TD00000111 - Держатель батареи MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Держатель аккумулятора (подставка для аккумулятора) для одежды и аксессуаров Makita
Бренд	Makita
Модель	TD00000111
Питание	Литий-ионный аккумулятор Makita (не входит в комплект) – совместимые модели указаны в инструкции
Основные функции	Питание вентилируемой/обогреваемой одежды Makita; зарядка USB-устройств (порт USB)
Индикатор уровня мощности	Да, в зависимости от подключенного изделия (4 уровня)
Кнопка питания	Да, включение/выключение и изменение уровня
Порт USB	1 порт USB (выходной ток зависит от устройства)
Крепление	Поясная клипса с фиксатором и проушиной для страховочного ремня
Совместимые изделия (группа A)	Вентилируемые куртки DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416 ; вентилируемые жилеты DFV210 ; обогреваемые куртки CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206 ; обогреваемые жилеты CV102D/DCV202 ; обогреваемые одеяла CB100D/DCB200
Совместимые изделия (группа B)	Вентилируемые куртки DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A ; вентилируемые жилеты DFV210A/214A/215A ; обогреваемые свитера DCX200/DCX201
Адаптерный кабель	Доступен как опция для группы A (вентилируемая куртка/жилет и обогреваемая одежда)
Безопасность	Не используйте с неподходящими аккумуляторами; не подвергайте воздействию воды, огня, температур выше 50°C; не замыкайте накоротко; автоматическое отключение при превышении температуры
Уход	Протирайте сухой или слегка мыльной тканью; не мойте водой; не используйте растворители
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре Makita с использованием оригинальных запчастей
Гарантия	Гарантия производителя Makita (аннулируется при использовании неоригинальных аккумуляторов)
Рекомендуемая температура зарядки	10°C – 40°C
Вес	Приблизительно 200 г (оценка)

Часто задаваемые вопросы - TD00000111 MAKITA

Как установить аккумулятор в держатель?

Совместите язычок аккумулятора с пазом отсека и вставьте его до щелчка. Убедитесь, что красный индикатор на кнопке не виден.

Как извлечь аккумулятор?

Нажмите кнопку на передней части аккумулятора и выдвиньте его из держателя.

Как закрепить держатель на поясе?

Повесьте держатель на пояс. Чтобы предотвратить падение, прикрепите ремень к предусмотренной проушине и затяните его.

Можно ли использовать любой аккумулятор Makita?

Используйте только аккумуляторы, указанные в инструкции, и оригинальные аккумуляторы Makita. Использование других аккумуляторов может вызвать пожар или аннулировать гарантию.

Как зарядить USB-устройство с помощью держателя?

Откройте крышку порта USB, подключите USB-кабель (не входит в комплект) между держателем и устройством. Удерживайте кнопку питания, пока не загорится индикатор. Чтобы выключить, удерживайте кнопку до отключения.

Что делать, если держатель не включается?

Проверьте, правильно ли вставлен и заряжен аккумулятор. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita.

Как чистить держатель?

Протрите загрязнения сухой или слегка мыльной тканью. Никогда не мойте водой и не используйте растворители, такие как бензин или спирт.

Совместим ли держатель с невентилируемой одеждой Makita?

Да, он совместим с обогреваемой одеждой Makita (группы A и B). Для обогреваемой одежды используйте соответствующий адаптерный кабель (опционально).

Как продлить срок службы аккумулятора?

Заряжайте аккумулятор до полной разрядки, не перезаряжайте, заряжайте при температуре от 10°C до 40°C и извлекайте из инструмента при длительном неиспользовании.

Где можно отремонтировать держатель?

Любой ремонт должен выполняться авторизованным сервисным центром Makita с использованием оригинальных запчастей. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TD00000111 MAKITA

EN	Battery Holder INSTRUCTION MANUAL 3
PTBR	Porta-bateria MANUAL DE INSTRUÇões 7
FR	Porte-batterie MANUAL D'INSTRUCTIONS 11
DE	Akkuhalter BETRIEBSANLEITUNG 16
IT	Portabatteria ISTRUZIONI PER L'USO 21
NL	Accuhouser GEBRUKSAANWIJZING 26
ES	Portabateria MANUAL DE INSTRUÇONES 31
PT	Suporte da bateria MANUAL DE INSTRUÇões 36
DA	Batterholder BRUGSANVISNING 40
EL	Yποδοχέας μπαταρίων	ΕΓXEΙΡΙΑΟ ΕΔΗ ΓΙΩΝ
TR	Batarya yuvasi	KULLANMA KILAVUZU 49
SV	Batterihàllare	BRUKSANVISNING 53
NO	Batterholder BRUKSANVISNING 57
FI	Akkupidike	ΚΑΥΤΤΟΗJE
LV	Akumulatora turētājs	LIETOSANAS INSTRUKCIJA
LT	Akumuliatoriaus laikiklis	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ET	Akuhoidik	KASUTUSJUHEND
PL	Uchwyt akumulatora	INSTRUKCJIA OBSLUGI
HU	Akkumulátortaró	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK	Držiak na akumulátor	NÁVOD NA OBSLUHU
CS	Držák akumulátorú	NÁVOD K OBSLUZE
SL	Nosilec baterije	NAVODILA ZA UPORABO
SQ	Mbajtési i baterisë	MANUALI I PÜRDRIMIT
BG	Стоика за akумлалорни батери	РБКOBODCTBO 3A EKCПLOATAЦЯ
HR	Držac baterije	PRIRUCNIK S UPUTAMA
MK	Држач за بатери УПАТСТВО 3A УПOTPEБА	111
SR	Држач за batериje	УПТСТВО 3A УПOTPEБУ
RO	Suportul acumulatorului	MANUAL DE INSTRUCTIUNI
UK	Трима укулаятора	IHCTPYKЛЯ 3 EKCПЛУATAЦI
RU	Дерхастовская ratapora	РУКOBODCTBO NO 3KСПЛУATAЦИ
KK	Актулайтог уставшы	ПАДАЛАнУ JХЕНДEGТI HУСКАУЛБИ
ZHCN	电池座	使用说明书
ZHTW	電池座	使用説明書
KO	Батуrolа луда	專有名稱市場
ID	Dudukan Baterai	PETUNJUK PENGGUNAAN
VI	Giá do' pin	Tài LIÊU HU'ONG DÁN 159
TH	Гггггггггг	163
MS	Pemegang Bateri	MANUAL ARAHAN
FA	Ф�гада́дьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдьдв
AR	Д�ллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллkill	175

SPECIFICATIONS

Moden TD00000111	TD00000148 Стояка 3a akymу latорни батерни 3a akymу lat- topна с batерия LXT	TD00000110 Стояка 3a akymу latорни с batерioni 3a akymу lat- topна с batерия CXT
Номинално надрекене	Постоанно наразжения 14,4 V Постоанно наразжения 18 V	Постоанно наразжения 10,8 V - 12 V макс.
Актулатога с batерия в	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB пост за Зхраимвае	Постоанно наразжения 5 V, 2,4 A, тип А
Размени (Д x Ш x В) 100	MM x 78 MM x 39 MM 88 MM x 61 MM x 33 MM
Нетно сегло 0,14 кг 0,09	kr

• HЯкон о akумлалotpнite 6aTePn, nocoueHn no-rope, moKe da He ca HaJIuHb B 3aBcIMoCT ot pernoHa ha MecToxKUBeEHe.

PPEyIeHNE: 3non3BaTe cmo nocohne no-rope akyMaTOpHn 6aTeHH. 3no3BaHeTo Ha npTu akymHaTOpHn 6aTeHH MoKe Da npuHH HapAraBaHe w/nn noXap.

CNMBOJI

HЯкоIOTcneHHTe CUMBOJIN ca n3noJI3BaHn 3a npOdyKta.3aIbJNXITeH0Ce 3aNo3HaIte CTEXHtE 3haYeHnI, npEi Da npICCTbNITE KbM pa6ota.

Ipooyetete pkoBODCTBOTO 3a ekCnloatauia.

Ni-MH Li-ion

Cama 3a ctpaHn ot EC

IopaHnHaHnHyeTo Ha OnaChn KOMNo-HeHTN B OobopydBaHeto OTnaDbunTe OT eEkeTpueeCKo H eEKeTPOHO OOBpyDbaHe, AkymnatOpn N bATEPm MOKe Da NMaT OTPuataeHNO B3DeJeCTBne BbPxO KOHaTa Cpea N OBeWkoTO 3dpabe. He n3xBpIyte eEeKtpueeCKn EeEeTPOHN YpeDn Hn B aTEpnn C bntOBtne OTNaDbu!

CbIaCHO Ebponeckata DnpeKTHBa 3a OTnabuTe OT eKeTpueecko N eKeKTPoHNO oBOpyDaHe N aKyMylaTopn N BaTePN IOTnAbTuN OAKymlaTopn N BatePN I HeHOTO aAdNTnpaHe KbMa HauNoHaHTo 3aKOHOdaTeJIcTB0,OTnabuTe OT eKeTpueecko N eKeTPOHNO oBOpyDaBe, BatePN I aKyMylaTopn Tp8Ba Da ce Cb6upat OTdEHNo N da DoCTABAT DO OTDeENe H Cb6upaTeNe N yHKT 3a OTnAbTuN,ФyHKUOnHpaUc CbIaCHO HapeDbnte 3a Ona3BaHe Na OKJHaTa CpeJa.

ToBa e yka3aHO ue3 cIMBON Ha 3auepTaHa C KpbCT KoFa HA KOJIeIua, NOCTaBeH Bbpxy O60pyDbaHeTo.

ПРЕДУПЕЖДЕНЯ 3ABE3ОПACHOCT

ANPEyPExEHE: Ppeyn ynoTepe6a npooyTe pkoBOdCTBOTO 3a ekCnNoatauHa Baun npOdyKT Ha Makita, KOTo ue 6bde H3No13BaH C To3n ype.

PENyPExHHe: N3noN3BaTe To3n ypeIcAmO c npOyKTnte, onpeJeHn ot Makita. N3noN3BaHTo Ha ypea c HeoO6peHn npOyKt moKe Da npEiN3Bnka NoXap, npeRpaHe, B3pNB nn N3TuHaHe Ha eNeKtpoNT.

EneKtpnuecka 6e3onacHocT

1. He ninnaiTe ka6eHa n akymyIaTopa c Mokpn nn HAMacJIeHn pbue.
2. He n3noJ3BaIe Tne nobpeJeH USB ka6eJ.
   3.He n3noJ3BaIte no HnpeBnJIeH hauHH 3axpaHbauNra Ka6eI. He n3noJ3BaIte Ka6eNa 3a npEhacrHe, DbpnaHe nn N3KnIOuBaHe. Pa3ete Ka6eHa ot tonNuHa, macNo octpn p6oBe.
   4.He octabTne 3BaTeHnKaKbB Ka6eI, OOKATO Ce NOdaBA 3axpaHbAHe OT akymyIaTopHaTata 6atepna. MaJIkn Deca Morat Da noCTaBt Ukepea B yctata CN da NoIyat HapaHbAhe.

3. He bkapBaTe npOnH, npOBoHNu nI npDpyn npEdmETn B USB nopTa 3a 3axpaHbaHe. Toba moKe da npEduN3BnKa KbCo cbeDuHHeHne, KOeTo Da DOBeDe Do OTdJIeH He Ha DIm Nn Do noXkap.

4. He cBb3BaIte 3axpaHbAunn H3ToUHK KbM USB npota. USB npTbTe npeHa3Naueh camo 3a 3apeKdaHe Ha yctpoiCTBa C NO-HNCKO HanpeKeHne. BnHarn NoCTaBnTe Kanaaykata Ha USB npTa, Korato He 3apeKdaTe ycTpoi-CTBa 3a NO-HNCKO HanpeKeHne. B npOTuBeH cnYuai CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOxap.

5. Ppe3apexkaTe cAmo CbC 3apraHoto yCTpoi CTBO, KOETO e NOCOeHO OT npOn3BODntEna. 3apraHDOyCTPOIcTBO, KOETO e NOxOJaIO 3a eHN aKymyJatOPHN 6aTePNn, MoKe Da c3- daPe pCK OT noXap, aKO ce n3non3Ba c dpyrN aKymyJatOPHN 6aTePNn.
   8.ИЗнолзВаиTeуpeДаcamOакУМУЛaTOpHIN 6aTePи,пe徳нэЗнayeHи KOнКрТо 3a Hero. I3noJ3BaHetoHaDPyRnakUyMуЛaTOpHIn 6aTePи MokeДаCb3dAde pNCKOT HapahЯBaHe nNoKap.
6. Korato akymylatopnhte 6aTeepn He ce n3no3BaT, rN dpbXte daJeue O Tdpyrn MeTaHn npEdMeTu KaTo KnaMepn, MoHeTu, KInOuOBe, NpOHN, BnHTObe HnDpyrI Dpe6Hu TaKnBa, KOtO MoRat Da DaadT HaKbCo N3BO-Dnte Hm. 3akbcraBaHeTo Ha n3BODnTe Ha akymy- IaTopHa 6aTeprn MoKe Da npEiN3BnKa N3rapn HnA nn Noxap.
7. Pn rpy6o MaHnnynpaHe e Bb3MOxHo n3XBpIHa He TaTeuHOCT OT 6aTepeHNTe; n36rBaIte KOtAKeT C TEx. Pn cLyauHOn DOKOCBaHe n3JIaKHeTe C BoJa. Ako TeuHOCT nonaHBe OChTe, NotbpcTe DonbJIHHTeJHo mMeDnHcKa NOMOu. N3XbPneHaTa OT 6aTe-pnra Ta TeUHOCT MoKe Da npedN3BnKa Bb3NaNeHn Jnn N3rapHn.
8. He n3noJ3BaIe 6aTePnI yPeDa, KoITo 6n ce n3noJ3BaI c 6aTePnIyta, aKo ca NOBpeDeHn nn MoDnΦnIuPaHn. NOBpeHnte nn MoDnΦnIuPaHn 6aTePnI yPeD MoKe Da npOraBbAT HepeDbNIMo NOBeDEHne, KOeTO da DOBeDe Do noXkap, ekCJIIO3N IIN ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe.
9. He n3JIaIaIe 6aTepeIra Ta Ha orbH nII npKeO-MepHa TempeIpaTypa. N3JIaRaHeTo Ha orbH nII TEmpeIpaTypa HAD 130^ MoXe da DoBeDe do EKcIIIO3nJ.
10. Cnα3BaIe BCnUHCTpyKuIN 3a 3apeXdaHe H He 3apeXdaIte 6atePnraTn 3BbH TempeaTyPhnA DnAna3OH, NocOueH B INCtpyKuInTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe nN 3apeXdaHeTO npi TempePaTypa n3BbH NocOueHn DnAna3OH MoKe Da nobPeDn 6atePnraTn I da nobUn OnaCHOCTTa OT noJkap.
11. CepBn3HOTo 06cJyXBaHe Tp6Ba Da ce n3BbPwBA OT KBaHnФuHpaH TexHk, KoITo noJI3Ba cAmO opRnHaHn pe3epBHN qAcTn. Taka ige ocNrypnte NOdIbpxaHTo Ha 6e3onac-HocCTTa Ha npOdyKTA.
12. He npomehnTe n He onntBaHTe da nonpaBAre Te ypea nn 6atepyta,OCBeH cnopeyka3a-HOTO B HNCTpykunnte 3a NOJ3BaHe n rpnxN.

Baxhni nHcTpkykun 3a 6e3onacHOCT 3a akymylaTopHaTa 6aTepeNia

1. Ппени КИЗПОЛЗВАТЕ АКУМУЛАТОРHAТА 6ATEPЯ, почeteTe BCИЧКИ ИСТPyKUПИ NпpeДу-NпeДиTeHn МарКИРOBКИ Ha (1) зapяДНOTO yCтpoICTBO 3a 6ATEPиNTe, (2) 3a 6ATEPиNTe n (3) 3a ИЗПОЛЗВАЦЯ 6ATEPиNTe npOdyKT.
2. He pa3rno68BaTe n He npomeHnTe aKymy- natopHaTa 6aTePn. Toba MoKe Da npeDn3BnKa, noXap, nperepaHe nn B3pNB.
3. Ako MouHocTTa Ha MaunHaTa HamaJee MHorO, BeHara cnpete da pa6oTne.ToBa moKe da DOBeDe Do pNC OT npepRABaHe, Do Bb3MOXHN 3rapHHN I daKe Do eKcIIO3n.
4. Ako B OuyTe BN nonaHne eJekTpOJNT, n3nJaKHeTe rC uNcTa BOa N BeDHa rOtbpCteNekapcka nOMoU. TOba MoKe da DOBeDe do 3ary6a Ha 3peHneTo BN.
   5.He daBaIte Ha Kbco akymyIaTOPHnTe 6aTePm:

Ni-MH Li-ion

Само 3а землье EY 3бог писустваштейхковонецу onреми, отлад od[elekt探测ные eilekt探测ные onреме, akymу latора и 6a-teprija, може заима Heraатован утцaj наботны срешиу и дравъе луд尼. He оданы сеелк探测ные и[elekt探测ные уразайся влесье са кунних отадом! У скаду сEbrosпсоком дравъе о otладу od[elekt探测ные и[elekt探测ные onреми и о akymу latорima и 6a-teprija на и otладу od akymу latора и 6a-teprija, кao и Нени поларов; насионалном закову, отлад od eilekt探测ные и[elekt探测ные onреме, 6a-teprija и akymу latора мора на с прикуни обтоно и достави обтоно сабиралшту заковни отлад Кожи рази у скаду сproписима о заштити ЖИВOTHE срешие. To означа в симбол在这方面可以 смени на onреми.

БЕЗБЕДНОСHAУПОЗЕHBА

A yno3OPEHbE: Ipe ynoTpe6e 06aBe3Ho npoHTajTe ynyTCTBO 3a ynoTpe6y 3a Makita npoN3BOD KOJ hete KOpNCtITn ca OBm anapaTOM.
A yno3OpeHbE: Obai anapat Kopnctnte camo ca npOn3BODma Koje je Habena KOMnaHnja Makita. Kopuhebe anapata ca npOn3BODma Koju Hncy ycarnaSeHH Moxe da DOBeDe do noxapa, npeKOpempe ToTNOte, ekCnNo3nje nnu UypeBa eEnkToPnHTa.

3awtnta od ctpyje

1. He pykyjTe ka6JOM n 6aTeepnJom MOKpIM nnn MacHM pykama.
2. Hemojte Kopnctntu outeheHn USB ka6n.
3. HemojTe Da 3JoynoTpe6JaBaTaTe Ka6J. HemojTe HkaJa Da KOpNCtnte Ka6J 3a HoWeHe, NOBlaueHe N NCKJbUynBaHe. DpXnTe Ka6J NoJaBe OD n3Bopa TOnlNote, MaCHOHa n OwTPnx NBua.
4. He nckbyyjte ka6noBe doK ce 6aTepuja Hanaja eJektpnHOM eHeprjom. Maja deca Mory da CTabe yTtKaU NOd HANOHOM y yCTa N da ce nobpeJe.
5. He rypajte ekcepe, xnue Hn dpyre npedmete y USB npnkbyuk 3a Hanajahe. Y cynpoTHOM, MOKe Da dohJe Do kpaTkoR cnoja, KoJN MoKe da n3a3OBe DMN Nn NOxap.

6. He npNKbUyjTe n3Bope HanajaHa y USB npNKbUyak. USB je HameHbeH nCKbUyHBO 3a nyHeBe HnCKOHaONcKx ypehaja. O6aBe3Ho cTabNTe NOKlonau Ha USB npNKbUyak KaJa ce He KopNCTH 3a NyHeBe HnCKOHaONcKor ypehaja. Y cynpOTHom, MoKe Da HacTaHe pN3NK od noJapa.

7. ПунITEбатунИСКьунBO nOMOуNYbaчkoи je Habeo npOn3BoJau. Ako ce nyBauchkoи je HameHbEN 3a odpeHey BpCTyбатукоритca dpyromбатуnom, moxe da dohedo onachoctn od noxapa.

8. Anapate KopnCTHe NCKbUyHBO ca OndroBapajyHm 6aTepnjama.Kopuhebe Dpyrnx Bpcta 6aTepuja MoKe Ja n3a3OBe pN3NK od noBpeNe I noXapa.
9. Ka da ce 6aTepnja He Kopnctn, dpxnte je DaJIbe Od npyrnx MeTaNHX npedMeTA, nOnyT cnajnua, HOBuHa, KbUyeBa, Ekcepa, 3aBpTaHa u npyrnx MaNX MetaHnx npedMeTA KoJN Mory Da npecnoje Dba npNKbUyka. KpataK cNoj m3MeHy npIKbUyaka 6aTepeJe MoKe Da DoBeDe Do oneKOTnHa Nn noXapa.
10. Y cnyajy 3noynoTpe6 6aTepnje n3 He moKe Hcuyptn TeHocT. Y Tom cnyajy, na3nte Da He dohete y DoOp C hOB. Ako cnyajho dohete y DoOp C 6aTepnjom, Ncnpte MeCTodoInpa BODOM. Ako TeHocT Docne y OOn, NotpaxnTe n nomoh lekapa. TeHocT Koja Hcypn n3 6aTepnje MoKe Da n3a3OBe npTaunjy nnoneKOTnHe.
11. HemojTe Da KopncTne 6aTepnju y nn anapat KoJn ce KopncTn ca 6aTepnjom aKo cy OwTeHeHn nn MoNΦNKOBaHn. OwTeHeHa nn MoNΦNKOBaHa 6aTepnja nn anapat Mory DOBeCTn Do HepeDbuINBx CNTyaunja KaO wTO cy noXap, ekCnNo3Ja nn pN3NK od 3aDobnJaBa NOBpeDa.
12. HemojTe Ia n3naKeTe 6aTepuJy BaTpN uIN Bucokoj Tempeatpyu. N3naraHe BaTpN uIN Tempeatpyu n3HaJ 130 ^ C moKe doBecTu Do ekcnno3neJ.
13. PnnpkaBajTe ce CBnx ynyTcTaBa 3a nyhebe H hemojTe da nyHnte 6atepjuy n3Haad oncera TemnepaType koj je haBeDen y yNyTCTBIma. HencnpaBHO nyHebe nn nyHebe Ha TemnepaTypama n3HaD HaBeDeHor oncera Moke oWtTeNTu 6atepjuy nNoBeHaTu pnsK od nokapa.
14. CepBncnpaIbe Tpe6a Da o6aBn KBaIIHcIKOBaHa Oco6a Koja he KopnCTHTn cAmO IeHTnUHe pe3epBHe DeIOBE.To he omoryhntu 6e36eHNO KopuShHe npou3BOda.
15. HemojTe Da MoDnΦknyjete Nnn NOKywaBaTe Da nonpaBnTe anapat Nnn 6aTepnjy OcM Ha Naun Ha3Naueh y uynTCTBy 3a ynotpe6y n OdpKaBaHe.

Baxha 6e36eHocHa ynyTcTba koja ce oDHOce Ha yIooXak 6aTepeNiJe

1. Ipe ynoTpe6e yNoIka 6aTepnje, npoHTajTe Cba ynyTCTBa n 6e36eHOCHe O3HaKe Ha (1) nybayu 6aTepnje, (2) 6aTepnju n (3) npon3Body kojn KopncTn 6aTepnjuy.
2. He pactabjbajte n He moHnphiKjTe yIoxak 6atepnje. TmE MoKeTe Da n3a3OBeTe noXap, npekomepeHo 3arpeBaHe nn EKCnIO3njuy.

3. Ako ce BpeMe paDa 3HaTHo cKaPaTHNo, OdMax npectaHnte ca KopuWheBem. To moKe da DOBeDe Do pN3nka Od nperpeBaHa, Moryhnx ONEKOTnHa, na Yak N EKcnIIO3nJe.

4. Ako eIeKToPoiNT Docne y ouH, IcpePte Hx YNCTOM BOiOM N OdMax 3aTpaxnTe NOMoh Iekapa. To MoKe Da DoBeDe Do r6uTka Bua.

5. HemojTe da n3a3nBaTe kpaTak cnoj yNoWka 6atepuje:

(1) HemojTe DoOpnBaTn npKbUyKe 6nJo KOJIM npoBOHm MaTePnjanom.
(2) 36erabajTe cKnaduTHe yNooka 6aTepeJe kyTuJn ca dpyrIm MeTaHm npedMeTMa kao wTo ekcepH, HOBun H nTD.
(3) HemojTe da n3naKeTe yIoxak 6aTepeJbeBODn nn Knwn.
KpataK cnoj 6aTepeJte moKe da doBeDe
do BeNkoR npotoKa cTpyje, nperpeBaHa,
moryhnx oneKOTnHa, na qak n pneropeBaHa

1. HemojTe da cknadnTHTe n KopncTHe anat ynoxak 6aTepnje Ha MeCTHMa rDe TempepaTypa MoKe da DocTHrHe nn npemaun 50^ (122°F).
2. HemojTe da naHnTe yNoXak 6aTepnje YAK Hn KaJa je O3bNoHo OWteHen NIn NotnyHO noXabAn. YNoXak 6aTepnje MoKe da ekCnIOdnpa y BaTpN.
3. HemojTe Da 3aKnBaTe, ceYeTe, Iomnte, 6aate NnN nCnyuTate yIooXak 6aTepeJne, nn da Hbime yDapate No YBpctoj NOBpuHH. Ha taj NaHn MoKeTe Da n3a3OBeTe noXkap, pekomepho 3arpeBaHe nNn EKcnNo3nju.
4. Hemojte da Kopncntte owthehy 6atepnyj.
5. CaDpXaHe NHTnjym-jOHcKe 6aTepeJne noDJIeKx y 3aKoHy O npeBO3y onachnx MaTepeJna. PnIHKOM KOMepuJaHOR npeBO3a, Hnp. Od cTpaHe TpehN X Iina u n pteBO3nHa, Mopa ce o6paTtN Noce6Ha naXbHa h CneCuaJnhe 3axTeBe NaKOBaHa u ObEJekabHa. PnIHKOM npInPeme MaTepeJana 3a npeBO3, Notpe6Ho je cabetobatn Ce ca cTpyHbAkom 3a onache MaTepeJne. TaKoJhe o6paTtNe naXbHy ha eBentyaHne daBe HaCuHOHaJIne npOnCe. OmotajTe TpakOM mII npeKpnjTe OTBOpHe KOHTaKTe u 3anaKaJyTe 6aTepeJny TaKo Da ce He MOKe IonomapTu yHyTap NaKOBaHa.
6. KaJa oJnJaXeTe yJnoXaK 6aTepeJne Ha OTnad, n3BaJnte Ra n3 aJnTa N OJNoXHTe Ha 6e36eHNO MecTo. PnpIpaKaBajTe ce JOKaJIHnx npOnica y Be3u ca OJnaraHbem 6aTepeJne.
7. BaTepeJJe KOpNCTnTe cAmO ca npOn3BODnMa Koje je HabeJa KomnaHnJa Makita. NocTabBaHe 6aTepeJJe Ha npOn3BOe KoJn HnCy ycarnaWeHn MoKe Da IOBeE Do NoXkApa, npeKoMePhe TOnnote, ekCnNo3Ne JnI CypeHa eNekTpoNtA.
8. Ako ce aanat He KopnCTu TOKOM dyke npnoa, 6atepuja mopa da ce n3BaAn u3 anata.
9. Tokom n HakoH KopuheBa, ynoXaK 6aTepnje MoKe Da akymynpa ToNko TOnnOte Da To MoKe DOBecTu Do ONeKOTHa, yOuJaeHnx n HnCKOTempeTpynX. NaKbNo pyKyjTe BpyHm yNouIma 6aTepnje.
10. He do npjte KOHTaKe aJata Odmax HakoH KopnshHeBa jep cy MoKDa TOnIKo BpyHn daMory Da n3a3OBy ONEKOTnHe.

16.BoNTe paUHa da ce cTpyrotHa, npaunHa nn 3eMba He 3aIabe y KOHTaKTHMa, pynuama n XJIe6obnMa ylooka 6aTepeJe.To MOKe npoy3pOKoBaTu 3arpeBaHe, 3anaJbnuBaHe, nyuahe N HeNCnpaBHOCT aNaTa NNy yNoWka 6aTepeJe, uTo MoKe da DOBeDe Do ONEKOtHa nn TeLeChnx NOBpeDa.
17. OcHm aKO anaT To He noDpXkaBa, HEmoJTe Da KOpNCHTe yIoxak 6aTepeJne 6n3y BnCOKOHaHOHcKnx pa3BOdHnx IHHja eKeKtpnue cTpyje. Y cynpOTHom MoKe DoHn Do KBapa nnn npereopeBaHa aanata nn yNoWka 6aTepeJne.
18.ДржnteбatepenjuВандомашaja Deue.CaувAJTE OBO YIyTCTBO.

AAXHB: Kopnctnte camo opunhaHne Makita 6aTepeJe. Kopuhebe Makita 6aTepeJa Koje Hncy opunnaHne nn 6aTepeJa Koje cy n3MeHe MoKe Da doBeDe Do npcaBa 6aTepeJe, Koje MoKe Da n3a0Be NoXap, Teneche Nobpee nn WTeTy. To he taKoHe noHnTtN rapanuJy KomnAnije Makita 3a Makita anat nyBauch.

Cavetn 3a MaKcHMaJHo TpajaHe 6aTepeNje

1. HanyHnte yIoxak 6atepnje npe Hero wTO ce notnyHO nCnpa3HN.CBaKn nyt npekHHte pa ca aIaNatom HanyHnte yIoxak 6atepnje ka da npimetnte da je cchara anata cna6nja.
2. HkaJaHemojTe Da noHOBO nyHnTe notnyHo HanybeHN yNoXaK 6aTepeJne. IpenyBaBaBe ckpaHyje paHN BeK 6aTepeJne.
3. IyHnTe yIoxKa 6aTepeJne Ha co6hoj TemnepaTyPi n3MeHy 10^ n 40^ (n3MeHy 50^ n 104^ ). CauekajTe da ce Bpyh nuIoxKa 6aTepeJne oxlaAn ppe nyheHa.
4. KaJa He KopnCTHe yIoxaK 6aTepeJne, n3BaInTe Ra n3 anata nn nybaa.
5. Hanyhnte yloxak 6aTepeJe ako ra HeheTe KopnCTHTN dyXe BpeMe (Bnue od wect Meceu).

Опис ДЕЛОВА

Obaj dpkaue me moke kopncTuTn 3a cneedehe Makita npon3BOe.
Clnka1

Груна Назовпожимбова Мodyн
A.Jakha ca ВECHТИЛАТОРМ	DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 / DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 / DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 / DFJ411 / DFJ416
П rc splук са ВECHТИЛАТОРМ	DFV210
JaКна са гpeячemС	J105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206
П rc splук са гpeячem	CV102D / DCV202
Теобса са гpeячemС	B100D / DCB200
В.Jakha ca ВECHТИЛАТОРМ	DFJ212A / DFJ213A / DFJ214A / DFJ216A / DFJ312A / DFJ416A
П rc splук са ВECHТИЛАТОРМ	DFV210A / DFV214A / DFV215A
Блуха са гpeячemD	CX200 / DCX201

1.Индikatop HnBoa Chare

Kanda Kopnctnte jaKHy/npcIyK ca BeHTnlaTopma, npnka3yje ce HNO CHare.

HANOMEHA: Ako kopuctte jaKHe/npcnyke ca BeHTnIaTopma n3 ropeHaBeDehe rpyne A, INDnKaTOp HnBOa cHare 4 ce Heh yKbYuHTn jep cy HNXOBn BeHTnIaTopn ONpemJIbeHn ca cyHKUJOM KOHTpOJe y 3 Kopaka.

HANOMEHA: Ako kopncnte odehy ca rpejaem, yKbuyBahe ce camo noka3nbau HnBOa chare 4.

2.Дугметананajaыe

3a yKbUyHbAHe, nocTabTe yNoJak 6aTepeJpe, a 3aTm npITcHnTe n DpKnTe dYrMe 3a HanaJaBe DoK ce INHdkaTop HnBOa cHaRe He yKbUyH.

Да бисте поменилн Иво Chare jakнe/npcnyka ca BeHTnlaTopma, KpaTko npNTCHNe Дугme 3a Hanajaые НAKOH yKbByuBaHa HanajaHa.

3a NCKbYnuBaHe, npNTncnTe n DpKnTe dYrMe 3a HanajaHBe DOK CE INDkAToP HnBOa CHare He NCKbYnu.

HANOMEHA: Da 6nCTe npomEniJauHy rpejaHa oJeHe ca rpejaem, KaJa je rpeaayKbUyeH npTnCHnTe DyRMe Ha OeHn ca rpejaem.

3. yTnUHnua

PnKbUynte Ka6I npOn3BoDa uIu Ka6I aAnTepa.

4. Ka6n aanTepa 3a jaKHy/npCnyk ca BeHTnlaTopma (onCuOnn npu6op)

Kopncntte Ka6n aanTepa Kaada KopncntTe ropehaBeHe npoun3Boe n3 rpyne A.

5. Ka6n aanterpa oedehe ca rpejaem (onuohnp6op)

Kopncntte Ka6n aanTepa Kaada KopncntTe ropehaBeHe npoun3Boe n3 rpyne A.

6. Ka6J 3a Hanajahe npOn3B0da

3a ropehaBeHe npOn3BoDe n3 rpyne A, npNKbUynte OndroBapajHy ka6n aanTepa 3a jaKHy/npCnyk ca BEHTnIaTOPOM nn Odehy ca rpejaqem.

Мо德尔 TD00000111	ТD00000148 Дерха差别akкулайтopa ддь 6лoksakкулай- тора LXT	ТD00000110 Дерха差别akкулайтopa ддь 6лoksakкулай- тора CXT
Номиналhoe напражени	14,4 B пост. тoka 18 B пост. тoka	10,8 B-12 B пост. тoka макс.
Блok akкулайтopa BL14	15N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Порот падчп питаня USB	5В пост. тoka, 2,4A, типА
Размеры (Д x Ш x В) 100	MM x 78 MM x 39 MM 88 MM x 61 MM x 33 MM
Мassa нето 0,14 кг 0,09	Кг

B 3aBnCmOCTn OT pernoHa BaWero npoxuBaHnHa HeKOTOpbIe 6nOKn AKKyMylrTopOB, npeueNCJIeHHbIe BblSe, MOryt 6bITb HeoctynHbl.

ДяобсочениBE3OПАСHОCTNи

HADEXHOCTN O6OpUOBAHnpeMOHT,JIIO6oe DpyroTeTexo6CnyKuBaHne nIpeRyINPOBky Heo6xOIMNO npOn3BOIDnB yNoJHOMOeHHbIX cepBnC-ueHTpax Makita nIc cepBnC-ueHTpax ppeDnpTnC uCnOJb3OBaHnEM ToJbKO CMeHHbIX qAcTe NpOn3BOIDCTBa Makita.

TEXHnKajbIK CnIATTAMAJAPbl

Yvnici TD00000111	TD00000148 LXT akkymларTop kartrudjinih akkymларTop yctaftbllbl	TD00000110 CXT akkymларTop kartrudjinih akkymларTop yctaftbllbl
Hominaizb kephey 14,4	B TT 18 B TT	10,8 B TT - 12 B TT макс.
AkkymларTop kartrudji BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
USB Крвынсbl eHriizetin пот	5 B TT, 2,4 A, A typi
Фшемерi (Y x E x B) 100 MM x 78 MM x 39 MM 88 MM x 61 MM x 33 MM
Таа салмавы 0,14 кг 0,09 кг

Kofapbda 6epinreh akkymylantop kaptpnjxdepiH kei6ipi ci3dn Tpybn KaTkaH xepihi3re 6aJnaHbictbl KOJIKeTImc3 6Olyby MymkiH.

ECKEPTY: Tek xorapbda atanfah akKymyIaTOp kaptpnJxJepiHa fHa naJaIaHbIb3. AkKymIaTOp KaptpnJxJepiH 6acka Typpeipn naJaIaHcHb3, kapaKaT anyibHb3 XeHe/Hemece eP T bIfyI MymKiH.

Benrinep

HIM ywih KeJeci 6eJrInepDin Kei6ipeyi naIanaHaBnAdbI. NaIanaHy aIbIHda onapDbH MaBHAcBH TycHH anbHb3.

PaiDanaHyXeHInDiIHyCKayIbIKTbIOKbl WbIfbIHb3.

Ni-MH Li-ion

TeK EO endepine aphaIaH
Xa6bikTa kayinti KpamdaCTapdbH
6onybHa 6aIIaNbICTbI, 3NeKTpiIK
XeHe 3NEKTOPOHBk Xa6bIKTapdbH,
akymyTAPnap MeH 6atapeenapdbH
KaIbIKTapbI KOPwaH anptara XeHe aIaM
DeHCayIbIbHa Kepi acepin Turi3iy MyMKiH.
3NeKTPnIK XeHe 3NEKTOPOHBk
KpylbIFbIAPdbI Hemece 6atapeenapdbI
TyPmbICTbK KaIbIKTapmen 6pire Tactayfa
60ImaDbI!
3NeKTPnIK XeHe 3NEKTOPOHBk
Xa6bIKTapdbH KaIbIKTapbI XeHe
aKKMyIaTOpnap MeH 6atapeenap XeHe
aKKMyIaTOpnap MeH 6atapeenapdbH
KaIbIKTapbI, COHdA-ak OlanDbH YTTbIK
3AnHamara 6eIMDenyI typaBly EyponaBbI
DineKTNBara caiKec, 3NeKTpiIK
Xa6bIKTapdbH, 6atapeenapdbH XeHe
aKKMyIaTOpnapDbH KaIbIKTapbI 6eJIek
XHaNBy Ix He KOpWafH opTaHb KOpfay
epexenePiE caiKec XyMbIC iTeTIH
TyPmbICTbK KaIbIKTapdbI XInHay NyKTIHe
KeTki3iny KepeK.
ByJ Ka6bIKKa opHaJaCTbIPbINFaH aiKaC
cb3bIKneH cb3bINFaH DeHreNEtki KObc
XeWirHH bEnrici apkbbl KepcTeJIeDi.

KAYIINCI3ДIK BOИьIHWA ECKEPTUJIPEP

ECKEPTY:KoIdaHap aIdbIHda ocbI
ka6dbIKneH 6ipre KOndaHbIaTbIH Makita eHiminiH
HyCKayNbIFbIH OKbl WbIFbIHbI3.

ECKEPTY:Ka6dbkTbI Tek Makita KOMnHaHrcbl KepcetKeH eHIMdepMeH 6ipre naDanaHbIHbI3. Ka6dbkTbI yInecneTih eHIMdepMeH naDanaHy oPtKe, Kb13bIn KeTyre, JapbIyra HeMece 3JNeKTPoNHTiH aRybiHa ce6en 6Onybl MymkiH.

Önektpólik kayinci3dk

1. CbIMdbI XaHe aKKyMyJrTOpDbI DbIMKbIN Hemece JAC KOJIbIHb36eH yCTaMaHb3.
2. 3aKbIMdaJFaH USB ka6eInn naJaJaHa6aHbI3.
3. Kyat cbIMbH dypbc naindaJahHBiHbI3. TaCbImaJday, TapTy Hemece Kyat Kezih aXbipaty ywiH Kyat cbIMbH naJdaJahyra 6oJMaJdbI. Kyat cbIMbH bICTbIK, MaJ KHe eTKip JnEKeTepre KaKbIHdTaNaHBi3.
4. Akkymylantop kyaTbI 6epinin KATKan Ke3de, ew6ip cbIMdbI axbipatynbl Kynde Kaandpyra 6oJmaDbI. KiKeHTaBanap aanaHbI ayb3dapbHa caJIbIn, japaKaT anybIMyMKiH.

5. USB KyaT Ke3i nopTbHa were, cbIM Hemece 6aca Da 3aTTapDbI canyra 60JMaIdbI. ΘuTnece KbICKa TyBbIKaTy naJa 6oJbIn, TyTIN Hemece eP T Tyfbl3ybl MymKIH.

6. Kyat Ke3iH USB nopTbHa Kocyfa 60nMaIdbI. USB nopTbI TEK TeMeH KepHeyni KypblfblapdbI 3apdTayfa apHaIraH. TeMeH KepHeyNI KypblfblHbI 3apdTaMaH TBH Ke3de, USB nopTbIH apdaBIM KaKaKnEn Xa6bHbI3. Θntnece ept sbly kayni 6ap.

7. Tek eHdpywi KepcetKeH 3apnTay KypbIfBICbIMeH 3apraTaHbI3. Bip aKymyJrTop 6JorbHa caikec KeNETIH 3aprTay KypbIFbcIH 6aKa aKKymyJrTop 6JorbImeH naJaHaHy ept KayinH TydbipbyMymkIn.
8. Ka6bIKTapbI TEK KepceTINREH aKKMyJATOP 6NOKTapbIMeH fAHa naJaIaIaNbIHbI3. Ke3 KeIreH 6aca aKKMyJATOP 6NOKTapbIH naJaIaNHy XapaKaT any MeH ePT WbIry KayniH TydbIpby MymKiH.
9. Akymyntop 6norbH naaDanaH6araH Ke3de, OHbI Kara3 KbICTbIPbIWTap, TnbIHdap, KInTep, Werenepe, bpaHdaIap CnKtB1 MeTaN 3aTTap Men 6ip KneMmaanekinuicHe Kocblbc Xacay MymkH 6acka WArbH MeTaN 3aTTapAn aynak yctahbI. Akymyntop KneMManapbHbIH KbICKa TYbIKTaNYbI KyiK WaNyFa HEmce eptKe eKEN COYbIMykH.
10. Dypbic naiaana6aeh Ke3de aKymyIaTOPdAn cybIKTBk aYbyI MymKiH; TnIN Ketneyre TBipbcihb3. Erep abaCbI3da TnIN KetceH3, cymen waibihb3. Erep cybIKTBk Ke3re Tureh 6oNca, MedunHaJIbIK KEmekke KyriHl3. AKKymyIaTOPdAn WbIKKaH cybIKTBk TitipKeHy HeMece Kyikke ce6en 6Olybi MymKiH.
11. AkkymyIaTOP HeMece akKymyIaTOPMeH 6ipre naJaIaNbIaTbIH xa6dbIK 3aKbIMdaIraH HeMece e3reptiIreH 6oJca, OHbl naDaIaNbIaI3. 3aKbIMdaIraH HeMece e3reptiIreH akKymyIaTOP HeMece xa6dbIK oPt, Xapblbc HeMece kapaKaT any KaynHe oKeJIeTIH KytnerEH KaFdaiNap TyDbipyMymKiH.
12. AkkymyIaTOp 6nOrbIH HeMece KypaIbI OTbIH He WAmaHaN TbIC XofapbI TeMnepaTypa 8bIfapaTbIH 3aTTbIH XaHbIHa KOImaHbI3. OTKa Tyccce HeMece TempepaTypa 130 °C-TaH XofapbI 6oIca, XapblNybl MyMKIn.
13. 3apTayKaTbICbI HcKaynapdbH
    6apbIbIH opbIHdaHbI3 XHe aKKMyJrTOp
    6norbIH HcKaynapa KepceTinreH
    TemnepaTypa aykbIMbIHah TbIC 3apAdTaMaHbI3.
    Dpybc 3apraTaNmaca Hemece KepceTinreH aykbIMHaH TbIC TempepaTpaJa 3apAdTaNca,
    aKKMyJrTOp 3akbIMdanybl XHe ept WbIfy Kayni apTybl MyMKiH.
14. XeHDey KymbIcTapbIH 6iJIkiT MAmAH TeK Tnicti KocanKbI 6eJWeKTePdi NaJaJana H OToBipBn OpbHdaybI Tnic. ByN eHIMHi Kayinc3diRiH KaMTamacbi 3 eTeDi.
15. KypbIrfbHbI HeMece akKMyJrTop XnHaBbH naJaDaIaHy XHe KYtIM KepCey HcaynapbIHda CnNaTaNFaHHaH 6acKa XoJImeH e3repTyre HeMece XeHdEyre opeket etneHi3.

БОЛшЕКТЕР СИПATTAMACы

OcbIyCTaftbIuTbTeMeHderi Makita eHIMdepiHne naDanahyra 60nabI:

Cyper1

ФУнкционалдыКСИПATTAMACы

AkkymyIaTOp KapTpIaXiH opHaTy Hemece any

CAK BOJIbIbI3: AKKymJrTOp KApTpNdxHIn OphatKaH Hemece anfah Ke3de, aKKymJrTOp YCTaftbIbH XHe AKKymJrTOp KApTpNdxH In MblKTan YCTaHbI3. AKKymJrTOp YCTaftbIbH XHe aKKymJrTOp KApTpNdxH In MblKTan YCTaMacaHbI3, ONapDbH KOJIbHbI3daH cbIpBn Tycin, HtNxEcHDe aKKymJrTOp YCTaftbIbHbH XHe AKKymJrTOp KApTpNdxH In 3aKbIMdaIyBaHa XHe/Hemece kapaKat anyFa eKe n COKtbipby MyMKIH.
CAK BOJIbIHbI3: AkkyMnyTOp KapTpNdxin anbIn TactaMac 6ypbH, KypblfBbHbI apdaibIM ewipin OTbIPbHbI3.

BHTRII 1 (BHTRI KHTRII FI) = USB 3900E 2.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.