TD00000111 - 17756 MAKITA - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA TD00000111 MAKITA

• Beberapa kartrid baterai yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia, tergantung wilayah tempat tinggal Anda. PERINGATAN: Hanya gunakan kartrid baterai yang tercantum di atas. Penggunaan kartrid baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan/atau kebakaran. Simbol Beberapa simbol berikut ini digunakan untuk produk. Pastikan untuk memahami arti masing-masing simbol sebelum menggunakan alat. Baca petunjuk penggunaan. Ni-MH Li-ion Hanya untuk negara-negara UE Akibat adanya komponen berbahaya dalam peralatan, limbah peralatan listrik dan elektronik, aki dan baterai dapat memiliki dampak negatif pada lingkungan dan kesehatan manusia. Jangan buang peralatan listrik dan elektronik atau baterai bersama limbah rumah tangga! Sesuai dengan Petunjuk Eropa tentang limbah peralatan listrik dan elektronik dan tentang aki dan baterai serta limbah aki dan baterai, serta penyesuaiannya terhadap undang-undang nasional, limbah peralatan listrik, baterai dan aki harus disimpan secara terpisah dan dikirim ke tempat pengumpulan terpisah untuk sampah kota, beroperasi sesuai dengan peraturan tentang perlindungan lingkungan. Hal ini ditunjukkan dengan simbol tempat sampah bersilang yang ditempatkan pada peralatan. PERINGATAN KESELAMATAN PERINGATAN: Sebelum digunakan, pastikan untuk membaca petunjuk penggunaan produk Makita yang akan Anda digunakan dengan peralatan ini. PERINGATAN: Gunakan peralatan ini hanya dengan produk yang ditentukan oleh Makita. Menggunakan peralatan dengan produk yang tidak sesuai dapat menyebabkan kebakaran, kelebihan panas, ledakan, atau kebocoran elektrolit. Keamanan kelistrikan

1. Jangan menyentuh kabel dan baterai dengan

tangan basah atau berminyak.

2. Jangan menggunakan kabel USB yang rusak.

3. Jangan menggunakan kabel dengan tidak

semestinya. Jangan menggunakan kabel untuk membawa, menarik atau mencabut stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, dan tepian tajam.

4. Jangan biarkan ada kabel yang tidak

lain ke dalam port suplai daya USB. Tindakan ini dapat mengakibatkan arus pendek yang dapat berujung kepada timbulnya asap atau kebakaran.155 BAHASA INDONESIA

6. Jangan menghubungkan sumber daya ke port

USB. Port USB hanya dimaksudkan untuk mengisi daya perangkat bertegangan rendah. Selalu tutupi port USB saat tidak digunakan untuk mengisi daya perangkat bertegangan rendah. Jika hal ini diabaikan akan menyebabkan risiko kebakaran.

7. Isi ulang baterai hanya dengan pengisi daya

yang ditentukan oleh pabrikan. Pengisi daya yang cocok untuk satu jenis paket baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran jika digunakan untuk paket baterai yang berbeda.

8. Gunakan peralatan hanya dengan paket

baterai yang telah ditentukan secara khusus. Penggunaan paket baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan kebakaran.

9. Ketika paket baterai tidak digunakan, jauhkan

dari benda logam lain, seperti penjepit kertas, uang logam, kunci, paku, sekrup atau benda logam kecil lainnya, yang dapat menghubungkan satu terminal ke terminal lain. Hubungan singkat terminal baterai dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran.

10. Pemakaian yang salah, dapat menyebabkan

keluarnya cairan dari baterai; hindari kontak. Jika terjadi kontak secara tidak sengaja, bilas dengan air. Jika cairan mengenai mata, cari bantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai bisa menyebabkan iritasi atau luka bakar.

11. Jangan menggunakan baterai atau peralatan

yang akan digunakan dengan baterai jika baterai atau peralatan rusak atau diubah. Baterai atau peralatan yang rusak atau telah diubah dapat menyebabkan hal-hal yang tidak dapat diprediksi yang dapat menyebabkan kebakaran, ledakan atau risiko cedera.

12. Jangan memaparkan paket baterai di dekat api

atau suhu yang sangat tinggi. Paparan api atau suhu di atas 130 °C dapat menyebabkan ledakan.

13. Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan

jangan mengisi daya paket baterai di luar rentang suhu yang ditentukan dalam panduan. Mengisi daya secara tidak tepat atau pada suhu di luar rentang yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko kebakaran.

14. Perbaikan hanya boleh dilakukan oleh teknisi

yang berkualikasi dan hanya menggunakan suku cadang pengganti yang serupa. Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan produk.

15. Jangan memodikasi atau mencoba

memperbaiki peralatan atau paket baterai selain seperti yang ditunjukkan dalam petunjuk penggunaan dan perawatan. Petunjuk keselamatan penting untuk kartrid baterai

1. Sebelum menggunakan kartrid baterai,

bacalah semua petunjuk dan penandaan pada (1) pengisi daya baterai, (2) baterai, dan (3) produk yang menggunakan baterai.

2. Jangan membongkar atau memodikasi

kartrid baterai. Tindakan tersebut dapat menimbulkan api, panas berlebih, atau ledakan.

3. Jika waktu beroperasinya menjadi sangat

singkat, segera hentikan penggunaan. Hal tersebut dapat menimbulkan risiko panas berlebih, kemungkinan mengalami luka bakar atau bahkan terjadi ledakan.

4. Jika elektrolit mengenai mata Anda, basuh

dengan air bersih dan segera cari pertolongan medis. Hal tersebut dapat mengakibatkan hilangnya kemampuan penglihatan Anda.

5. Jangan menghubungkan terminal kartrid

baterai: (1) Jangan menyentuhkan terminal dengan bahan penghantar listrik apa pun. (2) Hindari menyimpan kartrid baterai pada wadah yang berisi benda logam lain seperti paku, uang logam, dsb. (3) Jangan membiarkan baterai terkena air atau kehujanan. Hubungan singkat baterai dapat menyebabkan aliran arus listrik yang besar, panas berlebih, kemungkinan mengalami luka bakar dan bahkan kerusakan pada baterai.

6. Jangan menyimpan dan menggunakan mesin

dan kartrid baterai pada lokasi dengan suhu yang bisa mencapai atau melebihi 50 °C (122 °F).

7. Jangan membuang kartrid baterai di tempat

pembakaran sampah walaupun benar-benar rusak atau tidak bisa digunakan sama sekali. Kartrid baterai bisa meledak jika terbakar.

8. Jangan memaku, memotong, menghancurkan,

melempar, menjatuhkan kartrid baterai, atau memukulkan benda keras ke kartrid baterai. Tindakan tersebut dapat menimbulkan api, panas berlebih, atau ledakan.

9. Jangan menggunakan baterai yang rusak.

10. Baterai litium-ion yang disertakan sesuai

dengan persyaratan Perundangan Makanan Berbahaya. Harus ada pengawasan untuk pengangkutan komersial misalnya oleh pihak ketiga, ekspeditor, persyaratan khusus terhadap pengemasan dan pelabelan. Diperlukan adanya konsultasi dengan ahli mengenai material berbahaya untuk persiapan barang yang akan dikirimkan. Perhatikan pula peraturan nasional yang lebih terperinci yang mungkin ada. Beri perekat atau tutupi bagian yang terbuka dan kemasi baterai dengan cara yang tidak akan menimbulkan pergeseran dalam pengemasan.

11. Ketika membuang kartrid baterai, lepaskan

dari mesin dan buang ke tempat yang aman. Patuhi peraturan setempat yang berkaitan dengan pembuangan baterai.

12. Gunakan baterai hanya dengan produk yang

ditentukan oleh Makita. Memasang baterai pada produk yang tidak sesuai dapat menyebabkan kebakaran, kelebihan panas, ledakan, atau kebocoran elektrolit.

13. Jika mesin tidak digunakan dalam jangka

waktu yang lama, baterai harus dilepas dari mesin.156 BAHASA INDONESIA

14. Selama dan setelah digunakan, kartrid baterai

mungkin menyimpan panas yang dapat menyebabkan luka bakar atau luka bakar suhu rendah. Perhatikan cara memegang kartrid baterai yang masih panas.

15. Jangan langsung menyentuh terminal mesin

setelah digunakan karena suhunya mungkin cukup panas untuk menyebabkan luka bakar.

16. Jangan biarkan serpihan, debu, atau tanah

menempel di terminal, lubang, dan alur kartrid baterai. Hal tersebut dapat menyebabkan pemanasan, kebakaran, ledakan, dan kegagalan fungsi mesin atau kartrid baterai, yang mengakibatkan luka bakar atau cedera diri.

17. Kecuali jika mesin mendukung penggunaan

di dekat saluran listrik bertegangan tinggi, jangan gunakan kartrid baterai di dekat saluran listrik bertegangan tinggi. Hal tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi atau kerusakan mesin maupun kartrid baterai.

18. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.

SIMPAN PETUNJUK INI. PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita. Tip untuk menjaga agar umur pemakaian baterai maksimum

1. Isi ulang kartrid baterai sebelum habis sama

sekali. Selalu hentikan penggunaan mesin dan ganti kartrid baterai jika Anda melihat bahwa mesin kurang tenaga.

2. Jangan pernah mengisi ulang kartrid baterai

yang sudah diisi penuh. Pengisian ulang yang berlebih memperpendek umur pemakaian baterai.

3. Isi ulang kartrid baterai pada suhu ruangan

10 °C - 40 °C. Biarkan kartrid baterai yang panas menjadi dingin terlebih dahulu sebelum diisi ulang.

4. Saat kartrid baterai tidak digunakan, lepaskan

dari mesin atau pengisi daya.

5. Isi ulang daya kartrid baterai jika Anda tidak

menggunakannya untuk jangka waktu yang lama (lebih dari enam bulan). DESKRIPSI BAGIAN- BAGIAN MESIN Penahan ini bisa digunakan untuk produk-produk Makita berikut ini. ► Gbr.1 Grup Nama produk Model A Jaket kipas DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

Saat menggunakan jaket/rompi kipas, level daya ditampilkan. CATATAN: Jika Anda menggunakan jaket/rompi kipas dalam kelompok A yang dicantumkan di atas, indikator level daya 4 tidak akan menyala karena unit kipasnya menerapkan kontrol 3-langkah. CATATAN: Jika Anda menggunakan pakaian berpemanas, hanya indikator level daya 4 yang akan menyala.

Untuk menyalakan, masukkan kartrid baterai dan kemudian tekan dan tahan tombol daya hingga indikator level daya menyala. Untuk mengubah level daya jaket/rompi kipas, tekan tombol daya sebentar saat daya dinyalakan. Untuk mematikan, tekan dan tahan tombol daya hingga indikator level daya mati. CATATAN: Untuk mengubah kehangatan pakaian berpemanas, tekan tombol pada pakaian berpemanas saat dinyalakan.

Hubungkan kabel dari produk atau kabel adaptor.

4. Kabel adaptor untuk jaket/rompi kipas

(aksesori pilihan) Gunakan kabel adaptor saat menggunakan produk dalam kelompok A yang dicantumkan di atas.

5. Kabel adaptor untuk pakaian berpemanas

(aksesori opsional) Gunakan kabel adaptor saat menggunakan produk dalam kelompok A yang dicantumkan di atas.157 BAHASA INDONESIA

6. Kabel daya produk

Untuk produk dalam kelompok A yang dicantumkan di atas, hubungkan kabel adaptor yang sesuai untuk jaket/ rompi kipas atau pakaian berpemanas. Untuk produk dalam kelompok B yang dicantumkan di atas, hubungkan ke soket daya dudukan baterai. CATATAN: Bentuk dan lokasi soket bervariasi bergantung pada produk Anda.

7. Kartrid baterai (aksesori pilihan)

Masukkan kartrid baterai ke dudukan seluruhnya hingga terkunci pada tempatnya dan terdengar bunyi klik kecil. DESKRIPSI FUNGSI Memasang atau melepas kartrid baterai PERHATIAN: Pegang dudukan baterai dan kartrid baterai kuat-kuat saat memasang atau melepas kartrid baterai. Kelalaian dalam memegang dudukan baterai dan kartrid baterai dengan erat bisa menyebabkan keduanya tergelincir dari tangan Anda dan mengakibatkan kerusakan pada dudukan baterai dan kartrid baterai dan cedera diri. PERHATIAN: Selalu matikan perangkat sebelum melepas kartrid baterai. ► Gbr.2: 1. Indikator berwarna merah 2. Tombol

3. Kartrid baterai 4. Dudukan baterai

Untuk memasang kartrid baterai, sejajarkan lidah kartrid baterai dengan alur pada rumah dan masukkan ke dalam tempatnya. Masukkan kartrid baterai seluruhnya sampai terkunci pada tempatnya dan terdengar bunyi klik kecil. Jika Anda bisa melihat indikator berwarna merah pada sisi atas tombol, berarti tidak terkunci sepenuhnya. Untuk melepas kartrid baterai, geser dari dudukan baterai sambil menekan tombol pada bagian depan kartrid. PERHATIAN: Selalu pasang kartrid baterai sepenuhnya sampai indikator berwarna merah tidak terlihat. Karena bila tidak, kartrid baterai bisa terlepas dari dudukan baterai secara tidak sengaja, menyebabkan luka pada Anda atau orang di sekitar Anda. PERHATIAN: Jangan memasang kartrid baterai secara paksa. Jika kartrid baterai tidak bergeser dengan mudah, berarti tidak dimasukkan dengan benar. Memasang dudukan baterai Anda dapat menggantungkan dudukan baterai pada ikat pinggang Anda. Untuk mencegah dudukan baterai agar tidak terjatuh secara tidak sengaja, pasang strap menggunakan lubang strap dan kencangkan. ► Gbr.3: 1. Lubang strap Dudukan baterai memiliki fungsi anti terjatuh. Saat melepas dudukan baterai dari ikat pinggang, tarik dudukan baterai sambil menekan tombol buka kunci. ► Gbr.4: 1. Tombol buka kunci Menghubungkan perangkat USB PERHATIAN: Hanya hubungkan perangkat yang kompatibel dengan port suplai daya USB. Jika tidak dilakukan dapat menyebabkan kerusakan fungsi pada dudukan baterai. PEMBERITAHUAN: Sebelum menghubungkan perangkat USB ke dudukan baterai (dengan baterai), selalu cadangkan data pada perangkat USB. Jika tidak dilakukan dapat menyebabkan kehilangan data Anda. PEMBERITAHUAN: Dudukan baterai dapat mungkin tidak memberikan suplai daya untuk beberapa perangkat USB. PEMBERITAHUAN: Saat tidak digunakan setelah pengisian daya, lepaskan kabel USB dan tutup penutupnya. Dudukan baterai (dengan kartrid baterai) dapat berfungsi sebagai suplai daya eksternal untuk perangkat USB. Buka penutup dan hubungkan kabel USB (tidak termasuk) ke port USB pada dudukan baterai. Kemudian hubungkan ujung lain kabel ke perangkat. Untuk memulai pengisian daya, tekan dan tahan tombol daya hingga indikator level daya menyala. Untuk menghentikan pengisian daya, tekan dan tahan tombol daya hingga indikator level daya mati. ► Gbr.5: 1. Tutup 2. Port USB CATATAN: Arus keluaran sebenarnya bervariasi bergantung pada perangkat USB yang akan dihubungkan. CATATAN: Daya baterai terkonsumsi saat tombol daya dinyalakan. Selalu matikan sakelar saat tidak digunakan. CATATAN: Saat mengisi daya beberapa perangkat USB secara berurutan, tunggu sekitar 10 detik setelah pengisian daya perangkat sebelumnya selesai sebelum memulai mengisi daya perangkat berikutnya.158 BAHASA INDONESIA PERAWATAN PEMBERITAHUAN: Jangan sekali-kali menggunakan benzena, tiner, alkohol, atau bahan sejenisnya. Penggunaan bahan tersebut dapat menyebabkan perubahan warna, perubahan bentuk, atau timbulnya retakan. PEMBERITAHUAN: Jangan cuci dudukan baterai dengan air. — Seka kotoran, debu, minyak, gemuk, dll. pada selubung dengan kain kering bersih atau yang dicelupkan ke dalam air sabun dan peras dengan kencang. — Simpan peralatan di tempat yang tidak terlalu panas, dingin atau lembap. Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lainnya harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita.159 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc)

• Sesetengah kartrij bateri yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediaman anda. AMARAN: Gunakan hanya kartrij bateri disenaraikan di atas. Penggunaan mana-mana kartrij bateri yang lain mungkin menyebabkan kecederaan dan/atau kebakaran. Simbol Beberapa simbol berikut digunakan untuk produk ini. Pastikan anda memahami maksudnya sebelum menggunakannya. Baca manual arahan. Ni-MH Li-ion Hanya untuk negara-negara EU Disebabkan kehadiran komponen berbahaya dalam peralatan, sisa peralatan elektrik dan elektronik, akumulator dan bateri boleh memberi kesan negatif terhadap persekitaran dan kesihatan manusia. Jangan buang alat elektrik dan elektronik atau bateri bersama dengan bahan buangan isi rumah! Mengikut Arahan Eropah mengenai sisa peralatan elektrik dan elektronik dan mengenai akumulator dan bateri dan sisa akumulator dan bateri serta penyesuaian dengan undang-undang negara, sisa peralatan elektrik, bateri dan akumulator hendaklah disimpankan secara berasingan dan dihantar ke tempat pengumpulan berasingan untuk sisa perbandaran, beroperasi mengikut peraturan perlindungan persekitaran. Ini ditunjukkan oleh simbol tong sampah beroda yang bersilang pada peralatan. AMARAN KESELAMATAN AMARAN: Sebelum digunakan, pastikan anda membaca manual arahan produk Makita anda yang akan digunakan bersama perkakas ini. AMARAN: Gunakan perkakas ini dengan produk yang ditentukan oleh Makita sahaja. Menggunakan perkakas dengan produk yang tidak patuh mungkin menyebabkan kebakaran, pemanasan lampau, letupan atau kebocoran elektrolit. Keselamatan elektrik

1. Jangan kendalikan kord dan bateri dengan

8. Gunakan perkakas dengan pek bateri yang

ditentukan secara khusus sahaja. Penggunaan mana-mana pek bateri lain mungkin menimbulkan risiko kecederaan dan kebakaran.

11. Jangan gunakan bateri atau perkakas yang

akan digunakan dengan bateri jika bateri atau perkakas tersebut rosak atau diubah suai. Bateri atau perkakas yang rosak atau diubah suai mungkin menunjukkan tingkah laku yang tidak dijangka menyebabkan kebakaran, letupan atau risiko kecederaan.

berkelayakan menggunakan alat ganti yang sama. Ini akan memastikan keselamatan produk dapat dikekalkan.

15. Jangan ubah suai atau cuba membaiki

perkakas atau pek bateri kecuali seperti yang dinyatakan dalam arahan untuk penggunaan dan penjagaan. Arahan keselamatan penting untuk kartrij bateri

1. Sebelum menggunakan kartrij bateri, baca

semua arahan dan tanda amaran pada (1) pengecas bateri, (2) bateri, dan (3) produk menggunakan bateri.

3. Jika masa operasi menjadi sangat pendek,

bateri di lokasi yang suhunya mungkin mencapai atau melebihi 50 °C (122 °F).

10. Bateri litium ion yang terkandung adalah

12. Gunakan bateri hanya dengan produk yang

terperangkap ke dalam terminal, lubang, dan alur cahaya kartrij bateri. Ia mungkin menyebabkan pemanasan, terbakar, meletup dan pincang tugas alat atau kartrij bateri, seterusnya menyebabkan lecur atau kecederaan diri.

SIMPAN ARAHAN INI. PERHATIAN: Hanya gunakan bateri asli Makita. Penggunaan bateri tidak asli Makita, atau bateri yang telah diubah suai, mungkin menyebabkan bateri meletup menyebabkan kebakaran, kecederaan diri dan kerosakan. Ia juga membatalkan jaminan Makita untuk alat Makita dan pengecas. Tip untuk mengekalkan hayat bateri maksimum

2. Jangan cas semula kartrij bateri yang dicas

sepenuhnya. Terlebih cas memendekkan hayat servis bateri.

3. Cas kartrij bateri dengan suhu bilik pada

tanggalkannya dari alat atau pengecas.

5. Cas kartrij bateri jika anda tidak gunakannya

Apabila menggunakan jaket/ves berkipas, tahap kuasa dipaparkan. NOTA: Jika anda menggunakan jaket/ves berkipas dalam kumpulan A yang disenaraikan di atas, penunjuk tahap kuasa 4 tidak akan menyala kerana unit kipas menggunakan kawalan 3 langkah. NOTA: Jika anda menggunakan pakaian pemanas, hanya penunjuk tahap kuasa 4 akan menyala.

4. Kabel penyesuai untuk jaket/ves berkipas

(aksesori pilihan) Gunakan kabel penyesuai apabila menggunakan produk dalam kumpulan A yang disenaraikan di atas.

5. Kabel penyesuai untuk pakaian pemanas

(aksesori pilihan) Gunakan kabel penyesuai apabila menggunakan produk dalam kumpulan A yang disenaraikan di atas.171 BAHASA MELAYU

6. Kord kuasa produk

Untuk produk dalam kumpulan A yang disenaraikan di atas, sambungkan kabel penyesuai yang bersesuaian untuk jaket/ves berkipas atau pakaian pemanas. Untuk produk dalam kumpulan B yang disenaraikan di atas, sambungkan ke soket kuasa pemegang bateri. NOTA: Bentuk dan lokasi soket berbeza bergantung pada produk anda.