TD00000111 - Giá đỡ pin MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Bộ đựng pin (giá đỡ pin) cho quần áo và phụ kiện Makita
Thương hiệu	Makita
Mẫu mã	TD00000111
Nguồn điện	Pin lithium-ion Makita (không kèm theo) – các mẫu tương thích được liệt kê trong hướng dẫn
Chức năng chính	Cấp điện cho quần áo thông gió/sưởi ấm Makita; sạc thiết bị USB (cổng USB)
Chỉ báo mức năng lượng	Có, tùy theo sản phẩm kết nối (4 mức)
Nút nguồn	Có, bật/tắt và thay đổi mức
Cổng USB	1 cổng USB (dòng điện đầu ra thay đổi tùy theo thiết bị)
Cách gắn	Kẹp thắt lưng có khóa và khoen cho dây chống rơi
Sản phẩm tương thích (nhóm A)	Áo khoác thông gió DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416; áo khoác không tay thông gió DFV210; áo khoác sưởi ấm CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206; áo khoác không tay sưởi ấm CV102D/DCV202; chăn sưởi ấm CB100D/DCB200
Sản phẩm tương thích (nhóm B)	Áo khoác thông gió DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A; áo khoác không tay thông gió DFV210A/214A/215A; áo len sưởi ấm DCX200/DCX201
Cáp adapter	Có sẵn dưới dạng tùy chọn cho nhóm A (áo khoác/không tay thông gió và quần áo sưởi ấm)
An toàn	Không sử dụng với pin không đúng quy cách; không tiếp xúc với nước, lửa, nhiệt độ >50°C; không làm ngắn mạch; tự động tắt khi nhiệt độ quá cao
Bảo dưỡng	Lau bằng vải khô hoặc hơi ẩm có xà phòng; không rửa bằng nước; không sử dụng dung môi
Khả năng sửa chữa	Chỉ sửa chữa tại trung tâm được ủy quyền của Makita với phụ tùng chính hãng
Bảo hành	Bảo hành của nhà sản xuất Makita (hết hiệu lực nếu sử dụng pin không chính hãng)
Nhiệt độ sạc khuyến nghị	10°C – 40°C
Trọng lượng	Khoảng 200 g (ước tính)

Câu hỏi thường gặp - TD00000111 MAKITA

Làm thế nào để lắp pin vào bộ đựng pin?

Căn chỉnh tab của pin với rãnh của ngăn và cắm sâu vào cho đến khi có tiếng click. Kiểm tra đèn đỏ trên nút không còn nhìn thấy.

Làm thế nào để tháo pin?

Nhấn nút ở mặt trước của pin và trượt pin ra khỏi bộ đựng pin.

Làm thế nào để gắn bộ đựng pin vào thắt lưng?

Móc bộ đựng pin vào thắt lưng của bạn. Để tránh rơi, buộc dây vào khoen đã thiết kế sẵn và siết chặt.

Tôi có thể sử dụng bất kỳ pin Makita nào không?

Chỉ sử dụng các loại pin được liệt kê trong hướng dẫn và pin Makita chính hãng. Sử dụng pin khác có thể gây cháy hoặc làm mất bảo hành.

Làm thế nào để sạc thiết bị USB bằng bộ đựng pin?

Mở nắp cổng USB, cắm cáp USB (không kèm theo) giữa bộ đựng pin và thiết bị của bạn. Giữ nút nguồn cho đến khi đèn báo sáng. Để dừng, giữ nút cho đến khi tắt.

Làm gì nếu bộ đựng pin không sáng?

Kiểm tra pin đã được cắm đúng và đã sạc. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita.

Làm thế nào để vệ sinh bộ đựng pin?

Lau sạch bụi bẩn bằng vải khô hoặc hơi ẩm với nước xà phòng. Không bao giờ rửa bằng nước và không sử dụng dung môi như xăng hoặc cồn.

Bộ đựng pin có tương thích với quần áo Makita không thông gió không?

Có, bộ đựng pin tương thích với quần áo sưởi ấm Makita (nhóm A và B). Đối với quần áo sưởi ấm, sử dụng cáp adapter phù hợp (tùy chọn).

Làm thế nào để kéo dài tuổi thọ pin?

Sạc pin trước khi xả hết, không sạc quá mức, sạc ở nhiệt độ từ 10°C đến 40°C, và tháo pin khỏi dụng cụ nếu không sử dụng trong thời gian dài.

Tôi có thể sửa bộ đựng pin ở đâu?

Mọi việc sửa chữa phải được thực hiện bởi trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sử dụng phụ tùng chính hãng. Không tự sửa chữa.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG TD00000111 MAKITA

Doc tãi lieuu huóng dãn.

Ni-MH Li-ion

Chí dānh chòc cóéc qia EU Do có cac thàn phàn nguy hiém bèn trong thiet bj dièn và dièn tú, āc quy và pin thai bó nén có thec có tác dòng khòng tôt dén miǒi trùng và sùc khòe con nguòi. Khòng vút bó cac thiet bj dièn và dièn tú hoàc pin vòi rác thai sinh hoà! Theo Chi thi)cua Chau Àu vè thiet bj dièn và dièn tú thai bó và vè pin và ác quy và pin và ác quy thai bó, cún nuh su thich úng cúa chung vòi luát pháp quó gia, cac thiet bj dièn, pin và ác quy thai thai duoc CAT giú rièng biét và chuyen dén mòt diēm thu gom rac thai do thi rièng, hoàt dong theo cac quy dinh vè bǎo vè miǒi trùng. Dièu này duoc bièu thì bang bièu tuàng thùng rac có bàn xé gach chéo duoc dãt trân thiet bj.

CÁNH BAO AN TOAN

ACANH BAO: Truckhi su dung, dam bao da doc tai lieuu hong dan ve san pham Makita co the duoc su dung voi thiet bi nay.
CANH BAO: Chi sù dung thiet bi nay cho cac san pham Makita chi dinh. Sū dung thiet bi nay voi san pham khong thich hop co the gay ra hoa hoan, qua nhiet, no, hoac rì chat dien phan.

An toan vè diên

1. Khong duoc thao tac voi day dien va pin bang tay uot hay dinh dau mo.
2. Khong su dung cap USB da hong.
3. Khong su dung day dien sai muc dich. Khong duoc su dung day dien de xach, keo hoac rut phich cam. Giu day dien cach xa ngun nhiet, dau mo va cac canh MEP sac nhon.
4. Khong de bat ky day dai n ao bj ngat ket moi trong khi dang cap dien nang pin. Tre nhc co the dura phich cam co dien vao mieng va gay chan thuong.
5. Khong duoc cho mong tay,day hoac cac vat the khac vao cong cap dien USB.Lam nhuy vay co the gay chap dien,co the phat sinh ra khoi hoac chay.
6. Khong duoc cam nguon dien vao cong USB. Cong USB chi dans de sac cac thiet bi dien ap thap hon. Luon luon dong nap cong USB khi khong sac thiet bi dien ap thap hon. Neu khong se co nguy co'gay chay.
7. Chi sac pin lai voi bo sac do nhà san xuát quy dinh. Bô sac phu hop vovi mot loai bo pin nay co the gay ra nguy co hoa hoan khi duoc dung cho mot bo pin khac.
8. Chi su dung thiét bi vovi cac bo pin duoc thiét ké chuyen biét. Viêc su dung bát cu bo pin nao khac co the gay ra nguy co thuong tich va hoa hoan.

9. Khi khong su dung bo pin, hyi giu tranh xa cac do vat khac bang kim loai, chang han nhur kep giay, tien xu, chia khoa, dinh, oc vit hoac cac vat nho bang kim loai ma co the lam naoi tat cac dau cyc pin. Cac dai cuic pin bi dong mach co the gay chay hoac hoa hoan.

10. Trong diu kien sur dung qua muc, pin co the bi chay nuoc; hyay tranh tiep xuc. Neu vo tinh tiep xuc voi pin bi chay nuoc, hyay rua sach bang nuoc. Neu dung dich tur pin tiep xuc voi mat, can di kham bac si them. Dung dich chay ra tur pin co the gay rat da hoac bong.

11. Khong su dung pin hoac thiet bi can su dung voi pin neu chung bi hu hong hoac bi sua doi Pin hoac thiet bi bi hu hong hoac bi sua doi co the hanh dong theo cach khong the doan trucoc dan den chay, no hoac nguy co chan thuong.
12. Khong de bo pin tiép xuc voi lua hoac nhiet do qua cao. Tiép xuc voi lua hoac nhiet do tren 130^ co the gay ra chay no.
13. Lam theo tát ca huóng dān sāc pin và khòng duoc sāc bó pin vuot giǒi han nhiet do quy dinh trong huóng dān. Saç pin khòng dung hoac o nhiét do vuot giǒi han nhiet do co the gay hu hong cho pin và lam tang nguy co cháy.
14. Hay de nhan vien sua chu a du trinh do thuc hi en viec bao tri va chi su dung cac bo phan they dong nhat. ViEc nay se dam bao duy tri duoc do an toan cua san pham.
15. Khong sua dai hoac co sua chu a thiet bi hay bo pin ngoai tru truong hop duoc the hi en strong huong dan sur dung va bao quan.

Hupóng dān qua n trong vè an toàn dānh chô hóp pin

1. Truoc khi su dung hop pin, hy doc ky tát ca cac huong dan va dau hiéu canh bao tren (1) bo sac pin, (2) pin va (3) san pham su dung pin.
2. Khong thao roi hoac lam thay doi hop pin. Viec nay co the dan den hoa hoan, qua nhiet hoac no.
3. Nou thoi giant vān hànng ngán hon qua muc, hyay ngung vān hànng ngay lap tuc. Dieu nay co the dan den rui ro qua nhiet, co the gay bong va tham chi la no.
4. Neu chat dien phan roi vao mat, hya rua sach bang nuoc sach va den co so y te ngay lap tuc. Chat nay co the khién bān giam thi luc.
5. Khong de hop pin o tinh trang doan mach:

(1) Khong cham vao cuc pin bang vat lieu dan dien.
(2) Tranh可视 giu hop pin trong hop co cac vát kim loai khac nhudinh, tièn xu, v.v...
(3) Khong duoc de hop pin tiép xuc vovi nuoc hoac mua.
Doan mach pin co the gay ra dong dien lón, qua nhiet, co the gay bong va tham chi la hong hoc.

1. Khong cat giu cung nu su dung dung cu va hop pin o noi nhiet do co the len toi hoac vuot qua 50^ (122°F).
2. Khong dôt hop pin ngay ca khi hop pin da bi hu hai nang hoac hu hong hoan toan. Hop pin co the no khi tiep xuc voi lva.
3. Khong dong dinh, cat, nghien nat, nam, lam roi hop pin hoac va vat cung vao hop pin. Lam nhur the co the dan den hoa hoan, qua nhiet hoac no.

4. Khong su dung pin da hong.

5. Pin nén lithium-ion la doit wong có yeu cau bat buoc theo Luat Hang hao Nguyen hiem.
   Doi voi vani tia thuong mai, fv du nhur van tai do ben thu ba, dai ly giao nhan, thi yeu cau dac biiet ve dong goi va nhan ghi phai duoc giam sat.
   Dé chuán bì chō mǎt häng cān ván chuyén, cān phài tham khǎo y kien chuyén gia vě vát lieu nguy hiēm. Nou duoc, vui long tuàn tuú céc quy dinh quoc gia chi tiét hon.
   Buoc hao ciem phong cac tiep diem mo va dong goi pin theo cach do de no khong the di chuyen trong bao bi.

6. Khi vút bó hop pin, hyay tháo chung khoi dung cu va thai bó o noi an toan. Phai tuan thu theo cac quy dinh cua dia phuong lien quam den viéc thai bó pin.
7. Chi su dung pin cho cac san pham Makita chi dinh. Lap pin vao san pham khong thich hop co the gay ra hoa hoan, qua nhiet, no, hoc ro chat dien phan.
8. Néu dung cu khong duoc su dung trong mot thoi bian dai, can phai thao pin ra khoi dung cu.
9. Trong và sau khi su dung, hop pin co the bi nóng, co the gay bong hoc bong o nhiet do thap. Chú y xu ly hop pin nóng.
10. Khong cham vao dien cuc cua dung cu ngay sau khi su dung vi dien cuc du nong de gay bong.
11. Khong de vun bao, bui hao dát bam vao cac dien cuc, lo va ranh cua hop pin. Dieu nay co the lam nong, bat lura, no va gay truc trac cho dung cu hao hop pin, dan den bong hao thuong tich ca nhan.
12. Trur khi dung cu ho tro sur dung gan durong day dien cao the, khong sur dung hop pin gan durong day dien cao the. Viec nay co the dan den trunc hoac hong hoc dung cu hay hop pin.
13. Giūp pin trānh xa trè em.

LU'U GI' CÁC HU'ONG DAN NAY.

THAN TRONG: Chi su dung pin Makita chinh hang. ViEc su dung pin khong chinh hang Makita, hoac pin da duoc sua doi, co the dan den no pin gay ra chay, thuong tich va thiet hai ca nhan. No cung se lam mat hiieu luc bao hanh cua Makita dans cho dung cu cua Makita va bo sac.

Méo duy tri tuôi thô tí da cho pin

1. Sac hop pin truoc khi pin bi xia dien hoan toan. Luon dung viec van hanh dung cu va sac pin khi ban nhan thay cong suat dung cu bi giam.
2. Khong duoc phep sac lai mot hop pin da duoc sac day. Sac qua mucse lam giam tuoi tho cua pin.
3. Sac pin ònhiét do phong 10^ - 40^. De cho hop pin nóng nguǒi lái dān truóc khi sac pin.

4. Khi khong su dung hop pin, hy thao hop pin ra khoi dung cu hoac bo sac.

5. Sác pin sáu tháng môt lán néu bàn khòng su dung dung cu trong môt thoi giant dai (hón sáu tháng).

MÔ TÀ CÁC BÔ PHÂN

Co the su dung giad nay cho cac san pham Makita sau day.

Hinh1

Nhím Tên sân phám Kiếu
A Ào khoản dái tay làm mát	DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 / DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 / DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 / DFJ411 / DFJ416
Áo khoản khùng tay làm mát	DFV210
Áo khoản dái tay làm ám	CJ105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206
Áo khoản khùng tay làm ám	CV102D / DCV202
Chǎn lām ám CB100D / DCB200
B Ào khoản dái tay làm mát	DFJ212A / DFJ213A / DFJ214A / DFJ216A / DFJ312A / DFJ416A
Áo khoản khùng tay làm mát	DFV210A / DFV214A / DFV215A
Áo lām ám dái tay DCX200 / DCX201

1. Den chi bao muc cong suat

Khi sùr dung áo khoac/áo gi lè gán quat, múc cóng suát sé duoc hién thi.

LUU Y: Néu ban sür dung áo khoác/áo gi lê gán quat
trong nhím A druoc liét ké ò trén, {_den _ch _báo _muc
cóng suát 4 sé khòng sáng {_len vi {_cac bó _phàn {_quat
cua {_ao sür dung diéu _khien 3 buró.

LU'U Y: Néu ban sù dung qu'an áo lam ám, chí có dén.
chí bó muc cóng suát 4 sé sāng lén.

2. Núnt guoàn

De bat, lap hop pin vao roi nhan va giu nut nguon cho den khi den chi bao muc cong suat sang len. De thay doi muc cong suat cua ao khoac/ao gi le gan quat, nhan nhanh nut nguon khi bat nguon. De tat, hanyan va giu nut nguon cho den khi den chi bao muc cong suat tat.

LUU Y: De thay doi do am cua quan ao lam am, hay nhan nut tren quan ao lam am khi duoc cap dien.

3. Ö cam dien

LUU Y: Hinh dang và ví tri cua ō cam sé khac nhau tuy tuoc vào san pham cua bàn.

Hinh4: 1. Nút mo khóa

Két nôi thiet bi USB

THAN TRONG: Chi két不好意思 thiet bi tzung thich voi cong cap dien USB. Khong lam nhuy vay co the lam hong già do pin.

CHU Y: Truck hi két noi thiét bj USB vovi già dō pin (co pin), luon luon sao luu du lieu trén thiet bi USB. Khong lam nhur vay co the gay mat du lieu cua ban.

CHU Y: Giá do' pin co the khong cap dien nang cho mot so this bi USB.

CHU Y: Khi khong su dung hoac sau khi sac, hany thao cap USB va dong nap.

Gá dō pin (có hop pin) co the dong vai tro lam nguón cung cap dien näng ngoài cho cac thiet bi USB.

Mô nap và cam cap USB (khòng di kěm) vào cóng USB cúa gó dō pin. Sau do néi dàu con lái cúa day cap vói thiet bi. Dé bát dàu SAC, nhán và giūr nut ngún cho dén khi dén chi bóu múc cóng suát sang len. Dé ngùng SAC, nhán và giūr nut ngún cho dén khi dén chi bóu múc cóng suát tát.

— Lau sach vét bàn, bui, dαu, mo, v.v... trén vó bang vài khô sach hoac vài nhùng vào nuoc xà phong và vát khô.
Giu thiét bi o' noi khong qua nong, qua lanh hoac qua am uot.

De dam bao DO AN TOAN vao DO TIN CAY cua san pham, vioc sua chu a hoac bat cu thao tac bao tri, dieu chinh nao deu thai duoc thuc hiien boi cac Trung tam Dich vu Nh maay hoac Trung tam duoc Makita Uy quyen va luon su dung cac phu tung thi et bi thay the cua Makita.

###

###

###

###

###

TD00000111	TD00000148 泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国 D.C. 14.4 V D.C. 18 V	TD00000110 泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国泰国 CXT
BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB D.C. 5 V, 2.4 A, 15mm A
100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x	33 mm
0.14 kg 0.09 kg

• 1.2nmmnnae

A 1

#