DMR107 - Radio MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMR107 MAKITA

BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia pożaru, porażenia prądem oraz uszkodzenia ciała, włączając poniższe:

1. Przed korzystaniem z urządzenia należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz instrukcją obsługi ładowarki.

2. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

3. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Zamontować

zgodnie z zaleceniami producenta.

4. Nie montować przy jakimkolwiek źródle ciepła, takim

jak grzejniki, kratki wylotowe ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia (również wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

5. Stosować wyłącznie przyrządy/akcesoria zalecane

6. Wyłączyć niniejsze urządzenia podczas burzy oraz w

przypadku nieużywania przez dłuższy czas.

7. Akumulatorowy odbiornik radiowy z akumulatorem

wbudowanym lub oddzielnym musi być ładowany wyłącznie za pomocą określonej ładowarki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie wystąpienia pożaru, w przypadku stosowania jej do ładowania innego akumulatora.

8. Do zasilania akumulatorowego odbiornika radiowego

należy używać tylko przeznaczonych do niego akumulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia pożaru.

9. Gdy akumulator nie jest używany, należy chronić go

przed kontaktem z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak: spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub inne metalowe elementy, które mogą spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi pojawieniem się iskier, poparzeniami lub poż arem.

10. Należy unikać kontaktu ciała z przedmiotami

uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, czy lodówki. Gdy ciało człowieka jest uziemione, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

11. W razie niewłaściwych warunków eksploatacji może

dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie wolno go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu, należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, należy dodatkowo zwrócić się o pomoc lekarską. Płyn z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

1. Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się ze

wszystkimi zaleceniami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Nie wolno demontować akumulatora.

3. Jeśli czas działania akumulatora uległ znacznemu

skróceniu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, wystąpienia ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, należy

je przemyć wodą i niezwłocznie zasięgnąć pomocy lekarza. Przedostanie się elektrolitu do oczu może spowodować utratę wzroku.

5. Nie wolno zwierać styków akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przedmiotami przewodzącymi prąd. (2) Nie wolno przechowywać akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Akumulator należy chronić przed wodą lub deszczem. Zwarcie powoduje przepływ prądu elektrycznego o du żym natężeniu i przegrzanie akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami, a nawet awarią urządzenia.

6. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowywać w

miejscach, w których temperatura osiąga lub przekracza 50°C.

7. Akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia, nawet

tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. W ogniu akumulator może eksplodować.

8. Akumulator należy chronić przed upadkiem i

9. Nie używać akumulatorów, które zostały upuszczone

lub zniekształcone. (Nie używać uszkodzonych akumulatorów). Funkcje urządzenia:

• Pętla synchronizacji fazy PLL AM/FM stereo

• Duży wyświetlacz LCD z funkcją podświetlenia

• Strojenie ręczne / przywoływanie za pomocą przycisków programowalnych / strojenie automatyczne

• Pokrętło strojenia/głośności

• 5 programowalnych przycisków do ustawiania stacji radiowych dla każdego pasma częstotliwości

• Zegar oraz dwa budziki (budzik radiowy i alarm HWS) z funkcją drzemki

• Czasowy wyłącznik odbiornika z możliwością regulacji (automatyczne wyłączenie)

• Głośnik stereo zapewniający czyste brzmienie

• Ultra trwała obudowa

• Wodoodporność spełniająca wymogi standardu IPX 4

• Odbiornik zasilany zarówno przez akumulator Makita, jak i przez dostarczony zasilacz75 Objaśnienia do widoku ogólnego (Rys. 1) Przyciski sterujące:

1. Zasilanie oraz zegar wyłączania

2. Przycisk Band i Mono

3. Ustawienie alarmu radiowego

4. Ustawienie alarmu dźwiękowego

5. Zaprogramowane stacje

6. Strojenie automatyczne i ustawienie czasu

7. Pokrętło strojenia/głośności

8. Gniazdo wejścia prądu stałego

9. Gniazdo wejścia (AUX IN1)

11. Przedział na akumulatory (akumulator główny i

akumulatory zapasowe)

14. Pokrywa przedziału na akumulatory

15. Komora akumulatora głównego

16. Komora akumulatorów zapasowych

17. Czerwony wskaźnik

20. Gniazdo wejścia (AUX IN2)

21. Element wsporczy

Wyświetlacz LCD: A. Alarm radiowy B. Alarm HWS (system budzenia) C. Strojenie automatyczne D. Wskaźnik pasma częstotliwości E. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii F. Zaprogramowane stacje G. Status wyłączenia i drzemki H. Częstotliwość

I. Symbol stereo i głośności

J. Zegar K. Ustawienie czasu L. Wskaźnik zegara - czas po południu (PM) Montaż akumulatora Uwaga: Przechowywać akumulatory zapasowe wewnątrz przedziału w celu niedopuszczenia do utraty danych zapisanych w pamięciach przycisków programowalnych.

1. Zdjąć pokrywę przedziału na akumulator w celu

uzyskania dostępu do komory. Wewnątrz znajduje się komora na akumulator główny oraz komora na akumulatory zapasowe. (Rys. 2 i 3)

2. Zdjąć pokrywę komory na akumulatory zapasowe i

włożyć 2 nowe akumulatory UM-3 (wielkości AA). Upewnić się, że akumulatory zostały włożone zgodnie z oznaczeniami biegunowości wewnątrz komory. Ponownie założyć pokrywę akumulatorów.

3. Po zamontowaniu akumulatorów zapasowych należy

włożyć akumulator główny zasilający odbiornik radiowy. W poniższej tabeli zostały wymienione akumulatory odpowiednie do zasilania odbiornika radiowego. Poniższa tabela przedstawia czasy pracy przy maksymalnym jednokrotnym naładowaniu. : Zespó ł akumulatorów : Akumulator wsuwany Napięcie akumulatora

Ok. 19,01435F BL1830 1235F BL1430 BH9033 BH1233 BH1433 Ok. 21,0 BH9033A BH1233C76 3-1. Wkładanie lub wyjmowanie akumulatora wsuwanego (Rys. 4)

• Aby zamontować akumulator, wystarczy wyrównać występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunąć go na swoje miejsce. Akumulator należy wsuwać do oporu, aż się zablokuje, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem.

• Jeśli jest widoczny czerwony wskaźnik w górnej części przycisku, akumulator nie został całkowicie zablokowany. Należy go zamontować całkowicie, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny. W przeciwnym razie może przypadkowo wypaść z urządzenia, raniąc operatora lub osoby postronne.

• Przy montażu akumulatora nie wolno używać siły. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, prawdopodobnie został włożony nieprawidłowo.

• Aby wyjąć akumulator, należy przesunąć przycisk znajdujący się w przedniej jego części i wysunąć akumulator z urządzenia lub nacisnąć jednocześnie przyciski znajdujące się po obu jego bokach. 3-2. Wkładanie lub wyjmowanie zespołu akumulatorów (Rys. 5-9)

• Pociągnąć element wsporczy, aby umożliwić wsunięcie akumulatorów w gniazdo.

• Aby włożyć akumulator, wystarczy wyrównać występ na akumulatorze ze szczeliną w obudowie i wsunąć go na miejsce.

• Zwolnić element wsporczy.

• W celu wysunięcia akumulatorów należy pociągnąć element wsporczy, a następnie wyjąć je z gniazda.

4. Zamontować pokrywę przedziału na akumulatory na

5. Zredukowane napięcie zasilania, szumy i „przerywany

dźwięk” lub pojawienie się na wyświetlaczu symbolu niskiego poziomu naładowania baterii świadczą o koniecznoś ci wymiany akumulatora głównego na nowy. Uwaga: Akumulator nie może być ładowany za pomocą dostarczonego zasilacza prądu zmiennego.

6. Wyświetlenie się na ekranie symbolu niskiego

poziomu naładowania baterii oraz migające „E” oznacza konieczność wymiany akumulatorów zapasowych. Montaż giętkiej anteny (Rys. 10 i 11) Zamontować giętką antenę zgodnie z rysunkiem. Uwaga: W przedziale na akumulatory znajduje się miejsce przeznaczone na przechowywanie zdemontowanej anteny. Korzystanie z zasilacza prądu zmiennego (Rys. 12) Zdjąć gumowe zabezpieczenie, a następnie wsunąć wtyczkę zasilacza do wejścia prądu stałego, znajdującego się z przodu odbiornika radiowego. Podłączyć zasilacz do standardowego gniazda elektrycznego. W przypadku każdorazowego użycia zasilacza, akumulator jest automatycznie odłączany. Zasilacz prądu zmiennego powinien być odłączony od zasilania, jeżeli nie jest używany. Uwaga: W przypadku zakłóceń w paśmie AM pochodzących od zasilacza, należy odsunąć odbiornik radiowy od zasilacza prądu zmiennego na odległość większą niż 30 cm. Ustawianie zegara

1. Zegar można ustawiać niezależnie od tego, czy

odbiornik radiowy jest włączony.

2. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „- : - -”,

gdy akumulatory zapasowe są zamontowane.

3. Nacisnąć i przytrzymać przez ponad 2 sekundy

przycisk ustawiania czasu . Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego symbol ustawiania czasu oraz symbol godziny na wyświetlaczu zaczną migać.

4. Obrócić pokrętło strojenia/głośności w celu ustawienia

5. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić ustawioną

godzinę. Następnie zacznie migać symbol minut.

6. Obrócić pokrętło strojenia/głośności w celu ustawienia

wymaganej wartości minut.

7. Nacisnąć ponownie przycisk , aby zakończyć

ustawianie zegara. Obsługa odbiornika radiowego Odbiornik radiowy umożliwia trzy metody strojenia – strojenie automatyczne, strojenie ręczne, przywoływanie za pomocą przycisków programowalnych z pamięcią. Strojenie automatyczne

1. Włączyć odbiornik radiowy, naciskając przycisk

2. Wybrać wymagane pasmo częstotliwości poprzez

naciśnięcie przycisku pasma częstotliwości. Upewnić się, że gumowa, giętka antena została prawidłowo ustawiona w celu uzyskania najlepszego sygnału pasma częstotliwości FM. W celu uzyskania najlepszego sygnału pasma częstotliwości AM (MW), należy obrócić odbiornik. Unikać ustawienia OSTRZEŻENIE: Nie używać jednocześnie dwóch akumulatorów głównych. OSTRZEŻENIE: Nie używać jednocześnie dwóch akumulatorów głównych.77 odbiornika radiowego w pobliżu ekranu komputera lub innego sprzętu, mogącego przyczynić się do zakłócenia pracy urządzenia.

3. Nacisnąć oraz zwolnić przycisk skanowania

(naciśnięcie przycisku przez ponad 2 sekundy uaktywni funkcję ustawiania czasu), na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony symbol Scan, a odbiornik radiowy rozpocznie wyszukiwanie oraz automatycznie zatrzyma się po znalezieniu stacji radiowej. Nacisnąć ponownie przycisk skanowania, aby zaprogramować wyszukaną stację radiową. Uwaga: W przypadku znalezienia stacji radiowej stereo, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol stereo. Uwaga: W przypadku braku potwierdzenia poprzez ponowne naciśnięcie przycisku skanowania po znalezieniu stacji radiowej, odbiornik będzie kontynuował wyszukiwanie kolejnej dostępnej stacji.

4. Obracać pokrętło strojenia/głośności w celu

ustawienia wymaganego poziomu głośności. Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlona zmiana poziomu g łośności. Uwaga: Podczas obsługi pokrętła głośności istnieje możliwość naciśnięcia pokrętła strojenia/głośności w celu zmiany funkcji pokrętła ze sterowania głośnością na funkcję strojenia.

5. Aby wyłączyć odbiornik radiowy, należy nacisnąć

przycisk zasilania. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone OFF (WYŁ.). Strojenie ręczne

1. Włączyć odbiornik radiowy, naciskając przycisk

2. Wybrać wymagane pasmo częstotliwości poprzez

naciśnięcie przycisku pasma częstotliwości. Ustawić antenę zgodnie z powyższym opisem.

3. Pojedynczy obrót pokrętła strojenia/głośności

powoduje przyrost częstotliwości o: FM: 50 lub 100 kHz AM (MW): 9 lub 10 kHz Uwaga: Jeżeli pokrętło odbiornika radiowego pełni funkcję sterowania głośnością, należy nacisnąć pokrętło, aby zmienić jego funkcję na strojenie.

4. Obracać pokrętłem strojenia/głośności do momentu

ustawienia wymaganej cz ęstotliwości wskazanej na wyświetlaczu.

5. Obracać pokrętło strojenia/głośności w celu

ustawienia wymaganego poziomu głośności.

6. Aby wyłączyć odbiornik radiowy, należy nacisnąć

przycisk zasilania. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone OFF (WYŁ.). Zapisywanie stacji radiowych w pamięci przycisków programowalnych Odbiornik radiowy posiada 5 przycisków programowalnych dla każdego pasma częstotliwości.

1. Włączyć odbiornik radiowy, naciskając przycisk

2. Ustawić wymaganą stację radiową za pomocą jednej

z wcześniej opisanych metod.

3. Nacisnąć i przytrzymać wymagany przycisk

programowalny do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego. Numer przycisku programowalnego zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, a stacja radiowa zostanie zapisana w pamięci danego przycisku.

4. Powtórzyć powyższą procedurę dla pozostałych

przycisków programowalnych.

5. Stacje radiowe zapisane w pamięciach przycisków

programowalnych mogą być nadpisane zgodnie z powyższą procedurą. Przywoływanie stacji radiowych z pamięci przycisków programowalnych

1. Włączyć odbiornik radiowy, naciskając przycisk

2. Wybrać wymagane pasmo częstotliwości.

3. Następnie nacisnąć wymagany przycisk

programowalny – numer przycisku oraz częstotliwość stacji radiowej pojawią się na wyświetlaczu. Ustawianie alarmu radiowego W przypadku ustawienia alarmu radiowego, odbiornik radiowy zostanie włączony na wybranej stacji radiowej o ustawionej wcześniej godzinie. Alarm radiowy będzie aktywny przez jedną godzinę, o ile nie zostanie on wcześniej wyłączony poprzez naciśnięcie przycisku zasilania. Naciśnięcie przycisku zasilania, w momencie gdy alarm jest aktywny, spowoduje anulowanie alarmu przez najbliższe 24 godziny. Uwaga: W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora, alarm radiowy nie będzie aktywowany. a. Ustawianie czasu alarmu radiowego:

1. Alarm radiowy można ustawić, niezależnie od tego

czy odbiornik jest włączony.

2. Nacisnąć i zwolnić przycisk alarmu radiowego

. Na ekranie pojawi się migający symbol alarmu radiowego.

3. Gdy symbol alarmu radiowego miga na wyświetlaczu,

po usłyszeniu sygnału dźwiękowego należy nacisnąć i przytrzymać przez ponad 2 sekundy przycisk .

4. Gdy wyświetlona godzina będzie migać, obrócić

pokrętło strojenia/głośności w celu wybrania godziny, a następnie nacisnąć ponownie przycisk , aby potwierdzić ustawioną godzinę.78

5. Ponownie przeprowadzić tę samą procedurę w celu

ustawienia minut. Nacisnąć przycisk w celu zakończenia ustawiania czasu alarmu. b. Ustawianie stacji radiowej alarmu

1. Podczas ustawiania czasu alarmu radiowego oraz gdy

symbol alarmu radiowego miga, nacisnąć przycisk pasmo częstotliwości w celu aktywowania odbiornika radiowego i umożliwienia wyboru wymaganego pasma częstotliwości oraz stacji poprzez strojenie ręczne oraz przywołanie stacji zapisanej w przycisku programowalnym. Nacisnąć przycisk w celu zakończenia ustawiania alarmu radiowego. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone .

2. Po ustawieniu alarmu radiowego i stacji oraz po

usłyszeniu sygnału dźwiękowego nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk alarmu radiowego , aby włączyć lub wyłączyć alarm. Po ustawieniu alarmu radiowego na wyświetlaczu zostanie wyświetlone . Uwaga: W przypadku braku wyboru nowej stacji alarmu radiowego, wybrana zostanie ostatnio ustawiona stacja alarmu. Ustawianie alarmu HWS (system budzenia) Po wybraniu alarmu HWS zostanie aktywowany alarm dźwiękowy. Alarm dźwiękowy będzie skracał się co 15 sekund na każdą jedną minutę poprzedzoną minutą ciszy zanim cykl zostanie powtórzony. Alarm HWS będzie aktywny przez jedną godzinę dopóki nie zostanie on wyłączony poprzez naciśnięcie przycisku zasilania. Naciśnięcie przycisku zasilania, w momencie gdy alarm jest aktywny, spowoduje anulowanie alarmu na najbliższe 24 godziny.

1. Alarm HWS można ustawić, niezależnie od tego czy

odbiornik jest włączony.

2. Nacisnąć i zwolnić przycisk alarmu HWS .

Symbol alarmu HWS zacznie migać na wyświetlaczu.

3. Gdy symbol nadal miga, nacisnąć i przytrzymać przez

ponad 2 sekundy przycisk . Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego zostanie wyświetlony i zacznie migać symbol godziny wyświetlacza.

ętło strojenia/głośności w celu wybrania wymaganej godziny alarmu, a następnie ponownie nacisnąć przycisk ustawienia czasu . Wówczas zacznie migać symbol minut.

5. Obrócić pokrętło strojenia/głośności w celu wybrania

wymaganej wartości minut alarmu, a następnie ponownie nacisnąć przycisk ustawienia czasu , aby zakończyć ustawianie alarmu HWS.

6. Nacisnąć i przytrzymać przez ponad 2 sekundy

przycisk alarmu , poprzedzony sygnałem dźwiękowym, w celu włączenia lub wyłączenia alarmu HWS. Po ustawieniu alarmu na wyświetlaczu pojawi się

1. Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku poza

przyciskiem zasilania, w momencie gdy alarm jest aktywny, spowoduje włączenie funkcji drzemki. Alarm radiowy lub HWS zostanie wyciszony na 5 minut.

2. Na wyświetlaczu zostaną wyświetlone zarówno

symbol drzemki , jak i symbol alarmu. Funkcję drzemki można włączać przez jedną godzinę, gdy alarmy są aktywne. Funkcja wyłączania Zegar wyłączania automatycznie wyłącza odbiornik radiowy po upłynięciu ustawionego czasu.

1. Nacisnąć i przytrzymać przez ponad 2 sekundy

przycisk zasilania, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego na wyświetlaczu będą wyświetlane cyklicznie dostępne czasy wyłączania odbiornika radiowego w następującej kolejności: 60-45-30-15- 120-90-60. Zwolnić przycisk zasilania po wyświetleniu wymaganego czasu wyłączenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol , a w odbiorniku radiowym zostanie włączona ostatnio wybrana stacja.

2. Aby anulować funkcję wyłączania, należy nacisnąć

przycisk zasilania. Symbol funkcji przestanie być wyświetlany, a odbiornik radiowy zostanie wyłączony. Podświetlenie wyświetlacza Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku lub obrócenie pokrętłem strojenia/głośności spowoduje podświetlenie wyświetlacza LCD na około 15 sekund. Podczas skanowania stacji oraz w momencie włączenia alarmu wyświetlacz również automatycznie się podświetla. Zmiana ze stereo na mono W przypadku gdy sygnał stereo odbioru stacji FM jest słaby, można poprawić jego jakość poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku Mono. Sygnał stereo oraz wskaźnik stereo zostaną wyłączone. Jak odtwarzać z innych źródeł audio UWAGA: Przed podłączeniem innego źródła audio, urządzenie należy odłączyć z sieci.

• W urządzeniu znajdują się 2 gniazda wejścia AUX. AUX 1 znajduje się na przednim panelu, AUX 2 w przedziale na akumulatory.

• Podłączyć źródło sygnału stereo lub mono (np. iPod, MP3 lub odtwarzacz CD) do wejścia AUX 1 lub AUX 2 za pomocą przewodu audio.

• Po kilkakrotnym naciśnięciu i zwolnieniu przycisku pasma częstotliwości na wyświetlaczu pojawi się napis „AU1” lub „AU2”, a funkcja AUX zostanie włączona.

• AUX nie można uruchomić jako źródła budzenia.79 KONSERWACJA UWAGA:

• Nie wolno używać benzyny, benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substancje takie mogą spowodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. Dane techniczne: Dane dotyczące zasilania Zasilacz prądu zmiennego 12 V DC 700 mA, środkowy wtyk dodatni Akumulator UM-3 (wielkości AA) x 2 jako akumulator zapasowy Zespół akumulatorów: 7,2 V - 18 V Akumulator wsuwany: 9,6 V - 18 V Zakres częstotliwości FM 87,50 - 108 MHz (0,05 MHz/skok strojenia) AM (MW) 522- 1 629 kHz (9 kHz/skok strojenia) Charakterystyka obwodu Głośnik 3 cale 8 om Moc wyjściowa 7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2 10,8 V: 1,2 W x 2, 12 V: 1,5 W x 2 14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x 2 Gniazdo wejściowe średnica 3,5 mm (AUX IN1/AUX IN2) Antena FM: giętka antena AM: sztywna antena Wymiary (S x W x G) w mm 280 x 302 x 163 Masa (bez akumulatora) 4,0 kg80 РУССКИЙ (Oригинальные инструкции) ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током или получения травмы при использовании электроинструмента следует соблюдать основные правила техники безопасности, указанные ниже.