TD00000111 - Neclasificat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TD00000111 MAKITA

Suportul acumulatorului 121

• Este posibil ca unele cartușe ale acumulatorilor menționate mai sus să nu e disponibile în funcție de regiunea dvs. de reședință. AVERTIZARE: Utilizaţi numai cartuşele de acumulator enumerate mai sus. Utilizarea oricăror altor car- tuşe de acumulator poate duce la rănire şi/sau incendiu. Simboluri Sunt folosite unele dintre următoarele simboluri pentru produs. Asiguraţi-vă că înţelegeţi sensul acestora îna- inte de utilizare. Citiţi manualul de utilizare. Ni-MH Li-ion Doar pentru ţările din cadrul UE Din cauza prezenței componentelor pericu- loase în echipament, deșeurile de echipa- mente electrice și electronice, acumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane. Nu eliminați aparatele electrice și elec- tronice sau bateriile împreună cu gunoiul menajer! În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii, bateriile și deșeurile de acumulatori și baterii, precum și cu adaptarea sa în legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, de baterii și de acumulatori trebuie depozitate separat și eliminate la un centru de colec- tare separat pentru deșeurile municipale, care respectă reglementările privind protecția mediului. Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, aplicat pe echipament.

SIGURANŢĂ AVERTIZARE: Înainte de utilizare, citiți manu- alul de instrucțiuni al produsului Makita pe care îl veți utiliza cu acest aparat. AVERTIZARE: Utilizați acest aparat numai cu produsele specicate de Makita. Utilizarea aparatului cu produse neconforme poate cauza incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit. Siguranţa electrică

1. Nu manipulaţi cablul şi acumulatorul cu mâini

ude sau murdare de substanţe uleioase.

2. Nu utilizați un cablu USB deteriorat.

3. Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați

cablul pentru transportare, tragere sau deco- nectare. Feriți cablul de căldură, uleiuri sau muchii ascuțite.

4. Nu lăsaţi niciun cablu deconectat în timp ce se

furnizează electricitate de la acumulator. Copiii mici pot introduce şa aată sub tensiune în gură, ceea ce îi poate răni.

5. Nu introduceți cuie, cabluri sau alte obiecte în

portul de alimentare USB. Acest lucru poate pro- voca scurtcircuite, ce pot cauza fum sau incendii.

6. Nu conectaţi sursa de alimentare la portul

USB. Portul USB este prevăzut numai pentru încărcarea dispozitivelor de joasă tensiune. Întotdeauna puneţi capacul peste portul USB atunci când nu încărcaţi un dispozitiv de joasă tensiune. În caz contrar, există risc de incendiu.122 ROMÂNĂ

7. Efectuaţi reîncărcarea numai cu încărcătorul

specicat de producător. Un încărcător adec- vat pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de acumulator.

8. Folosiți aparatele numai cu grupurile de baterii

special destinate acestora. Utilizarea altor gru- puri de baterii poate prezenta risc de rănire și de incendiu.

9. Când nu folosiţi cartuşul de acumulatori,

ţineţi-l la distanţă de obiecte metalice pre- cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

10. În condiţii extreme, lichidul poate eliminat

din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. Dacă intraţi în contact accidental, clătiţi bine cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultaţi şi un medic. Lichidul eliminat din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.

11. Nu utilizați acumulatorul sau aparatul care

trebuie utilizat cu acumulatorul dacă este deteriorat sau a fost modicat. Acumulatorii sau aparatele deteriorate sau modicate pot prezenta un comportament imprevizibil, ce poate cauza incendii, explozii sau risc de rănire.

12. Nu expuneți un grup de baterii la foc sau la

temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate cauza explozii.

13. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu

încărcați grupul de baterii la temperaturi care nu se încadrează în intervalul specicat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la tempe- raturi care nu se încadrează în intervalul specicat poate cauza deteriorarea acumulatorului și crește- rea riscului de incendiu.

14. Reparațiile trebuie efectuate de o persoană

calicată, folosind doar piese de schimb iden- tice. Aceasta va asigura menținerea siguranței produsului.

15. Nu modicați și nu încercați să reparați apara-

tul sau grupul de baterii decât în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și întreținere. Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului,

citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator şi (3) produsul care foloseşte acumulatorul.

2. Nu dezasamblaţi şi nu interveniţi asupra car-

tuşului acumulatorului. Acest lucru poate cauza incendii, căldură excesivă sau explozii.

3. Dacă timpul de funcţionare s-a redus excesiv,

întrerupeţi imediat funcţionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar explozie.

4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiţi bine

ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic. Există risc de orbire.

5. Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului:

(1) Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor. (2) Evitaţi depozitarea cartuşului acumula- torului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar cuie, monede etc. (3) Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie. Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un ux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar defecta- rea maşinii.

6. Nu depozitați și nu utilizați mașina și cartușul

acumulatorului în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

7. Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar

dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartuşul acumulatorului poate exploda în foc.

8. Nu introduceţi cuie în cartuşul acumulatorului,

nu îl tăiaţi, striviţi, aruncaţi sau scăpaţi şi nu îl loviţi cu un obiect dur. Astfel de acţiuni pot pro- voca incendii, căldură excesivă sau explozii.

9. Nu utilizaţi un acumulator deteriorat.

10. Acumulatorii Li-Ion încorporaţi se supun cerin-

ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu- loase. Pentru transporturi comerciale, efectuate de exemplu de către părţi terţe, expeditori, trebuie respectate cerinţele speciale de ambalare şi eti- chetare. Pentru pregătirea articolului care urmează să e expediat, este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase. Vă rugăm să respectaţi, de asemenea, reglementările naţionale, care pot mai detaliate. Izolaţi sau acoperiţi contactele deschise şi împa- chetaţi acumulatorul în aşa fel încât să nu se poată mişca în ambalaj.

11. Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu-

mulatorului, scoateţi-l din maşină şi eliminaţi-l într-un loc sigur. Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului.

12. Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele

specicate de Makita. Instalarea acumulatoa- relor în produse neconforme poate cauza incen- dii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.

13. Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă

de timp, acumulatorul trebuie scos din acesta.

14. În timpul utilizării şi după aceea, cartuşul

acumulatorului se poate încălzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Fiţi atenţi la manipularea cartuşelor de acumu- lator atunci când sunt erbinţi.

15. Nu atingeţi borna maşinii imediat după uti-

lizare, întrucât se poate încălzi foarte tare şi poate provoca arsuri.123 ROMÂNĂ

16. Nu lăsați să pătrundă așchii, praf sau pământ

în borne, în oricii și în canelurile cartușului acumulatorului. Acest lucru poate provoca încăl- zirea, aprinderea, explozia și defectarea mașinii sau a cartușului acumulatorului, cauzând arsuri sau vătămări corporale.

17. Nu utilizaţi cartuşul acumulatorului în apro-

pierea liniilor electrice de înaltă tensiune, cu excepţia cazului în care maşina suportă utili- zarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Acest lucru poate duce la funcţionarea necorespunzătoare sau la defectarea maşinii sau a cartuşului acumulatorului.

18. Țineți acumulatorul la distanță de copii.

INSTRUCŢIUNI. ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi acumulatorii care au suferit modicări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale şi daune. De asemenea, anulează garanţia oferită de Makita pen- tru unealta şi încărcătorul Makita. Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului

1. Încărcaţi cartuşul acumulatorului înainte de a

se descărca complet. Întrerupeţi întotdeauna funcţionarea maşinii şi încărcaţi cartuşul acu- mulatorului când observaţi o scădere a puterii maşinii.

2. Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator com-

plet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului.

3. Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera-

tura camerei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsaţi un acumulator erbinte să se răcească înainte de a-l încărca.

4. Atunci când nu utilizaţi cartuşul acumulatoru-

lui, scoateţi-l din maşină sau din încărcător.

5. Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în

care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de şase luni). DESCRIERE COMPONENTE Acest suport poate utilizat pentru următoarele pro- duse Makita. ► Fig.1 Grup Denumire produs Model A Geacă cu ventilator DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

DFJ411 / DFJ416 Vestă cu ventilator DFV210 Geacă încălzită CJ105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206 Vestă încălzită CV102D / DCV202 Pătură încălzită CB100D / DCB200 B Geacă cu ventilator DFJ212A / DFJ213A /

Vestă cu ventilator DFV210A / DFV214A / DFV215A Bluză de corp încălzită DCX200 / DCX201

1. Indicator nivel de putere

Atunci când utilizați o geacă/vestă cu ventilator, nivelul de putere este așat. NOTĂ: Dacă utilizați gecile/vestele cu ventilator din grupa A menționată mai sus, indicatorul nivelului de putere 4 nu va lumina deoarece unitățile lor cu venti- lator utilizează controlul în 3 pași. NOTĂ: Dacă utilizați articolul de îmbrăcăminte încălzit, doar indicatorul nivelului de putere 4 se va aprinde.

Pentru pornire, introduceți cartușul acumulatorului și apoi apăsați și țineți apăsat butonul de pornire până când se aprinde indicatorul nivelului de putere. Pentru a schimba nivelul de putere a gecii/vestei cu ventilator, apăsați scurt butonul de pornire la pornirea alimentării. Pentru oprire, apăsați și țineți apăsat butonul de pornire până se oprește indicatorul nivelului de putere. NOTĂ: Pentru a schimba nivelul de căldură al artico- lului de îmbrăcăminte încălzit, apăsați butonul de pe articolul de îmbrăcăminte încălzit atunci când alimen- tarea este pornită.

Conectați cablul produselor sau cablul adaptor.

4. Cablu adaptor pentru geacă/vestă cu ventilator

(accesoriu opțional) Utilizați cablul adaptor atunci când folosiți produsele din grupa A de mai sus.124 ROMÂNĂ

5. Cablu adaptor pentru articol de îmbrăcăminte

încălzit (accesoriu opțional) Utilizați cablul adaptor atunci când folosiți produsele din grupa A de mai sus.

6. Cablu de alimentare al produselor

Pentru produsele din grupa A de mai sus, conectați cablul adaptor potrivit pentru geaca/vesta cu ventilator sau articolul de îmbrăcăminte încălzit. Pentru produsele din grupa B de mai sus, conectați priza la suportul acumulatorului. NOTĂ: Forma și locul mufei diferă în funcție de pro- dusele dumneavoastră.

7. Cartușul acumulatorului (accesoriu opțional)

Introduceți cartușul acumulatorului în suport până când se înclichetează în locaș. DESCRIEREA FUNCŢIILOR Montarea sau demontarea cartuşului acumulatorului ATENŢIE: Ţineţi ferm suportul acumulato- rului şi cartuşul acumulatorului la montarea sau demontarea cartuşului acumulatorului. În cazul în care nu ţineţi ferm suportul acumulatorului şi cartuşul acumulatorului, acestea vă pot aluneca din mâini, rezultând defectarea suportului acumulatorului şi a cartuşului acumulatorului şi/sau în accidentări personale. ATENŢIE: Opriți întotdeauna dispozitivul îna- inte de demontarea cartușului acumulatorului. ► Fig.2: 1. Indicator roşu 2. Buton 3. Cartuşul acumu- latorului 4. Suportul acumulatorului Pentru a instala cartuşul acumulatorului, aliniaţi limba de pe cartuşul acumulatorului cu canelura din carcasă şi introduceţi-l în locaş. Introduceţi cartuşul acumulato- rului până când se înclichetează în locaş. Dacă puteţi vedea indicatorul roşu din partea superioară a butonu- lui, acesta nu este blocat complet. Pentru a scoate cartuşul acumulatorului, glisaţi-l din suportul acumulatorului în timp ce apăsaţi butonul de pe partea frontală a cartuşului. ATENŢIE: Întotdeauna montaţi cartuşul acu- mulatorului complet, până când indicatorul roşu nu mai este vizibil. În caz contrar, cartuşul acumu- latorului poate cădea accidental din suportul acumu- latorului, provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur. ATENŢIE: Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare. În cazul în care cartuşul acumulato- rului nu glisează uşor, înseamnă că a fost introdus incorect. Ataşarea suportului acumulatorului Puteţi suspenda suportul acumulatorului de centura pentru talie. Pentru a preveni căderea accidentală a suportului acumulatorului, ataşaţi o centură folosind oriciul pentru centură şi xaţi-l bine. ► Fig.3: 1. Oriciu pentru centură Suportul acumulatorului are o funcţie anti-cădere. Atunci când scoateţi suportul acumulatorului din cen- tură, trageţi suportul acumulatorului în sus, în timp ce apăsaţi pe butonul de deblocare. ► Fig.4: 1. Buton de deblocare Conectarea dispozitivelor USB ATENŢIE: Conectaţi numai dispozitive care sunt compatibile cu portul de alimentare USB. În caz contrar, suportul acumulatorului se poate defecta. NOTĂ: Înainte de conectarea unui dispozitiv USB la suportul acumulatorului (cu acumulator), întotdeauna efectuaţi copii de rezervă ale datelor pe dispozitivul USB. În caz contrar, vă puteţi pierde datele. NOTĂ: Este posibil ca suportul acumulatorului să nu alimenteze unele dispozitive USB. NOTĂ: Dacă nu îl utilizați sau după încărcare, scoateți cablul USB și închideți capacul. Suportul acumulatorului (cu cartușul acumulatorului) poate funcționa ca o sursă de alimentare externă pentru dispozitivele USB. Deschideți capacul și conectați un cablu USB (nein- clus) la portul USB sau la suportul acumulatorului. Apoi conectați celălalt capăt al cablului la dispozitiv. Pentru ca încărcarea să înceapă, țineți apăsat pe butonul de pornire până când se aprinde indicatorul nivelului de putere. Pentru oprirea încărcării, țineți apăsat pe buto- nul de pornire până când se stinge indicatorul nivelului de putere. ► Fig.5: 1. Capac 2. Port USB NOTĂ: Curentul de ieșire efectiv variază în funcție de dispozitivul USB care va conectat. NOTĂ: Acumulatorul se consumă în timp ce butonul de pornire este pornit. Opriți întotdeauna comutatorul atunci când nu utilizați dispozitivul. NOTĂ: Atunci când încărcați mai multe dispozitive USB unul după altul, așteptați circa 10 secunde după încărcarea unui dispozitiv înainte de a începe să încărcați următorul dispozitiv.125 ÎNTREŢINERE NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau suri. NOTĂ: Nu spălați suportul acumulatorului cu apă. — Ștergeți praful, murdăria, uleiul, grăsimea etc. de pe carcasă cu o cârpă uscată și curată sau cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun și stoarsă bine. — Depozitați aparatul într-un loc în care nu va foarte cald, foarte rece sau cu umiditate ridicată. Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. ROMÂNĂ126 УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TD00000111 TD00000148 Тримач акумулятора для касети з акумуля- тором LXT TD00000110 Тримач акумулятора для касети з акумуля- тором CXT Номінальна напруга 14,4 В пост. струму 18 В пост. струму 10,8 В–12 В пост. струму макс. Касета з акумулятором BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B BL1016 / BL1021B / BL1041B Порт подачі живлення USB 5 В пост. струму, 2,4 A, тип A Розміри (Д × Ш × В) 100 мм x 78 мм x 39 мм 88 мм x 61 мм x 33 мм Маса нетто 0,14 кг 0,09 кг