestand of de track is bereikt.
3. Om een gewenste track in de mappen te selecteren, drukt u op de map-omhoogknop of map-omlaagknop — (①), om in een andere map de gewenste track te selecteren.

Klok en alarmen

De tijdsindeling instellen

De klokweergave in de standby-stand en op de afspeelschermen kan worden ingesteld op de 12-uurs of 24-uurs tijdsindeling. De geselecteerde tijdsindeling wordt tevens gebruikt voor het instellen van de alarmen.

1. Houd de menuknop/informatieknop ingedrukt om het instelmenu op te roepen.
2. Draai de afstemknop tot "CLOCK xxH" op het display wordt afgebeeld en druk op de afstemknop om de instelling op te roepen. U ziet dat de tijdsindeling begint te knipperen.
3. Draai de afstemknop om de 12-uurs of 24-uurs tijdsindeling in te stellen. Druk op de afstemknop om de geselecteerde tijdsindeling te bevestigen.

Opmerking:

Als de 12-uurs tijdsindeling is geselecteerd, zal de radio de 12-uurs klok gebruiken voor het instellen van de tijd.

De kloktijd en datum instellen

1. Houd de menuknop/informatieknop ingedrukt

1. Draai de afstemknop tot "CLOCK ADJ" wordt afgebeeld op het display. Druk op de afstemknop om de instelling op te roepen.

1. De uur-instelling op het display begint te knipperen. Draai de afstemknop om het gewenste uur in te stellen, en druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen. Draai daarna de afstemknop om de gewenste minuten in te stellen, en druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen.

2. Draai de afstemknop tot "DATE ADJ" wordt afgebeeld op het display. Druk op de afstemknop om de instelling op te roepen.

3. Draai de afstemknop om het gewenste jaar in te stellen, en druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen. Draai daarna de afstemknop om de gewenste maand in te stellen, en druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen. Draai daarna de afstemknop om de gewenste datum in te stellen, en druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen.

Wanneer u de kloktijd instelt met behulp van de RDS-functie, zal de radio zijn kloktijd synchroniseren iedere keer wanneer u afstemt op een zender die gebruikmaakt van RDS met CT-signalen.

1. Wanneer u afstemt op een zender die RDS-signalen zendt, houdt u de menuknop/informatieknop ingedrukt.

2. Draai de afstemknop tot "RDS CT" en een klokindicator worden afgebeeld op het display. Druk op de afstemknop om de instelling op te roepen.

3. Draai de afstemknop tot "RDS CT" wordt afgebeeld op het display. Druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen. De kloktijd van de radio wordt automatisch ingesteld met behulp van het ontvangen RDS-signaal.

4. Nadat de bedieningen voltooid zijn, wordt het RDS-pictogram afgebeeld op het display, waarmee wordt aangegeven dat de kloktijd van de radio wordt ingesteld door het RDS CT-signaal. De kloktijd van de radio blijft 5 dagen geldig nadat deze is gesynchroniseerd met het RDS CT-signaal.

Het alarm instellen

De DMR103 heeft twee alarmen die beide kunnen worden ingesteld om u te wekken met het geluid van de AM/FM-radio of met het zoemeralarm. De alarmen kunnen worden ingesteld terwijl het apparaat in de standby-stand staat of tijdens het afspelen.

a. De tijd voor het radioalarm instellen:

1. Het radioalarm kan worden ingesteld met de radio in- of uitgeschakeld.

2. Houd de radioalarmknop ingedrukt, het symbool van het radioalarm en het cijfer voor het uur op het display knipperen en een pieptoon klinkt.

3. Terwijl het symbool voor het radioalarm knippert, draait u de afstemknop om het uur in te stellen, en drukt u nogmaals op de afstemknop om de instelling van het uur te bevestigen. Draai daarna de afstemknop om de minuten in te

stellen, en druk op de afstemknop om de instelling van de minuten te bevestigen.

1. Draai de afstemknop, waarna de mogelijke alarmschema's worden afgebeeld op het display. De mogelijke alarmschema's zijn als volgt: ONCE - het alarm gaat eenmaal af DAILY - het alarm gaat iedere dag af WEEKDAY - het alarm gaat alleen op werkdagen af WEEKEND - het alarm gaat alleen in het weekend af Druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen.

2. Terwijl het symbool voor het radioalarm knippert, draait u de afstemknop om de gewenste frequentieband en zender in te stellen, en drukt u op de afstemknop op de instellingen te bevestigen.

3. Draai de afstemknop om het gewenste volumeniveau in te stellen, en druk op de afstemknop om de instelling van het volumeniveau te bevestigen. Het instellen van het radioalarm is nu voltooid.

Opmerking:

Als geen nieuwe zender voor het radioalarm wordt ingesteld, wordt de laatst ingestelde zender gebruikt voor het radioalarm.

Opmerking:

Als de ingestelde AM/FM-zender voor het radioalarm niet beschikbaar is wanneer het alarm moet afgaan, wordt in plaats daarvan het zoemeralarm gebruikt.

b. Het HWS-zoemeralarm (Humane Wake System) instellen:

Als u het HWS-zoemeralarm selecteert, brengt de radio een pieptoon voort.

Deze pieptoon wordt steeds korter elke 15 seconden voortgebracht gedurende 1 minuut, gevolgd door 1 minuut stilte. Daarna wordt de cyclus herhaald.

1. Het zoemeralarm kan worden ingesteld met de radio in- of uitgeschakeld.

2. Houd de zoemeralarmknop ingedrukt, het symbool en het cijfer voor het uur op het display knipperen en een pieptoon klinkt.

3. Terwijl het symbool voor het zoemeralarm knippert, draait u de afstemknop om het uur in te stellen, en drukt u nogmaals op de afstemknop om de instelling van het uur te bevestigen. Draai daarna de afstemknop om de minuten in te stellen, en druk op de afstemknop om de instelling van de minuten te bevestigen.

4. Draai de afstemknop, waarna de mogelijke alarmschema's worden afgebeeld op het display. De mogelijke alarmschema's zijn als volgt: ONCE - het alarm gaat eenmaal af DAILY - het alarm gaat iedere dag af WEEKDAY - het alarm gaat alleen op werkdagen af WEEKEND - het alarm gaat alleen in het weekend af

Druk op de afstemknop om de instelling te bevestigen.

Opmerking:

Het volumeniveau van het zoemeralarm kan niet worden ingesteld.

Als het alarm afgaat

Om het alarm dat afgaat uit te schakelen, drukt u op de aan-uitknop [ICON] .

Het alarm uitschakelen/annuleren

Om een ingesteld alarm uit te schakelen, drukt u op de aan-uitknop [of] houdt u de betreffende alarmknop ingedrukt om het alarm te annuleren.

Sluimeren

1. Wanneer het alarm afgaat, drukt u op een andere knop dan de aan-uitknop om het alarm gedurende 5 minuten te onderbreken. "SNOOZE" (sluimeren) wordt afgebeeld op het display.
2. Om de onderbrekingstijd van het sluimeren in te stellen, houdt u de menuknop/informatieknop ingedrukt om het instelmenu op te roepen.
3. Draai de afstemknop tot "SNOOZE X" (sluimertijd) op het display wordt afgebeeld en druk op de afstemknop om de instelling op te roepen. Draai de afstemknop om de onderbrekingstijd van het sluimeren in te stellen op 5, 10, 15 of 20 minuten.
4. Om het sluimeren te annuleren tijdens het onderbreken van een alarm dat afgaat, drukt u op de aan-uitknop [icon] .

Slaaptimer

U kunt de radio instellen op automatisch uitschakelen nadat een vooraf ingestelde tijdsduur is verstreken. De slaaptimer kan worden ingesteld op 60, 45, 30, 15, 120 en 90 minuten.

1. Houd de aan-uitknop ingedrukt om de instelling van de slaaptimer op te roepen. "SLEEP XX" (slaaptijd) wordt afgebeeld op het display.
2. Houd de aan-uitknop ingedrukt om de mogelijke instellingen van de slaaptimer beurtelings af te beelden op het display. Stop met drukken wanneer de gewenste instelling van de slaaptimer wordt afgebeeld op het display. De instelling wordt opgeslagen en het display keert terug naar de normale weergave.
3. De radio wordt automatisch uitgeschakeld nadat de vooraf ingestelde slaaptijd is verstreken. Wanneer de slaaptimer is ingesteld, wordt het slaaptimerpictogram afgebeeld op het display.
4. Om de slaaptimer te annuleren voordat de vooraf ingestelde tijdsduur is verstreken, drukt u op de aan-

uitknop [om] het apparaat handmatig uit te schakelen.

Loudness

Op de DMR103 kunt u de lage en hoge frequenties compenseren door de loudness-functie in te stellen.

1. Houd de menuknop/informatieknop ingedrukt om het instelmenu op te roepen.
2. Draai de afstemknop tot "LOUD ON" of "LOUD OFF" wordt afgebeeld op het display. Druk op de afstemknop om de instelling op te roepen.
3. Draai de afstemknop om ON in te stellen en de loudness-functie in te schakelen, en druk daarna op de afstemknop om de instelling te bevestigen.
4. Om de loudness-functie uit te schakelen, stelt u OFF in en drukt u op de afstemknop om de instelling te bevestigen.

Extra ingangsaansluiting

De radio is voorzien van twee extra stereoingangsaansluitingen van 3,5 mm. Eén bevindt zich op de voorkant van de radio en de andere (AUX IN 2) bevindt zich in het accu-/batterijvak.

1. Druk herhaaldelijk op de bronkeuzeknop totdat AUX IN 2 wordt afgebeeld op het display.
2. Sluit een externe geluidsbron (bijvoorbeeld een iPod, mp3-speler of cd-speler) aan op de extra ingangsaansluiting.
3. Stel het volumeniveau in op de externe geluidsbron (iPod, mp3-speler of cd-speler) om zeker te zijn van een voldoende sterk signaal, en gebruik vervolgens de afstemknop van de radio om zo nodig het gewenste volumeniveau in te stellen.

ONDERHOUD

LET OP:

- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten.

Batterij UM-3 (AA-formaat) x 2 voor back-up

Blokaccu: 7,2 V - 18 V

Schuifaccu: 9,6 - 18 V

Frequentiebereik FM 87,50 - 108 MHz

(0,05 MHz/stap)