TD00000111 - Chưa phân loại MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG TD00000111 MAKITA

Kiểu TD00000111 TD00000148 Giá đỡ pin dành cho hộp pin LXT TD00000110 Giá đỡ pin dành cho hộp pin CXT Điện áp định mức D.C. 14,4 V D.C. 18 V D.C. 10,8 V - tối đa 12 V Hộp pin BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B BL1016 / BL1021B / BL1041B Cổng cấp điện USB D.C. 5 V, 2,4 A, Loại A Kích thước (D x R x C) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm Khối lượng tịnh 0,14 kg 0,09 kg

• Một số hộp pin được nêu trong danh sách ở trên có thể không khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn. CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng hộp pin được nêu trong danh sách ở trên. Việc sử dụng bất cứ hộp pin nào khác có thể gây ra thương tích và/hoặc hỏa hoạn. Ký hiệu Một vài biểu tượng sau đây được sử dụng cho sản phẩm. Đảm bảo đã hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng. Đọc tài liệu hướng dẫn. Ni-MH Li-ion Chỉ dành cho các quốc gia EU Do có các thành phần nguy hiểm bên trong thiết bị điện và điện tử, ắc quy và pin thải bỏ nên có thể có tác động không tốt đến môi trường và sức khỏe con người. Không vứt bỏ các thiết bị điện và điện tử hoặc pin với rác thải sinh hoạt! Theo Chỉ thị của Châu Âu về thiết bị điện và điện tử thải bỏ và về pin và ắc quy và pin và ắc quy thải bỏ, cũng như sự thích ứng của chúng với luật pháp quốc gia, các thiết bị điện, pin và ắc quy thải phải được cất giữ riêng biệt và chuyển đến một điểm thu gom rác thải đô thị riêng, hoạt động theo các quy định về bảo vệ môi trường. Điều này được biểu thị bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo được đặt trên thiết bị. CẢNH BÁO AN TOÀN CẢNH BÁO: Trước khi sử dụng, đảm bảo đã đọc tài liệu hướng dẫn về sản phẩm Makita có thể được sử dụng với thiết bị này. CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng thiết bị này cho các sản phẩm Makita chỉ định. Sử dụng thiết bị này với sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn, quá nhiệt, nổ, hoặc rò rỉ chất điện phân. An toàn về điện

1. Không được thao tác với dây điện và pin bằng

tay ướt hay dính dầu mỡ.

2. Không sử dụng cáp USB đã hư hỏng.

3. Không sử dụng dây điện sai mục đích. Không

được sử dụng dây diện để xách, kéo hoặc rút phích cắm. Giữ dây điện cách xa nguồn nhiệt, dầu mỡ và các cạnh mép sắc nhọn.

4. Không để bất kỳ dây điện nào bị ngắt kết nối

trong khi đang cấp điện năng pin. Trẻ nhỏ có thể đưa phích cắm có điện vào miệng và gây chấn thương.

5. Không được cho móng tay, dây hoặc các vật

thể khác vào cổng cấp điện USB. Làm như vậy có thể gây chập điện, có thể phát sinh ra khói hoặc cháy.

6. Không được cắm nguồn điện vào cổng USB.

Cổng USB chỉ dành để sạc các thiết bị điện áp thấp hơn. Luôn luôn đóng nắp cổng USB khi không sạc thiết bị điện áp thấp hơn. Nếu không sẽ có nguy cơ gây cháy.

7. Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy

định. Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho một bộ pin khác.

8. Chỉ sử dụng thiết bị với các bộ pin được thiết

kế chuyên biệt. Việc sử dụng bất cứ bộ pin nào khác có thể gây ra nguy cơ thương tích và hỏa hoạn.

9. Khi không sử dụng bộ pin, hãy giữ tránh xa

các đồ vật khác bằng kim loại, chẳng hạn như kẹp giấy, tiền xu, chìa khóa, đinh, ốc vít hoặc các vật nhỏ bằng kim loại mà có thể làm nối tắt các đầu cực pin. Các đầu cực pin bị đoản mạch có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn.160 TIẾNG VIỆT

10. Trong điều kiện sử dụng quá mức, pin có thể

bị chảy nước; hãy tránh tiếp xúc. Nếu vô tình tiếp xúc với pin bị chảy nước, hãy rửa sạch bằng nước. Nếu dung dịch từ pin tiếp xúc với mắt, cần đi khám bác sĩ thêm. Dung dịch chảy ra từ pin có thể gây rát da hoặc bỏng.

11. Không sử dụng pin hoặc thiết bị cần sử dụng

với pin nếu chúng bị hư hỏng hoặc bị sửa đổi. Pin hoặc thiết bị bị hư hỏng hoặc bị sửa đổi có thể hành động theo cách không thể đoán trước dẫn đến cháy, nổ hoặc nguy cơ chấn thương.

12. Không để bộ pin tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt

độ quá cao. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 130 °C có thể gây ra cháy nổ.

13. Làm theo tất cả hướng dẫn sạc pin và không

được sạc bộ pin vượt giới hạn nhiệt độ quy định trong hướng dẫn. Sạc pin không đúng hoặc ở nhiệt độ vượt giới hạn nhiệt độ có thể gây hư hỏng cho pin và làm tăng nguy cơ cháy.

14. Hãy để nhân viên sửa chữa đủ trình độ thực

hiện việc bảo trì và chỉ sử dụng các bộ phận thay thế đồng nhất. Việc này sẽ đảm bảo duy trì được độ an toàn của sản phẩm.

15. Không sửa đổi hoặc cố sửa chữa thiết bị hay

bộ pin ngoại trừ trường hợp được thể hiện trong hướng dẫn sử dụng và bảo quản. Hướng dẫn quan trọng về an toàn dành cho hộp pin

1. Trước khi sử dụng hộp pin, hãy đọc kỹ tất cả

các hướng dẫn và dấu hiệu cảnh báo trên (1) bộ sạc pin, (2) pin và (3) sản phẩm sử dụng pin.

2. Không tháo rời hoặc làm thay đổi hộp pin. Việc

này có thể dẫn đến hỏa hoạn, quá nhiệt hoặc nổ.

3. Nếu thời gian vận hành ngắn hơn quá mức,

hãy ngừng vận hành ngay lập tức. Ðiều này có thể dẫn đến rủi ro quá nhiệt, có thể gây bỏng và thậm chí là nổ.

4. Nếu chất điện phân rơi vào mắt, hãy rửa sạch

bằng nước sạch và đến cơ sở y tế ngay lập tức. Chất này có thể khiến bạn giảm thị lực.

5. Không để hộp pin ở tình trạng đoản mạch:

(1) Không chạm vào cực pin bằng vật liệu dẫn điện. (2) Tránh cất giữ hộp pin trong hộp có các vật kim loại khác như đinh, tiền xu, v.v... (3) Không được để hộp pin tiếp xúc với nước hoặc mưa. Ðoản mạch pin có thể gây ra dòng điện lớn, quá nhiệt, có thể gây bỏng và thậm chí là hỏng hóc.

6. Không cất giữ cũng như sử dụng dụng cụ và

hộp pin ở nơi nhiệt độ có thể lên tới hoặc vượt quá 50 °C (122 °F).

7. Không đốt hộp pin ngay cả khi hộp pin đã bị

hư hại nặng hoặc hư hỏng hoàn toàn. Hộp pin có thể nổ khi tiếp xúc với lửa.

8. Không đóng đinh, cắt, nghiền nát, ném, làm

rơi hộp pin hoặc va vật cứng vào hộp pin. Làm như thế có thể dẫn đến hỏa hoạn, quá nhiệt hoặc nổ.

9. Không sử dụng pin đã hỏng.

10. Pin nén lithium-ion là đối tượng có yêu cầu bắt

buộc theo Luật Hàng hoá Nguy hiểm. Đối với vận tải thương mại, ví dụ như vận tải do bên thứ ba, đại lý giao nhận, thì yêu cầu đặc biệt về đóng gói và nhãn ghi phải được giám sát. Để chuẩn bị cho mặt hàng cần vận chuyển, cần phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy hiểm. Nếu được, vui lòng tuân thủ các quy định quốc gia chi tiết hơn. Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì.

11. Khi vứt bỏ hộp pin, hãy tháo chúng khỏi dụng

cụ và thải bỏ ở nơi an toàn. Phải tuân thủ theo các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin.

12. Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ

định. Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn, quá nhiệt, nổ, hoặc rò chất điện phân.

13. Nếu dụng cụ không được sử dụng trong một

thời gian dài, cần phải tháo pin ra khỏi dụng cụ.

14. Trong và sau khi sử dụng, hộp pin có thể bị

nóng, có thể gây bỏng hoặc bỏng ở nhiệt độ thấp. Chú ý xử lý hộp pin nóng.

15. Không chạm vào điện cực của dụng cụ ngay

sau khi sử dụng vì điện cực đủ nóng để gây bỏng.

16. Không để vụn bào, bụi hoặc đất bám vào các

điện cực, lỗ và rãnh của hộp pin. Điều này có thể làm nóng, bắt lửa, nổ và gây trục trặc cho dụng cụ hoặc hộp pin, dẫn đến bỏng hoặc thương tích cá nhân.

17. Trừ khi dụng cụ hỗ trợ sử dụng gần đường

dây điện cao thế, không sử dụng hộp pin gần đường dây điện cao thế. Việc này có thể dẫn đến trục trặc hoặc hỏng hóc dụng cụ hay hộp pin.

18. Giữ pin tránh xa trẻ em.

LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY. THẬN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính hãng. Việc sử dụng pin không chính hãng Makita, hoặc pin đã được sửa đổi, có thể dẫn đến nổ pin gây ra cháy, thương tích và thiệt hại cá nhân. Nó cũng sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của Makita dành cho dụng cụ của Makita và bộ sạc. Mẹo duy trì tuổi thọ tối đa cho pin

1. Sạc hộp pin trước khi pin bị xả điện hoàn toàn.

Luôn dừng việc vận hành dụng cụ và sạc pin khi bạn nhận thấy công suất dụng cụ bị giảm.

2. Không được phép sạc lại một hộp pin đã được

sạc đầy. Sạc quá mức sẽ làm giảm tuổi thọ của pin.

3. Sạc pin ở nhiệt độ phòng 10°C - 40°C. Ðể cho

hộp pin nóng nguội lại dần trước khi sạc pin.

4. Khi không sử dụng hộp pin, hãy tháo hộp pin

ra khỏi dụng cụ hoặc bộ sạc.161 TIẾNG VIỆT

5. Sạc pin sáu tháng một lần nếu bạn không sử

dụng dụng cụ trong một thời gian dài (hơn sáu tháng). MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN Có thể sử dụng giá đỡ này cho các sản phẩm Makita sau đây. ► Hình1 Nhóm Tên sản phẩm Kiểu A Áo khoác dài tay làm mát

DFJ411 / DFJ416 Áo khoác không tay làm mát DFV210 Áo khoác dài tay làm ấm CJ105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206 Áo khoác không tay làm ấm

Chăn làm ấm CB100D / DCB200 B Áo khoác dài tay làm mát

Áo khoác không tay làm mát

DFV215A Áo làm ấm dài tay DCX200 / DCX201

1. Đèn chỉ báo mức công suất

Khi sử dụng áo khoác/áo gi lê gắn quạt, mức công suất sẽ được hiển thị. LƯU Ý: Nếu bạn sử dụng áo khoác/áo gi lê gắn quạt trong nhóm A được liệt kê ở trên, đèn chỉ báo mức công suất 4 sẽ không sáng lên vì các bộ phận quạt của áo sử dụng điều khiển 3 bước. LƯU Ý: Nếu bạn sử dụng quần áo làm ấm, chỉ có đèn chỉ báo mức công suất 4 sẽ sáng lên.

Để bật, lắp hộp pin vào rồi nhấn và giữ nút nguồn cho đến khi đèn chỉ báo mức công suất sáng lên. Để thay đổi mức công suất của áo khoác/áo gi lê gắn quạt, nhấn nhanh nút nguồn khi bật nguồn. Để tắt, hãy nhấn và giữ nút nguồn cho đến khi đèn chỉ báo mức công suất tắt. LƯU Ý: Để thay đổi độ ấm của quần áo làm ấm, hãy nhấn nút trên quần áo làm ấm khi được cấp điện.

Kết nối cáp từ sản phẩm hoặc cáp chuyển đổi.

4. Cáp chuyển đổi cho áo khoác/áo gi lê gắn quạt

(phụ kiện tùy chọn) Sử dụng cáp chuyển đổi khi sử dụng các sản phẩm thuộc nhóm A được liệt kê ở trên.

5. Cáp chuyển đổi cho quần áo làm ấm (phụ kiện

tùy chọn) Sử dụng cáp chuyển đổi khi sử dụng các sản phẩm thuộc nhóm A được liệt kê ở trên.

6. Dây nguồn của sản phẩm

Đối với các sản phẩm thuộc nhóm A được liệt kê ở trên, hãy kết nối cáp chuyển đổi phù hợp cho áo khoác dài tay/áo khoác không tay làm mát hoặc quần áo làm ấm. Đối với các sản phẩm thuộc nhóm B được liệt kê ở trên, hãy kết nối với ổ cắm điện của giá đỡ pin. LƯU Ý: Hình dạng và vị trí của ổ cắm sẽ khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm của bạn.

7. Hộp pin (phụ kiện tùy chọn)

Lắp hộp pin vào giá đỡ hết mức cho đến khi nó khóa đúng vào vị trí với một tiếng tách nhỏ.

Lắp hoặc tháo hộp pin THẬN TRỌNG: Giữ giá đỡ pin và hộp pin thật chắc khi lắp hoặc tháo hộp pin. Không giữ giá đỡ pin và hộp pin thật chắc có thể khiến chúng trượt khỏi tay và làm hư hỏng giá đỡ pin và hộp pin và/hoặc gây thương tích cá nhân. THẬN TRỌNG: Luôn tắt thiết bị trước tháo hộp pin. ► Hình2: 1. Đèn chỉ báo màu đỏ 2. Nút 3. Hộp pin

Để lắp hộp pin, đặt thẳng hàng phần chốt nhô ra của hộp pin vào phần rãnh nằm trên vỏ và trượt hộp pin vào vị trí. Lắp hộp pin vào hết mức cho đến khi nó khóa đúng vào vị trí với một tiếng tách nhỏ. Nếu bạn vẫn còn nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ ở mặt trên của nút, điều đó có nghĩa là chốt vẫn chưa được khóa hoàn toàn. Để tháo hộp pin, vừa trượt pin ra khỏi giá đỡ pin vừa nhấn nút ở phía trước hộp pin. THẬN TRỌNG: Luôn lắp hộp pin khớp hoàn toàn vào vị trí cho đến khi không thể nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ. Nếu không hộp pin có thể vô tình rơi ra khỏi giá đỡ pin, gây ra thương tích cho bạn hoặc người xung quanh bạn. THẬN TRỌNG: Không được dùng sức để lắp hộp pin. Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí, có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng. Gắn giá đỡ pin Bạn có thể treo giá đỡ pin trên dây thắt lưng của bạn. Để ngăn giá đỡ pin vô ý bị rơi, hãy gắn dây đeo bằng lỗ xỏ dây đeo và thắt chặt nó. ► Hình3: 1. Lỗ xỏ dây đeo Giá đỡ pin có chức năng chống rơi. Khi tháo giá đỡ pin khỏi thắt lưng, hãy vừa kéo giá đỡ pin lên vừa nhấn nút mở khóa. ► Hình4: 1. Nút mở khóa162 TIẾNG VIỆT Kết nối thiết bị USB THẬN TRỌNG: Chỉ kết nối những thiết bị tương thích với cổng cấp điện USB. Không làm như vậy có thể làm hỏng giá đỡ pin. CHÚ Ý: Trước khi kết nối thiết bị USB với giá đỡ pin (có pin), luôn luôn sao lưu dữ liệu trên thiết bị USB. Không làm như vậy có thể gây mất dữ liệu của bạn. CHÚ Ý: Giá đỡ pin có thể không cấp điện năng cho một số thiết bị USB. CHÚ Ý: Khi không sử dụng hoặc sau khi sạc, hãy tháo cáp USB và đóng nắp. Giá đỡ pin (có hộp pin) có thể đóng vai trò làm nguồn cung cấp điện năng ngoài cho các thiết bị USB. Mở nắp và cắm cáp USB (không đi kèm) vào cổng USB của giá đỡ pin. Sau đó nối đầu còn lại của dây cáp với thiết bị. Để bắt đầu sạc, nhấn và giữ nút nguồn cho đến khi đèn chỉ báo mức công suất sáng lên. Để ngừng sạc, nhấn và giữ nút nguồn cho đến khi đèn chỉ báo mức công suất tắt. ► Hình5: 1. Nắp che 2. Cổng USB LƯU Ý: Dòng điện đầu ra thực tế sẽ khác nhau tùy thuộc vào thiết bị USB cần kết nối. LƯU Ý: Năng lượng pin bị tiêu thụ trong khi nút nguồn bật. Hãy luôn tắt công tắc khi không sử dụng. LƯU Ý: Khi sạc nhiều thiết bị USB liên tiếp, chờ khoảng 10 giây sau khi thiết bị trước hoàn tất sạc trước khi bắt đầu sạc thiết bị tiếp theo.

CHÚ Ý: Không bao giờ dùng xăng, ét xăng, dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt vỡ. CHÚ Ý: Không rửa giá đỡ pin với nước. — Lau sạch vết bẩn, bụi, dầu, mỡ, v.v... trên vỏ bằng vải khô sạch hoặc vải nhúng vào nước xà phòng và vắt khô. — Giữ thiết bị ở nơi không quá nóng, quá lạnh hoặc quá ẩm ướt. Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita.163