DC4001 - Ładowarka do baterii MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DC4001 MAKITA

Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby niebędące w pełni władz fizycznych, poznawczych i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni odpowiedni nadzór i przekaże wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia oraz zagrożeń z nimi związanych. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy nim przez dzieci.

Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

PRZESTROGA

1. ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ — Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz użytkowania ładowarki akumulatorów.
2. Przed użyciem ładowarki akumulatorów należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.
3. PRZESTROGA — Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy ładować jedynie akumulatory firmy Makita. Inne rodzaje akumulatorów mogą wybuchnąć, powodując obrażenia ciała i szkody materialne.
4. Ładowarki akumulatorów nie można używać do ładowania baterii jednorazowego użytku.
5. Używać źródła zasilania o napięciu podanym na tabliczce znamionowej ładowarki.
6. Nie ładować akumulatorów w pobliżu łatwopalnych płynów lub gazów.
7. Chronić akumulator przed deszczem, śniegiem i wilgocią.
8. Nigdy nie trzymać ładowarki za przewód ani nie wyszarpywać przewodu z gniazdka.

9. Po zakończeniu ładowania oraz przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odłączyć ładowarkę od źródła zasilania. Aby odłączyć ładowarkę, należy pociągnąć za wtyczkę — nie wolno ciągnąć za przewód.

10. Należy zadbać o to, aby umiejscowienie przewodu nie stwarzało ryzyka jego nadepnięcia lub potknięcia się o niego ani nie narażało go w inny sposób na uszkodzenie lub napreżenie.

11. Nie używać ładowarki, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, należy zwrócić się z prośbą o ich wymianę do autoryzowanego serwisu firmy Makita, aby uniknąć zagrożenia.
12. Nie używać ani nie rozmontowywać ładowarki, jeśli została silnie uderzona, upuszczona lub w jakikolwiek inny sposób uszkodzona. Należy przekazać ją wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu. Nieprawidłowe użycie lub montaż mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
13. Nie ładować akumulatorów, jeśli temperatura w pomieszczeniu wynosi PONIŻEJ 10°C (50°F) lub POWYŻEJ 40°C (104°F). W niskiej temperaturze ładowanie może się nie rozpocząć.
14. Nie stosować transformatorów podwyższających napięcie, silnikowych agregatów prądotwórczych ani gniazd zasilania prądem stałym.
15. Nie dopuszczać do zakrycia lub zatkania otworów wentylacyjnych ładowarki.

16. Nie podłączać ani nie odłączać przewodu oraz nie wkładać ani nie wyjmować akumulatorów mokrymi rękami.

17. Do czyszczenia ładowarki nigdy nie stosować benzyny, benzyny ekstrakcyjnej, rozpuszczalników, alkoholu ani podobnych środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

Symbole

Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastosowane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem.

Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.

Przeczytać instrukcję obsługi.

PODWÓJNA IZOLACJA

Dotyczy tylko państw UE

Z uwagi na obecność w sprzęcie nie-bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumula-torów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na sprzęcie.

Ładowanie

⚠ PRZESTROGA: Po zakończeniu ładowania należy pamiętać, aby wyjąć wtyczkę zasilającą ładowarki akumulatorów ze źródła prądu przemiennego oraz wyjąć gniazdko ładowarki akumulatorów i założyć osłonę akumulatora.

UWAGA: Ładowarka akumulatorów jest przeznaczona do ładowania wyłącznie przenośnych jednostek zasilających MAKITA. Nigdy nie należy jej używać do innych celów lub do ładowania akumulatorów innych producentów.

UWAGA: Jeśli ładowarka akumulatorów jest podłączona do urządzenia, narzędzie lub maszyna nie uruchomią się. W takiej sytuacji należy wyjąć ładowarkę akumulatorów z urządzenia.

UWAGA: Jeśli temperatura akumulatora podczas ładowania staje się niska lub wysoka, ładowanie może zostać zatrzymane. W takiej sytuacji należy poczekać, aż temperatura akumulatora wróci do normalnego stanu w wyniku ogrzania lub ochłodzenia akumulatora, a następnie wznowić ładowanie.

1. Zdjąć osłone akumulatora, odkręcając ją.
   ▶ Rys.1: 1. Osłona
2. Wyrównać występ na gniazdku ładowarki akumulatorów z odpowiednim elementem na wtyczce urządzenia, a następnie połączyć gniazdko z wtyczką, przekręcając gniazdko.
   ▶ Rys.2: 1. Występ 2. Gniazdko 3. Wtyczka
3. Podłączyć wtyczkę zasilającą ładowarki akumulatorów do źródła prądu przemiennego o odpowiednim napięciu.
4. Po zakończeniu ładowania wyjąć gniazdko ładowarki akumulatorów, a następnie zamocować osłone akumulatora.

Podczas ładowania główna kontrolka zasilania świeci na czerwono, a lampki wskaźnika wskazują stan naładowania akumulatora. Po zakończeniu ładowania główna kontrolka zasilania i lampki wskaźnika gasną.

Główna kontrolka zasilania	Lampki wskaźnika Poziom			naładowa-nia aku-mulatora
	Świeci się	Wył. Miga
[wań]	[wań]			Ładowanie (75% do 100%)
[wań]	[wań]			Ładowanie (50% do 75%)
[wań]	[wań]			Ładowanie (25% do 50%)
[wań]	[wań]			Ładowanie (0% do 25%)

▶ Rys.3: 1. Przycisk zasilania 2. Lampka wskaźnika 3. Główna kontrolka zasilania

Narzędzie lub maszyna nie działa, jeśli ładowarka jest podłączona do urządzenia. Jeśli główna kontrolka zasilania miga na czerwono, ładowanie nie rozpocznie się, ponieważ urządzenie jest przegrzane lub temperatura urządzenia jest niska. W takiej sytuacji należy obniżyć temperaturę urządzenia lub ogrzać urządzenie.

Jeśli główna kontrolka zasilania miga na przemian na czerwono i zielono, należy odłączyć ładowarkę i wyjąć gniazdko ładowarki, a następnie oczyścić ładowarkę, usuwając kurz z gniazda wejściowego zasilania prądem przemiennym, wlotu powietrza i wylotu powietrza. Jeśli po oczyszczeniu ładowarki główna kontrolka zasilania nadał miga naprzemiennie na czerwono i zielono, należy zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym Makita.

W poniższej tabeli przedstawiono rodzaje akumulatorów, liczbę ogniw i pojemność znamionową akumulatorów, jakie można ładować za pomocą ładowarki.

Napięcie Liczba ogniw	Przenośna jednostka zasilająca litowo-jonowa	Wydajność (Ah)	Czas ładowania (w minutach)
Maks. 36 V–40 V	100 PD C1200 33,5 3	60
Maks. 36 V–40 V	130 PD C1500 43,55	450

WSKAZÓWKA: Ładowarka jest wyposażona w wentylator chłodzący. Dźwięk wentylatora jest generowany podczas ładowania, jednak nie oznacza to usterki ładowarki.

KONSERWACJA

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do przeglądu lub konserwacji należy zawsze upewnić się, że przenośna jednostka zasilająca jest wyłączona, a akumulator jest wyjęty.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Czyszczenie ładowarki

Usunąć kurz z gniazda wejściowego zasilania prądem przemiennym, wlotu powietrza i wylotu powietrza.

▶ Rys.4: 1. Gniazdo wejściowe zasilania prądem przemiennym 2. Wlot powietrza 3. Wylot powietrza

WSKAZÓWKA: Jeśli czas ładowania znacznie się wydłużył, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego Makita o przeprowadzenie naprawy lub konserwacji.

FIGYELMEZTETÉS