DC4001 - Зарядно за батерии MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DC4001 MAKITA

Този уред може да се използва от деца на въз-раст от 8 или повече години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и знания, ако те са под надзор или са били обучени относно безопасното използване на уреда и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и техническото обслужване от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ

1. ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Това ръководство съдържа важни инструкции за безопасност и работа със зарядното устройство за батерии.
2. Преди да използвате зарядното устройство за батерии, прочетете всички инструкции и предупредителни маркировки на (1) зарядното устройство за батериите, (2) батерията и (3) използвация батериите продукт.
3. ВНИМАНИЕ – За да намалите риска от нара- няване, използвайте само акумулаторни батерии на Makita. Други типове батерии може да се пръснат, което може да доведе до нараняване и повреда.
4. Батерии за еднократна употреба не могат да се зареждат с това зарядно устройство за батерии.
5. Използвайте електрозахранване с напрежение, посочено на фабричната табелка на зарядното устройство.
6. Не зареждайте акумулаторни батерии в близост до запалими течности или газове.
7. Не излагайте зарядното устройство на дъжд, сняг или мокри условия.

8. Не пренасяйте зарядното устройство, хванато за кабела, и не го дърпайте, за да го извадите от контакта.

9. Изключете зарядното устройство от електрозахранването след приключване на зареждането или преди да предприемете поддръжка или почистване. Когато изключвате зарядното устройство, издърпвайте щепсела вместо кабела.

10. Уверете се, че кабелът е така разположен, че няма да бъде настъпван, да причини спъване или по друг начин да бъде подложен на повреда или напрежение.

11. Не включвайте зарядното устройство, ако кабельт или щепсельт са повредени. Ако кабельт или щепсельт са повредени, обърнете се към упълномощен сервизен център на Makita да го замени, за да се избегне възникването на опасност.

12. Не използвайте и не разглобявайте зарядното устройство, ако е било ударено силно, изпуснато или повредено по друг начин; отнесете го на квалифициран сервисен техник. Неправилната употреба или повторното сглобяване може да доведат до опасност от електрически удар или пожар.

13. Не зареждайте акумулаторна батерия, когато стайната температура е ПОД 10°C (50°F) или НАД 40°C (104°F). Зареждането може да не започне при ниска температура.

14. Не се опитвайте да използвате повишаващ трансформатор, електрогенератор или постояннотоков контакт.

15. Не позволявайте вентилационните отвори на зарядното устройство да бъдат покривани или запушвани.

16. Не включвайте и не изключвайте кабела и не поставяйте и изваждайте батерията с мокри ръце.

17. Не използвайте бензин, бензол, разредител, спирт и други подобни, за да почиствате зарядното устройство. Това може да причини обезцветяване, деформация или пукнатини.

СИМВОЛИ

По-долу са описани символите, които може да се използват за тази машина. Задължително е да се запознаете с техните значения, преди да пристъпите към работа.

Прочетете ръководството за експлоатация.

ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ

Само за страни от ЕС

Поради наличието на опасни компоненти в оборудването отпадъците от електрическо и електронно оборудване, акумулатори и батерии може да имат отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте електрически и електронни уреди или батерии с битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и акумулатори и батерии и отпадъци от акумулатори и батерии и нейното адаптиране към националното законодательство, отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и акумулатори трябва да се събират отделно и да се доставят до отделен събирателен пункт за отпадъци, функциониращ съгласно наредбите за опазване на околната среда.

Това е указано чрез символ на за чертана с кръст кофа на колелца, поставен върху оборудването.

Зареждане

⚠️ ВНИМАНИЕ: След извършване на зареждане, щекерът за захранване на зарядното устройство за батерии трябва да бъде отстранен от източника на променливотоково захранване и отстранете контактното гнездо на зарядното устройство за батерии и поставете капачката на батерията.

БЕЛЕЖКА: Зарядното устройство за батерии е предназначено за зареждане само на пре- носим захранващ модул МАКІТА. Никога не го използвайте за други цели или за батерии на други производители.

БЕЛЕЖКА: Когато зарядното устройство за батерии е свързано към модула, инструментът или машината не се стартират. В този случай отстранете зарядното устройство за батерии от модула.

БЕЛЕЖКА: Ако температурата на акумулаторната батерия стане ниска или висока вследствие на зареждането щ, зареждането може да спре. В този случай изчакайте, докато акумулаторната батерия достигне нормална температура чрез затоплянето или охлаждането щ и след това подновете зареждането.

1. Отстранете капачката на акумулаторната бате- рия, като я завъртите.
   ▶ Фиг.1: 1. Капачка
2. Подравнете изпъкналостта на контактното гнездо на зарядното устройство за батерии със съответната част на модула и след това прикрепете контактното гнездо към щекера, като завъртите контактното гнездо.
   ▶ Фиг.2: 1. Изпъкналост 2. Гнездо 3. Щекер
3. Включете щекера на захранването на зарядното устройство за батерии в подходящ източник на променливотоково захранване.
4. След завършване на зареждането отстранете контактното гнездо на зарядното устройство за батерии и след това поставете капачката на акуму- латорната батерия.

По време на зареждане главният светлинен индикатор за захранване светва в червено и индикаторните лампи показват оставащия капацитет на акумулаторната батерия. Когато зареждането завърши, главният светлинен индикатор за захранване и индикаторните лампи угасват.

Главен светли-нен инди-катор за захран-ването	Светлинни индикатори Оставащ			заряд на батерията
	Свети Изкл. Мига		[1234]
				Зареждане (от 75% до 100%)
				Зареждане (от 50% до 75%)
				Зареждане (от 25% до 50%)
				Зареждане (от 0% до 25%)

▶ Фиг.3: 1. Бутон за захранването 2. Светлинен индикатор 3. Главен светлинен индикатор за захранването

Инструментът или машината не работят, ако зарядното устройство е свързано към модула. Ако главният светлинен индикатор за захранването мига в червено, зареждането не стартира поради прегряване на модула или тъй като температурата на модула е ниска. В този случай охладете модула или го затоплете.

Ако главният светлинен индикатор за захранването мига последователно в червено и зелено, изключете от контакта на захранването зарядното устройство и отстранете контактното гнездо от него, след което почистете зарядното устройство, като отстраните праха от входа за променливотоково захранване, отвора за засмукване и изходящия вентилационен отвор. Ако главният светлинен индикатор на захранването мига последователно в зелен и червен цвят след почистване на зарядното устройство, обърнете се към местния упълномощен сервизен център на Makita за ремонт.

В следващата таблица са показани типовете бате- рии, броят клетки и номиналният капацитет, до който могат да бъдат зареждани със зарядното устройство за батерии.

ЗАБЕЛЕЖКА: Зарядното устройство е снабдено с охлаждащ вентилатор. Звукът от охлаждация вентилатор се чува по време на зареждане, но той не сочи проблем със зарядното устройство.

ПОДДРЪЖКА

⚠️ ВНИМАНИЕ: Преди да извършвате про-верка или поддръжка на преносимия захран-ващ модул, се уверете, че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена.

За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръжката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервис или фабрични сервисни центрове на Makita, като винаги трябва да използвате резервни части от Makita.

Почистване на зарядното устройство

Отстранете праха от входа за променливотоково захранване, отвора за засмукване и изходящия вентилационен отвор.

▶ Фиг.4: 1. Вход за променливотоково захранване 2. Отвор за засмукване 3. Изходящ венти- лационен отвор

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако времето за зареждане е относително по-дълго от обичайното, обърнете се към упълномощени сервисни центрове на Makita за ремонт или поддръжка.

UPOZORENJE

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim isku- stvom i znanjem ako su pod nadzorom ili dobivaju upute za rukovanje bitne za uporabu uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje s time dolaze. Djeci je zabranjeno igranje uređajem. Djeci je zabranjeno čistiti i provoditi korisničko održavanje bez nadzora.

OPREZ

1. SPREMITE OVE UPUTE – u ovom priručniku nalaze se važne sigurnosne upute i upute za rukovanje punjačem za baterije.
2. Prije upotrebe punjača za baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na (1) punjaču za baterije, (2) bateriji i (3) proizvodu koji kori-sti bateriju.
3. OPREZ – da biste umanjili opasnost od ozljede, punite samo punjive baterije tvrtke Makita. Druge vrste baterija mogu eksplodirati i uzrokovati ozljede i štetu.
4. Nepunjive baterije ne mogu se puniti ovim punjačem za baterije.
5. Napon izvora napajanja mora odgovarati onom na nazivnoj pločici punjača.
6. Ne punite baterijski uložak u prisutnosti zapa-ljivih tekućina ili plinova.
7. Ne izlažite punjač kiši, snijegu ili vlazi.
8. Nikad nemojte nositi punjač držeći ga za kabel i nemojte ga vući za kabel da biste ga isključili iz utičnice.
9. Nakon punjenja ili prije bilo kakvog održavanja ili čišćenja isključite punjač iz izvora napaja-nja. Pri odspajanju punjača povucite držeći ga za utikač, a ne kabel.
10. Provjerite nalazi li se kabel na mjestu na kojem se po njemu neće gaziti, o njega spoticati te na kojem neće biti izložen oštećenjima ili naprezanjima.

11. Ne upotrebljavajte punjač ako je kabel ili utikač oštećen. Ako je kabel ili utikač oštećen, zatražite od ovlaštenog servisa tvrtke Makita da ga zamijeni kako bi se izbjegla opasnost.

12. Ne rukujte punjačem i ne rastavljajte ga ako je jako udaren, ako je pao ili je na bilo koji drugi način oštećen. Odnesite ga ovlaštenom serviseru. Zbog neispravne uporabe ili rastavljanja može doći do električnog udara ili požara.

13. Ne punite baterijski uložak kad je sobna temperatura NIŽA OD 10°C (50°F) ili VIŠA OD 40°C (104°F). Na niskoj temperaturi punjenje možda neće započeti.
14. Nemojte pokušavati upotrebljavati transformator za povećanje ulaznog napona, motorni generator ili istosmjernu utičnicu.
15. Pripazite da nikakvi predmeti ne prekrivaju ili začepljuju ventilacijske otvore punjača.
16. Nemojte uključivati ili isključivati kabel ni umetati ili uklanjati bateriju mokrim rukama.
17. Nikada nemojte upotrebljavati benzin, gorivo, razrjeđivač, alkohol ili slična sredstva za čišćenje punjača. Kao rezultat toga može se izgubiti boja, pojaviti deformacija ili pukotine.

Simboli