DMR107 - Radio MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DMR107 MAKITA

NL Radio Gebruiksaanwijzing

E

Radio

Manual

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze beteken alvorens de accu te gebruiken.

Simbolos

Lees de gebruiksaanwijzing.

Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap en accu's Niet met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtig 2002/96/EC inzake oude elektrische en elektronische apparaten, 2006/66/EC inzake batterijen en accu's en oude batterijen en accu's en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen gebruikt elektrisch gereedschap en accu's gescheden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

NEDERLANDS (Originele instructies)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

Tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen dieren algid de basisveiligheidsvoorzorgen te worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen, waaronder de volgende:

1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de acculader voor gebruik aandachtig door.
2. Reinig uitsluitend met een droge doeck.
3. Blokker de ventilatieopengen Niet. Plaats het apparatusaat overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
4. Plaats het apparaat Niet in de buurt van een verwarmingsbron, zoals een radiator, warmeluchtrooster, kookplaat of ander apparaat (waaronder een versterker) dat warmte produeert.
5. Sluituitsluitend andere apparaten of accessoires aan die worden aanbevolen door de fabrikant.
6. Trek de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact in geval van onweer met bliksem en indien het apparatusaat gedurende een langearend het gaat worden gebruikt.
7. Een draagbare radio met inwendige batterijen of een losse accu mag alleen worden opgeladen met de aanbevolen batterij-/acculader. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.
8. Gebruik de draagbare radio uitsluitend met de specifiek waarvoor bedoelde accu. Door een andersoor accu te gebruiken, kan brandgevaar ontstaan.
9. Wanner de accu Niet in gebruik is, houdt u deze uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals: paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine, metalen voorwerpen die een kortsluiting+kennenvoorzaken tussen de occupolen. Kortsluiting tussen de occupolen kan vonden brandwonden of brand voorzaken.
10. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter wanner uw lichaam is geaard.
11. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistofuit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u deze goed af met water. Als de vloeistof in uw ogen kommt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistofuit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

VOOR ACCU'S

1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu worden aangebracht.
2. Haal de accu Niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddelijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, möglichke brandwonden en zichs een explosie.
4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u dezeuit met schoon water en raadpleegt u onmiddelijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermögen.
5. Sluit de accu nicht kort:

(1) Raak de occupolen nicht aan met enig geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz.
(3) Stel de accu Niet bloat aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hogestroomsterkte, oververhitting, möglichke brandwonden en zelfs een defect.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu Niet in een vuur, zichs Niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen of ergens tegenaan stoot.
4. Gebruik een accu die is gevalen of gestoten nicht更是. (Gebruik nooit een beschadigde accu.)

Kenmerken:

AM/FM-stereo PLL-synthese
- Groot LCD-dispaly met verlichting
- Handmatig afstemmen/stationvoorkeuze/automatisch afstemmen
- Draaiknop voor afstemmen en volumeregeling
- 5 voorkeuzestations per band
Tijdweergave en 2 alarmtimers (radio en HWSzoemer) met sluimerfunctie
-Instelbare slaaptimer (automatisch uitschakelen)
- Stereoluidspreker voor hoogwaardige geluidsweergave
Bijzonder duurzaam ontwerp
Waterbestendig tot IPX 4
Aangedreven door Makita-batterijpakket en meegeleverde netadapter

Overzicht van de belangrijkste onderdelen (zie afb. 1)

1. Aan-/uitknop en slaaptimer

2. Knop Band en Mono

3. Radioalarm instellen

4. Alarmzoemer instellen
5. Voorkeuzestations
6. Automatisch Zoeken enijd instellen
7. Afstem-/volumeknop
8. Gelijkstroom aansluitcontact
9. Ingang (AUX IN1)
10. Flexibele sprietantenne
11. Batterijvak (voort Batterijpakket en back-upbatterijen)
12. Handgreep
13. Luidspreker
14. Vergrendelpal batterijvak
15. Hoofdbatterijvak
16. Reservebatterijvak
17. Rode deel
18. Knop
19. Batterijdoos
20. Ingang (AUX IN2)
21. Steunstaaf

LCD-display:

A. Radioalarm
B. HWS-alarmzoemer
C. Automatisch afstemmen
D. Band-indicator
E. Indicator batterijen leeg

F. Voorkeuzestations
G. Status slap- en wektimer
H. Frequentie
I. Stereosymbol en volume
J. Klok
K. Tijdsinstalling
L. PM-symbol voor klok

De batterijenplaatsen

Opmerking:

Door back-upbatterijen in het batterijvak te latent zitten, voorkomt u dat opgeslagen instelleningen in het voorkeurgeheugen verloren gaan.

1. Trek de vergrendelpal van het batterijvakuit om het batterijvak vrij te Geven. Er is een vak voor de hoofdbatterij en een voor de back-upbatterij (zie afb. 2 en 3).
2. Verwijder de klep van het batterijvak enplaats 2 neue UM-3 batterijen (AA-formaat). Plaats de batterijen met de juiste polariteit zoals aangegeven aan de binnenzijde van het vak. Plaats de klep terug.
3. Plaats nadat u de back-upbatterijen hebtsgeinstalleerd, het batterijpakket in de radio. In de onderstaande tabel vindt u de geschikte accu's voor deze radio.

De onderstaande tabel geeft de gebruikstijd aan per acculading.

Accuspanning						BIJ LUIDSPREKERUITGANG=50 mW + 50 mWeenheid: eer
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12 V	14,4 V 18 V
BL7010 Ong. 7,0
	PA09 PA12	PA14	PA18			Ong. 8,0
	9050		1250	1450	1850
	9100		1200	1420	BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
	9102		1202	1422	1822	Ong. 12,5
	9122		1222	BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134		1234	1434	1834	Ong. 16,5
				BH1427		Ong. 17,0
	9135		1235	1435	1835	Ong. 19,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		Ong. 21,0
	BH9033A		BH1233C

:blokaccu
: schuifaccu

WAARSCHUWING:

Gebruik geen twee hoofdaccu's tegelijk.

3-1. De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 4)

• Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op+zijn plaats. Steek de accu zo ver möglichk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort.
• Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accuadapter Niet goed aangebracht. Breng de accuadapter zo ver möglichk aan tot het rode deel nicht meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.
• Oefen geen große kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu Niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, worden deze Niet goed aangebracht.
• Om de accu te verwijderen verschuft u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu van het gereedschap af of drukt u op de knappen aan beiden zichden van de accu.

WAARSCHUWING:

Gebruik geen twee hoofdaccu's tegelijk.

3-2. De blokaccu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 5 t/m 9)

• Trek aan de steunstaaf zodate batterij in de terminal kan worden gestopt.
• Om de accu teplaatsen, lijnt u de lip op de accuuit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zich plaats.
• Laat de steunstaaf los.

• Om de accu te verwijderen, trekt u aan de steunstaaf en neemt u de batterijuit de terminal.

• Plaats de vergrendelpal van het batterijvak terug op zichorn originele positie.

• Minder vermogen, verrorming en een "stotterend geluid" of een symbol voor laag batterijvermogen op het display�n tekenen dat de accu moet worden verrangen of opgeladen.

Opmerking:

De accu kan nicht worden opgeladen met de meegeleverde netadapter.

1. Als het symbol voor een laag batterijvermogen verschijnt en er een "E" blijft knipperen,要去en de back-upbatterijen worden verrangen.

De flexibele sprietantenne plaatsen (zie afb. 10 en 11)

Plaats de flexibele sprietantenne zoals aangegeven in de afbeeling.

Opmerking:

Er is een pal in het batterijvak voor het vastzetten van de verwijdderde antennae.

De meegeleverde netadapter gebruiken (zie afb. 12)

Verwijder de rubber beschemmkap en sluit de adapterstekker aan op het gelijkstroom aansluitcontact op de voorzijde van de radio. Steek de adapter in een standard stopcontact. Bij gebruik van de adapter worden de accu automatisch uitgeschakeld. De netstroomadapter要去 losgekoppeld�n van de netstroom wonneer u deze Niet gezruikt.

Opmerking:

Als de radio op de AM-frequentieband storing ondervindt van zijn netspanningsadapter,plaatst u de radio meer dan 30~cm uit de buurt van de netspanningsadapter.

De klok instellen

1. De klok kan worden ingesteld met de radio in- ofuitgeschakeld.
2. Op het display verschijnt "- - - " wanneer de backupbatterijen zijn geinstalleerd.
3. Houd de knop lager dan 2 seconden ingedrukt. Het symbol voorijd instellen en de urenweergave knipperen en de radio geeft een geluidssignaal wee.
4. Draai aan de afstem-/volumeknop om het gewenste uur in te stellen.
5. Druk op de knop de ureninstelling te bevestigen. Daarna knippert de minutenweergave.
6. Draai aan de afstem-/volumeknop om de gewenste minuten in te stellen.
7. Druk opniew op de knop de kloinstelling te voltooien.

De radio bedienen

Deze radio bildet drie afstemmethodes - Automatisch afstemmen, Handmatig afstemmen en Stationvoorkeuze.

Automatisch afstemmen

1. Druk op de aan-/uitknop om de radio in te schakelen.
2. Kies de gewenste golfband door op de Band-knop te drukken. Zorg dat de flexibele sprietantenne in de juiste richting is geplaatst voor de Beste FM-ontvangst. Voor een optimale AM (MW)-ontvangst kan het nodig zijn om de radio te draaien. Vermijd het gebruik van de radio naast een computerbeeldschem en andere apparatuur die storingen in de radio kan veroorzaken.
3. Druk kort op de knop Automatisch afstellen (als u de knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, worden de tijsinstelling geactiveerd). Het symbol Automatisch afstellen begint te knipperen op het LCDdisplay en de radio zoekt automatisch maar het volgende zendstation. Druk opnieuw op de knop

Automatisch afstellen om op het gezonden station af te stemmen.

Opmerking:

Als het gezonden station een stereostation is, worden het stereosymbol op het display weergegeven.

Opmerking:

Als u nicht opniew op de knop Automatisch afstellen drukt nadat de radio een station heeft gezonden, blijft deze Zoekenaar de volgende beschikbare stations.

Opmerking:

1. Draai de afstem-/volumeknop om het gewenste geluidsniveau in te stellen. Wijzigingen in het weergavevolume worden op het LCD-display weergegeven.
   Bij het instellen van het weergavevolume kut u de afstem-/volumeknop indrukken om van de volumeregeling maar de afstemregeling te gaan.
2. Druk op de aan-/uitknop om de radio uit te schakelen.
   Op het display verschijnt de melding OFF.

Handmatig afstemmen

1. Druk op de aan-/uitknop om de radio in te schakelen.
2. Kies de gewenste golfband door op de Band-knop te drukken. Richt de antennne zoals hierboven beschreiben.
3. Bij elke draai aan de afstem-/volumeknop worden de
   frequentie gewijzigd met de volgende stap: FM:50 of 100kHz AM (MW):9 of 10kHz

Opmerking:

Als de volumeregeling is geactiveerd op de radio, drukt u op de afstem-/volumeknop om de afstemstatus te activeren.

1. Blijf aan de afstem-/volumeknop draaien tot de gewennenfte freqentie op het display worden weergeven.
2. Draai de afstem-/volumeknop om het gewenste geluidsniveau in te stellen.
3. Druk op de aan-/uitknop om de radio uit te schakelen.
   Op het display verschijnt de melding OFF.

Stations in het voorkeuzegeugen opslaan

U kunt vijf voorkeuzestations instellen voor elke golfband.
1. Druk op de aan-/uitknop om de radio in te schakelen.
2. Stem af op het gewenste station met een van de hierboven beschreiben methoden.
3. Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt tot de radio een geluidssignaal weergeeft. Het voorkeuzenummer verschijnt op het display en het station worden opgeslagen onder de gekozen voorkeuzetoets.
4. Herhaal deze procedure voor de overige voorkeuzetoetsen.
5. U kunt in het voorkeuzegeheugen opgeslagen stations overschrijven door nogmaals de bovenstaande procedures te volgen.

Stations uit het voorkeuzegeugen oproepen

1. Druk op de aan-/uitknop om de radio in te schakelen.
2. Selecteer de gewenste golfband.
3. Druk kort op de gewenste voorkeuzetoets. Het voorkeuzenummer en de freiorentie van het station verschijnen op het display.

De alarmfunctie instellen

Als het radioalarm worden geselecteerd, worden de radio op de ingesteldijd ingeschakeld en worden het gekozen station weergegeven. Het radioalarm blijft een uur actief, tenzij u het uitschakelt door op de aan-/uitknop te drukken. Als u op de aan-/uitknop drukt terwijl het alarm is geactiveerd, worden het alarm voor 24 uuruitgeschakeld.

Opmerking:

Als het batterijvermogen van de radio laag is, kan het radioalarm nicht worden geactiveerd.

a. Dearend voor het radioalarm instellen:

1. Het radioalarm kan worden ingesteld met de radio in/ofuitgeschakeld.
2. Druk kort op de knop voor het radioalarm . Het symbol voor het radioalarm begint te knipperen.
3. Houd verwijl het symbol voor het radioalarm knippert, de knop fanger dan 2 seconden ingedrukt. De radio geeft een geluidssignaal wee.
4. De urenweergave knippert, draai aan de afstem-/ volumeknop om de uren in te stellen en druk verwolgens nogmaals op de knop om de ureninstelling te bevestigen.
5. Volg bezelfde procedures om de minuten in te stellen. Druk op de knop om de alarmtijdinstelling te voltooien.

b. Het station voor het radioalarm instellen

1. Drukijdens het instellen van de tijd voor het radioalarm en verwijl het symbol voor het radioalarm knippert op de Band-knop om de gewenste golfband en het station voor het alarm handmatig te selecteren en de voorkeuzestations op te roepen. Druk op de knob om deinstelling van het radioalarm te voltooien. Op het display verschijnt de melding
2. Wanner de tijd en het station voor het radioalarmঔ回 ingesteld, houdt u de knop voor het radioalarm 品 - 品 gedurende 2 seconden ingedrukt om het alarm in ofuit te schakelen. De radio geeft een geluidssignaal wee. Het display toont 品 - 品 wanner het radioalarm is ingesteld.

Opmerking:

Als er geen新模式 station voor het radioalarm worden geseleeteerd, geeft de radio hetIRST gekozen alarmstation wee.

De HWS-alarmzoemer (Humane Wake System, weksystem) instellen

Als u de HWS-alarmzoemer selecteert, geeft de radio een geluidssignaal wee.

De alarmzoemer worden elke 15 seconden steeds korter weergegeven gedurende 1 minut, gevolgd door 1 minut stilte. Daarna worden de cyclus herhaald.

Het HWS-alarm blijft een uur lang tenzij het wordenuitgeschakeld door op de aan-/uitknop te drukken. Als uop de aan-/uitknop drukt werwijl het alarm is geactiveerd,wordt het alarm 24 uuruitgeschakeld.

1. Het HWS-zoemeralarm kan worden ingesteld met de radio in- of uitgeschakeld.
2. Druk kort op de knop voor het HWS-zoemeralarm 念 - 念 . Het symbol begint te knipperen.
3. Houd verwijl het symbol knippert de knop langer dan 2 seconden ingedrukt. De radio geeft een geluidssignaal wee en de urenweergave begint te knipperen.
4. Draai aan de afstem-/volumeknop om de uren voor het alarm in te stellen en druk verwolgens nogmaals op de knop De minutenweergave begint te knipperen.
5. Draai aan de afstem-/volumeknop om de minuten voor het alarm in te stellen en druk verzolgens nogmaals op de knop om deinstalling van het HWS- zoemeralarm te voltooien.
6. Houd de knop van het zoemeralarm langer dan 2 seconden ingedrukt om het HWS-zoemeralarm in ofuit te schakelen. De radio geeft een geluidssignaal wee. Als het zoemeralarm is ingesteld, wordt het symbool weergegeven op het display.

Sluimerfunctie

1. Druk terwijl het alarm is geactiveerd op elke knop behave de aan-/uitknop om de sluimerfunctie te activeren. Het radioalarm of HWS-zoemeralarm wordenuitgeschakeld en om de 5 minuten herhaald.
2. Op het display knippert zowel het sluimersymbol als het alarmsymbol. De sluimerfunctie kan actief blijven gedurende het hele uur dat de alarmen werkzaamহn.

Slaapfunctie

De slaaptimer schakelt de radio automatisch uit nadat een vooraf ingesteldeijd is verstreken.

1. Houd de aan-/uitknop langer dan 2 seconden ingedrukt. De radio geeft een geluidssignaal wee en op het display verschijnen de beschikbare uitschakeltijden in de volgorde 60-45-30-15-120-90-60.

Laat de aan-/uitknop los zodra de gewenste uitschakeltijd op het display worden weergegeven. Het symbol verwischijnt op het display en de radio geeft het LAST geselecteerde station weeer.

1. Druk om de slaapfunctie te annuleren op de aan-/ uitknop. Het symbol verdwijnt en de radio wordenuitgeschakeld.

Displayverlichting

Druk op ongeacht welke knop of draai aan de afstem-/ volumeknop om het LCD-display gedurende ca. 15 seconde te verlichten. Tijdens het zoeken maar stations en bij activering van een alarm worden het display automatisch verlicht.

Wisselen tussen stereo en mono

Als de stereo-ontvangst van een FM-station zwak is, kunt u deze verbeteren door de Mono-knop 2 seconden lang ingedrukt te houden. De geluidsweergave is nu Niet meer stereo en de stereo-indicator verdwijnt.

Andere audio-apparaten aufspelen

LET OP:

Koppel dit apparaat los voordat u andere audioapparaten aansluit.

• Er zijn 2 AUX in-aansluitpunten. AUX 1 befindt zich op het voorpaneel en AUX 2 in het batterijvak.
• Sluit een stereo of mono bron (bjv. iPod, MP3 of cd-speler) aan via een audiokabel op AUX 1 of AUX 2.
• Druk herhaaldelijk op de BAND-knop tot "AU1" of "AU2" worden weergegeven. Op dat ogenblick is de AUX-functie geactiveerd.
• AUX kan nicht worden geactiveerd als alarmbron.

ONDERHOUD

LET OP:

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, verrormen of barsten.

Batterij UM-3 (AA-formaat) x 2 voor back up

Blokaccu: 7,2 V - 18 V

Schuifaccu: 9,6 V - 18 V

Frequentiebereik FM 87,50 - 108 MHz

(0,05 MHz/stap)

Gewicht (zonder batterij)

4,0 kg

ESPANOL (Instrucciones originales)