TD00000111 - 20108 MAKITA - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA TD00000111 MAKITA

BEZPECNOSTNI VYSTRAHY

• Beberapa kartrid baterai yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia, tergantung wilayah tempat tinggal Anda.

PERINGATAN: Hanya gunman kartrid baterai yang tercantum di atas. Penggunaan kartrid baterai lain kat menimbulkan risiko cedula dan/atau kebakaran.

Simbol

Beberapa simbol berikut ini digunakan untuk Produk. Pastikan untuk memahami arti masing-masing simbol sebelum menc gunakan alat.

Baca petunjuk penggunaan.

Ni-MH Li-ion

Hanya untuk negara-negara UE Akibat adanya komponen berbahaya dalam peralatan, limbah peralatan listrik dan elektronik,aksi dan bateri dapat memiliki dampak negatif pada lingkungan dan kesehatan manusia.

Jangan buang peralatan listrik dan elektronik ata baterai bersama limbah rumah tangga!

Sesuai dengan Petunjuk Eropa tersebut limbah peralatan listrik dan elektronik dan tidak tentangaksi dan baterai serta limbahaksi dan baterai,serta penesuaianya terhadap undang-undang nasional, limbah peralatan listrik, baterai danaksi harus disimpan secara terpisah dan dikirim ke tempat pengumpulan terpisah untuk sampah kota, beroperasi sesuai dengan peraturan tidak perlindungan lingkungan.

Hal ini ditunjukkan dengan simbol tempat sampah bersilang yang ditempatkan pada peralan.

PERINGATAN KESELAMATAN

PERINGATAN: Sebelum digunakan, pastikan untuk memeba petunjuk penggunaan Produk kita yang akan Anda digunakan dengan ralatan ini.

PERINGATAN: Gunakan peralatan ini hatanya dan produk yang ditentukan oleh Makita. Yanggunakan peralatan dengan produk yang untuk sesuai dapat mencyebabkan kebakaran, bebihan panas, ledakan, akan kebocoran ktroliit.

Keamanan kelistrikan

1. Jangan menyentuh kabel dan baterai dengan tangan basah atau berminyak.
2. Jangan seksgunakan kabel USB yang rusak.
3. Jangan seksput menggungan kabel dengan tidak semestinya. Jangan seksput menggungan kabel untuk membawa, menarik kepada mencabut stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, dan tepian tajam.
4. Jangan biarkan ada kabel yang tidak terhubung ketika sedang dialiri daya baterai. Anak kecilapat memasukkan stopkontak yang dialiri listrik ke dalam mulut sehingga mencyebabkan cedula.

5. Jangan memasukkan paku, kabel kepada benda lain ke dalam port suplai daya USB. Tindakan ini dapat mengakibatkan arus pendek yang dapat berujung kepada timbulnya asap kepada kebakaran.

6. JanganCCCCCCJAM,Port USB.Port USB.hanya dimaksudkan untuk mengisi daya perangkat bertegangan rendah. Selalu tutupi port USB saat tidak digunakan untuk mengisi daya perangkat bertegangan rendah.Jika hal ini diabaikan akan menuyebabkan risiko kebakaran.

7. Isi ulang baterai dapat dengan pengisi daya yang ditentukan oleh pabrikan. Pengisi daya yang cocok untuk tahun ini paket baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran jika digunakan untuk paket baterai yang berbeda.
8. Gunakan peralatan telah dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus. Penggunaan paket baterai lain dapat menimbulkan risiko cedula dan kebakaran.
9. Ketika paket baterai tidak digunakan, jauhkan dari benda logam lain,seperti penjepit kertas,uang logam,kunci,paku,sekrup ata benda logam kecil lainnya,yang dapat menghubungkan saturu terminal ke terminal lain.Hubungan singkat terminal baterai dapat menyebabkan luka baker kepada KBakaran.
10. Pemakaian yang sudah, dapat mencyebabkan keluarnya cairan dari baterai; hindari kontak. Jika terjadi kontak secara tidak sengaja, bilas dengan air. Jika cairan mengenai mata, cari bantuan meds. Cairan yang keluar dari bateraiISA menyebabkan iritasasi ata luka bakar.
11. Jangan.metrongunakan baterai kepada peralatan yang akan digunakan dengan baterai jika baterai kepada peralatan rusak kepada diubah. Baterai kepada peralatan yang rusak kepada telah diubah dapat mencyebabkan hal-hal yang tidak dapat diprediksi yang dapat mencyebabkan kebakaran, ledakan kepada risiko cedera.
12. Jangan memaparkan paket baterai di dekat api atopu suhu yang sangat tinggi. Paparan api atopu suhu di atas 130^ dapat menyebabkan ledakan.
13. Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan menjadi daya paket baterai di luar rentang suhu yang ditentukan dalam panduan. Mengisi daya secara tidak的話 pada suhudi luar rentang yang ditentukan dapat merusak baterai dan mencapatkan risiko kebakaran.
14. Perbaikan dapat boleh dilakukan oleh teknisinya yang Berkualifikasi dan kepada pengunjakan suku cadang pengganti yang serupa. Hal ini akan menjamin terdaganya keamanan Produk.
15. Jangan memodifikasi untuk mencoba memperbaiki peralatan untuk paket baterai selain kepada yang ditunjukkan dalam petunjuk penggunaan dan perawatan.

Petunjuk keselamatan penting untuk kartrid baterai

1. Sebelum menc Eighth dan baterai, bacalah semua petunjuk dan penandaan pada (1) pengisi daya baterai, (2) baterai, dan (3) produk yang menc Eighth dan baterai.

2. Jangan membrongkar kepada memodifikasi kartrid baterai. Tindakan tersebut dapat menimbulkan api, panas berlebih, kepada ledakan.

3. Jika waktu beroperasinya menjadi sangat singkat, segera hentikan penggunaan. Hal tersebut dapat menimbulkan risikoapanas berlebih,cemungkanan mengalami luka bakar ataubahkan terjadi ledakan.

4. Jika elektrolit mengenai mata Anda, sebagai dengan air bersih dan segera cari pertolongan medis. Hal tersebut dapat membuat bilan yang pemampuan penglihatan Anda.
5. Jangan menghubungkan terminal kartrid baterai:

(1) Jangan menyentuhkan terminal dengan bahan penghantar listrik apa pun.
(2) Hindari menyimpan kartrid baterai pada wadah yang berisi benda logam lainseperti paku, uang logam, dsb.
(3) Jangan membiarkan baterai terkena air atau kehujanan. Hubungan singkat baterai dapat说我bebakan aliran arus listrik yang,isar,panas berlebih, kemungkan mengalami luka bakar dan bahkan kerusakan pada baterai.

1. Jangan menyimpan dan menc gunakan mesin dan kartrid baterai pada lokasi dengan suhu yang bisa mencapai kepada melebihi 50^ (122^)
2. Jangan membruang kartrid baterai di tempat pembakaran sampah walaupun benar-benar rusak ata tidak图为digunakan sama sekali. Kartrid baterai图为 meledak jika terbakar.
3. Jangan memaku, memotong, menghancurkan, melempar, menjadi hikan kartrid baterai, atau memukulkan benda keras ke kartrid baterai. Tindakan tersebut dapat menimbulkan api,apanas berlebih, kepada ledakan.
4. Jangan.metrongunakan baterai yang rusak.
5. Baterai litium-ion yang disertakan seksuai dengan persyaratan Perundangan Makanan Berbahaya. Harus ada pengawasan untuk pengangkutan komersial misalnya oleh pihak ketiga, ekspeditor, persyaratan khusus terhadap pengemasan dan pelabelan. Diperlukan adanya konsultasi dengan ahli mengenai material berbahaya untuk persiapan Barang yang akan dikirimkan. Perhatikan pula peraturan nasional yang lebih terperinci yang mungkin ada. Beri;perekat atauputupi bagian yang terbuka dan kemasi baterai dengan cara yang tidak akan menimbulkan pergeleran dalam pengemasan.
6. Ketika membruang kartrid baterai, lepaskan dari mesin dan buang ke tempat yang aman. Patuhi peraturan setempat yang Berkaitan dengan pembuangan baterai.
7. Gunakan baterai tersebut dengan Produk yang ditentukan oleh Makita. Memasang baterai padaProduk yang tidak sesuai dapat menyebabkankebakaran, kelebihan panas, ledakan, atauekobocan elektrolit.

8. Jika mesin tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama, baterai harus dilepas dari mesin.

9. Selama dan setelah digunakan, kartrid baterai mungkin说我yimpanapanas yang dapat说我yebabkan luka baker kepada luka baker susuhrendah.Perhatikan cara memegang kartrid baterai yang mesihapanas.

10. Jangan langsung menyentuh terminal mesin setelah digunakan karena suhunya mungkincekup panas untuk说我debabkan luka baker.
11. Jangan biarkan serpihan, debu, oleh tanah menempel di terminal, lubang, dan alur kartrid baterai. Hal tersebut dapat说我debabkan pemanasan, kebakaran, ledakan, dan kegalan fungsi mesin kepada kartrid baterai, yang mengakibatkan luka bakar kepada cedera diri.
12. Kecuali jika mesin mendukung penggunaan di dekat saluran listrik bertegangan tinggi, jangan gunakan kartrid baterai di dekat saluran listrik bertegangan tinggi. Hal tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi oleh kerusakan mesin maupun kartrid baterai.
13. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.

SIMPAN PETUNJUKINI.

APERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita.

Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, oleh baterai yang sudah diubah, akan;mengakibatkan baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita.

Tip untuk menjaga agar umur pemakaian baterai maksimum

1. Isi ulang kartrid baterai sebelum habis sama sekali. Selalu hentikan penggunaan mesin dan ganti kartrid baterai jika Anda melihat bahwa mesin kurang tenaga.
2. Jangan pernah mengisi ulang kartrid baterai yang sudah diisi penuh. Pengisian ulang yang berlebih memperpendek umur pemakaian baterai.
3. Isi ulang kartrid baterai pada suhu ruangan 10^ - 40^ . Biarkan kartrid baterai yang panas menjadi dingin terlebih dahulu sebelum diisi ulang.
4. Saat kartrid baterai tidak digunakan, lepaskan dari mesin kepada pengisi daya.
5. Isi ulang daya kartrid baterai jika Anda tidak menc gunakannya untuk jangka waku yang lama (lebih dari enam bulan).

DESKRIPSI BAGIAN-BAGIAN MESIN

Penahan ini bisa digunakan untuk Produk-produk Makita berikut ini.

Gbr.1

Grup Nama Produk Model
A Jaket	kapas DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
	Rompi kapas DFV210
	Jaket berpemanas C	J105D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
	Rompi berpemanas	CV102D / DCV202
	Selimutberpemanas	CB100D / DCB200
B Jaket	kapas DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A
	Rompi kapas DFV210	A / DFV214A /DFV215A
	Kemeja lapisanasasar berpemanas	DCX200 / DCX201

1. Indikator level daya

Saat entwickan jaket/rompi kapas, level daya ditampikan.

CATATAN: Jika Anda menc Eighth dan komp kipas dalam kelompok A yang dicantumkan di atas, indicator level daya 4 tidak akan menjaina karena unit kipasnya menerapkan konrol 3-langkah.

CATATAN: Jika AndaFFECTING PAKAION berpemanas,nya indicator level daya 4 yang akan menyala.

2. Tombol daya

Untuk menyalakan, masukkan kartrid baterai dan kemudian tekan dan tahan tambol daya tingga indicator level daya menyala.

Untuk mengubah level daya jaket/rompi kicas, tekan tambol daya sebentar saat daya dinyalakan.

Untuk mematikan,Tekan dan tahan tambol daya tingga indicator level daya mati.

CATATAN: Untuk mengubah kehangatan pakaian berpemanas, tekan tambol pada pakaian berpemanas saat dinyalakan.

3. Soket daya

Hubungkan kabel dari Produk atau kabel adaptor.

4. Kabel adaptor untuk jaket/rompi kapas (aksesori pilihan)

Gunakan kabel adaptor staat nutzenakan Produk dalam kelompok A yangDICantumkan di atas.

5. Kabel adaptor untuk pakaian berpemanas (aksesori opsional)

Gunakan kabel adaptor staat nutzenakan Produk dalam kelompok A yangDICantumkan di atas.

6. Kabel daya Produk

Untuk Produk dalam kelompok A yangDICantumkan di atas, hubungkan kabel adaptor yang sesuai untuk jaket/rompi kipas kepada pakaian berpemanas.

Untuk Produk dalam kelompok B yang dicantumkan di atas, hubungkan ke seket daya dadukan baterai.

CATATAN: Bentuk dan lokasi doket bervariasi bergantung pada produk Anda.

7. Kartrid baterai (aksesori pilihan)

Masukkan kartrid baterai ke dadukan seluruhnya tingga terkunci pada tempatnya dan terdengar bunyi klik kecil.

DESKRIPSI FUNGSI

Memasang atau melepas kartrid baterai

APERHATIAN: Pegang dudukan baterai dan kartrid baterai kuat-kuat那么简单 memasang kepada melepas kartrid baterai. Kelalaian dalam memegang dudukan baterai dan kartrid baterai dengan erat bisa说我debabkan keduanya tergelincir dari tangan Anda dan mengakibatkan kerusakan pada dudukan baterai dan kartrid baterai dan cedula diri.
APERHATIAN: Selalu matikan perangkat sebelum melepas kartrid bateri.

Gbr.2: 1. Indikator berwarna merah 2. Tombol 3. Kartrid baterai 4. Dudukan baterai

Untuk memasang kartrid baterai, sejakarkan lidah kartrid baterai dengan alur pada rumah dan masukkan ke dalam tempatnya. Masukkan kartrid baterai seluruhnya sampai terkunci pada tempatnya dan terdengar bunyi klik kecil. Jika Anda bisa melihat indicator berwarna merah pada sisi atas tambol, berarti tidak terkunci sepenuhnya.

Untuk melepas kartrid baterai, geser dari dudukan baterai sambil menekan tambol pada bagian depan kartrid.

PERHATIAN: Selalu pasang kartrid baterai sepenuhnya sampai indicator berwarna merah tidak terlihat. Karena bila tidak, kartrid baterai bisa terlepas dari dadukan baterai secara tidak sengaja, menyebabkan luka pada Anda akan orang di sekitar Anda.
APERHATIAN: Jangan memasang kartrid baterai secara paksa. Jika kartrid baterai tidak bergeser dengan mudah, berarti tidak dimasukkan dengan benar.

Memasangdudukan baterai

Anda dapat mencgantungkan dadukan baterai pada ikat pinggang Anda.

Untuk mencegah dadukan baterai agar tidak terjahut secara tidak sengaja, pasang strap meng gunakan lubang strap dan kencangkan.

Gbr.3: 1. Lubang strap
Dudukan baterai memiliki fungsi anti terjatuh. Saat melepas dudukan baterai dari ikat pinggang, tarik dudukan baterai sambil menekan tambol buka kunci.
Gbr.4: 1. Tombol buka kunci

Menghubungkan perangkat USB

PERHATIAN: Hanya hubungkan perangkat yang kompatibel dengan port suplai daya USB. Jika tidak dilakukan dapat说我debabkan kerusakan fungsi pada dadukan baterai.

PEMBERITAHUAN: Sebelum menchubungkan perangkat USB ke dudukan baterai (dengan baterai), selelu cadangkan data pada perangkat USB. Jika tidak dilakukan dapat menyebabkan kehilangan data Anda.

PEMBERITAHUAN: Dudukan baterai dapat mungkit tidak memberikan suplai daya untuk menjadi perangkat USB.

PEMBERITAHUAN: Saat tidak digunakan setelah pengisian daya, lepaskan kabel USB dan tutup penutupnya.

Dudukan baterai (dengan kartrid baterai) dapat berfungsi sebagai suplai daya eksternal untuk perangkat USB.

Buka penutup dan hubungkan kabel USB (tidak termasuk) ke port USB pada dadukan baterai. Kemudian hubungkan ujang lain kabel ke perangkat. Untuk memulai pengisian daya, tekan dan tahan tambol daya tingga indicator level daya说我ala. Untuk mengentikan pengisian daya, tekan dan tahan tambol daya tingga indicator level daya mati.

Gbr.5: 1.Tutup2.Port USB

CATATAN: Arus keluaran tersebutnya bervariasi bergantung pada perangkat USB yang akan dihubungkan.

CATATAN: Daya baterai terkonsumsi saat tambol daya dinyalakan. Selalu matikan sakelar saat tidak digunakan.

CATATAN: Saat mengisi daya menjadi per orangkat USB secara berurutan, tunggu sekitar 10 detik setelah pengisian daya per orangkat sebelumnya selesai sebelum memulai mengisi daya per orangkat berikutnya.

PERAWATAN

PEMBERITAHUAN: Jangan cuci dudukan baterai dengan air.

• Seka kotoran, debu, minyak, gemuk, dll. pada selubung dengan kain kering bersih kepada yang dicelupkan ke dalam air sabun dan peras dengan kencang.
  — Simpan peralatan di tempat yang tidak terlalu panas, dingin atas lembap.

Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan oleh penyetelan lainnya harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi oleh Pabrik Makita; selelu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita.

THÔNG SÖ KÜR THUÄT

Kierrick TD00000111	TD00000148 Giá do' pin:dinh cho试点工作 LXT	TD00000110 Giá do' pin:dinh cho试点工作 CXT
Đếnh khác,múc D.C. 14	4 V D.C. 18 V	D.C. 10,8 V - tát da 12 V
Hôp pin BL1415N / BL143	0B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Cộng,cap,dien USB D.C. 5 V, 2,4 A, Loai A
Kích huếc (D x R x C) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Khói lrtc ng,tinh 0,14 kg 0,09 kg

• Môt sô hop pin dinoc néu trong danh sách o trén co thé khong kha dung tuy thuoc vao khu vu cu tru cua ban.
  A CANH BAO: Chi sù dung hop pin duoc néutrongh sach ò trèn. Viêc sù dung bát cu hop pin nao khac có thegay ra thuong tich vahoac hoa hoan.

Ky hieu

Môt vài bèiú tuǒng sauiday duòc su'dung cho san phám. Dàm bǎo dā hǐe rǒ y nghīa cua cac kí hǐe nay trùóc khi su'dung.

• Sesetengah kartrij bateri yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediamananda.

AMARAN: Gunakannya kartrij bateri disenaraikan di atas. Penggunaan mana-mana kartrij bateri yang mungkin menjadi kababkan kecederaan dan/atau kebakaran.

Simbol

Beberapa simbol berikut digunakan untuk Produk ini. Pastikananda memahami maksudnya sebelum menc gunakannya.

Baca manual arahan.

Ni-MH Li-ion

Jangan buang alat elektrik dan elektronik ata bateri bersama dengan bahan buangan isi rumah!

Mengikut Arahan Eropah mengenai sisa peralatan elektrik dan elektronik dan mengenai akumulator dan bateri dan sisa akumulator dan baterianya penyesuaian dengan undang-undang negara, sisa peralatan elektrik, bateri dan akumulator hendaklah disimpikankan secara berasingan dan dihantar ke tempat pengumpulan berasingan untuk sisa perbandaran, beroperasi mengikut peraturan perilindinguan persekitaran. Ini ditunjukkan oleh simbol tong sampah beroda yang bersilang pada peralatan.

AMARAN KESELAMATAN

AMARAN: Sebelum digunakan, pastikan,andembaca manual arahan Produk Makita andang akan digunakan bersama perkakas ini.

AMARAN: Gunakan perkakas ini dengan dokuk yang ditentukan oleh Makita sahaja. Ungunakan perkakas dengan Produk yang ak putuh masyarakat menyebabkan kebakaran, manasan lampau, letupan untuk kebocoran aktrolit.

Keselamatan elektrik

Arahan keselamatan penting untuk kartribij bateri

1. Sebelum menc gunakan kartrij bateri, baca semua arahan dan tanda amaran pada (1) pengecas bateri, (2) bateri, dan (3) Produk menc gunakan bateri.
2. Jangan buka atau cabut kartrij bateri. la boleh mengakibatkan kebakaran, haber berlebihan, atau letupan.

3. Jika mata operasi menjadi sangat pendek, berhenti operasi serta merta. la mungkin beschreibkan risiko pemanasan lampau, melecur bahkan letupan.

4. Jika elektrolit masuk ke dalam mataanda, bilas mata dengan air jernih dan dapatkan rawatan perubatan serta merta. la mungskin menyebabkan kehilangan penglihatan.

5. Jangan pintaskan kartrij bateri:

Bagi pengangkutan komersil cth. oleh pihak ketiga, ejen penghantar, keperluan khas pada pembungkusan dan pelabelan mestilah diperhatikan. Bagi persediaan item yang dihantar, berundin dengan pakar bahan berbahaya adalah diperlukan. Sila juga perhatikan sebolehnya peraturan kebangsaan yang lebih terperinci. Lekatkan ata balut bahagian erbuka dan pek bateri supaya ia tidak bergerak dalam pembungkusan.

APERHATIAN: Hanya gunman bateri asli Makita. Penggunaan bateri tidak asli Makita, atas bateri yang telah diubah suai, mungkin menjadi kabikan bateri meletup kepada kabikan kebakaran, kecederaan diri dan kerosakan. la juga membataklan jaminan Makita untuk alat Makita dan pengecas.

Tip untukMMCalkanhat bateri maksimum

1. Cas karrij bateri sebelum ternyahcas sepenuhnya. Sentiasa hentikan operasi alat dan cas karrij bateri apabilaanda menyedari kurang kuasa alat.
2. Jangan cas semula kartrij bateri yang dicas sepenuhnya. Terlebih cas memendekkan kepada servis bateri.
3. Cas kartrij bateri dengan suhu bilik pada 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Biarkan kartrij bateri yang panas说我juk sebelum mencegasnya.
4. Apabila tidak menc gunakan kartrij bateri, tanggalkanya dari alat ata pengecas.
5. Cas kartrij bateri jika anda tidal gunakannya untuk tempoh yang lama (lebih daripada enam bulan).

KETERANGAN BAHAGIAN

NOTA: Jikaanda menggunakan pakaian pemanas,
hanya penunjuk的前提下kuasa 4 akan说我yala.

2. Butang kuasa

NOTA: Untuk menukar kepanasan pakaian pemanas, tekan butang pada pakaian pemanas semasa ia dihidupkan.

3. Soket kuasa

4. Kabel penyesuai untuk jaket/ves berkipas (aksesori pilihan)

5. Kabel penyesuai untuk pakaian pemanas (aksesori pilihan)

Untuk Produk dalam kumpulan A yang disenaraikan di atas, sambungkan kabel penyesuai yang bersesuaian untuk jaket/ves berkipas atau pakaian pemanas.

Untuk Produk dalam kumpulan B yang disenaraikan di atas, sambungkan ke soset kuasa pemegang bateri.

NOTA: Bentuk dan lokasi soset berbeza bergantung pada produkanda.

7. Kartrij bateri (aksesori pilihan)

Masukkan kartrij bateri sepenuhnya ke pemegang sehingga ia terkunci di tempatnya dengan klik kecil.

KETERANGAN FUNGSI

Memasang atau mengeluarkan kartrij bateri

APERHATIAN: Pegang pemegang bateri dan kartrij bateri dengan kuat semasa memasang untuk mengeluarkan kartrij bateri. Kegagalan untuk memegang pemegang bateri dan kartrij bateri dengan kuat boleh tersebutkan ia terlepas daripada tangananda dan mengakibatkan kerosakan kepada pemegang bateri dan kartrij bateri dan/atau kecederaan diri.
APERHATIAN: Sentiasa matikan peranti sebelum mengeluarkan kartrij bateri.

Rajah2: 1. Penunjuk merah 2. Butang 3. Kartrij bateri 4. Pemegang bateri

Untuk memasang kartrij bateri, selaraskan tidak pada kartrij bateri dengan alur pada perumah dan gelincirkan ia ke tempatnya. Masukkan kartrij bateri sepenuhnya sehingga ia terkunci di tempatnya dengan klik kecil. Jikaanda boleh melihat penunjuk merah di sisi atas butang, ia tidak dikunci sepenuhnya.

Untuk mengeluarkan kartrij bateri, luncurkan ia daripada pemegang bateri apabila menekan butang di hadapan kartrij.

APERHATIAN: Sentiasa pasang kartrij bateri sepenuhnya sehingga penunjuk merah tidak boleh dilihat. Jika tidak, kartrij bateri mungkin terjatuh secara tidak sengaja daripada pemegang bateri, tersebutkan kecederaan kepadaanda atau seseorang di sekilinganda.
APERHATIAN: Jangan paksa pasang kartrij bateri. Jika kartrij bateri tidak meluncur masuk dengan mudah, ia tidak dimasukkan dengan betul.

Memasang pemegang bateri

Untuk mengelakkan pemegang bateri daripada jatuh secara tidak sengaja, pasangan tali bagiungunan lubang tali dan ketatkannya.

Rajah3: 1. Lubang tali
Pemegang bateri mempunyai fungsi anti-jatuh. Apabila menanggalkan pemegang bateri dari tali pinggang, tarik pemegang bateri sambil menekan butang buka kunci.
Rajah4: 1. Butang buka kunci

Menyambungkan peranti USB

Buka penutup dan sambungkan kabel USB (tidak disertakan) ke port USB pemegang bateri. Kemudian, sambungkan hujung kabel yang lain ke peranti. Untuk mula mencegas,Tekan dan tahan butang kuasa tingga penunjuk的前提下 kuasa.myala.Untuk berhenti mencegas,tekan dan tahan butang kuasa tingga penunjuk的前提下 kuasa padam.

Rajah5: 1. Penutup 2. Port USB

NOTA: Arus output setzen berbeza bergantung pada peranti USB yang akan disambungkan.

NOTIS: Jangan basuh pemegang bateri dengan air.

Sapu kotoran, habuk, minyak, gris dan lain-lain pada perumah dengan kain kering yang bersih atau kain yang dicelup dalam air sabun dan diperah dengan kuat.
— Simpan perkakas di tempat yang tidak akan terlalu panas,unjuk ataun lembap.

Untuk mencekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN Produk, penbaikan, apa-apa penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Kilang atau Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita.

gjy0jjjglj

1 3

sui 145 sia i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10

USB

USB 1534245454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454

（s）ydy USB 4y yj j s
J L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

15