TD00000111 - некатегоризовано MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TD00000111 MAKITA

• Деякі касети з акумулятором, які вказано вище, можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором, перелічені вище. Використання будь-яких інших касет з акумулятором може призвести до травмування й/або пожежі.

Для виробу можуть використовуватися наступні сим- воли. Перед користуванням переконайтеся в тому, що ви розумієте їхнє значення. Читайте посібник з експлуатації. Ni-MH Li-ion Тільки для країн ЄС Через наявність в обладнанні небезпеч- них компонентів відходи електричного та електронного обладнання, акумулятори та батареї можуть негативно впливати на навколишнє середовище та здоров’я

Не викидайте електричні та електронні прилади або батареї разом з побутовими

Відповідно до директиви ЄС стосовно відходів електричного та електронного обладнання, акумуляторів, батарей та відходів акумуляторів і батарей, а також відповідно до її адаптації до національного законодавства, відходи електричного обладнання, батареї та акумулятори слід зберігати окремо й доставляти на пункт роздільного збору комунальних відходів, який працює з дотриманням правил охорони навколиш- нього середовища. Це позначено символом у вигляді пере- кресленого сміттєвого контейнера з колесами, нанесеним на обладнання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком екс- плуатації обов’язково прочитайте посібник з експлуатації пристрою Makita, з яким вико- ристовуватиметься цей прилад. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте при- лади лише з виробами, указаними компанією Makita. Використання приладу з виробами, які не відповідають вимогам, може призвести до пожежі, надмірного нагрівання, вибуху чи витоку електроліту. Електробезпека

1. Не тримайтеся за шнур живлення та акуму-

лятор мокрими чи масними руками.

2. Не використовуйте пошкоджений

3. Використовуйте шнур живлення відповідно

до призначення. Заборонено використову- вати шнур для перенесення чи переміщення приладу або витягування вилки з розетки. Тримайте шнур подалі від джерел нагрі- вання, мастил та гострих країв.

4. Не залишайте будь-який шнур живлення

від’єднаним, поки акумулятор заряджа- ється. Малі діти можуть взяти штепсель, що знаходиться під напругою, до рота, що при- зведе до травмування.

5. Не вставляйте нігті, дроти чи інші предмети

в порт подачі живлення USB. Це може при- звести до короткого замикання, що призведе до появи диму чи вогню.127 УКРАЇНСЬКА

6. Не підключайте джерело живлення до USB-

порту. USB-порт призначений тільки для заряджання низьковольтних пристроїв. Завжди закривайте USB-порт кришкою, коли він не використовується для заряджання низьковольтних пристроїв. Інакше існує ризик виникнення пожежі.

7. Перезаряджайте акумулятор лише за допо-

могою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, який під- ходить для одного типу акумуляторів, може призвести до пожежі при використанні з акумулятором іншого типу.

8. Використовуйте пристрої лише зі спеці-

ально призначеним типом акумуляторів. Використання акумуляторів інших типів може призвести до травм і пожежі.

9. Коли акумулятор не використовується,

тримайте його подалі від таких металевих предметів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора. Замикання клем акумулятора може призвести до отримання опіків або до

10. За неналежних умов зберігання з акумуля-

тора може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потра- пляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спри- чинити подразнення або опіки.

11. Не використовуйте акумулятор чи прилад,

з яким він використовуватиметься, якщо вони пошкоджені або їх конструкцію змі- нено. Експлуатація акумуляторів чи приладів, які було модифіковано чи пошкоджено, може бути небезпечною й спричинити пожежу, вибух або травму.

12. Не піддавайте акумулятор впливу вогню чи

надмірної температури. Вплив вогню або тем- ператури вище 130 °C може спричинити вибух.

13. Дотримуйтесь усіх указівок із заряджання й

не заряджайте акумулятор за температури поза межами зазначеного в інструкції діа- пазону. Неправильне заряджання або заряд- жання за межами вказаного температурного діапазону може призвести до пошкодження акумулятора й підвищити небезпеку займання.

14. Сервісне обслуговування пристрою має

виконуватися кваліфікованим фахівцем із ремонту й тільки з використанням ідентич- них запасних частин. Це забезпечить підтри- мання пристрою в належному стані.

15. Не робіть спроб самостійно відремонтувати

прилад чи акумулятор або внести зміни в їхню конструкцію; дотримуйтеся інструкцій з експлуатації. Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з аку-

мулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного при- строю акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.

2. Не розбирайте касету з акумулятором і не

змінюйте її конструкцію. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід

негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.

4. У разі потрапляння електроліту в очі слід

промити їх чистою водою та негайно звер- нутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом. (2) Не слід зберігати касету з акумулято- ром у ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети

(3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.

6. Не слід зберігати й використовувати інстру-

мент і касету з акумулятором у місцях, де температура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).

7. Не слід спалювати касету з акумулятором,

навіть якщо вона була неодноразово пошко- джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

8. Заборонено забивати цвяхи в касету з

акумулятором, різати, ламати, кидати, впу- скати касету з акумулятором або вдаряти її твердим предметом. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

9. Не слід використовувати пошкоджений

10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в

інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари. Під час транспортування за допомогою комер- ційних перевезень, наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів, необхідно дотримуватись особливих вимог, вказаних на пакуванні й у маркуванні. Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів. Крім того, слід вико- нувати більш докладні національні настанови, якщо такі є. Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо- вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином, щоб він не міг рухатися в пакуванні.128 УКРАЇНСЬКА

11. Для утилізації касети з акумулятором

витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

12. Використовуйте акумулятори лише з

виробами, указаними компанією Makita. Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі, надмірного нагрівання, вибуху чи витоку електроліту.

13. Якщо інструментом не користуватимуться

протягом тривалого періоду часу, вийміть акумулятор з інструмента.

14. Під час і після використання касета з акуму-

лятором може нагріватися, що може стати причиною опіків або низькотемпературних опіків. Будьте обережні під час поводження з гарячою касетою з акумулятором.

15. Не торкайтеся контактів інструмента відразу

після використання, оскільки він може бути досить гарячим, щоб викликати опіки.

16. Не допускайте, щоб уламки, пил або земля

прилипали до контактів, отворів і пазів на касеті з акумулятором. Це може призвести до перегріву, займання, вибуху та виходу з ладу інструмента або касети з акумулятором і спри- чинити опіки або травми.

17. Якщо інструмент не розраховано на вико-

ристання поблизу високовольтних ліній електропередач, не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач. Це може призвести до несправності, поломки інструмента або касети з акумулятором.

18. Тримайте акумулятор у недоступному для

дітей місці. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки акуму- лятори Makita. Використання акумуляторів, інших ніж оригінальні акумулятори Makita, або акумуля- торів, конструкцію яких було змінено, може призве- сти до вибуху акумулятора і спричинити пожежу, травму або пошкодження. У зв'язку з цим також буде анульовано гарантію Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій. Поради з забезпечення макси- мального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до

того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупиняти роботу інструмента та заря- дити акумулятор, якщо ви помітили змен- шення потужності інструмента.

2. Ніколи не слід заряджати повторно пов-

ністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуата- ції акумулятора.

3. Заряджайте касету з акумулятором при кім-

натній температурі 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулято- ром, слід зачекати, доки вона охолоне.

4. Коли касета з акумулятором не використо-

вується, виймайте її з інструмента або зарядного пристрою.

5. Якщо касета з акумулятором не використо-

вувалася тривалий час (понад шість міся- ців), її слід зарядити. ОПИС ДЕТАЛЕЙ Цей тримач можна використовувати для наведених нижче виробів компанії Makita. ► Рис.1 Група Назва виробу Модель A Вентиляційна

DFJ411 / DFJ416 Вентиляційний

електропідігрівом CJ105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206

електропідігрівом DCX200 / DCX201

1. Індикатор рівня потужності

Під час використання вентиляційних курток / жилетів відображається індикатор рівня потужності. ПРИМІТКА: У разі використання вентиляційних курток / жилетів із групи A, наведених вище, інди- катор рівня потужності 4 не засвічується, оскільки вентиляційний пристрій у них має систему 3-кроко- вого контролю. ПРИМІТКА: У разі використання одягу з електро- підігрівом світитиметься лише індикатор рівня потужності 4.

Щоб увімкнути, вставте касету з акумулятором, а потім натисніть і втримуйте кнопку живлення, доки не засвітиться індикатор рівня потужності. Щоб змінити рівень потужності вентиляційних кур- ток / жилетів, коротко натисніть кнопку живлення за ввімкненого живлення. Щоб вимкнути, натисніть і втримуйте кнопку жив- лення, доки індикатор потужності не вимкнеться. ПРИМІТКА: Щоб змінити рівень підігрівання одягу з електропідігрівом, натисніть кнопку на виробі, коли він увімкнений.

Під’єднайте кабель виробу або кабель адаптера.129 УКРАЇНСЬКА

4. Кабель адаптера для вентиляційних куртки /

жилета (додаткове приладдя) У разі використання виробів із групи A, наведених вище, використовуйте кабель адаптера.

5. Кабель адаптера для одягу з електропідігрі-

вом (додаткове приладдя) У разі використання виробів із групи A, наведених вище, використовуйте кабель адаптера.

6. Шнур живлення виробів

Під’єднайте відповідний кабель адаптера до вен- тиляційної куртки чи жилета або одягу з електропі- дігрівом, що належать до групи A в наведеній вище

Для наведених вище виробів із групи B: під’єднайте до роз’єму живлення в тримачі акумулятора. ПРИМІТКА: Форма й розташування роз’єму можуть відрізнятися залежно від ваших виробів.

7. Касета з акумулятором (додаткове

Вставляйте касету з акумулятором у тримач, доки вона не зафіксується з легким клацанням. ОПИС РОБОТИ Установлення або знімання касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО: Під час установлення або знімання касети з акумулятором слід міцно тримати тримач акумулятора та касету з акуму- лятором. Якщо ви утримуватимете тримач аку- мулятора та касету з акумулятором недостатньо міцно, вони можуть вислизнути з рук, що призведе до пошкодження тримача акумулятора та касети з акумулятором та/або спричинить травми. ОБЕРЕЖНО: Завжди вимикайте пристрій перед зніманням касети з акумулятором. ► Рис.2: 1. Червоний індикатор 2. Кнопка 3. Касета з акумулятором 4. Тримач акумулятора Щоб установити касету з акумулятором, слід сумі- стити виступ на касеті з акумулятором із пазом у кор- пусі та вставити касету на місце. Вставляйте касету з акумулятором до клацання. Якщо на верхній частині кнопки помітний червоний індикатор, це означає, що касета з акумулятором зафіксована не до кінця. Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути її з тримача акумулятора, натиснувши на кнопку в пере- дній частині касети. ОБЕРЕЖНО: Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю, поки не зникне чер- воний індикатор. Інакше касета може випадково випасти з тримача акумулятора та травмувати вас або людей, що знаходяться поруч. ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета з акуму- лятором не вставляється легко, це означає, що її вставляють неправильно. Прикріплення тримача акумулятора Тримач акумулятора можна повісити на пояс. Щоб тримач акумулятора раптом не впав, надійно зафіксуйте його за допомогою ременя та отвору для

► Рис.3: 1. Отвір для ременя Тримач акумулятора має функцію запобігання падінню. Коли знімаєте тримач акумулятора з пояса, потягніть тримач акумулятора, одночасно натиска- ючи кнопку розблокування. ► Рис.4: 1. Кнопка розблокування Під’єднання USB-пристроїв ОБЕРЕЖНО: Під’єднуйте лише пристрої, сумісні з портом живлення USB. Інакше це може призвести до несправності тримача акумулятора. УВАГА: Перш ніж під’єднати USB-пристрій до тримача акумулятора (з акумулятором), завжди архівуйте дані на USB-пристрої. Інакше це може призвести до втрати даних. УВАГА: Тримач акумулятора може не пода- вати напругу на деякі USB-пристрої. УВАГА: Після завершення заряджання або якщо USB-кабель не використовується, від’єд- найте його й закрийте кришку. Тримач акумулятора (з касетою з акумулятором) може бути зовнішнім джерелом живлення для USB-пристроїв. Відкрийте кришку й під’єднайте USB-кабель (не входить у комплект постачання) до порту USB на тримачі акумулятора. Потім під’єднайте інший кінець кабелю до пристрою. Для початку заряджання натисніть і втримуйте кнопку живлення, доки індика- тор рівня потужності не засвітиться. Для зупинення заряджання натисніть і втримуйте кнопку живлення, доки індикатор рівня потужності не згасне. ► Рис.5: 1. Кришка 2. Порт USB130 УКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА: Фактичний вихідний струм відрізня- ється залежно від USB-пристрою, який потрібно під’єднати. ПРИМІТКА: Заряд акумулятора витрачається, коли кнопка живлення ввімкнена. Завжди вимикайте перемикач, коли не використовуєте

ПРИМІТКА: У разі заряджання декількох пристроїв USB по черзі почекайте близько 10 секунд перед початком заряджання наступного пристрою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт і подібні речовини. Це може призвести до зміни кольору, деформа- ції або появи тріщин. УВАГА: Не мийте тримач акумулятора водою. — Для усунення пилу, бруду, мастила, оливи тощо з корпуса використовуйте суху чисту тканину або змочену мильною водою й віджату ганчірку. — Зберігайте прилад у місці, де він не піддавати- меться впливу надто високих чи низьких темпе- ратур або вологи. Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про- дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже- ними або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.131 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TD00000111 TD00000148 Держатель аккумулятора для блока аккумуля- тора LXT TD00000110 Держатель аккумулятора для блока аккумуля- тора CXT Номинальное

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас

8. Аккумулятор картриджін шегелеуге,

14. Аккумулятор картриджін пайдалану кезінде

3. Аккумулятор картриджін 10 °C – 40 °C

3. Аккумулятор картриджі