DC4001 - 6003 MAKITA - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA DC4001 MAKITA

Peralatan ini dapat digunakan oleh anak-anak berumur 8 tahun ke atas dan orang dengan kekurangan kemampuan fisik, indra, atau jiwa atau kurangnya pengalaman dan pengetahuan jika mereka diawasi atau panduan yang berkaitan dengan penggunaan peralatan secara aman dan pemahaman bahaya yang dapat terjadi. Jangan membiarkan anak-anak bermain dengan peralatan ini. Pembersihan dan perawatan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan.

PERHATIAN

1. SIMPAN PETUNJUK INI – Petunjuk ini mencakup petunjuk penggunaan dan keselamatan penting untuk pengisi daya baterai.
2. Sebelum menggunakan pengisi daya baterai, bacalah semua petunjuk dan penandaan pada (1) pengisi daya baterai, (2) baterai, dan (3) produk yang menggunakan baterai.
3. PERHATIAN – Untuk mengurangi risiko cedera, hanya isi daya jenis baterai yang dapat diisi daya milik Makita. Jenis baterai lain dapat meledakkan dan menyebabkan cedera fisik dan kerugian materi.
4. Baterai yang tidak dapat diisi daya tidak dapat diisi daya dengan pengisi daya baterai ini.
5. Gunakan sumber daya dengan tegangan yang ditentukan pada pelat nama pengisi daya.
6. Jangan mengisi daya kartrid baterai jika ada cairan atau gas yang mudah terbakar.
7. Jangan biarkan baterai terkena hujan, salju, atau basah.
8. Jangan sekali-kali membawa pengisi daya dengan memegang kabelnya atau menarik kabel untuk melepasnya dari stopkontak.

9. Setelah mengisi daya atau sebelum mencoba perawatan atau pembersihan apa pun, lepaskan pengisi daya dari sumber daya. Tarik steker, bukan kabel, saat melepaskan pengisi daya.

10. Pastikan letak kabel tidak akan terinjak, menyebabkan tersandung, agar tidak rusak dan tertekan.

11. Jangan mengoperasikan pengisi daya dengan kabel atau steker yang rusak. Jika kabel atau steker rusak, mintalah kepada Pusat Layanan Resmi Makita untuk menggantinya guna menghindari bahaya.
12. Jangan menggunakan atau membongkar pengisi daya yang terkena pukulan tajam, terjatuh, atau rusak karena hal apa pun; bawa pengisi daya ini ke petugas servis berkualifikasi. Penggunaan atau pembongkaran yang salah dapat menyebabkan risiko tersengat listrik atau kebakaran.
13. Jangan mengisi daya kartrid baterai saat suhu ruangan DI BAWAH 10°C (50°F) atau DI ATAS 40°C (104°F). Pada suhu dingin, pengisian daya mungkin tidak dapat dimulai.
14. Jangan menggunakan trafo step-up, generator mesin atau stopkontak daya DC.
15. Jangan biarkan sesuatu menutupi atau menyumbat ventilasi pengisi daya.

16. Jangan memasang atau melepaskan kabel dan memasukkan atau melepaskan baterai dengan tangan yang basah.

17. Jangan sekali-kali menggunakan bensin, thinner, alkohol, atau bahan sejenisnya untuk membersihkan pengisi daya. Penggunaan bahan tersebut dapat menyebabkan perubahan warna, perubahan bentuk, atau timbulnya retakan.

Simbol

Berikut ini adalah simbol-simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini. Pastikan Anda memahami arti masing-masing simbol sebelum menggunakan peralatan.

Penggunaan dalam ruangan saja.

Baca petunjuk penggunaan.

ISOLASI GANDA

Hanya untuk negara-negara UE

Akibat adanya komponen berbahaya dalam peralatan, limbah peralatan listrik dan elektronik, aki dan baterai dapat memiliki dampak negatif pada lingkungan dan kesehatan manusia.

Jangan buang peralatan listrik dan elektronik atau baterai bersama limbah rumah tangga!

Sesuai dengan Petunjuk Eropa tentang limbah peralatan listrik dan elektronik dan tentang aki dan baterai serta limbah aki dan baterai, serta penyesuaiannya terhadap undang-undang nasional, limbah peralatan listrik, baterai dan aki harus disimpan secara terpisah dan dikirim ke tempat pengumpulan terpisah untuk sampah kota, beroperasi sesuai dengan peraturan tentang perlindungan lingkungan.

Hal ini ditunjukkan dengan simbol tempat sampah bersilang yang ditempatkan pada peralatan.

Mengisi ulang

▲PERHATIAN: Setelah pengisian daya selesai, pastikan untuk mencabut colokan daya pengisi daya baterai dari sumber tegangan AC, dan lepaskan soket pengisi daya baterai dan pasang tutup baterai.

PEMBERITAHUAN: Pengisi daya baterai ditujukan hanya untuk mengisi daya paket daya portabel MAKITA. Jangan pernah menggunakan adaptor ini untuk tujuan lain atau untuk baterai dari produsen lain.

PEMBERITAHUAN: Alat atau mesin tidak akan dapat dihidupkan jika pengisi daya baterai terhubung ke unit. Jika hal ini terjadi, lepaskan pengisi daya baterai dari unit.

PEMBERITAHUAN: Jika suhu baterai mengalami penurunan atau peningkatan selama mengisi daya, pengisian daya harus dihentikan. Jika hal ini terjadi, tunggu hingga suhu baterai kembali normal dengan menghangatkan atau mendinginkan baterai, lalu memulai kembali pengisian daya.

1. Lepaskan tutup baterai dengan memutarnya.
   ▶ Gbr.1: 1. Tutup
2. Sejajarkan tonjolan pada soket pengisi daya baterai dengan pasangannya pada steker unit, lalu pasang soket ke steker dengan memutar soket.
   ▶ Gbr.2: 1. Tonjolan 2. Soket 3. Steker
3. Pasang colokan daya pengisi daya baterai ke sumber tegangan AC yang sesuai.
4. Setelah pengisian daya selesai, lepaskan soket pengisi daya baterai, lalu pasang tutup baterai.

Selama pengisian daya, lampu daya utama menyala merah dan lampu indikator menunjukkan sisa kapasitas baterai. Jika daya telah terisi penuh, lampu daya utama dan lampu indikator akan padam.

Lampu daya utama	Lampu indikator Kapasitas			yang tersisa
	Menyala Mati Berkedip
	[KST2]			Mengisi daya (75% hingga 100%)
	[HIVDR]			Mengisi daya (50% hingga 75%)
[CB48]				Mengisi daya (25% hingga 50%)
	[C7OT]			Mengisi daya (0% hingga 25%)

▶ Gbr.3: 1. Tombol daya 2. Lampu indikator 3. Lampu daya utama

Peralatan atau mesin tidak akan beroperasi jika pengisi daya masih terhubung ke unit. Jika lampu daya utama berkedip merah, pengisian daya tidak akan dimulai karena ini mengindikasikan unit terlalu panas atau suhu unit rendah. Jika hal ini terjadi, dinginkan atau panaskan unit sesuai dengan kondisinya.

Jika lampu daya utama berkedip merah dan hijau secara bergantian, cabut pengisi daya dan lepaskan soket pengisi daya, lalu bersihkan pengisi daya dengan membersihkan debu dari inlet AC, ventilasi udara masuk, dan ventilasi pengeluaran. Jika lampu daya utama terus berkedip merah dan hijau secara bergantian meskipun pengisi daya telah dibersihkan, hubungi Pusat Layanan Resmi Makita Anda untuk meminta perbaikan.

Tabel berikut menunjukkan jenis baterai, jumlah sel, dan kapasitas terukur yang dapat diisi oleh pengisi daya baterai.

Tegangan	Jumlah sel Paketdaya portabel li-ion	Kapasitas (Ah)	Waktu pengisian daya (Menit)
36 V - 40 V maks	100 PDC1200 33,5 360
36 V - 40 V maks	130 PDC1500 43,55 450

CATATAN: Pengisi daya dilengkapi dengan kipas pendingin. Suara kipas pendingin muncul selama pengisian daya, tetapi tidak mengindikasikan adanya gangguan pada pengisi daya.

PERAWATAN

▲PERHATIAN: Selalu pastikan bahwa paket daya portabel telah dimatikan dan kartrid baterai juga telah dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau pemeliharaan.

Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lainnya harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita.

Membersihkan pengisi daya

Bersihkan debu dari inlet AC, ventilasi udara masuk, dan ventilasi pengeluaran.

▶ Gbr.4: 1. Inlet AC 2. Ventilasi udara masuk
3. Ventilasi pengeluaran

CATATAN: Jika waktu pengisian daya menjadi jauh lebih lama dari biasanya, hubungi Pusat Servis Resmi Makita untuk meminta perbaikan atau pemeliharaan.

AMARAN

1. SIMPAN ARAHAN INI – Manual ini mengandungi arahan keselamatan dan pengendalian yang penting untuk pengecas bateri.
2. Sebelum menggunakan pengecas bateri, baca semua arahan dan tanda amaran pada (1) pengecas bateri, (2) bateri, dan (3) produk yang menggunakan bateri.
3. PERHATIAN – Untuk mengurangkan risiko kecederaan, cas hanya jenis bateri boleh dicas semula Makita. Bateri jenis lain mungkin meletup menyebabkan kecederaan diri dan kerosakan.
4. Bateri yang tidak boleh dicas semula tidak boleh dicas dengan pengecas bateri ini.
5. Gunakan sumber kuasa dengan voltan yang dinyatakan pada papan nama pengecas.
6. Jangan mengecas kartrij bateri dengan kehadiran cecair atau gas yang mudah terbakar.
7. Jangan dedahkan pengecas kepada hujan, salji atau keadaan basah.

8. Jangan sekali-kali membawa pengecas pada kordnya atau menariknya untuk memutuskan sambungan daripada soket elektrik.

9. Selepas mengecas atau sebelum mencuba sebarang penyelenggaraan atau pembersihan, cabut palam pengecas daripada sumber kuasa. Tarik pada palam dan bukan pada kord setiap kali apabila memutuskan sambungan pengecas.

10. Pastikan kord itu terletak supaya ia tidak dipijak, tersandung atau sebaliknya mengalami kerosakan atau tekanan.
11. Jangan mengendalikan pengecas dengan kord atau palam yang rosak. Jika kord atau plag rosak, minta pusat servis yang diiktiraf oleh Makita untuk menggantikannya untuk mengelakkan bahaya.
12. Jangan mengendalikan atau memisahkan pengecas jika ia telah menerima pukulan yang kuat, jatuh atau rosak dalam apa jua cara; bawanya kepada pekerja servis yang berkelayakan. Penggunaan atau pemasangan semula yang tidak betul boleh menyebabkan risiko kejutan elektrik atau kebakaran.
13. Jangan mengecas kartrij bateri apabila suhu bilik di BAWAH 10°C (50°F) atau DI ATAS 40°C (104°F). Pada suhu sejuk, pengecasan mungkin tidak bermula.
14. Jangan cuba menggunakan pengubah langkah naik, penjana enjin atau soket elektrik kuasa DC.

15. Jangan benarkan apa-apa menutup atau menyumbat bolong pengecas.

16. Jangan pasang atau cabut palam dan masukkan atau keluarkan bateri dengan tangan basah.

17. Jangan gunakan gasolin, benzin, pencair, alkohol atau bahan yang serupa untuk membersihkan pengecas. Ia boleh menyebabkan perubahan warna, bentuk atau keretakan.

Simbol

Hanya untuk negara-negara EU Disebabkan kehadiran komponen berbahaya dalam peralatan, sisa peralatan elektrik dan elektronik, akumulator dan bateri boleh memberi kesan negatif terhadap persekitaran dan kesihatan manusia. Jangan buang alat elektrik dan elektronik atau bateri bersama dengan bahan buangan isi rumah! Mengikut Arahan Eropah mengenai sisa peralatan elektrik dan elektronik dan mengenai akumulator dan bateri dan sisa akumulator dan bateri serta penyesuaian dengan undang-undang negara, sisa peralatan elektrik, bateri dan akumulator hendaklah disimpankan secara berasingan dan dihantar ke tempat pengumpulan berasingan untuk sisa perbandaran, beroperasi mengikut peraturan perlindungan persekitaran. Ini ditunjukkan oleh simbol tong sampah beroda yang bersilang pada peralatan.

Mengecas

⚠️ PERHATIAN: Setelah pengecasan selesai, pastikan anda menanggalkan palam kuasa pengecas bateri dari sumber voltan AC, dan tanggalkan soket pengecas bateri dan pasangkan penutup bateri.

NOTIS: Pengecas bateri bertujuan untuk mengecas pek kuasa mudah alih MAKITA sahaja. Jangan sekali-kali gunakannya untuk tujuan lain atau bateri pengeluar lain.

NOTIS: Apabila pengecas bateri disambungkan ke unit, alat atau mesin tidak dapat dimulakan. Dalam keadaan ini, tanggalkan pengecas bateri dari unit.

NOTIS: Sekiranya suhu bateri menjadi rendah atau tinggi semasa pengecasan, pengecasan mungkin terhenti. Dalam keadaan ini, tunggu sehingga bateri menjadi suhu biasa dengan memanaskan atau menyejukkan bateri dan kemudian, mulakan semula pengecasan.

1. Tanggalkan penutup bateri dengan memutarnya.
   ▶ Rajah1: 1. Penutup
2. Jajarkan tonjolan pada soket pengecas bateri dengan bahagian bertentangan pada palam unit, dan kemudian pasangkan soket ke palam dengan memutar soket.
   ▶ Rajah2: 1. Tonjolan 2. Soket 3. Palam
3. Pasangkan palam kuasa pengecas bateri ke sumber voltan AC yang betul.
4. Setelah pengecasan selesai, tanggalkan soket pengecas bateri dan kemudian, pasangkan penutup bateri.

Semasa mengecas, lampu kuasa utama menyala merah dan lampu penunjuk menunjukkan kapasiti bateri yang tinggal. Apabila pengecasan selesai, lampu kuasa utama dan lampu penunjuk terpadam.

Lampu kuasa utama	Lampu penunjuk Kapasiti			yang tinggal
	Dinyalakan	Mati Berkelip
				Mengecas (75% hingga 100%)
[52-48]				Mengecas (50% hingga 75%)
[S3-30]				Mengecas (25% hingga 50%)
[61-22]				Mengecas (0% hingga 25%)

Alat atau mesin tidak beroperasi jika pengecas disambungkan ke unit. Sekiranya lampu kuasa utama berkelip merah, pengecasan tidak akan bermula kerana unit terlalu panas atau suhu unit rendah. Dalam situasi ini, sejukkan unit atau panaskan unit.

Sekiranya lampu kuasa utama berkelip merah dan hijau secara berselang-seli, cabut palam pengecas dan tanggalkan soket pengecas, kemudian bersihkan pengecas dengan mengeluarkan habuk dari saluran masuk AC, bolong masukan dan bolong ekzos.

Jadual berikut menunjukkan jenis bateri, bilangan sel dan kapasiti terkadar yang boleh dicas oleh pengecas bateri.

Voltan Bilangan sel	Pek kuasa mudah alih ion Li	Kapasiti (Ah)	Masa mengecas (Minit)
36 V - 40 V maks	100 PDC1200 33.5	360
36 V - 40 V maks	130 PDC1500 43.55	450

NOTA: Pengecas dilengkapi dengan kipas penyejuk. Kipas penyejuk berbunyi semasa pengecasan tetapi tidak menunjukkan masalah pengecas.

PENYELENGGARAAN

▲PERHATIAN: Sentiasa pastikan pek kuasa mudah alih dimatikan dan bateri dikeluarkan sebelum cuba menjalankan pemeriksaan atau penyelenggaraan.

Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, apa-apa penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Kilang atau Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita.

Membersihkan pengecas

Keluarkan habuk dari saluran masuk AC, bolong masukan dan bolong ekzos.

▶ Rajah4: 1. Saluran masuk AC 2. Bolong masukan 3. Bolong ekzos