DMR107 - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMR107 MAKITA

Her vises de symboler, der benyttes til udstyret. Vaer sikker pa, at du forstar deres betydning, fdr du bruger udstyret.

Symboler

Elektrisk udstyr eller batteripakke på ilke bortskaffes sammen med almendeligt affald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter, 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr og batteripakker, der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljogodkjendt genindvinding.

DANSK (Originalvejledning)

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ADVARSEL:

Ved drug af elektriske maskiner skal de grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler alto overholds for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive de følgende:

1. Laesiennebrugsanvisningogbrugsanvisingentil opladeren omhygggeligt igennem inden brug.
2. Rengør kun med en tør klud.
3. Sorg for称之 at blokere ventilationsabninger. Foretag installation i henhold til producentens vejledning.
4. Installer kein udstyret i nærheden af varmekilder som f.eks. radiator, indblænsningsriste, kakkelovne ull andre apparater (inklusive forstærkere) der producerer varme.
5. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør som er specificeret af producenten.
6. Tag stikket til dette apparat ud under tordenvejr, eller när det ikke skal anvendesi langere tidssperioder.
7. En batteridrevet radio med indbygget batteri aller en separat batteripakke ma kun oplades med den specificerede oplader til batteriet. En oplader, der muligvis passer til en type batteri, kan medfore risiko for brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
8. Anvend kun batteridrevne radioer sammen med særligt designerede batteripakker. Brug af andre batterier kan muligvis medføre en risiko for brand.
9. När batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f.eks.: papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den,anden.Kortslutning af batteriterimalerne kan medføre gnister, forbrændinger eller brand.
10. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og køleskabe. Hvis kroppen er jord forbundet, forøges risikoen for elektrisk stød.
11. Ved forkert behandling kan der sive vaeske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal du skylle med vand. Hvis du fär vaeske i øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.

SPECIFIKSE SIKKERHEDSREGLER

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anvendes i.
2. Skil畸形 batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophore. Fortsat brug kan medfrole risiko for

overophedning, risiko for forbraendinger aller endog eksplosion.

1. Hvis du fãr elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.
2. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken pa steder, hvor temperaturen kankommen op pa eller overstige 50^
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Brug ikke et batteri, der har været tabt eller slæt på. (Undlad brug af et beskadiget batteri.)

Funktioner:

AM/FM-stereo PLL Synthesized
- Stort LCD-display med lys
- Manuel/Programmeret/Automatisk kanalsøgning
- Drejeknap til kanalsøgning og lydstyrke
- 5 feste stationer på hvertaland
- Ur og 2 alarmtimere (radio og HVS-bipper) med snoozefunktion
- Justerbar sluktimer
- Stereohøjttaler for rig lydgengivelse
- Ultra robust design
Vandtaet op til IPX4
- Strömforsyning via bade Makita-batteripakke og medfølgende strømadapter

Forklaring af generel oversigt (Fig. 1)

Betjeningsknapper:

1. Tænd/sluk og sluktimer
2. Bånd- og monoknap
3. Indstilling af radioalarm
4. Indstilling af bipperalarm
5. Faste stationer
6. Indstilling af automatisk kanalsøgning og ur
7. Kanalsøgnings-/lydstyrkeknap
8. DC IN-stik
9. Indgangsterminal (AUX IN1)
10. Bød bojet stavantenne
11. Batterirum (til hovedbatteripakken og backupbatterier)
12. Handtag
13. Hojttaler
14. Las til batterirum
15. Hovedbatterirum

16. Backup-batterirum

17. Rød indicator

18. Knap
19. Batteripakke
20. Indgangsterminal (AUX IN2)
21. Stottejbjelke

LCD-display:

A. Radioalarm
B. HVS-bipperalarm
C. Automatisk kanalsøgning
D. Båndikindicator
E. Indikator for lavt batteri
F. Faste stationer
G. Automatisk sluk- og snoozestatus
H. Frekvens
I. Stereosymbol og lydstyrke
J. Ur
K. Indstilling af ur
L. PM for ur

Isætning af batteri

Bemark:

Du kan forebygge tab af gemte data i den programmerede hukommelse ved at sætte backup-batterier ind i batterirummet.

1. Træk læsen til batterirummet ud for at frigøre laget til batterirummet. Der er et hovedbatterirum og et batterirum til backup-batterier. (Fig. 2 og 3)
2. Fjern laget til batterirummet til backup-batterier og isæt 2 nye UM-3 (størrelse AA). Kontroller, at batterierne vender korrekt som vist inde i rummet. Sæt batterilåget på ingen.
3. After backup-batterierne er sat i, skal du sætte hovedbatteripakken i for at drive radioen. De typer batteripakker, der passer til radioen, er vist på den følgende tabel.

De falgende tabeller angiver driftstiden pa enenkelt opladning.

Batteripakke Spænding						VED HØJTTALERUDGANG=50 mW + 50 mWenhed: Time
7,2 V 9,6	V 10,8 V 12 V	14,4 V 18 V
BL7010 Ca. 7,0
	PA09 PA12	PA14	PA18			Ca. 8,0
	9050		1250	1450	1850
	9100		1200	1420	BL1815
	9120	BL1013	1220	BL1415
	9100A		1200A
	9102		1202	1422	1822	Ca. 12,5
	9122		1222	BH1420
	9102A		1202A
	BH9020		BH1220
	BH9020A		BH1200C
	9134		1234	1434	1834	Ca. 16,5
				BH1427		Ca. 17,0
	9135		1235	1435	1835	Ca. 19,0
				1435F	BL1830
			1235F	BL1430
	BH9033		BH1233	BH1433		Ca. 21,0
	BH9033A		BH1233C

3-1. Isaetning aller udtagning af slidebatteripakken (Fig. 4)
- Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken

skubbés pā plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den lases pā plads med et[lille klik.

• Hvis den rode indicator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer iærheden.

• Brug/DD: magt ved montering af batteripakken. Hvis den/DD let ind, er den/DD indsat korrekt.

• Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen, eller ved at trykke på knapperne på begge sider af pakken.

ADVARSEL:

3-2. Isaetning eller udtagning af klumpbatteripakken (Fig. 5 - 9)
- Træk i stottebjælken, söbatteriet kan sættes ind i terminalen.
- Ved indsætning af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads.
- Slip stottebjaelken.
- For at fjerne batteripakken skal du trække i stottebjaelken og tage batteriet ud af terminalen.
4. Sæt l—asen til batterirummet tilbage pa udgangspositionen.
5. For mindsket lydstyrke, stoj og en "hakkende" lyd ell er hvis symbolet for lavt batteri vises i displayet, er alle tegn pa, at hovedbatteripakken skal skiftes.

Bemark:

Batteripakken kan/DDe oplades med den medfolgende vekselstrmsadapter.

1. När symbolet for lavt batteri vises, og "E" bliver ved med at blinke, er det tid til at skifte backupbatterienne.

Montering af den blode bojede stavantenne (Fig. 10 og 11)

Monter den blode bojede stavantenne som vist pa figuren.

Bemaerk:

Der er en plads i batterirummet beregnet til opbevaring af den afmonterede antenne.

Brug af den medfolgende vekselstrømsadapter (Fig. 12)

Fjern gummiproppen og sæt adapterstikket ind i jævnstrømsstikket på forsiden af radioen. Tilslutadaptereren til en almindelig stikkkontakt. Nár adaptersenbruges, slas batteripakningen automatisk fra.Vekselstrømsadapteren bør trækkes ud af stikkontakten, narr den ikke er i brug.

Bemerk:

Når radioen opfanger interferens på AM-bandet fra dens adapter, skal du flytte radioen mere end 30 cm væk fra adapteren.

Indstilling af uret

1. Uret kan indstilles enten, Near radioen er taendt ell slukket.
2. Displayet viser "---", när backup-batterierne sættes i.
3. Tryk på knappen til indstilling af uret Gmere end 2 sekunder, hvorefter symbolet for indstilling af uret CSET og onså timallet begynder at blinke på displayet, afterfulgt af et bip.
4. Drej på kanalsøgnings-/lydstyrkeknappen for at indstille timetrelet.
5. Tryk på -knappen for at bekraefte indstillingen af timetallet, og minuttallet begynder at blinke.
6. Drej på kanalsognings-/lydstyrkeknappen for at indstille minuttallet.
7. Tryk pa -knappenigen for at afslutte indstillingen af uret.

Betjening af radioen

Radioen er udstyret med tre kanalsøgningsmetoder - automatisk kanalsøgning, manual kanalsøgning og forprogrammerede kanaler.

Automatisk kanalsøgning

1. Tryk pa taend/sluk-knappen for at taende for radioen.
2. Vælg det onionskede frekvensband ved at trykke på knappen til valg af bänd. Kontroller, at den bojede gummistavantenne er placeret optimalt for den bedst mulige FM-signalmodtagelse. For modtagelse af AM (MW)-bandet skal du dreje radioen for at fdet bedst mulige signal. Undga at benyttte radioen ved sider af computerskaerme og udstyr der vil forstyrrre signalet til radioen.
3. Tryk på og slip knappen for automatisk kanalsøgning (ved tryk på mere end 2 sekunder aktiveres Funktionen til indstilling af uret), symbolet for kanalsøgning vil blinke på LCD-displayet, og radioen vil starte søgningen og stoppe automatisk, nr den finder en radiostation. Tryk på knappen for automatisk kanalsøgning igen for at vælgde den fundne station.

Bemaerk:

Der vises et stereosymbol på displayet, hvis stationen udsendes i stereo.

Bemaerk:

Radioen fortsaetter med at soge after den neste tilgengelige station, hvis du ikke trykker på knappen for automatisk kanalsøgning,ningar, när den finder en radiostation.

1. Drej på kanalsøgnings-/lydstyrkeknappen indtil det ønskede lydniveau nas. LCD-displayet viser ændringerne i lydniveauaut.

Bemaerk:

Trykker du på knappen til kanalsøgning/justering af lydstyrken skifterijke Funktion fra betjening af lydstyrken til betjening af kanalsøgningen.

1. For at slukke for radioen skal du trykke pa tænd/slukknappen. Displayet viser OFF.

Manuel kanalsøgning

1. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for radioen.
2. Vælg det ønskede frekvensband ved at trykke pa knappen til valg af bänd. Juster antennen som beskrevet ovenfor.
3. Ved at dreje kanalsøgnings-/lydstyrkeknappen en enkelt omgang ændres frekvensen i følgende intervaller:

FM: 50 eller 100kHz

AM (MW): 9 ether 10kHz

Bemerk:

Hvis radioen er i lydstyrkekontrolfunktion, skal du trykke pa knappen til kanalsogning/justering af lydstyrken for atændre den til kanalsogningsfungkction.

1. Bliv ved med at dreje på kanalsøgnings-/ lydstyrkeknappen indtil den ønskede frekvens vises i displayet.
2. Drej pa kanalsognings-/lydystyrkeknappen indtil det onskede lydniveau nas.
3. For at slukke for radioen skal du trykke pa tend/slukknappen. Displayet viser OFF.

Lagring af stationer i hukommelsen

Der er 5 programmebare stationer for hvert frekvensband.

1. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for radioen.
2. Stil ind pa den onskede station ved hjaelp af en af de tidligere beskrevne metoder.
3. Tryk på og hold den ønskede programmerbare knap inde indtil radioen bilve vist i displayet, og stationen vil vare gemt under den valgte knap.
4. Gentag delle procedure for de resterende knapper.
5. De stationer, som er gemt i hukommelsen, kan overskrives ved hjaelp af den falgende procedure.

1. Tryk pā tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen.
2. Vaelg det onskede frekvensband.
3. Tryk kort på den ønskede programmerede knap, hvorefter nummeret og frekvensen på stationen vil blive vist i displayet.

Indstilling af radioalarmen

Når radioalarmen er valgt, vil radioen tænde og begynde at spille den valgte radiostation på det valgte alarmtidspunkt. Radioalarmen fortætter med at spille i en time medindre, der bliver slukket for den ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Ved tryk på tænd/sluk-knappen, mens alarmen er aktiveret, deaktiveres alarmen i 24 timer.

Bemaerk:

Hvis der mangler strøm på batteriet i radioen, kan radioalarmen ikke aktiveres.

a. Indstilling af radioalarmtidspunkt:

1. Radioalarmen kan indstilles enten, nar radioen er taendt eller slukket.
2. Tryk pa og slip radioalarmknappen, rivefter radioalarmsymbolet blinker.
3. Mens radioalarmsymbololet blinker, skal du trykke pa _SET -knappen i mere end 2 sekunder, og der lyder et bip.
4. Mens timetallet blinker, skal du dreje på kanalsøgnings-/lydstyrkeknappen for at vælget timetallet, og derefter trykke på knappen ingen for at bekæfte indstillingen af timetallet.
5. Følg samme procedure som for indstilling af timetallet til at indstille det ønskede minuttal. Tryk på _SET knappen for at afslutte indstillingen af alarmtidspunktet.

b. Indstilling af radioalarmstationen

1. Under indstilling af alarmtidspunktet, og mens radioalarmsymbolelet blinker, skal du trykke pa knappen til valg af band for at aktivere radioen, sa du kan vaelge det onskeede opvagningsband og den onskeede opvagningsstation ved hjaelp af manuel kanalsogning ell er an af de forprogrammerede kanalknapper. Tryk pa knappen for at aslutte indstillingen af radioalarmen. Displayet viser
2. Nár radioalarmstidspunktet og stationen ovenfor er valgt, skal du trykke og holde ned pa radioalarmknappen 2 sekunder, hvorefter der lyder et bip, for at sla alarmen til uller fra. Displayet viser nár alarmen er indstillet.

Bemerk:

Hvis der ikke vælges en ny radialalarmstation, benyttes den sidst valgte alarmstation.

Indstilling af HVS (Humant vækningssystem)-bipperalarmen

Der lyder et bip, nár HVS-bipperalarmen vælges.

Alarmbippet bliver kortere hvert 15. sekund i et minut,
efterfulgt af et minutes stilhed, hvorefter cyklussen
gentages.

HVS-alarmen bipper i en time, aller indtil der slukkes for den ved at trykke pa tend/sluk-knappen. Nar der trykkes pa tend/sluk-knappen, mens alarmen er aktiveret, annulleres alarmen i 24 timer.

1. HVS-bipperalarmen kan indstilles enten, nar radioener tændt eller slukket.
2. Tryk pa og slip HVS-bipperalarmknappen,og symbolet blinker.
3. Mens symbolet blinker, skal du trykke pa -cSET knappen i mere end 2 sekunder, hvorefter der lyder et bip, og timetallet begynder at blinke.
4. Drej på kanalsøgnings-/lydstyrkeknappen for at vælg det ønskede alarmtimetal og tryk derefter på _SET knappen til indstilling af uret igen. Minuttallet begynder derefter at blinke.
5. Drej pá kanalsøgnings-/lydstyrkeknappen for at vælgdet ønskede alarmminuttal og tryk derefter pa SET

knappen ingen for at afslutte HVS-bipperalarmindstellingen.
6. Tryk på og hold HVS-bipperalarmknappen inde i mere end 2 sekunder, hvorefter der lyder et bip, for at slå HVS-bipperalarmen til eller fra. Displayet viser hvis bipperalarmen er blevet indstillet.

Snoopzefunktion

1. Hvis der trykkes på alle andre knapper end tænd/slukknappen, mens alarmen er aktiveret, aktiveres snoozefunktionen. Radioalarmen aller HVS-bipperalarmen slås fra i intervaller på 5 minutter.
2. Bade snoozesymbolet ag alarmsymbolet vil blinke i displayet. Snoozefunktionen kan benyttes gentagne gange i Iobet af den time, alarmerne er aktive.

1. Tryk på og fortøt med at holdeænd/sluk-knappen inde i mere end 2 sekunder, hvorefter der lyder et bip, og displayet bladrer igennem de mulige sluktimer-intervaller i rækkefolgen 60-45-30-15-120-90-60. Slip tænd/sluk-knappen, när det onskede sluktidsrum vises i displayet. Sluktimer-symbolet vises displayet, og radioen spiller den sidst valgte radiostation.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at annullere sluktimer-funktionen. Symbolet forsvinder, og radioen slukkes.

Lys i displayet

Tryk på en hvilken som helst knap eller drej på kanalsøgnings-/lydystyrkeknappen og lyset i LCD-displayet tændes i ca. 15 sekunder. Mens der søges automatisk after stationer, aller der er en alarm, som er aktiveret, tændes lyset i displayet øgså automatisk.

När modtagelsen af FM-stereosignalet er svagt, kan du forbedre det ved at trykke på monoknappen i 2 sekunder. Lyden vil ikke længere vår i stereo, og stereodikatoren forsvinder.

Sādan afspilles andre lydkilder

FORSIGTIG:

Tag apparatets stik ud af forbindelse, f# der tilsluttes andre lydkilder.

• Der er 2 AUX-indgangsstik. AUX 1 er placeret på frontpanelet, og AUX 2 er placeret i batterirummet.

• Tilslut en stereo-ller monokilde (dvs. iPod, MP3 aller CD-afspiller) til enten AUX 1 aller AUX 2 ved hjælp af et lydkabel.

• Tryk på og slip knappen til valg af;band flere gange indtil der vises "AU1" aller "AU2", hvorefter AUX-funktionen er aktiveret.
  AUX kan ikke aktiveres som alarmkilde.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol aller lignende. Det kan muligvis medfore misfarvning, deformation aller revner.

Specificationer:

Strømkrav

Vekselstrømsadapter DC12 V 700 mA, centerben positivt

Vægt (uden batteri) 4,0 kg

SVENSKA (Originalanvisningar)

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING:

1. Vri på innstillings-/volumkontrollen forå stille inn onsket lydnivå. LCD-displayet vil indikere det endrede lydnivæt.

Merk:

Under betjening av lydkontrollen kan du trykke inn kontrolltasten Innstilling/Lyd for a endre lydkontrollen til innstellingskontrollstatus.

När radioen har lavt batteri, kan radioalarmen ikke aktiveres.

a. Stille inn radioalarmtiden:

1. Radioalarmen kan stilles inn enten nár radioen er på eller av.
2. Trykk pa og slipp radioalarmknappen Radioalarmsymbolet blinker.
3. Mens radioalarmsymboleblinker skal du holde knappen nede i mer enn to sekunder. Et pip lyder.

4. Knappen Vis time blinker. Vri pa innstillings-/ volumkontrollen for a velge time. Trykk deretter pa knappen gjen for a bekrefte timeinnstillingen.

5. Følg samme fremgangsmåte for Å stille inn minutter. Trykk på knappen for a fullføre alarmsidsinnstillingen.