TD00000111 - Suport baterie MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suport de baterie (suport baterie) pentru îmbrăcăminte și accesorii Makita
Marcă	Makita
Model	TD00000111
Alimentare	Baterie litiu-ion Makita (nu este inclusă) – modele compatibile listate în manual
Funcții principale	Alimentarea hainelor ventilate/încălzite Makita; încărcarea dispozitivelor USB (port USB)
Indicator nivel de putere	Da, în funcție de produsul conectat (4 niveluri)
Buton de alimentare	Da, pornire/oprire și schimbare nivel
Port USB	1 port USB (ieșire curent variabilă în funcție de dispozitiv)
Fixare	Clip de centură cu blocare și ochi pentru curea anti-cădere
Produse compatibile (grupul A)	Jachete ventilate DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416; jachete fără mâneci ventilate DFV210; jachete încălzite CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206; jachete fără mâneci încălzite CV102D/DCV202; pături încălzite CB100D/DCB200
Produse compatibile (grupul B)	Jachete ventilate DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A; jachete fără mâneci ventilate DFV210A/214A/215A; pulovere subțiri încălzite DCX200/DCX201
Cablu adaptor	Disponibil ca opțiune pentru grupul A (jachetă/fără mâneci ventilată și îmbrăcăminte încălzită)
Siguranță	Nu utilizați cu baterii neconforme; nu expuneți la apă, foc, temperaturi >50°C; nu scurtați circuitul; oprire automată în caz de temperatură excesivă
Întreținere	Ștergere cu o cârpă uscată sau ușor săpunită; nu spălați cu apă; nu utilizați solvenți
Reparabilitate	Reparații exclusiv de către un centru autorizat Makita cu piese originale
Garanție	Garanție producător Makita (anulată dacă bateriile nu sunt originale)
Temperatura de încărcare recomandată	10°C – 40°C
Greutate	Aproximativ 200 g (estimare)

Întrebări frecvente - TD00000111 MAKITA

Cum instalez bateria în suportul de baterie?

Aliniați lama bateriei cu șanțul compartimentului și introduceți-o complet până la clic. Verificați că ledul roșu de pe buton nu mai este vizibil.

Cum scot bateria?

Apăsați butonul din față al bateriei și glisați-o afară din suportul de baterie.

Cum fixez suportul de baterie de centură?

Agățați suportul de baterie de centura dumneavoastră. Pentru a evita căderile, atașați o curea de ochiul prevăzut în acest scop și strângeți-o.

Pot folosi orice baterie Makita?

Utilizați numai bateriile listate în manual și bateriile originale Makita. Utilizarea altor baterii poate provoca un incendiu sau anularea garanției.

Cum încarc un dispozitiv USB cu suportul de baterie?

Deschideți capacul portului USB, conectați un cablu USB (nu este furnizat) între suportul de baterie și dispozitivul dumneavoastră. Țineți apăsat butonul de alimentare până când indicatorul se aprinde. Pentru a opri, țineți apăsat butonul până la stingere.

Ce fac dacă suportul de baterie nu se aprinde?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și încărcată. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Makita.

Cum curăț suportul de baterie?

Ștergeți murdăria cu o cârpă uscată sau ușor umezită cu apă cu săpun. Nu spălați niciodată cu apă și nu utilizați solvenți precum benzină sau alcool.

Este suportul de baterie compatibil cu îmbrăcămintea Makita neventilată?

Da, este compatibil cu îmbrăcămintea încălzită Makita (grupurile A și B). Pentru îmbrăcămintea încălzită, utilizați cablul adaptor corespunzător (opțional).

Cum prelungesc durata de viață a bateriei?

Încărcați bateria înainte de a fi complet descărcată, nu o supraîncărcați, încărcați-o între 10°C și 40°C și scoateți-o din sculă dacă nu este utilizată pentru o perioadă lungă.

Unde pot repara suportul de baterie?

Orice reparație trebuie efectuată de un centru de service autorizat Makita care utilizează piese originale. Nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE TD00000111 MAKITA

Model TD00000111	TD00000148 Suportul acumulatorului pentru cartușul acum- latorului LXT	TD00000110 Suportul acumulatorului pentru cartușul acum- latorului CXT
Tensiune nominală 14,4 V	cc. 18 V cc.	10,8 V - 12 V c.c. max.
Cartușul acumulatorului B	1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Port sursă de alimentare USB	5 V cc., 2,4 A, Tip A
Dimensiuni (L x l x l) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Greunate netă 0,14 kg 0,09 kg

• Este posibil ca unele cartușe ale accumulatorilor mentionate mai sus sa nu fie disponibile in functie de regiunea dvs. de reşedinta.

AVERTIZARE: Utilizi numai cartușele de accumulator enumerate mai sus. Utilizarea oricăr o alter cartușe de accumulator poate duce la ranireși/sau incendiu.

Simboluri

Sunt folosite unele dentre urmatoarele simboluri pentru produs. Asigurati-va ca intelegeti sensul acestora inainte deutilizare.

CitiTi manualul de utilizes.

Ni-MH Li-ion

Doar pentru tare din cadrul UE

Din cauza prezentei componentelor periculose in echipament, deseurile de echipamente electrice si electronice, accumulatorii si bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului si sanatati umane.

Nu eliminati aparatele electrice si Electronice sau bateriile impreunacu gunoiul menajer!

In conformitate cu Directiva europeana privind deseurile de echipamente electrica si electronice, acumulatori, baterilie si deseurile de acumulatori si baterii, precum si cu adaptarea sa in legislata nationa, deseurile de echipamente electrice, de baterii si de acumulatori trebuie depositate separat si eliminate la un centru de colectare separat pentru deseurile municipale, care respecta reglementarile privind protectia mediolui.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezinta o pubelă cu roti barata cu o cruce, aplicat pe echipament.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA

A VERTIZARE: Inainte de utiliser, citi manu-alul de instructiuni al produsului Makita pe care il veti utilizes cu acessst aparat.

A VERTIZARE: Utiliziţi acest aparat numai cu produsele specificate de Makita. Utilizarea aparatului cu produse neconformte poate cauza incendii, caldură excesiva, explozii sau scurgeri de electrolyit.

Siguranta electrica

1. Nu manipulati cablul si accumulatorul cu maii ude sau murdare de substante uleioase.
2. Nu utilizati un cablu USB deteriorat.
3. Nu forata cablul de alimentare. Nu utilizati cablul pentru transporte,tragere sau deconectare. Feriti cablul de caldur,uleiuri sau muchii ascutite.
4. Nu lasati niciun cablu deconnectat in tamp ce se furnizeaza electricitate de la accumulator. Copii mici pot introduce fià aflată sub tensiune in gura, ceea ce ii poate rani.
5. Nu introduci cuie, cabluri sau alte obiecte in portul de alimentare USB. Acest lucru poate pro-voca scurtcircuite, ce pot cauza fum sau incendii.

6. Nu conectati sursa de alimentare la portul USB. Portul USB este prevazut numai pentru incarcarea dispositivelor de joasa tensiune. Intotdeauna puneti capacul peste portul USB atunci cand nu incarcati un dispositiv de joasa tensiune. In caz contrar, exista risc de incendiu.

7. Effectuanti reincarcarea numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt tip de accumulator.

8. Folosi ti aparatele numai cu grupurile de baterii special destinate acestora. Utilizarea alter groupuri de bateri poate prezenta risc de ranire si de incendiu.
9. Când nu folosi cartusul de accumulatori, tiniţi-l la distanţă de obiecte metalice pre-cum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătura intré cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
10. In condiţii extreme, lichidul poate fi eliminat din accumulator; evitaşi contactul cu acesta. Daca intrati in contact accidental, clătişi bine cu apă zona afectata. Daca lichidul intră in contact cu ochii, consulatişi un medic. Lichidul eliminat din accumulator poate provoca iritatei sau arsuri.
11. Nu utilizes acumulatorul sau aparatul care trebuie utilizes cu accumulatorul dacă este deteriorarat sau a fost modificat. Accumatori siu aparatele deteriorate sau modificate pot preventa un comportament imprevizibil, ce poate cauza incendii,explozii sau risc de ranire.
12. Nu expuneti un group de baterii la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130^ poate cauzaexplozii.
13. Urmati toate instruclunile de incarcare si nu incarcai grupul de baterii la temperaturi care nu se incadreaza in intervalul specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi care nu se incadreaza in intervalul specificat poate cauza deteriorarea accumulatorului si creste rea riscului de incendiu.
14. Reparatiile trebuie efectuate de o persona calificata, folosind doar piese de schimb identice. Aceasta va asigura mentinerea sigurantei produsului.
15. Nu modificati si nu incercati să reparati aparatul Sau grupul de baterii decât in conformitate cu instruciunile de utilizare si intretinere.

Instruetiuni importante privind siguranta pentru cartușul acumulatorului

1. Inainte de a folosi cartusul accumulatorului, cititi toate instructiunile si atentionarile de pe (1) incarcatorul accumulatorului, (2) accumulator si (3) produsul care foloseste accumulatorul.
2. Nudezasamblati si nu interveniti asupra cartusului acumulatorului. Acest lucru poate cauza incendii, caldur a excessiva sauexplozii.

3. Daca timpul de fonctionare s-a redus excessiv, intrerupeti imediat fonctionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraicaltzire, posibile arsuri si chiarexplozie.

4. Daca electrolitul patrunde in ochi, clati bine ochii cu apa curata si consultati imediat un medic. Existà risc de orbire.

5. Nu scurtcircuiti cartusul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evita depozitarea cartusului accumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneti cartusul accumulatorului la apa sau ploie. Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraicaltzire, posibile arsuri si chiar defectarea masinii.

1. Nu deposiati si nu utilizi maşina si cartusul accumulatorului in locuri in care temperatura poate atinge sau depasi 50^ (122°F).
2. Nu incinerati cartusul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartusul accumulatorului poate exploda in foc.
3. Nu introduci cuie in cartusul accumulatorului, nu il taiati, striviti, aruncai tau scapati si nu il lovitcu un obiect dur.Astfel de actiuni pot provoca incendii, caldurax excessiva sauexplozii.

4. Nu utiliziţi un accumulator deteriorat.

5. Accumatori Li-Ion incorporei se supun cerin- telor Legislatiei privind substantele pericu-loase.
   Pentru transporturi commerciale, efectuate de exemplu de catre parti terte, expeditori, trebuie respectate cerintele speciale de ambalare si etichetare.
   Pentru pregatirea articolului care urmeazsa fie expediat,este necessara consultarea unui expert in materiale periculoase.Va rugam sa respectati, de asemenea, reglementarile nationale, care pot fi mai detaliate.
   Izolati sau acoperiti contactele beschise si impachetati accumulatorul in asa fel incat sa nu se poata misca in ambalaj.

6. Atunci cand eliminati la deseuri cartusul accumulatorului, scoateti-l din masina 日 eliminati-l intr-un loc sigur. Respectati normele nationale privind eliminarea la deseuri a accumulatorului.
7. Utiliziati accumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumulatoa-relor in produse neconformte poate cauza incen-dii, caldură excessiva,explozii sau scurgeri de electrolyit.
8. Daca masina nu este utilizata o perioada lunga de temp, accumulatorulr trebuie scos din acesta.
9. In timpul utilizarii si dupa aceea, cartusul accumulatorului se poate incalzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scazute. Fiti atenti la manipularea cartusel de accumulator atunci cand sunt fierbinti.

10. Nu atingeti borna masinii imediat dupa utilizare, intrucat se poate incalzi foarte tare si poate provoca arsuri.

11. Nu lasati sā patrunda ašchii, praf sau pamant in borne, in orificii si in canelurile cartusului accumulatorului. Acest lucru poate provoca incal-zirea, aprinderea,explozia si defectarea masinii sau a cartusului accumulatorului, cauzand arsuri sau vātamāri corporale.

12. Nuutiliata cartusul accumulatorului in apropierea linilor eletrice de inalta tensiune, cu exceptia cazului in care masina suporta utilizarea in apropierea linilor eletrice de inaltatensiune.Acest lucru poate duce la fonctionarea necorespunzatoare sau la defectarea masinii saua cartusului accumulatorului.
13. Tineti accumulatorol la distanţă de copii.

PÁSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosi numai accumulatori Makita originali. Accumatori Makita care nu sunt originali si accumulatorii care au suferit modificari se pot aprinde, provocand incendii, leziuni corporale si daune. De asemenea, anuleazagarantia offera de Makita pentru unealta si incarcatorul Makita.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime deexploatare a accumulatorului

1. Incarcai cartusul accumulatorului inainte de a se descarca complet. Intrerupei intotdeauna fonctionarea masinii si incarcai cartusul accumulatorului cand observati o scadere a puteriimasinii.
2. Nu reincarcai niciodata un accumulator complet incarcat. Supraincararea va scurta durata deexploatareacumulatorului.
3. Incarcai cartusul accumulatorului la tempera tura camerei, intre 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lasa i un accumulator fierbinte sa se raceasca inainte de a-l incarca.
4. Atunci cánd nuutiliza cartusul acumulatorului, scoatei-l din masina saudin incarcator.
5. Incarcai cartusul accumulatorului in cazul in care nu a fost Utilizat pe o perioada mai lunga (mai mult de sase luni).

DESCRIERE COMPONENTE

Acest suport poate fiutilizat pentru urmatoarele produse Makita.

Fig.1

Grup Denumire produs Mode
A Geacă cu ventilator DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
Vestă cu ventilator DFV210
Geacă înçălzità CJ105D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
Vestă înçălzità CV102D / DCV202
Pătură înçălzità CB100D / DCB200
B Geacă cu ventilator DFJ212A /DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A
Vestă cu ventilator DFV210A / DFV214A / DFV215A
Bluză de corp înçălzità DCX200 / DCX201

1. Indicator nivel de putere

Atunci cánd utilizes o geacă/vestă cu ventilator, nivalul de putere este afişat.

NOTÄ: Daca utilizati gecle/vestele cu ventilator din grupa A mentionata mai sus, indicatorul nivelului de putere 4 nu va lumina deoarece unitatile lor cu ventilator utilizează controlul in 3 paşi.

NOTÁ: Dacăutilizati articolul de imbracáminte
incălzit, doar indicatorul nivalului de putere 4 se va
aprinde.

2. Buton de pornography

Pentru pornire, introduci cartusul accumulatorului si apoi apasati si tinei apasat butonul de pornire pana cand se aprinde indicatorul nivelului de putere.

Pentru a schimba nivelul de putere a gecii/vestei cu ventilator, apasati scurt butonul de pornire la pornirea alimentarii.

Pentru oprire, apasati si tini apasat butonul de pornire pană se opreşte indicatorul nivelului de putere.

NOTA: Pouru a schimba nivelul de caldur al articolului de imbracaminte incalzit, apasati butonul de pe articolul de imbracaminte incalzit atunci cand alimentarea este pornita.

3. Priză

Conectati cablul produselor sau cablul adaptor.

4. Cablu adaptor pentru geacă/vestă cu ventilator (accesoriu optional)

Utiliziati cabul adaptor atunci candi folosi, produsele din grupa A de mai sus.

5. Cablu adaptor pentru articol de imbracaminte incalzit (accesoriu optional)

Utiliziati cabul adaptor atunci candi folosi produsele din grupa A de mai sus.

6. Cablu de alimentare al produselor

Pentru produsele din grupa A de mai sus, conecta cablul adaptor potrivit pentru geaca/vesta cu ventilator Sau articolul de imbracaminte incalzit.

Pentru produsele din grupa B de mai sus, conectați priza la suportul accumulatorului.

NOTÄ: Forma Şi locul mufei diferă în functie de produsele dumneavoastră.

7. Cartusul accumulatorului (accessory optional)

Introduci cartusul acumulatorului in suport panacand se inclicheteaza in locas.

DESCRIEREA FUNCIIILOR

Montarea sau demontarea cartusului accumulatorului

ATENTIE: Tinei ferm suportul accumulatorului si cartusul accumulatorului la montarea sau demontarea cartusului acumulatorului. In cazul in care nu tinei ferm suportul accumulatorului si cartusul accumulatorului, acestea va pot aluneca din maini, rezultand defectarea suportului accumulatorului si a cartusului acumulatorului si/sau in accidentari personale.
ATENTIE: Oprii intotdeauna dispositivul inainte de demontarea cartuslui accumulatorului.

Fig.2: 1. Indicator rosu 2. Buton 3. Cartusul accumulatorului 4. Suportul accumulatorului

Pentru a instalala cartusul accumulatoruluiui, aliniati limba de pe cartusul accumulatoruluiui cu canelura din carcasăși introduciți-l in locaș. Introduceți cartusul accumulatorului până cand se inclichetează in locaș. Daca puteti videa indicatorul rosu din partea superioara a butonului, acesta nu este blocat complet.

Pentru a scoate cartusul accumulatorului, glisati-l din suportul accumulatorului in tamp ce apasati butonul de pe partea frontală a cartusului.

ATENTIE: Intotdeauna montati cartusul accumulatorului complet, pana cand indicatorul rosu nu mai este vizibil. In caz contrar, cartusul accumulatorului poate cadea accidental din suportul accumulatorului, provocand ranirea dumneavoastr sau a personelor din jur.
ATENTIE: Nu forțați cartusul accumulatorului la montare. In cazul in care cartusul accumulatorului nu glisează ușor, inseamna ca a fost introduș incorrect.

Ataşaarea suportului acumulatorului

Puteti suspenda suportul accumulatorului de centura pentru talie.

Pentru a preveni caderea accidentala a suportului acumulatorului, atasa o centura folosind orificiul pentru centurasi fixati-l bine.

Fig.3: 1. Orificiu pentru centură
Suportul accumulatorului are o functie anti-cadere.
Atunci cand scoatei suportul accumulatorului din centură, trategti suportul accumulatorului in sus, in temp ce apasati pe butonul de deblocare.
Fig.4: 1. Buton de deblocare

Conectarea disposizitivelor USB

ATENTIE: Conectati numai dispositive care sunt compatibile cu portul de alimentare USB. In caz contrar, suportul accumulatorului se poate defecta.
NOTA: Inainte de connectarea unui dispositiv USB la suportul accumulatorului (cu accumulator), intotdeauna efectuanti copii de rezerva ale datelor pe dispositivul USB. In caz contrar, va puteti pierde datele.
NOTÄ: Este posibil ca suportul accumulatorului sa nu alimententeze unele dispositive USB.
NOTA: Daca nu il utiliziatsau dupa incarcare, scoatei cablul USB si inchideti capacul.

Suportul accumulatorului (cu cartusul accumulatorului) poate functiona ca o sursa de alimentare externa pentru disponibile USB.

Deschidei capacul si conectati un cablu USB (neinclus) la portul USB sau la suportul accumulatorului. Apoi conectati celalalt capat al cablului la dispositiv. Pentru ca incarcarea sa inceap, tinei apasat pe butonul de pornire pana cand se aprinde indicatorul nivelului de putere. Pentru oprirea incarcari, tinei apasat pe butonul de pornire pana cand se stinge indicatorul nivelului de putere.

NOTÄ: Currentul de iesire efectiv variază in functie de dispositivul USB care va fi conectat.

NOTÁ: Accumulator se consumă in temp ce butonul de pornire este pornit. Opriţi intotdeauna comutatorul atunci cand nu utilizes dispositivul.

NOTÁ: Atunci cánd incarcàti mai multe dispositive USB unul dupa alto, asteptàti circa 10 secunde dupa incarcarea unui dispositiv inainte de a incepe sā incarcàti urmátorul dispositiv.

INTREINERE

NOTA: Nu utiliziati niciodata gazolina, benzina, diluant, alcohol sau alte subiste asemanatoare. In caz contrar, pot rezulta decolorari, deformari sau fisuri.

NOTÄ: Nu spalati suportul accumulatorului cu apă.

• Stergeti praful, murdaria, uleiul, grasimea etc. de pe carcasă cu o capă uscatași curata sau cu o capă inmuiată in apă cu sapunși stoarsă bine.
  Depozitate aparatul intr-un loc in care nu va fi foarte cald, foarte rece sau cu umiditate ridicata.

Pentru a mentine SIGURANTA 山 FIABILITATEA produ-sului, reparatiile 山 orice alte lucrari de intretnere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind intotdeauna piese de schimb Makita.