DC4001 - Batterieladegerät MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DC4001 MAKITA

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT

1. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF - Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen für das Ladegerät.
2. Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerätes alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.
3. VORSICHT - Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, dürfen nur Makita-Akkus geladen werden. Andere Akkutypen können platzen und Personen- oder Sachschäden verursachen.
4. Nicht aufladbare Batterien können mit diesem Ladegerät nicht aufgeladen werden.
5. Achten Sie darauf, dass die Spannung der Stromquelle mit der auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.
6. Laden Sie den Akku nicht in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
7. Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee oder nassen Bedingungen aus.

8. Tragen Sie das Ladegerät niemals am Netzkabel, und reißen Sie niemals daran, um es von der Steckdose zu trennen.

9. Trennen Sie das Ladegerät nach dem Laden oder vor jedem Versuch einer Wartung oder Reinigung von der Stromquelle. Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel, um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert, und dass es keinen sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen ausgesetzt wird.
11. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Falls das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, lassen Sie das betreffende Teil von einem autorisierten Makita-Servicecenter austauschen, um eine Gefahr zu vermeiden.
12. Benutzen oder zerlegen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen harten Schlag erlitten hat, fallen gelassen oder sonst wie beschädigt worden ist, sondern bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundendiensttechniker. Falscher Gebrauch oder Zusammenbau kann die Ursache für elektrische Schläge oder einen Brand sein.
13. Laden Sie den Akku nicht bei einer Raumtemperatur UNTER 10°C oder ÜBER 40°C. Bei niedrigen Temperaturen beginnt der Ladevorgang u. U. nicht.

14. Das Ladegerät darf nicht an einen Aufwärtstransformator, Generator oder eine Gleichstrom-Steckdose angeschlossen werden.

15. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht abgedeckt oder blockiert werden.

16. Unterlassen Sie Anschließen oder Abtrennen des Kabels und Einsetzen oder Herausnehmen des Akkus mit nassen Händen.
17. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen zum Reinigen des Ladegerätes. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Symbole

Nachfolgend werden Symbole beschrieben, die für das Gerät verwendet werden können. Machen Sie sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut.

	Nur für Inneneinsatz.
	Betriebsanleitung lesen.
	DOPPELTE ISOLIERUNG
	Nur für EU-LänderAufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken.Entsorgen Sie Elektro- und Elektronikgeräte oder Batterien nicht mit dem Hausmüll!In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Batterien, verbrauchte Akkumulatoren und Batterien sowie ihrer Anpassung an nationales Recht sollten Elektro-Altgeräte, Batterien und Akkumulatoren gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gelagert und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden.Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt.

Aufladen

⚠ VORSICHT: Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs unbedingt den Netzstecker des Ladegerätes von der Wechselspannungsquelle, entfernen Sie die Buchse des Ladegerätes, und bringen Sie die Kappe des Akkus an.

ANMERKUNG: Das Ladegerät ist nur zum Laden der rückentragbaren Akku-Bank von MAKITA vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate.

ANMERKUNG: Wenn das Ladegerät am Gerät angeschlossen ist, lässt sich das Werkzeug oder die Maschine nicht starten. Entfernen Sie in diesem Fall das Ladegerät vom Gerät.

ANMERKUNG: Falls die Temperatur des Akkus während des Ladevorgangs abfällt oder ansteigt, wird der Ladevorgang u. U. abgebrochen. Warten Sie in diesem Fall, bis sich die Temperatur des Akkus normalisiert, indem Sie den Akku erwärmen oder abkühlen, und setzen Sie dann den Ladevorgang fort.

1. Entfernen Sie die Kappe des Akkus durch Drehen. ▶ Abb.1: 1. Kappe
2. Richten Sie den Vorsprung an der Buchse des Ladegerätes auf das Gegenstück am Stecker des Gerätes aus, und bringen Sie dann die Buchse durch Drehen am Stecker an.
   ▶ Abb.2: 1. Vorsprung 2. Buchse 3. Stecker
3. Schließen Sie den Netzstecker des Ladegerätes an eine geeignete Wechselspannungsquelle an.
4. Entfernen Sie die Buchse des Ladegerätes nach Abschluss des Ladevorgangs, und bringen Sie dann die Kappe des Akkus an.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Hauptbetriebslampe in Rot auf, und die Anzeigelampen zeigen die Akku-Restkapazität an. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlöschen die Hauptbetriebslampe und die Anzeigelampen.

Hauptbetriebs-lampe	Anzeigelampen Restkapa-zität
	Erleuchtet Aus Blinkend
			Laden (75 % bis 100 %)
			Laden (50 % bis 75 %)
			Laden (25 % bis 50 %)
			Laden (0 % bis 25 %)

▶ Abb.3: 1. Ein-Aus-Taste 2. Anzeigelampe 3. Hauptbetriebslampe

Das Werkzeug bzw. die Maschine funktioniert nicht, wenn das Ladegerät an der Einheit angeschlossen ist. Falls die Hauptbetriebslampe in Rot blinkt, beginnt der Ladevorgang nicht, weil die Einheit überhitzt ist oder die Temperatur der Einheit niedrig ist. Lassen Sie in diesem Fall die Einheit abkühlen, bzw. erwärmen Sie die Einheit.

Falls die Hauptbetriebslampe abwechselnd in Rot und Grün blinkt, ziehen Sie das Ladegerät ab, und entfernen Sie die Buchse des Ladegerätes. Reinigen Sie dann das Ladegerät, indem Sie Staub vom Netzeingang sowie von der Einlassöffnung und der Auslassöffnung entfernen. Falls die Hauptbetriebslampe nach dem Reinigen des Ladegerätes fortlaufend abwechselnd in Rot und Grün blinkt, wenden Sie sich für eine Reparatur an Ihr autorisiertes Makita-Servicecenter vor Ort.

Die folgende Tabelle enthält die für das Laden mit dem Ladegerät relevanten Informationen, wie Akkutyp, Anzahl der Zellen und Bemessungskapazität.

Spannung	Anzahl der Zellen	Rückentragbare Lithium-Ionen-Akku-Bank	Kapazität (Ah)	Ladezeit (Minuten)
36 V - max. 40 V	100 P	DC1200 33,5 360
36 V - max. 40 V	130 P	DC1500 43,55 450

HINWEIS: Das Ladegerät ist mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Das Geräusch des Kühlgebläses ist während des Ladevorgangs hörbar, ist aber kein Anzeichen für eine Störung des Ladegerätes.

WARTUNG

⚠ VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass die rückentragbare Akku-Bank ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

Reinigen des Ladegerätes

Entfernen Sie Staub vom Netzeingang sowie von der Einlassöffnung und der Auslassöffnung.

▶ Abb.4: 1. Netzeingang 2. Einlassöffnung 3. Auslassöffnung

HINWEIS: Falls die Ladezeit wesentlich länger als gewöhnlich wird, wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur oder Wartung an ein autorisiertes Makita-Servicecenter.

AVVERTENZA