DMR107 - Radio MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DMR107 MAKITA

Foljande symboler anvands for utrustingen. Se till att du forstar inneborden av dem innan du anvander utrustingen.

Symboler

Läs bruksanvisningen.

Les bruksanvisningen.

Lue kaytioohje.

(\Delta i\alpha \beta \alpha \sigma \tau) to (\varepsilon \gamma \kappa \varepsilon \beta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \varepsilon \gamma \kappa \varepsilon \beta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta \iota \delta

Elektrisk utrusting aller batteri fär inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/EU som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och direktivet 2006/66/EU som avser batterier och ackumulator och forbrukade batterier och ackumulator som dess tillampning enligt nationell lagstiftning, shauttjant elektrisk utrustning och batteri sorteras separat och lamsas till miljovanlig atervinning.

Vid använding av elektriska maskiner skagrundlaggande sakerhetsatgärder alltid foljas for attminska risken for brand, elektriska stotar ochpersonskador, inklusive foljande.

1. Läs denna braupsanvisning och laddarens braupsanvisning noggrant innan du anvander utrustningen.
2. Rengör endast med en torr duk.
3. Blockerainte nagraventilationsoppningar.Installerenligt tillverkarens anvisiningar.
4. Montera inte nara varmekällor sasom varmeelement, varmespjäll, spisar, uller andra apparater (inklusive forstarkare) som alstrar varme.
5. Använd endast tillbehör/extrautrustning som har specificerats av tillverkaren.
6. Dra ur apparatens sladd vid øska eller Near apparaten inte anvands under en langre tid.
7. En batteridriven radio med integrerade batterier allerett separat batteripaket fár endast laddas medbatteriets egna laddare. En laddare som lampar sig foren typ av batteri kan orsaka brand om den anvandstilssammans med batteri av annan typ.
8. Använd endast särskilt avsedda batteripaket i den batteridrivna radion. Användning av batterier av annan typ kan ge upphov till brand.
9. När batteripaketet inte används,hall det borta frän andra metallfremäl sasom:pappersklämmor,mynt, nycklar, spikar, skruvar, ell andra sma metallfremäl som kan skapa kontakt fran den ena polen till den andra.Kortslutning av batteripoolerna kan orsaka gnistor,brännskadorEllerbrand.
10. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempler, element, spisar och kylskap. Det finns en ökad risik for elektriska stötar om din kropp ar jordad.
11. Under hårda forhällande kan det komma vatten ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontaktändå råkar uppsta. Om du fär vätska i ögonenska lækare uppsökas omedelbart. Vätska frän batteriet kan orsaka irritation påHUDen eller ge brännskador.

SPECIFIKA

SAKERHETSANVISNINGAR

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FOR BATTERIKASSETTEN

1. Innan batterikasseten används skä alla anvisningar och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten lasas.
2. Montera inte isär batterikassenet.

3. Om driftstiden blivit avsevärkortare skanvändningen omedelbart avbrytas.Det kan uppsta overhettning,brannskador och till och med en explosion.

4. Om du fär elektrolyt i ögonen ska du skölja ögonen med rent vatten och omedelbart söka lækarvård. Det finns risk for att förlora synen.

5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med nagot stromfürende material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten i en behällare tillsammans med andra metallobjectk som t ex spik, mynt etc.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten aller regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, überhettning, eventuella brännskador och apparaten kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte apparaten och batterikassetten på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^ (122^)
2. Brann inte upp batterikassetten även om den är svart skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan exploder a öppen eld.
3. Var forsiktig sa att du inte tappar batteriet och utsatt det inte for stötar.
4. Använd inte batteriet om du har tappat det aller om det fätt ett slag. (Använd inte ett skadat batteri.)

Funktioner:

AM/FM-stereo PLL-syntes
- Stor LCD-display med bakgrundsbelysning
- Manuell sökning/Automatisk sökning/Snabbval
Vridknapp for sökning och volymkontroll
- 5 Förinställbara stationer für varje frekvensband
- Klocka och 2 alarmfunktioner (radio och summer) med snooze-funktion
- Programmerbar insomningstimer (automatisk avstängning)
- Stereohögtalare für bra ljdukvalitet
- Ultrakraftig formgivning
Vattenavstötande, uppfyller IPX 4
- Dravs av bade Makitas batteripaket och medfoljande stromadapter

Beskrivning av apparaten (Fig. 1)

Funktionsknappar:

1. Strömbrytare och Insomningstimer.
2. Band- och Mono-knapp
3. Radio alarminställning
4. Summer alarminställning
5. Snabbvalsknappar for forinstallda stationer
6. Sökning och Tidsinställning
7. Sökning/ Volymratt
8. DC IN-uttag
9. Utag for extern enhet (AUX IN1)
10. Böjbar sprötantenn
11. Batterifack (som tacker huvudbatteri och reservbatterier)
12. Handtag
13. Hogtalare
14. Batterifackets lás
15. Batterifack huvudbatteri
16. Batterifack reservbatteri
17. Röd indicator

18. Knapp

19. Batterikassett

20. Utag for extern enchet (AUX IN2)
21. Stödsparr

LCD-display:

A. Radioalarm
B.Summeralarm
C. Sökning
D. Bandindikator
E. Batteriindikator for nastan tomt batteri
F. Stationsminnen
G. Insomnings- och snooze-indikator
H. Frekvens
I. Stereosymbol och Ljudvolym
J. Klocka
K. Tidsinställning
L. PM für klocka

Genom att alltid ha reservbatterier i batterifacetforhindrar du att forinstälda data i minnena forloras.

1. Oppna Iaset till batterifacet for att oppna batterifacet. I batterifacet finns ett fack for huvudbatteriet och ett fack for reservbatterier. (Fig. 2 och 3)
2. Avlagsna locket fran reservbatterifacet och satt in 2 nya UM-3-batter (AA-storlek). Kontrollera att batteriets poler ar vanda sa som bilden visar innate i facet. Satt tillbaka batterilocket.
3. After att reservbatterierna ar pa plats, satt in huvudbatteriet i radion. Passande batterier forenna radio ar upraknade nedan.

Nedanstäende tabell anger driftstid after laddning.

Batterikassettens spänning						MED HÖGTALAREFFEEKT=50 mW + 50 mWenhet: Timme
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12 V	14,4 V 18 V
BL7010 Urgefär 7,0
	PA09 PA12	PA14	PA18			Ungefär 8,0
	9050		1250	1450	1850
	9100		1200	1420	BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
	9102		1202	1422	1822	Ungefär 12,5
	9122		1222	BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134		1234	1434	1834	Ungefär 16,5
				BH1427		Ungefär 17,0
	9135		1235	1435	1835	Ungefär 19,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		Ungefär 21,0
	BH9033A		BH1233C

: Klusterbatteri
:Glidbatteri

WARNING:

Använd inte tvá huvudbatterier samtidigt.

3-1. Installation och avlagsnande av glidbatteri (Fig. 4)

• Montera batterikassetten genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den pa plats. Tryck alltid in batterikassetten ordentlich tills den laser fast med att klick.
• Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovensida ar batterikassetten inte LAST ordentlich. Skjut in

den helt tills den roda indikatorn inte langre syns. I annat fall kan den ovantat falla ur maskinen och skada dig aller negligence annan.

• Ta inte i for härt när du monterar batterikkasseten. Om kassetten inte lätt glider pa plats ar den felinsatt.
• Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida eller genom att trycka på knapparna på båda sidor av kassetten samtidigt som du drar ut batterikassetten.

WARNING:

Använd inte två huvudbatterier samtidigt.

3-2. Installation och avlågsnande av klusterbatteri (Fig. 5 - 9)

• Dra i stödspärren sa att batteriet kan installereras.
• Montera batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats.
• Slapp stödspärren.
• Om du vill ta ur batteriet ska du dra i stödspärren och ta bort batteriet.
• För tillbaka jackets lås till den ursprungliga positionen.
• Minskad effekt, forvrängning och att "hackande ljud" aller symbolen for lag batteriladdning som visas på displayen ar alla tecken att huvudbatteriet behöver bytas.

Obs:

Det gär inte att ladda batteripaketet via den medfoljande stromadaptern.

1. När symbolen for låg batteriladdning visas och att "E" fortssätter attblinka ar det dags att byta reservbatterierna.

Installera den böjbara sprötantennen (Fig. 10 och 11)

Installera antennen sə som visas iiguren.

Obs:

Det finns ett fack i batterifacet som ar avsett for att forvara den borttagna antennen.

Användning av medfoljande AC-adapter (Fig. 12)

Avlagsna gummiskyddet och stick in adapterns kontakt i DC-uttaget på framsidan av radion. Koppla adaptern till ett normalt vagguttag. När adaptern används kopplas batteriet automatiskt ifrám. AC-adapterns kontakt bör dras ur vagguttaget;när den inte används.

Obs:

Om det uppstar storningar i radion pAM-bandet p.g.a. dess adapter, bor radion flytas bort 30 centimeter fran AC-adaptern.

Inställning av klockan

1. Klockan kan ställas in både nar radion ar pâslagen och avständg.
2. Displayen visar "-: -" när reservbatterierna ar installerade.

3. Hall tidsinställningsknappen hartryckt i minst 2 sekunder. Tidsinställningssymbolen börjar blinka på displayen.

4. Vrid på Sökning/Volymratten for att ställa in rätt timme.

5. Tryck på flappen for att bekräfta timinställningen, after det börjar minuternablinka.
6. Vrid pa Sökning/ Volymratten for att ställa in rätt minut.
7. Tryck på flappenigen for att avsoluta klockinställningen.

Användning av radion

Denna radio ar utrustad med tre olica installningsmetoder - Automatisk soknng, Manuell soknng och Aterkallande av forinstallda stationer.

Automatisk sökning

1. Tryck på Strömbrytaren for att slå på radion.
2. Välj onskat frekvensband genom att trycka på Bandknappen. Kontrollera att antennen har placerats for basta FM-mottagning. För AM- (MW) band, vänd på radion für att hitta basta signal. Försök undvika att anvanda radion nara en bildskärn eller annan utrustning som kan framkalla störningar i radion.
3. Tryck kort på Sökknappen (om man häller Sökknappen nertryckt langreän 2 sekunder aktiveras tidinställningen). Söksymbolen börjar blinka på LCD-displayen och radion börjar söka och stannar automatiskt nar den hittar en radiostation. Tryck på Sökknappenigen for att fä in den hittade stationen.

Obs:

Stereosymbolen visas på displayen om stationen är en stereostation.

Obs:

Radion fortssätter att söka after foljande station om du inte trycker på Sökknappen en gäng till Near den har hittat en radiostation.

1. Vrid på Sökning/Volymratten for att ställa in rätt ljudstyrka. Förändringen i ljudstyrka visas på LCD-displayen.

Obs:

Medan du justerar på volymen kan du trycka på Sökning/Volymknappen for attalandrovkmontrollen till sökningslauge.

1. Tryck på Strömbrytaren for att stänga av radion. På displayen visas OFF.

Manuell sökning

1. Tryck på Strömbrytaren for att slå på radion.
2. Välj önskat frekvensband genom att trycka på Bandknappen. Justera antennen enlicht instruktionerna ovan.
3. En rotation på Sökning/Volymratten ändrar på frekvensen enlicht foljande:

FM: 50 eller 100kHz

AM (MW): 9 ether 10kHz

Obs:

Om radion ar i volymkontrollage,tryck pa Sokning/ Volymknappen for att andra till sokningslage.

1. Fortsatt vrida pa Sökning/Volymratten tills onskad frekvens visas pa displayen.
2. Vrid pa Sökning/Volymratten for att ställa in ratt ljudstyrka.
3. Tryck på Strömbrytaren for att stänga av radion. Pá displayen visas OFF.

Det finns 5 stationsminnen for varje frekvensband.

1. Tryck pa Strömbrytaren for att sla pa radion.
2. Ställ in radion på önskad station med hjälp av metoderna som beskrivs oven.
3. Håll önskad snabbvalsknapp nertryckt tills radion ger en ljudsignal. Snabbvalets nummer visas på displayen och stationen lagras på vald snabbvalsknapp.
4. Upprepa proceduren for de aterstaende snabbvalen.
5. Stationer som har lagrats i minnet kan andras genom att folja stegen oven.

Återkalla lagrade stationer frän minnet

1. Tryck pa Strömbrytaren for att sla pa radion.
2. Valj onskat frekvensband.
3. Tryck kort på önskad snabbvalsknapp. Snabbvalets nummer och stationens frekvens visas på displayen.

Inställning av radioalarm

När radioalarmet ar valt slar radion på och börjar spelal vald radiostation vid vald tidpunkt. Radioalarmet fortsätter spelai en timme om alarmet inte stängs av genom att trycka pa Strömbrytaren. Om man trycker pa Strömbrytaren medan alarmet ar aktiverat, sä stängs alarmet av for 24 timmar.

Obs:

När radions batteri ar;nastan tomt kan radions alarm inte aktiveras.

a. Installing av radions alarmtid:

1. Radions alarm kan stallas in bade nar radion ar pascalen och avstangd.
2. Tryck kort pa radions alarmknapp, (radion) alarmsymbol borjar blinka.
3. Medan radions alarmsymbol blinkar, tryck pa -C SET knappen i minst 2 sekunder, vilket foljs av en ljudsignal.
4. Displayens timmar börjar blinka. Vrid på Sökning/ Volymratten for att ställa in rätt timme, tryck sedan på SET -knappen ingen for att bekräfta timinställningen.
5. Folj somma procedur for att stalla in minuterna. Tryck pa Knappen for att sluffora alarmets tidsinstallning.

1. Medan radions alarmtid ställs in och alarmsymbolen blinkar, tryck pa Bandknappen for att aktivera radion for att välja önskad väckningsstation genom manuell sökning eller äterkalla stationen frän minnet. Tryck pa

2. -knappen for att slutfora radions alarinställninger. På displayen syns nu

3. När radions alarmtid och station har ställts in enligt stegen ovan, tryck på radions alarmknapp 2 sekunder, vilket följs av en ljudsignal, for att slå på eller stänga av alarmet. Symbolen (visa)ropa displayen när radions alarm har ställts in.

Obs:

Om en ny radiostation inte har valts, väljer radion den senaste alarmstationen.

Inställing av summeralarm (HWS - Humane Wake System, human väckningsssystem)

En ljudsignal aktiveras Near man väljer summeralarmet.
Larmsignalerna blir kortare var 15:e sekund och hör
under en minut. Därpå foljer en minuts tystnad innan
larmsignalerna upprepas.

Summeralarmet ljuder i en timme eller tills alarmet stangs av genom att trycka på Strömbrytaren. Om man trycker på Strömbrytaren medan alarmet ar aktiverat, sä stängs alarmet av for 24 timmar.

1. Summeralarmet kan stallas in bade nar radion ar paslagen och avstangd.
2. Tryck kort pa radions Summeralarmknapp, - radions alarmsymbol borjar blinka.
3. Medan radions alarmsymbol blinkar, tryck pa knappen i minst 2 sekunder, vilket foljs av en ljudsignal. Displayens timmar borjar blinka.
4. Vrid pa Sökning/Volymratten for att ställa in ratt timme, tryck sedan pa tidsinställningsknappen C SET gen. Minuterna börjar nu blinka.
5. Vrid pa Sökning/Volymratten for att ställa in minuterna, tryck sedan pa tidsinställningsknappen igen for att slutföra alarminställning.
6. Tryck pa radions Summeralarmknapp 2 sekunder, vilket foljs av en ljudsignal, for att sla pa ell er stanga av summeralarmet. Symbolen visas pa displayen nar radions summeralarm har stallts in.

Snoopze-funktion

1. Om man trycker på vilken som helst knapp utom Strömbrytaren medan alarmet ar aktiverat, daß aktiveras snooze-funktionen. Radion aller summeralarmet tystnar for 5 minutes.
2. Pà displayen blinkar bade snooze-symbolen alarmsymbolen. Snooze-funktionen kan anvandas upprepade gänger under den timme som alarmet År aktivt.

Insomningsfunktion

Insomningstimern stänger automatiskt av radion after en pa forhand installd tid.

1. Hall Strombrytaren nertryckt i minst 2 sekunder, vilket fols av en ljudsignal. Displayen gärigenom de tillganglga insomningstiderna i ordningen 60-45-30-15-120-90-60.

Slapp Strombrytaren när den önskade insomningstiden visas på displayen. **symbolen visas på displayen och radion spelar den senast valda stationen.
2. Tryck på Strömbrytaren for att stänga av insomningsfunktionen. Insomningssymbolen försvinner frän displayen och radion stängs av.

Displayens bakgrundsbelysning

När man trycker på en knapp eller vrider på Sökning/ Volymratten på lyser LCD-displayen upp under cirka 15 sekunder. Också nar stationsökningen är igäng eller alarmet är aktiverat på lyser displayen automatiskt upp.

Andra stereo till mono

När FM-stationens stereosignal ar svag kan du förbätttra hörbarheten genom att trycka på Mono-knappen i 2 sekunder. Ljudet ar inte länger i stereo och stereoindikatorn forsvinner.

Så har spelar du upp andra ljudkällor

FORSIKTIGHET:

Koppla loss den hare apparaten fran elnätet innan du ansluter andra ljudkällor.

• Det finns 2 AUX-in uttag. AUX 1 är placerat på framsidan och AUX 2 i batterifacet.
• Anslut en stereo-ller monokalla (dvs iPod, MP3 aller CD-spelare) till AUX 1ller AUX 2 med en ljudkabel.
• Tryck upprepade gänger på Bandknappen tills "AU1" eller "AU2" visas for att aktivera AUX-funktionen.
  AUX kan inte anvandas som larmkalla.

UNDERHÄLL

FORSIKTIGHET:

• Använd inte bensin, thinner, alcohol eller liknande. Missfärgning, deforming eller sprickor kan uppsta.

Specificationer:

Strömkrav

Installer gummiantennen som vist på figuren.

Merk: