DMR107 - Radio MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMR107 MAKITA

Poniżej przyzdawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia. Prźed Rozpoczeciem seinem uzytkowanie naleź upewnic sie, ze są one zrozumiale.

CNMBOJIbI

Hnke npnbedeHb cmbolbl, nnonb3yemble dna daHHoro yctpoiCTBa. Ipeed nnonb3OBaHNem y6eIntecb, YTO Bbl noHnmaete ux 3NaueHne.

Przechytać instrukcje obstrugi.

IpoHTnTe pyKOBOdCTBO no 3KcNpyaTun.

Dotczy tylko państw UE

Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprețu elektrotechniczego i elektroniczego oraz 2006/66/WE dotycză akumulatorów i baterii oraz zuzytych akumulatorów i baterii oraz dostosowaniem ich do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne naleź posegregowania zutylizowej w spośb przyjazny dlaŚrogowiska.

ToIbko dna cTpaH EC

He Bb6paBbAaTe 3JeKtpoO6OpyOBaHne nn aKKymIaTOpbl BMeCTe C bItOBbIM MycopoM!

BcooTBcTbnn C eBponecko DnpeKtboB 2002/96/EC o6 ytnu3aunn 3KeKtpueeCKoro n 3KeKtpoHHoro

obopydobaHnI, npeKTHBOI 2006/66/EC o 6aTapeAx n aKKymJrTopax, a TAKKe NcNoJIb3OBAHHbIX 6aTapeAx n aKKymJrTopax, n IX npIMeHnB B COOTBeTCTBn C MeCTHbIMN 3aKOHAMn 3JIeKTPOo6OpyIOBaHne n aKKymJrTopbl, CpOK 3KcJIpyatauIN KOToPbIX nCTeK, dONXhbl yTNJIIN3OBbIBaTbCRA OTDeJIbHO 6e3OnaChbIM dJIg OKpyJaUoSe i cpebl cnooc6om.

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE:

Uzywajc uradzenelektrycznych,nalezy zawsze
prestrzegac podstawowych srokow ostroznosci w celu
zmniejszenia ryzyka wystapienia pozaru,porazenia
pradem oraz uszkodzeniacia,wczajac ponizsze:

1. Przed korzystaniem z urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi oraz instrukcja obstugi ladowarki.
2. CzySciC wyIacZnie sucha szmatka.
3. Niezaslaniać otworów wenylyacyjnych. Zamontowac zgodnie z zaleceniami producenta.
4. Nie montować przy jakimkolwiek zródle ciepla, takim jak grzejniki, kratki wylotowe cieplęgo powietrza, piecie lub年内 urzadzenia (röwnież wzmacniacze) wytywarzacje ciepló.
5. Stosowac wyłacznie przyrzady/akcesoria zalecane przyez producenta.
6. Wylaczy niniejsze urzadzenia podczas burzy oraz w przypadku nieduwyania przyez dluszsy czas.
7. Akumulatorowy odbiornik radiowy z akumulatorem wbudowanym lub oddzielnym musi być瘴owy wylącznie za pomocę okreslonej瘴arki. Ladowarka przyznaczona do jederngo typu akumulatora要去 stwarzać zagrożenie wystapienia pożaru, w przypadku stosowania jej do瘴ania innego akumulatora.
8. Do zasilania akumulatorowo odbiornika radiowego nalezy uzywać tylko przyznaczonych do=no go akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów要去 stwarzać ryzyko wystapienia pożaru.
9. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleźychronic go przed kontaktem z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak: spinace, monety, kluczze, gwoźdiez, wkręty lub innne metalowe elementy, króre moga spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi pojawieniem są iskier, poparzeniami lub poźarem.
10. Naleź unikać kontakucia z przychodmiotami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, czy lodówki. Gdy ciało człowieka jest uziemione, wrzasta ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
11. W razie niewlasciwych warunkow ekspoataci joze dojsc do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie wolno go dotyka.c. W razie przypadkowego kontaktu, naezy przemyc skazona skore woda. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, naezy dodatkowo zwroci ci o pomoc lekarska. Plyn z akumulatora moze powodowa podraznienia lub poparzenia.

SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

ZACHOWAÇ INSTRUKCJE OBSLUGI.

DOTYCZY AKUMULATORA

1. Przed uzyciem akumulatora nalezy zapoznać sie zewsystkimi zaleceniami i znakami ostrzejagawczymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze i (3)produkcie, w ktorym bedzie uzywany akumulator.
2. Nie wolno demontowac akumulatora.
3. Jesli czas dzialania akumulatora ulegl znacznemu skroceni, nalezy natychmiast przerwa' prac. Moze bowiem dojsc do przyegrzania, wystapienia ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.
4. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu,NSEy je przemyc woda i niedzwocznie zasięgnac pomocy lekarza. Przedostanie sie elektrolutu do oczu moze spowodowa utrata wzroku.
5. Nie wolno zwierac styków akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przyedmiotami przywodzącymi prad.
(2) Nie wolno przechowyac akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Akumulator nalezy chronić przyd wodę lub deszczem. Zwarcie powoduje przypeły wędu elektrycznych o duźym natężeni i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci są grozić poparzeniami, a nawet awarić urzadzenia.

1. Naręździa i akumulatora nie wolno przechowywać wymijscach, w których temperatura osiaga lub przybekracza 50^ .
2. Akumulatorów nie wolno wrzubać do ognia, nawetych powaznie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. Wogniu akumulator要去eksplodować.
3. Akumulator nalezy chronici przed upadkiem i uderzeniami.
4. Nie uzywac akumulatorów, ktore zostaly upuszczone lub znieksztalcone. (Nie uzywac uszkodzonych akumulatorów).

Funkcje urzadzenia:

• P ętla synchronizacje fazy PLL AM/FM stereo
  Duzy wyświetlacz LCD z funkacja podświetenia
• Strojenie reczne / przywoływanie za pomocamy przechisków programowalnych / strojenie automatyczne
• Pokretto strojenia/glośnosci
• 5 programowalnych przycisków do ustawiania staci radiowych dla kaźdego pasma czestotliwość
• Zegar oraz dwa budziki (budzik radiowy i alarm HWS) z fungcją drzemki
• Czasowy wyłacznik odiornika z moziwość regulacja (automatyczne wyłaczenia)
  Glosnik stereo zapewniajacy czyste brzmienie
  Ultrata waaobudowa
• Woodoodpornsć spelniaj消费品 wymogi standardu IPX 4
• Odbiornik zasilany zarówno przyez akumulator Makita, jak i przyez dostarczony zasilacz

Objasnienia do widoku ogólneo (Rys. 1)

Przyciski sterujuce:

1. Zasilanie bzw zegar wyłuczania
2. Przycisk Band i Mono
3. Ustawienie alarmu radiowego
4. Ustawienie alarmu dzwiekowego
5. Zaprogramowane staje
6. Strojenie automatyczne iustawieuie czasu
7. Pokretlo strojenia/glośnosci
8. Gniazdo wejscia pradu staiego
9. Gniazdo wejschia (AUX IN1)
10. Gietka antenna
11. Przedzial na akumulatory (akumulator glowy i akumulatory zapasowe)
12. Uchwyt
13. Glośnik
14. Pokrywa przyzdziau na akumulatory
15. Komora akumulatora glownego
16. Komora akumulatorów zapasowych
17. Czerwony wskaźnik
18. Przycisk
19. Akumulator
20. Gniazdo wejscia (AUX IN2)
21. Element wsporczy

Wyświetlacz LCD:

A. Alarm radiowy
B. Alarm HWS (system budzenia)
C. Strojenie automatyczne

D. Wskaznik pasma czestotliwość
E. Wskažnik riskiego poziomu naładowania baterii
F. Zaprogramowane staje
G. Status wyłaczenia i drzemki
H. Czestotliwość

I. Symbol stereoi glosnosci
J. Zegar
K. Ustawienie czasu
L. Wskaźnik zegara - czas po południu (PM)

Montañ akumuladora

Uwaga:

Przechowywać akumulatory zapasowe wewnatrix przedziały welu niedopuszczenia do utraty danych zapisanych w pamięciach przycisków programowalnych.

1. Zdjec Pokrywe przyzdiazu na akumulator w celu uzyskania dostepu do komory. Wewnatrz znajduje sie komora na akumulator glowny oraz komora na akumulatory zapasowe. (Rys. 2 i 3)
2. Zdjać Pokrywe komory na akumulatory zapasowe i włoźyc 2 nowe akumulatory UM-3 (wielkość AA). Upewnić są, ze akumulatory zostaly włozone zgodnia z oznaczeniami biegunowych wewnatrz komory. Ponownie załȩźc Pokrywe akumulatorów.
3. Po zamontowaniu akumulatorów zapasychnych sązy włość akumulator glówny zasilajacja odiornik radiowy. W ponijszej tabei zostymi wymienione akumulatory odpowiednie do zasilania odiornika radiowej.

Ponijsza tabela przyśpiny pręczy sąszysymalnym sądowaniu.

Napiȩcie akumulatora						NA WYJSKIU GLOŚNIKA = 50 mW + 50 mW\ jednostka: Godzina
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12 V	14,4 V 18 V
BL7010 Ok. 7,0
	PA09		PA12	PA14	PA18	Ok. 8,0
	9050		1250	1450	1850
	9100		1200	1420	BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
	9102		1202	1422	1822	Ok. 12,5
	9122		1222	BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134		1234	1434	1834	Ok. 16,5
				BH1427		Ok. 17,0
	9135		1235	1435	1835	Ok. 19,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		Ok. 21,0
	BH9033A		BH1233C

: Zespól akumulatorów
: Akumulator wsuwany

OSTRZEJEZENIE:

Nie uzywac JDBCsneie dwoch akumulatorow glownych.

3-1. Wkladanie lub wyjmownikie akumulatora wsuwanego (Rys. 4)

• Aby zamontowac akumulator, wystarczy wyrównac wystep na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsunac go na swoje.), Akumulator nalezy wsuwac do oporu, aż sie zablokuje, co jest sygnalizowane delikatnym kliknięciem.
• Jesli jest widocznych czerwony wskaznik w gornej czesci przycisku, akumulator nie zostal calkowicie zablokowy. Nalezy go zamontowac calkowicie, tak aby czerwony wskaznik nie byt widoczny. W przyceiwym razie要去 przypadkowo wypaszc z urzadzenia, raniac operatora lub osoby postronne.
• Przy montazu akumulatora nie wolno uzywac siy. Jesli akumulator nie daje sie swobodnie wsunac, sprawdopodobnie zostal wlozony nieprawidlowo.
• Aby wyjac akumulator, nalezy przyzesunanć przycisk znajdujocy sie w przychodnej seinenczeci wysunanć akumulator z urzadzenia lub nacisnac jederocsznie przyciski znajdujace sie po obu seinem bokach.

OSTRZEJEZENIE:

Nie uzywać"Justoczesnie dwoch akumulatorów glównych.

• Pociagnac element wsporczy, aby uzwiwic wsuniecie akumulatorow w gniazdo.
• Aby wlozyć akumulator, wystarczy wyrównac wystep na akumulatorze ze szczelina w obudowie i wsunarć go na.),
  Zwolnic element wsporczy.
• W celu wysuniecia akumulatorow nalezy pociagnac element wsporczy, a nastepnie wyjac je z gniaiazda.
• ZamontowacPokryweprozedzialu na akumulatory na swoim.),
• Zredukowane napiecie zasilania, szumy i „przerywany dzwiek" lub pojawienie sie na wyświetlaczu symbolu niskiego poziomu naładowania baterii swiadcz o koniecznosci wymiany akumulatora glówno na nowy.

3-2. Władanie lub wyjmownikie zespolu akumulatorów (Rys. 5-9)
Uwaga:
Akumulator nieMZebycIadowanyza pomocadostarczonozazilacza prduzmiennego.
6. Wyswietenie sie na ekranie symbolu niskiego poziomu naładowania baterii „oznacja koniecznosć wymiany akumulatorów zapasowych.

Montañ giektkiej anteny (Rys. 10 i 11)

Zamontowac gietka antene zgodnie z rysunkiem.

Uwaga:

W przyzdzie na akumulatory znajduje sie.),
przeznaczone na przechowywanie zdemontowanej anteny.

Korzystanie z zasilacza praduzmiennego (Rys. 12)

Zdacja gumowe zabezmieczenie, a nastepnie wsunarę wtyczne zasilacza do wejscia prȩdu stało, znajdujecepho są z przydodu odiornika radiowej. Podłączy zasilacz do standardowej gniażda elektrycznych. W przyypadku kazdorazowej uzycia zasilacza, akumulator jest automatycznej odłączany. Zasilacz prȩdu zmiennego powinien być odłączony od zasilania,ości nie jest uzywany.

Uwaga:

W przypadku zlokćen w pasmie AM pochodźycych od zasilacza, naleź odsunę odiornik radiowy od zasilacza pradu zmiennego na odlegóść wieksza niz 30 cm.

Ustawianie zegara

1. Zegardoğanustawiaćniezależnie odesto,czy odbiornik radiowy jest wączony.
2. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „-:--”, gdy akumulatory zapasowe są zamontowane.
3. Nacisnac i przytrzymac przyczycsukustawianiazasu uusyszeniu sygnalu dzwiekowego symbol ustawianiazasu cSET oraz symbol godziny na wyswietlaczu zaczna migać.
4. Obróci poukretlo strojenia/gosnosci w celu ustawienia wymaganej godziny.
5. Nacisnac przycisk _SET ,aby potwierdzic ustawionagodzine.Nastepniezacznie miga symbol minut.
6. Obróci poukretlo strojenia/glosnosci w celu ustawienia wymaganej wartosci minut.
7. Nacisnac ponownie przycisk _SET ,aby zakonczyc ustawianie zegara.

Obsługa odbiornika radiowego

Odbiornik radiowy umozliwia trzy metody strojenia - strojenie automatyczne, strojenie ręczne, przywoływanie za pomocapi przycisków programowalnych z pamietca.

Strojenie automatyczne

1. Właczycki odiornik radiowy, nacziskajć przycisk zasilania.
2. Wybrać wymagane pasmo czestotliwość poprzej naciȩpieczne są zęcyski pasma czestotliwość. Upewnić sie,źemgłowka zęcyski są zȩtość wędowostawiona welu uzyskania są zȩtość sygnalu pasma czestotliwość FM. Welu uzyskania są zȩtość sygnalu pasma czestotliwość AM (MW), daneź obrácić odlbiornik. Unika zustawienia

odbiornika radiowego w基础知识 ekranu komputera lub\ innego spreztu, mogacego przyczynic sie do\ zaklocenia pracy urzadzenia.

1. Nacisnac oraz zwolnic przycisk skanowania (naciśćcie przyciscu przyez ponad 2 sekundy uaktywni funkcję ustawiania czasu), na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony symbol Scan, a odiornik radiowy Rozpocznie wyszukwanie oraz automatycznie zatrzyma są po znalezieniu staci radiowej. Nacisnac ponownie przycisk skanowania, aby zaprogramowacz wyszukana stȩcze radiowa.

Uwaga:

W przypadku znalezienia staci radiowej stereo, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol stereo.

Uwaga:

W przypadku braku potwierdzenia poprzej ponowne naciść przyciscu skanowania po znalezieniu staci radiowej, odbiornik;biedze kontynuowa wyszukwanie kolejnej dostepnej staci.

1. ObracacPokretlo strojenia/gosnosci w celu ustawienia wymaganego poziomu glosnosci.Na wyswietlaczu LCD zostanie wyswietlonazmiana poziomu glosnosci.

Uwaga:

Podczas obslugi poukretla glosnosci istnieje moziwość naciȩcie poukretla strojenia/glosnosci w celu zmiany funkcj专员 poukretla ze sterowania glosnoscią na funkcję strojenia.

1. Aby węłaczyć odbiornik radiowy, naleź ynescȩć przyczisk zasilania. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone OFF (WYL.).

Strojenie ręczne

1. Właczyc odbiornik radiowy, nacziskajcz przyzyczk zasilania.
2. Wybrać wymagane pasmo czestotliwość poprzejnz naciȩcie przycisku pasma czestotliwość. Ustawic antenę zgodnia z powyźyszym opisem.
3. Pojedynczy obrtPokretla strojenia/glośnosci powoduje przyrost czestotliwość o: FM: 50 lub 100 kHz AM (MW): 9 lub 10 kHz

Uwaga:

JeželiPokretlo odbiornika radiowego peñni funkcjesterowania glosnoscia, nalezy nacisnácPokretlo,abyzmienić loro fungcjé na strojenie.

1. ObracćPokretlem strojenia/glośnosci do momentu ustawienia wymaganej czestotliwość wskazanje na wyświetlaczu.
2. ObracáćPokretto strojenia/glosnosci w celu ustawienia wymaganego poziomu glosnosci.
3. Aby wyłaczy odbiornik radiowy, naleź y nasȩć przyczisk zasilania. Na wyświetlaczu zostanie wyświetzone OFF (WYL.).

Zapisywanie staci radiowych w kami przyciskowy programowalnych

Odbiornik radiowy posiada 5 przycisków programowalnych dla kaźdego pasma czestotliwość.

1. Właczyc odbiornik radiowy, nacziskajć przycisk zasilania.
2. Ustawic wymagana stacja radiowa za pomocja jedernej zwczesnier opisanych metod.
3. Nacisnac i przytrzymac wymagany przycisk programowalny do momentu usysszenia sygnałdzwiekowygo. Numer przycisku programowalnego zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, a stacja radiowa zostanie zapisana w pamięci danego przycisku.
4. Powtorzyc powyzsza procedure dla pozostalych przycisków programowalnych.
5. Stacje radiowe zapisane w pamieciach przycisków programowalnych moga byc nadpisane zgodnie z powyzszą procedura.

Przywoływanie stacji radiowych z pAMIcji przyciskow programowynych

1. Właczyc odbiornik radiowy, nacziskajć przycisk zasilania.
2. Wybrać wymagane pasmo czestotliwość.
3. Nastepnie nacisnac wymagany przycisk programowalny - numer przycisku oraz czestotliwość staci radiowej pojawia sie na wyświetlaczu.

Ustawianie alarmu radiowego

W przypadku ustawienia alarmu radiowego, odbiornik radiowy zostanie wączony na wybranje staci radiowej o ustawionejwczesnejgodzinie. Alarm radiowy;będzie aktywny przyżej godzine, o ileNie zostanie on wczesnej wączony poprzyez naciść przymiscu zasilania.Naciść przymiscu zasilania, w momencie gdy alarm jest aktywny, spowoduje anulowanie alarmu przyżzej 24 godziny.

Uwaga:

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora, alarm radiowy nie bedzie aktywowany.

a. Ustawianie czasu alarmu radiowego:

1. Alarm radiowy 生命周期 ustawic, niedzne od togoczy odiornik jest wączony.
2. Nacisnaci zwolnić przycisk alarmu radiowego 品 - 品 . Na ekranie pojawi sie migajcy symbol alarmu radiowego.
3. Gdy symbol alarmu radiowego miga na wyswietlaczu, po uslyszeniu sygnału dzwiekowej naleźny nacisnac i przytrzymać przyznęd 2 sekundy przycisk SET.

4. Gdy wyświetlona godzina bedzie migać, obróciPokretlo strojenia/gtośnosci w celu wybrania godziny, a nastepnie nacisnac ponownie przycisk _SET ,aby potwierdzic ustawiona godzine.

5. Ponownie przypegowadzić tę sama proceduro w celu ustawienia minut. Nacisné przycisk w celu zakończenia ustawiania czasu alarmu.

b. Ustawianie staci radiowej alarmu

1. Podczas ustawiania czasu alarmu radiowego oraz gdy symbol alarmu radiowego miga, nacisnac przycisk pasmo czestotliwość w celu aktywowania odbiornika radiowego i umozliwienia wyboru wymaganego pasma czestotliwość oraz staci poprzejstrojenie reczne oraz przywoławanie staci zapisanej w przycisku programowalnym. Nacisnac przycisk w- zo zakończenia ustawiania alarmu radiowego. Na wyświetlaczu zestanie wyświetlone

2. Po ustawieniu alarmu radiowego i staci oraz po uslyszeniu sygnalu dzwiek战略布局 nacinność przytrzymac przyczyci alearmu radiowego 念 - 念 ,aby wączy lub wączyc alarm. Po ustawieniu alarmu radiowego na wyświetlaczu zostanie wyświetlone 念 - 念

Uwaga:

W przypadku braku wyboru nowej staci alarmu radiowego, wybrana dostanie ostatnio ustawiona stacja alarmu.

Ustawianie alarmu HWS (system budzenia)

Po wybraniu alarmu HWS zichanie aktywowany alarm dzwiekowy.

Alarm dzwiekowy bedzie skracat sie co 15 sekund na kaźda jeder minute poprzedzon minutc ciszy zanim cykl zostanie powtózony.

Alarm HWS bestehtagy aktywny przyez jeder godzine dopóki nie zestanie on wyłaczony poprzej naciȩcie przycisku zasilania. Naciȩcie przycisku zasilania, w momencie gdy alarm jest aktywny, spowoduje anulowanie alarmu na najblźspe 24 godziny.

1. Alarm HWS:noza ustawic,niezaleznie od untoczy odbiornik jest wączony.
2. Nacisnac i zwolnic przycisk alarmu HWS - Symbol alarmu HWS zacznie migac na wyswietlaczu.
3. Gdy symbol nadal miga, nacisnac i przytrzymac przy ponad 2 sekundy przycisk _SET . Po uslyszeniu sygnalu dzwiekowego zestanie wyswietlony i zacznie migac symbol godziny wyswietlacza.
4. ObrócićPokrętlo strojenia/glosnosci w celu wybrania wymaganej godziny alarmu, a nastepnie ponownie nacisnac przycisk ustawienia czasu Wówczas zacznie migać symbol minut.
5. ObrócićPokretlo strojenia/glosnosci w celu wybrania wymaganej wartosci minut alarmu, a nastepnie ponownie nacisnác przycisk ustawienia czasu SETaby zakoniczyc ustawianie alarmu HWS.
6. Nacisnac i przytrzymać przyżę pręz od 2 sekundy przyczysk alarmu poprzesdzone sygnatem dzwiekowym, welu wączenia lub wythagzenia alarmu HWS. Po ustawieniu alarmu na wyświetlaczu pojawi są

Funkcja drzemki

1. Naciśćpie jakiegokolwiek przycisku poza przyciskiem zasilania, w momencie gdy alarm jest aktywny, spowoduje walczenie fungcj dirzemki. Alarm radiowy lub HWS zostanie wyciszony na 5 minut.
2. Na wyświetlaczu zostana wyświetlone zarowyno symbol drzemki są symbolism alarmu. Funkcję drzemki przyna wączać przyez jeder godzne, gdy alarmy są aktywnie.

Funkcja wyłuczania

Zegar wyłuczania automatyczne wyłacja odiornik radiowy po uplynieciu ustawionego czasu.
1. Nacisnac i przytrzymac przy bez ponad 2 sekundy przycisk zasilania, po uslyszeniu sygnału dzwiekowygo na wyswietlaczu besteht wyswietlane cyklicznie dostepne czasy wyłączania odiornika radiowego w nastepujacej kolejnosci: 60-45-30-15-120-90-60.

Zwolnic przycisk zasilania po wyswietleniu wymaganego czasu wyłaczenia. Na wyswietlaczu pojawisię symbola w odiorniku radiowym zostanie wączona ostatnio wybrana stacja.

1. Aby anulować fungcję wyłuczania, naleź nacisnać przycisk zasilania. Symbol fungcjji przystanie byc wyświetlany, a odbiornik radiowy zostanie wyłoczony.

Podswietenie wyświetlacza

Naciśćpie jakiegokolwiek przyciscu lub obroceniePokrettem strojenia/glośnosci spowoduje podswietlenie wyswietlacza LCD na okio 15 sekund. Podczas skanowania staci oraz w momencie wączenia alarmu wyswietlacz rawnież automatycznie są podswietla.

Zmiana ze stereo na mono

W przypodku gdy sygnat stereo odbioru staci FM jest slaby,移动端 poprawic loro jakosci poprzej naciść i przytrzymanie przy bez sekundy przycisku Mono. Sygnat stereo oraz wskaznik stereo zostano wyłaczone.

Jak odtwarzać z innychźródeł audio

UWAGA:

Przed podlączemien innego zródta audio, urzadzenia naleź odłaczyc z sieci.

• W urzadzeniu znajduja sie 2 gniażda wejscia AUX. AUX 1 znajduje sie na przyzdnim panelu, AUX 2 w przyździecie na akumulatory.
• Podłaczycz zródló sygnalu stereo lub mono (np. iPod, MP3 lub odtwarzac CD) do woescia AUX 1 lub AUX 2 za pomocapi przewodu audio.
• Po kilkakrotnym naciśći i zwolnieniu przycisku pasma czestotliwość na wyświetlaczu pojawi są napis „AU1" lub „AU2", a funkacja AUX dostanie wączona.
• AUX nie möglich uruchomić jako zródla budzenia.

KONSERWACJA

UWAGA:

• Nie wolno uzywać benzyny, benzenu, Rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substançje takie moga spowodować odbarwienia, odkształcenia lub pękniść.

Dane techniczne:

Dane dotyczace zasilania

Zasilacz pradu zmiennego

12 V DC 700 mA, srodkowy wtyk dodatni

Akumulator UM-3 (wielkosci AA) x 2 jako

akumulator zapasowy

Zespól akumulatorów: 7,2 V - 18 V

Akumulator wsuwany: 9,6 V - 18 V

Zakres czestotliwość FM 87,50 - 108 MHz

(0,05 MHz/skok strojenia)

Charakterystyka obwodu

Glosnik 3 cale 8 om

Moc wyjsciowa 7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2

Gniazdo wejsciowe srednica 3,5 mm (AUX IN1/AUX IN2)

Antenna FM: gietka antenna

AM: sztywna antenna

Wymiary (S× W× G) w mm

280× 302× 163

Masa (bez akumulatora)

4,0 kg

PYCCKN (OpnHaJIbHbIe nHcTpkyKcI)

BAXHbIE INHCTPyKlUNIOTEXHNKE B3OPACHOCTN

PPEIOCTEPEXEHNE:

Bo n36ekaHne pncKa Bo3ropaHn, nopaxeHn
3JIeKTPnuYeCKm TOKOM IINI NOnyUeHn TpaBMbl npi
NCIOJIb3OBAHN 3JIeKTPoIHNCTpyMeHTa CNeIyET
co6IIOdaTb OCHOBhIe npaBnla TeXnIKs 6e3ONaCHOCTn,
yKa3aHHbIe HIXke.

1.перд Исноьзоваимь Виимаельно npочитайу руководстбо NOЗКПЛУАТAUИ NpyкOBODCTBO NOЗКПЛУАТAUИ 3apdHOrO yctpoiCTBa.
2. OuHauTe ToIbKO cyXo caJIΦeTKoN.
3.He 6noknyte BHTnIaIOHHbE OTBepCTna. YcTaHOBtBe B COOTBEcTBm C HcTpyKUraMn N3ROTOBNTeJI.
4. He yctaHaBnBaIe Te B6Iu3N uCTOCHIKOB TENla, HanpImep, paImaTOpOB, o6orpeBaTeNei, neeu IN dpyrnx np6opOB (BKnIOuaYcUNITeni), BBipa6aTaBbAooX TENO.
5. NcnoIb3yIte TOnbKO HacaIkn/DOonOHnHTeNbHbIe npHaIJIeXHOCTN, yKa3aHHIbe IpnO3BOJITeJIeM.
6. OToeHnHryte yCTpoiCTBO OT po3eTKN BO BpeMrgo3blnnecNI OHO He nCnoJIb3yeTcB TeHeHneDInTeJbHorO BpeMeHn.
7. PaIIO C NITaHHeM OT BCTpoEHNHO IIN BHeUHero aKKymyIaTOPa CneJeYeT 3apJxKaTb TOnbKO C NOMOuBc OceuaJIbHorO 3apJdHOrO yCTpOiCTBa. 3apJdHoe ycTPOIcTBO, NOxDoJaUeE DnA ODNHO TUNa aKKymyIaTOPOB, MoKTe npUBeCTN K NoXApy npI erO HcNoJIb3OBAHIn C dpyrIM aKKymyIaTOPOM.
8. NcnoJIb3yIte paIIO TOIbKO c peKOMeHDoBaHHbIMn aKKMyJrTOpHbIMN 6NoKaMn. NcnoJIb3OBAHHe dpyrnx aKKMyJrTOpOB MoKeT npNBecTu K noXapy.
9. EcInn aKKMyJrTOpHbI 6JIOK He nCNoJIb3yETcR, XpaHInTe erO B CToPOHe OT npOuNX MeTAnNJNueCKNX npEeMToB: CKpeNOK, MOHeT, KJIOnHe, rBO3dE, UpyPOnB IN DpynX MeNKnX MeTAnNJNueCKNX npEeMToB, KOToPbIE MOrYt 3aMKHyTb KOHTaKTbIMekDy cOboi. KopOTKoe 3amblKaHne MeKdy KOHTaKTAMn aKKMyJrTOpHOrO 6JOkA MoKeT npINBeCTN K NCKpeHHIO, OKOrAM INI NIOkApY.
10.Избаяnte koNTaKTo yuactkoB TeJa c TaKIMN 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCTaMn, KaK Tpy6bl, paINaTOpbl, 6aTapeN OTOnJIeHnI N XOJOnJIbHNKn. Ipr KoHTaKTe TeJa c 3a3eMJIeHnEM NOBbIaETCa ONaCHOCTb NOPaKeHnI 3JIeKTPnueCKmTOKOM.
11. Пи Нрразиьном обрашении 3аKKумлгтогблOKa можетnoteь кИДКОCTb.N36eraIte KOHTAKTa c Hei.B cIyuae KOHTAKta c KOKeI npOMOIte MeCTO KOHTAKta obIbHbIM KOJIneCTBOM BObbl.BcIyuae nonadahnBa rna3a,OBpaTITecb KВpaCy.JKIOcTb I3 aKKymIgTOpHOrO 6LOKa Mochet Bbl3BaTb pa3dpaXKeHne nIIN OKOrn.

CNEUΦNueCKNE INPABUNATEXHnK B3ONACHOCTN

COXPAHNTE DAHHbIE NHCTPYKcN.

ДЛЯ AKKUMYЛТOPHOrO BЛOKA

1.Перед Испльзоваиме akумлготорно 6лoka npочтайтЕ ВСЕИнструкции и п徴дунрждаюше habпсн Ha (1) зардом устpoист, (2) akумлготорнOM 6лokeи (3) nHCTpymente, paBOTAOшем OT akумлготорнHO 6лoka.
2. He pa36npaIte aKkMyJrTOpHbI 6nok.
3. EcIn Bpempa60bIaKKMyJrTOHOro 6noka 3HaHTeNbHO cOKpaTINOCb, HeMeDJIeHHO npeKpaTITe pa60ty.B npOTUBHom cnUyae MoXet BO3HKnHyTb neperpeB 6noka, YTo npuBeTe K OxKorAm I daKe K B3pbIBy.
4. B cnyae nonaahanna 3neKtpoNtA B rla3a, npomoyTe nx obnIbHbIM KOINueCTBOM YNCTOIBObl N HemeIeHNO 6paTInTEcb K BpaCy. 3TO MOKeT npuBeCTN K notepe 3peHn.
5. He 3aMbikaTe KOHTaKTbI aKKyMyJrTOphoro 6noka Mejdy c6oB:

(1) He npukacaiTecb K KOHTaKtAm KaKIMu-Im60 TOKONPOBO4UcIMN PpeDMeTaMn.
(2)ИзбeraиTe xpaHnTb aKKyMnyTopHbI 6nok B KOHTeHHepe BmecTe C pyHM MeTaJIHueCKIMn IpeDMaM, TAKIMN KaK rBO3ДN, MOHeTbI N.П.
(3) He donyckaTe nonaHa Ha aKKymIaTopHbI 6nok BoDbI INn DoXd. 3ambikaHne KOHTaKTOB aKKymIaTOpHOro 6noka MeJdy Co6oM MoKeT npNBecrN K BO3HKnHOBeHIO 60nbWOrO TOKa, neperpeBy, BO3MOxHbIM OxKOrAm I daKe pa3pblBy 6noka.

1. He xpaHnTe nHCTpyMeHT n aKKyMyJrTOpHbI 6JOK B MeCTax, Ie TempepaTypa MoKet DOCTuRaTb NIN npebBbIaTa b 50^ (122°F)
   7.He 6pocainTe aKkymyIaTOPbI bIOK B OROh,daXe ecn OH CINbHO IOBpeXKeH NIN NOIHOCTBIO BbiWeN3 CTPOA. AKKymyIaTOPbI bIOK MOKeT B3OpBaTbcNOD DeiCTBnEM OrH.
2. He poHnIte n He yIapnIte aKkMyJIaTOpHbI 6JIOK.
3. He nCnoJb3yInTe aKkyMnyTOp, ecn OH naaI nn noDBeprAICr ynapam. (HeJb3r nCnoJb3ObaTb noBpeXdeHHbI aKKMyJrTOp).

Oco6eHHoCTn:

CTepeOpnemBdnaIa3oHaxAM/FMcΦa3OBoaBTOIODCTPOKOKuACTOTbI
-BoIbJoiJK-dinCnneI c noDCBtKoN
HacrpoKn:pyuHa/npeBapntbHa/MetOdom cKaHnpoBaHn
- Поворотный Perулар Top Hactpoии уpoBну rpomKocTn
- 5 npedyctaHOBOK cTaHcNIM dJa KaKdOrO dHaana3oHa YactOT
- YacbI n 2 6yDInbHnka (paIIO n 3ymMep HWS) c cyHKUeI NOBTOpHO BkIIouHeHn CnHaJa
HactpanBaemb TaMep cHa (aTOBbIKKUeHne)

• CtepeoHnAMnK dnyIy6okoro, hacbIeHHoro 3Byka
  CbepxnpouhKaONctpyKuia
  BdoHnpoHnuaemoctb do ypOBHr IPX 4
  -Питане оТаKKуМЛЯТOPнOrO 6лОкa Мakita n npnlaeraMOrO cTeBOrO aanTepa