DMR107 - Radio MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DMR107 MAKITA

FIN Työmaaradio Käyttoohje

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista ennen käyttoa, etta ymmarrat niiden merkityksen.

Σμβoλa

Papakatw Tnapouiaocovta ta uu npoiotioivtai yia tov eoTIAO. Beaiowte ot kataoeite tn ouaia tou cpiiv aTo t n xpon.

Symbole

Koskee vain EU-maita

Alä havita sahkolaitteita tai akkuja kotitalousjatteen mukana!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan eurooppalaisen direktivin 2002/96/EY ja paristoja ja akkuja sekä käytetyjä paristoja ja akkuja koskevan direktivin 2006/66/EY ja näden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkolaitteet ja akut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Sahkötyokaluja kaytettäessä on tulipalo-, sahköisku- ja loukkaantumisriskin pientämiseksi huolehdittava aina muun muassa seuraavista perusvarotoimista:

1. Lue täm käyttoopas ja laturin käyttoopas huolellisesti ennen käyttoa.
2. Puhdista laite vain kuivalla liinalla.
3. Alä tuki mitään ilmanvahtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
4. Alä asenna lammonlähteiden, esimerkiki lampopatterien, lammityskanavien, uunien tai muiden lampoa tuottavien laitteiden (esimerkiki vahvistimien) lahelle.
5. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita ja laitteita.
6. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyn ajaksi tai jos laitetta ei kayteta pitkään aikaan.
7. Kiinteallä tai irrallisella akulla varustetun
   akkukaytöisen työmaaradion saa ladata vain
   kyseiselle akulle tarkoitetulla laturilla. Tietyntyyppiselle
   akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos
   sitä käytetaan toisentyppisen akun kanssa.
8. Käytä akkukaytöistä työmaaradiota vain valmistajan ohjeiden mukaisten akkujen kanssa. Muiden akkujen käytto voi aiheuttaa tulipalon.
9. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erillään metalliesineista, esimerkiki paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun napojen välille. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
10. Välta vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.
11. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä kasettilään värärin. Välta kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akkunesteet voivat arsyttä ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

LISATURVAOHJEITA

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

AKKU

1. Ennen akun käytöönottoa tutustu kaikkin laturissa (1), akussa (2) ja alkukäytöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.
2. Alā pura akkua.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittavasti, lopeta akun kaytto. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajahds.

4. Jos elektrolytta pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi lääkärin hoitoon. Seurauksena voi olla sokeutuminen.

5. Åla saata akkua oikosulkuun:

(1) Älä koske akun napoihin millään sahköä johtavalla materiaalilla.
(2) Älä sälytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa.
(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sahkövirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

1. Äla sälytä laitetta ja akkua paikassa, jossa lampötila voi nousta 50^ :seen tai sitäkin korkeammaksi.
2. Alä havita akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun rajähtämään.
3. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.
4. Älä käytä pudonnutta tai kolhiintunutta akkua. (Älä käytä vahingoittunutta akkua.)

Ominaisuudet:

AM/FM-stereo PLL Synthesized
Suuri valaisto LCD-näytö
Viritys manuailisesti/esivalinnoilla/hakutoiminnolla
Viritys ja äenvoimakkuuden saatö nuppia kiertamalla
- 5 esivalittua asemaa kullakin aaltoalueella
Kello ja kaksi torkuhalytyksellar varustettua heratyskelloa (radio ja HWS-summeri)
- Säädettävä uniajastin (automaattinen virrankatkaisu)
- Hyvan änentoiston tarjoava stereokaiutin
Erittäin kestävärakenne
- Vesitiiviys IPX 4
- Virtalähteenä sekä Makitan akku että mukana toimitetu muuntaja

Kaavakuvan selitys (kuva 1)

Saatimet:

1. Virtakytkin ja uniajastin
2. Aaltovalue- ja Mono-painike
3. Radioheratyksen asetus
4. Summeriheratyksen assetus
5. Esivalitut asemat
6. Hakuviritys ja ajan asetus
7. Virits- ja aeninoimakkuussäedin
8. DC IN -liitanta
9. Tuloliiantä (AUX IN1)
10. Piiska-antenni
11. Akkutila (sisaltäa pää- ja varmistus-akun)
12. Kahva
13. Kaiutin
14. Akkutilan lukitsin
15. Pääakkutila
16. Varmistusakkutila
17. Punainen ilmaisin
18. Painike
19. Akku
20. Tulolitantä (AUX IN2)
21. Pidiketanko

LCD-näytö:

A. Radioheratys
B. HWS-summeriheratys
C. Viritsy hakutoiminnolla
D. Aaltoaleuen ilmaisin
E. Akun loppumisen ilmaisin
F. Esivalitut asemat
G. Uniajastimen ja torkkuheratyksen tila
H. Taajuus
I. Stereokuvake ja äenvoimakkuus
J. Kello
K. Kellon asetus
L. Kellon PM (iltpäivä)

Akun asennus

Huomautus:

Varmistusakkujen sailyttäminen lokerossa estaea esiatetettujen asemien tietojen haviämisen.

1. Vapauta akkutila vetamalla akkutilan lukitsin ulos. Laitteessa on paaakkutila ja varmistusakkutila. (kuvat 2 ja 3)
2. Irrota varmistusakkutilan kansi ja aseta kaksi uutta UM-3-akkua (AA-koko). Varmista, etta akkujen napaisuus on oikea kuvassa esitetyllä tavalla. Laita akkutilan kansi takaisin paikalleen.
3. Kun varmistusakut ovat paikallaan, aseta työmaaradion virtalähteena toimiva pääakku paikalleen. Työmaaradioon sopivat akut on lueteltu seuraavassa taulukossa.

Seuraavissa taulukoissa kerrotaan kayttöajat yhdellà latauksella.

Akun jännite						KUN KAIUTTIMEN LÄHTÖTEHO ON 50 mW + 50 mW yksikkö: tunti
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12 V	14,4 V 18 V
BL7010 Noin 7,0
	PA09 PA12	PA14 PA18				Noin 8,0
	9050 1250	1450	1850
	9100 1200	1420			BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
	9102 1202	1422	1822			Noin 12,5
	9122 1222			BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134 1234	1434	1834		Noin 16,5
				BH1427		Noin 17,0
	9135 1235	1435	1835			Noin 19,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		Noin 21,0
	BH9033A		BH1233C

: Ryhmaakku
□:Liukulkitusakku

VAROITUS:

Älä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti.

3-1. Liukulukitusakun kiinnitys ja irrotus (kuva 4)

• Kiinnita akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja tyontamalla akku sitten paikoilleen. Tyonnä akku pohjaan asti niin, etta kuulet sen napsahtavan paikoilleen.
• Jos painikkeen ylapuolella nakyy punainen ilmaisin, akku ei ole lukkiutunut taysin paikoilleen. Tyonna akku pohjaan abi, niin etta ilmaisin ei enaay. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota tyokalusta ja aiheuttaa vammoja joko kayttajalle tai sivullisille.
• Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen. Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on vaärässä asennossa.
• Irrota akku vetamalla se ulos tyokalusta painaen samalla akun etupuolella olevaa painiketta tai molemmilla puolilla olevia painikkeita.

VAROITUS:

Alä käytä kahta pääakkua samanaikaisesti.

3-2. Ryhmaakun kiinnitys ja irrotus (kuvat 5 - 9)

• Vedä pidiketangosta siten, etta akun voi asettaa paikalleen.
• Akku kiinnitetaan sovittamalla akun kieleke kotelon uraan ja tyontamalla se sitten paikoilleen.
  Vapautapidiketanko.

• Jos haluat irrottaa akun, vedä pidiketangosta ja ota akku pois laitteesta.

• Palauta akkutilan lukitsin alkuperäiseen asentoonsa.

• Tehon pieneneminen, aänen väärystyminen tai katkeileminen ja näytöön tuleva alhaisen varauksen merkki ovat merkkejä siitä, että pääakku on vaihdettava.

Huomautus:

Akkua ei voi ladata laitteen mukana toimitetulla verkkovirtasovittimella.

1. Kun nayttoon tulee alhaisen varauksen ilmaisin ja siinā vilkkuu kirjain E, varmistusakut on vaihdettava.

Piiska-antennin asentaminen (kuvat 10 ja 11)

Asenna piiska-antenni kuvassa esitetylla tavalla.

Huomautus:

Akkutilassa on sailytyspaikka irrotetulle antennille.

Mukana toimitetun verkkovirtasovittimen käytto (kuva 12)

Irrota kuminen suojus ja työnnä sovittimen pistoke työmaaradion etupuolella olevaan DC-liitäntäan. Liitä sovit cavalliseen pistorasiaan. Kun verkkovirtasovitinta käytetän, akkuvirta kytketytyy automaattisesti pois käytõstä. Verkkovirtasovitin tulee irrottaa pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

Huomautus:

Jos verkkovirtasovitin aiheuttaa hairiöitä radion AMtaajuusalueella, siirä työmaaradio yli 30 cm:n paahän sovittimesta.

Kellon asetus

1. Kellon voi asettaa sekä työmaaradion ollessa pällä, attä pois pällä.
2. Kun varmistusakut ovat paikallaan, näytössa nagyy
3. Paina ajanasetuspainiketta kahden sekunnin ajan. Ajanasetussymboli factuntilukema alkavat vikkua naytossa ja laite antaa aanimerkin.
4. Aseta haluamasi tuntilukema kiertamalla viritys- ja aanenvoimakkuussaadintä.
5. Vahvista tuntiasetus painamalla -painiketta. Minuuttilukema alkaa vilkkua.
6. Aseta haluamasi minuutilukema kiertamalla viritys- ja aanenvoimakkuussaedintä.
7. Paina -painiketta uudelleen. Aika on nyt asetetu.

Radion käytäminen

Radion voi virittäa kolmella eri tavalla: hakutoiminnolla, manuaalisella virityksellä ja valitsemalla muistiin tallennettuja esivalittuja asemia.

Viritys hakutoiminnolla

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Valitse haluttu aaltoalue painamalla aaltoalueen valintanappia. Varmista, etta kuminen piiska-antenni on hyvin sijoitettu, jotta FM vastaanotto toimisi hyvin. Jos kaytät AM-aaltoaluetta (keskipitkat aallot), saat parhaan mahdollisen signaalin kaantamalla työmaaradion vaaka-asentoon. Välta työmaaradion kayttöä lahellä tiokoneen näytöä tai muita laitteita, jotka voivat aiheuttaa hairiöitä radiovastaanottoon.
3. Paina lyhyesti hakunappäintä (hakunappäimen painaminen yi kahden sekunnin ajan käynnistäa ajanasetustoiminnon). Haun symboli alkaa vilkua LCD-näytössä, ja radio alkaa asemien haun. Kun radioasema loytyy, haku pysähtyy automaattisesti. Valitse lóydety kanava painamalla hakupainiketta uudelleen.

Huomautus:

Jos lóydetty asema on stereoasema, náyttoön tulee stereokuvake.

Huomautus:

Radio jatkaa asemien etsimista eteenpän,Jos et paina hakupainiketta loydetyn aseman kohdalla.

1. Säädä haluamasi äenvoimakkuus kiertämällä viritys- ja äenvoimakkuussäddintä. Äenvoimakkuuden muutos nakyy LCD-näytössa.

Huomautus:

Äänenvoimakkuuden säädön aikana voit vaihtaa saätimen toiminnan taajuuden viritykseksi painamalla saädintä.
5. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla virtapainiketta. Naytöön tulee teksti OFF.

Manuaalinen viritys

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Valitse haluamasi aaltoalue painamalla aaltoalueen valintapainiketta. Säädä antenni edellä kerrotulla tavalla.
3. Viritsy- ja aenenvoimakkuussaatimen yksi kierros muuttaa taajuutta seuraavasti: FM: 50 tai 100kHz AM (keskipitkat aallot): 9 tai 10kHz

Huomautus:

Jos radio on äenvoimakkuuden säätölassa, vaihda tilaksi taajuuden viritys painamalla äenvoimakkuuden ja virityksen saädintä.

1. Kierra viritys- ja aenenvoimakkuussäddintä, kunnes haluamasi taajuus nakyy naytössä.
2. Sääda haluamasi äenenvoimakkuus kiertämllä viritys- ja äenenvoimakkuussäddinta.
3. Voit katkaista työmaaradiosta virran painamalla virtapainiketta. Naytön tulee teksti OFF.

Asemien tallentaminen esivalintamuistiin

Kummallakin aaltoaluella on 5 muistipaikkaa esivalittavia asemia varten.

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Virita haluamasi asema jollakin edellä kerrotuista tavoista.
3. Pidā haluamaasi esivalintapainiketta painettuna, kunnes työmaaradiosta kuuluu ānimerkki. Esivalintanumero tulee nakyviin nayttöön, ja asema tallentuu valitun esivalinpainikkeen kohdalle.
4. ToistaNama toimet muiden esivalintapainikkeiden kohdalla.
5. Esivalintamuistiin tallennetut asemat voidaan korvata toistamalla edell' kerrotut toimet.

Esivalittujen asemien käytäminen

1. Kytke työmaaradioon virta painamalla virtapainiketta.
2. Valitse haluamasi aaltoalue.
3. Paina haluamaasi esivalintapainiketta lyhyesti. Esivalintapaikan numero ja aseman taajuus tulevat naytttoen.

Radioheratyksen asettaminen

Kun radioheratys valitaan, työmaaradioon kytkeytyy virta ja valittu radioasema alkaa kuulua valittuun heratysaikaan. Radioheratys jatkuu tunnin ajan, jos sitä ei kytketä pois painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen heratyksen ollessa aktivisena siirtäa heratystä 24 tuntia.

Huomautus:

Jos työmaaradion akun varaus on heikko, radioherätystä ei voi ottaa käyttoën.

a. Radioheratyksen ajan asettaminen:

1. Radioheratys voidaan asettaa työmaaradion ollessa pällä tai pois pällä.
2. Paina lyhyesti radioheratyksen painiketta Radioheratyksen kuvake alkaa vilkkua.
3. Kun radioheratyksen kuvake alkaa vilkkua, paina _SET -painiketta yli kahden sekunnin ajan, kunnes kuulet aanimerkin.
4. Tunnit vilkkuvat näytössä. Valitse haluamasi tuntilukema kiertämällä viritys- ja äenvoimakkuussädintä ja vahvista valinta painamalla C_SET -painiketta uudelleen.
5. Aseta haluamasi minuuttilukema samalla tavalla kuin tunnit. Paina 己 painiketta. Heratysaika on nyt asetetu.

b. Radioheratyksen kanavan valinta

1. Kun asetat radioheratyksen ajan ja radioheratyksen kuvake vilkkuu, paina aaltovalueen valintapainiketta ja valitse haluamasi asema joko manuaalisella virityksellä tai valitsemalla jokin esivalittu asema.

Paina Paiketta. Radioheratys on nyt asetettu. Naytossa nikyy

1. Kun radioheratyksen aika ja asema on asetetu edellä kerrotulla tavalla, voit ottaa heratyksen kaytöön tai poistaa sen kaytosta pitamällä radioheratyspainiketta -painettuna kahden sekunnin ajan. Kun radioheratys on asetetu, naytössa nakyy -

Huomautus:

Jos uutta radioheratysasemaa ei valita, työmaaradio ottaa käyttoön viimeksi valitun radioaseman.

HWS (Humane Wake System, inhimillinen heratysjärkestelmä) -summeriheatyksen asetus

HWS-summeriheratyksen valitseminen aktiviäänimerkin.

Heratysaanimerkki lyhenee 15 sekunnin valein minuutin ajan, minkä jälleen on minuutin hiljaisuus ennen heratysjakson alkamista uudelleen alusta.

Summeriheratys jatkuu tunnin ajan, jos sitä ei kytketä pois painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen heratyksen ollessa aktivisena siirtä herätystä 24 tuntia.

1. HWS-summeriheratys voidaan asettaa sekä työmaaradion ollessa paallä etta pois paälta.

2. Paina lyhyesti HWS-summeriheratyspainiketta - Symboli alkaa vilkkua.

3. Kun symboli vilkkuu, paina -painiketta yli kahden sekunnin ajan. Laite antaa aänimerkin ja tuntilukema alkaa vilkkua.

4. Valitse haluamasi tuntilukema kiertamallä viritys- ja aenenvoimakkuussädintä ja paina sitten ajanasetuspainiketta _SET uudelleen. Mir alkaa vilkkua.
5. Valitse haluamasi heratysajan minuuttilukema kiertamalla virits- ja aenenvoimakkuussaadinta ja paina sitten ajanasetuspainiketta uudelleen. HWS-summeriheratys on nyt asetettu.
6. Voit ottaa summeriheratyksen kayttoon tai poistaa sen kaytostä pitamalla summeriheratyspainiketta 品 - 品 painettuna yli kahden sekunnin ajan, kunnes kuulet aanimerkin. Kun summeriheratys on asetettu, naytossa nikyy

Torkkuheratys

1. Kun heratystoiminto on kaynnissä, minkä tahansapainikkeen paitsi virtapainikkeen painaminenkaynnistaa torkkuheratstoominnon. Radio- tai HWSsummeriheratys hiljenee 5 minuutin ajaksi.
2. Sekä torkkuheratyksen symbolii heratyssymboli vilkkuvat naytossa. Torkkutoiminnon voi aktivoida haluamansa märän kertoja sen tunnin aikana,jonka heratys on aktivinen.

Uniajastin

Uniajastin katkaisee automaattisesti virran halutun ajan kuluttua.

1. Pidā virtapainiketta painettuna yli kahden sekunnin ajan. Laite antaa ānimerkin, ja eripituiset uniajastimet nakyvāt naytössa vuorotellen järjestyksessä 60-45-30-15-120-90-60.
   Kun haluamasī uniajastinaika nakyyy naytössa, vapauta virtapainike. Nāyttöön tulee symoli Ḋya tyōmaaradio jatkaa viimeksi valitun radioaseman toistamista.
2. Jos haluat peruuttaa uniajastintoiminnon, paina virtapainiketta. Symboli poistuu naytostä ja työmaaradion virta katkeaa.

Nayton valaistus

Jonkin painikkeen painaminen tai viritys- ja
äänenvoimakkuussätimen kiertäminen valaisee LCD-naytön noin 15 sekunnin ajaksi. Lisäksi nayttö on valaistu asemien haun aikana ja ja heratyksen ollessa aktiivinen.

Stereovastaanoton muuttaminen monovastaanotoksi

Jos FM-stereoaseman signaali on heikko, voit parantaa vastaanoton herkkyttä painamalla Mono-painiketta kahden sekunnin ajan. Aäni ei enää ole stereofoninen, ja stereoilmaisin poistuu naytosta.

Muiden aänilähteiden toistaminen

HUOMIO:

Irrota laite verkkovirrasta ennen muiden aanilähteiden kytkemista.

Minuuttilukemaitteessa on 2 AUX-tuloliitantaa. AUX 1 on etupaneelissa ja AUX 2 akkutilassa.

• Kytke stereo- tai monoäänilähde (esim. iPod-, MP3-, tai CD-soitin) audiojohdolla joko AUX 1- tai AUX 2 - liitään.
  Paina BAND-painiketta toistuvasti, kunnes näytössänkyy AU1 tai AU2. AUX-toiminto on nyt aktivoitu.
  AUX-toimintoa ei voi kayttä heratyksen aanilähteena.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Alä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua.

Tekniset tiedot:

Tehontarve

Verkkovirtasovitin DC 12 V 700 mA, plusnapa keskella

Akku UM-3 (AA-koko) x 2 varmistusta varten

Ryhmaakku:7,2-18V

Liukulukitusakku: 9,6-18 V

Taajuusalue FM 87,50-108 MHz

(0,05 MHz:n valein)

AM 522-1 629 kHz

(9 kHz:n valein)

Kytkentaominaisudet

Kaiutin 3 tuumaa 8 ohmia

Lähtöteho 7,2 V: 0,5 W × 2, 9,6 V: 1 W × 2

Tulolitäntä 3,5 mm (AUX IN1/AUX IN2)

Antennijärestelmä FM: piiska-antenni

AM: Sauva-antenni

Mitat (L× K× S) ,mm 280× 302× 163

Paino (ilman akkua) 4,0 kg