TD00000111 - Držiak batérie MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Držiak batérie (podpora batérie) pre odevy a príslušenstvo Makita
Značka	Makita
Model	TD00000111
Napájanie	Lítium-iónová batéria Makita (nie je súčasťou balenia) – kompatibilné modely uvedené v návode
Hlavné funkcie	Napájanie vetraných/vyhrievaných odevov Makita; nabíjanie USB zariadení (USB port)
Indikátor úrovne výkonu	Áno, podľa pripojeného produktu (4 úrovne)
Tlačidlo napájania	Áno, zapnutie/vypnutie a zmena úrovne
USB port	1 USB port (výstupný prúd sa líši podľa zariadenia)
Upevnenie	Spona na opasok s aretáciou a očkom pre bezpečnostný popruh proti pádu
Kompatibilné produkty (skupina A)	Vetrané bundy DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416 ; vetrané vesty bez rukávov DFV210 ; vyhrievané bundy CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206 ; vyhrievané vesty bez rukávov CV102D/DCV202 ; vyhrievané deky CB100D/DCB200
Kompatibilné produkty (skupina B)	Vetrané bundy DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A ; vetrané vesty bez rukávov DFV210A/214A/215A ; vyhrievané tričká DCX200/DCX201
Adaptérový kábel	Voliteľne k dispozícii pre skupinu A (vetraná bunda/vesta a vyhrievaný odev)
Bezpečnosť	Nepoužívať s nevyhovujúcimi batériami; nevystavovať vode, ohňu, teplotám nad 50°C; neskratovať; automatické vypnutie pri nadmernej teplote
Údržba	Utrite suchou alebo mierne mydlovou handričkou; neumývať vodou; nepoužívať rozpúšťadlá
Možnosť opravy	Opravy výhradne v autorizovanom servise Makita s originálnymi dielmi
Záruka	Záruka výrobcu Makita (zrušená pri použití neoriginálnych batérií)
Odporúčaná teplota nabíjania	10°C – 40°C
Hmotnosť	Približne 200 g (odhad)

Často kladené otázky - TD00000111 MAKITA

Ako nainštalovať batériu do držiaka batérie?

Zarovnajte výstupok batérie s drážkou priehradky a zasuňte ju až na doraz, kým nezacvakne. Skontrolujte, či červená kontrolka na tlačidle už nie je viditeľná.

Ako vybrať batériu?

Stlačte tlačidlo na prednej strane batérie a vysuňte ju z držiaka batérie.

Ako upevniť držiak batérie na opasok?

Zaveste držiak batérie na opasok. Aby ste predišli pádu, pripevnite popruh k určenému očku a utiahnite ho.

Môžem použiť akúkoľvek batériu Makita?

Používajte iba batérie uvedené v návode a originálne batérie Makita. Použitie iných batérií môže spôsobiť požiar alebo zrušiť záruku.

Ako nabíjať USB zariadenie pomocou držiaka batérie?

Otvorte kryt USB portu, pripojte USB kábel (nie je súčasťou balenia) medzi držiak batérie a vaše zariadenie. Podržte tlačidlo napájania, kým sa nerozsvieti indikátor. Pre zastavenie podržte tlačidlo, kým nezhasne.

Čo robiť, ak sa držiak batérie nerozsvieti?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Makita.

Ako čistiť držiak batérie?

Utrite nečistoty suchou alebo mierne namočenou handričkou v mydlovej vode. Nikdy neumývajte vodou a nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol.

Je držiak batérie kompatibilný s nevetranými odevmi Makita?

Áno, je kompatibilný s vyhrievanými odevmi Makita (skupiny A a B). Pre vyhrievané odevy použite príslušný adaptérový kábel (voliteľný).

Ako predĺžiť životnosť batérie?

Nabíjajte batériu skôr, než sa úplne vybije, neprebíjajte ju, nabíjajte ju pri teplote 10°C až 40°C a ak ju dlhšie nepoužívate, vyberte ju z nástroja.

Kde môžem dať opraviť držiak batérie?

Všetky opravy musí vykonávať autorizované servisné stredisko Makita s originálnymi dielmi. Nepokúšajte sa o opravu sami.

NÁVOD NA OBSLUHU TD00000111 MAKITA

• Niektoré vyssie uvedené akumuláryo mozu byt' nedostupné v závislosti od miesta vasho bydliska.
  VAROVANIE: Používajte iba akumátry zo zoznamu uvedeného vyšsie. Používanie akýchkol'vek in'ych akumátorov može spôsobit' zranenie a/alebo požiar.

Symboly

Na výrobku sa používajú niedtóre z nasledujúcich symbolov. Je doležité, aby ste poznali ich vyznam, skör než začnete pracovat.

Precitajte si navod na obsluhu.

Ni-MH Li-ion

Len pre štátéU

Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulárytory nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom!

V sulade s europskou smernicou o opdade
z elektrickych a elektronickych zariadení,
o akumulátoroch a batériach a opdade

z akumulatorov a batéri, aka aj v sulade
s prisposobenymi vnutrostatnymi pravnymi
predpismi by sa odpad z elektrickych
a elektronickych zariadeni a pouzite
akumulatory a baterie mali uskladnovat
osobotne a odovzdávat na samostatnom
zbernom mieste pre komunalny odpad,
ktore sa prevadzkuje v sulade s predpismi
na ochranuŽivotného prostredia.

Oznacujeto symbol preskrtnutej smetnej nadoby na zariadeni.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

VAROVANIE: Pred použivanim si prečitajte námod na použivanie svojho produktu Makita, ktorý budete použivat's týmto zariadením.
VAROVANIE: Zariadenie použivajte ibas produitsmi uvedenymi spoločnost'ou Makita. Použivanie zariadenia s nevyhovujucimi vyrob-kami moze sposobit požiar, nadmerné teplo,vybuch alebo unik elektrolytov.

1. S káblom ani akumulátorom nemanipulujte mokrými ani mastnými rukami.
2. Nepoužívajte poškodený kabel USB.
3. Nenamáhajte napájaci kabel. Nepoužívajte napájaci kabel na prenášanie, t'ahanie ani odpájanie. Zabrante, aby napájaci kabel prisiel do styku s teplom, olejom a ostrymi hranami.
4. Pocas napajania z akumulatora nenechavajte ziadny kabel odpojeny. Hrozi, ze si malé deti strcia zastrku pod napatim do ust a zrania sa.
5. Do napajacieho portu USB nevkladajte kince, vodicice ani iné predmety. Mohlo by to sposobit skrat a v dosledku neho zadymenie ci požiar.
6. K portu USB nepripajate napajci zdroj. Port USB sluzi len na nabijanie zariadeni vyuzivaju-cich nizsie napatie. Pokial' nenabijate zariadenie vyuzivajuce nizsie napatie, port USB vzdy zaistite krytom. V opacnom pripeade hrozi riziko vzniku poziaru.

7. Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može pri inom type akumulátora zapričinit vznik požiaru.

8. Zariadenia používajte iba s určeným typom akumulátora. Pri použiti akychkolvek in'ych akumulátorovych jegnotiek vzníká riziko poranenia alebo požiaru.

9. Ked'sa akumulator prave nepouziva, skladujte ho mimo inych kovovych predmetov akosponky, mince,kluce, kince, skrutky alebo ine malé kovove predmetry, ktoré by mohli kontakty akumulatora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumulatora moze sposobit' popäleniny alebo poziar.
10. Pri nevhodnych podmienkach moze z akumulatora vytekat' tekutina. Nedotykajte sa jej. Pri nahodnom kontakte ju oplachnitevodou.Ak kvapalinazasiahne oci,vyhladajtelekarsku pomoc.Kvapalina, ktorva vtiekla z akumulatora, moze sposobit podrażdenie alebo popaleniny.
11. Ak je akumulátor alebo zariadenie určené na použitie s akumulátorom poskodené alebo upravéné, nepoužívajte ich. Fungovanie poskodeného alebo upraveného akumulátrora alebo zariadenia t'ázko predvidat' a možu zapricinit požiar, vybuch alebo zranenie.
12. Akumulator nevystavujte ohnu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit'vybuch.
13. Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a akumulator nenabijaje v priade prekrocenia teplotného rozsahu uvedeného v navode. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo uvedeného rozsahu moze sposobit poškodenie akumulatóra a zvysit riziko požiaru.
14. Servis nechajte vykonat' kavalifikovanym prac-covnikom s pouzitim vyhradne identickych nahradnych dielov. Tym zaistfte zachovanie bezpecnosti produktu.
15. Zariadenie ani akumulátor neupravujte ani sa nepokúšajte opravovat', okrem postupovania podlaPokynov na použivanie a starostlivost'.

(3) Akumulator nevystavujte vode ani dažd'u. Skrat akumulatora moze sposobit' ve'lký tok prudu, prehriate, mozné popáleniny ci dokonca poruchu.
6. Nastroj ani akumulátor naskladujte a nepouživajte na miestach s teplotou presahujúcou 50^ (122°F).
7. Akumulátor nespal'ujte, ani ked' je vázne poskodeny alebo uplne opotrebovaný. Akumulátor moze v ohni explodovat'.
8. Akumulator neprepichujte, neprerezavajte, nedrvte, nahdzte ani ho nenarusajte udermi o tvrdé predmety. Moze to viest'koziaru, nadernemu teplu alebo vybuchu.
9. Nepoužívajte poskodený akumulátor.
10. Litium-ionove akumuláry, ktoré su sucast'ou náradia, podliehaju poziadavkám legislativy o nebezpečnom tovare. V pripline obchodnej prepravy, napr. dodanie tretimi stranami āi špeditermi, sa musia doržiavat špecialne poziadavky na zabalenie a oznacenie. Pred priopravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečné material. Taktié treba doržiavat potenciálne podrobnejsie predpisy prislušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabal'te akumulátor tak, aby sa v baliku nemohol vol'npe pohybovat'.
11. Akumulátor pri likvidáci odstránte z nastroja a zlikvidujte ho na bezpečnom miesto. Akumulátor zlikvidujte v sulade s miestnymi nariadeniami.
12. Akumuláry použivajte iba s vyrobkami uvedenými spolocnost'ou Makita. Instálacia akumulátorov do nevyhovujúcich vyrobkov moze spősobit požiar, nadmerné teplo, vybuch alebo únik elektrolytoy.
13. Ak sa nastroj dlhsi cas nepouziva, odstrante z neho akumulator.
14. Akumulátor sa moze poças použivania a pop použiti zohriat', co moze spósobit' popáleniny alebo popáleniny aj pri relativne nizkej teplote. Pri manipuláciis horucimi akumulátermi davajte pozor.
15. Nedotykajte sa svorky nastroja ihned' po pouziti, kedze sa mohla zohriat' dostatočne na to, aby sposobila popaleniny.
16. Zabrańte zachytávaniu triesok, prachu alebo zeminy na svorkách, otvoroch a drázkach akumulátora. Moze to sposobit' zohriatie, požiar, vybuch a poruchu nastroja alebo akumulátora, v dosledku coho moze dojst' k popáleninám alebo zraneniu osob.
17. Pokial' nastroj nepodporuje použivanie v bliz-kosti vysokonapat'ovych elektrickych vedeni, nepouživajte akumulátor blizko vysokonapat'ovych elektrickych vedeni. Moze to viest' k naspravnemu fungovaniu alebo poskodeniu nastroja alebo akumulatora.
18. Akumulator drzte mimo dosahu deti.
TIETO POKNY USCHOVAJTE.

APOZOR: Použivajte len originalne akumuliatory od spolocnosti Makita. Použivanie bateri, ktoréNie su od spolocnosti Makita, alebo upravenych bateri moze sposobit vybuch baterie a nasledny poziar, zranenie osob alebo poskodeniu majetku. Nasledkom bude aj zruşenie záruky od spolocnosti Makita na nastroj a nabijačku od spolocnosti Makita.

Rady na udržanie maximálnejživotnosti akumulátora

1. Akumulator nabite este predtym, aka sa uplne vybije. Vzdy preruste pracu s nastrojom a nabite akumulator, ked' spozorujete nižsí vykon nastroja.
2. Nikdy nenabijate plne nability akumulator. Prebijanie skracije zivotnost' akumulatora.
3. Akumulator nabijajte pri izbovej teplate 10^- 40^ (50 F-104 F).Pred nabijanim nechajte horuci akumulator vychladnut'.
4. Ked' akumulator nepouzivate, vyberte ho z nastroja alebo nabijaacky.
5. Lītium-iónovy akumulátor nabite, ak ste ho nepouživali dlhsie ako šest' mesiacov.

POPIS SUCASTI

Tento drziak mozo pouzit pri nasledujucich produktoch spolocnosti Makita.

Obr.1

Skupina Názov produktu Model
A Bunda	s ventilatórom	DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
	Vestas ventilatórom	DFV210
	Vyhrievaná bunda CJ	105D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
	Vyhrievaná vesta CV	102D / DCV202
	Vyhrievaná deka CB1	00D / DCB200
B Bunda	s ventilatórom	DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A
	Vestas ventilatórom	DFV210A / DFV214A /DFV215A
	Základná vyhrie- vaná bunda	DCX200 / DCX201

1. Indikator urovne vykonu

Počas používania bundy/vesty s ventilátorom sa zobra-zuje uroven vykonu.

POZNÁMKA: Ak používate bundy/vesty s ventilatórom z vyssie uvedenej skupiny A, indicátor árovne výkonu 4 nebude svietit, pretoze ich Jednotky ventilatóra používajú 3-krokové ovladanie.

POZNÁMKA: Ak používate vyhrievané oblecenie, rozsvieti sa iba indikátor vykonu 4.

2. Hlavny vypinač

Na zapnutie vlozte akumulátor a stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa nerozsvieti indikátor urovne vykonu.

Ak chcete zmenit' uroven vykonu bundy/vesty s ventilatorom, krako stlachte hlavn'y vypinač, kej je zapnuté napájanie.

Na vypnutie stlacte a podrzte hlavny vypinač, kym nezhasne indicator urovne vykonu.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit' uroven tepla vyhri- vaného oblecenia, stlačte tlacidlo na vyhrievanom oblečeni, ked' je zapnuté.

V priade produktov z vysshie uvedenej skupiny A pre bundu/vestu s ventilatorom alebo vyhrievané oblecenie pripoje vchodny adapterovy kabel.

V pripe prodktov z vyssie uvedenej skupiny B vykonajte pripojenie do elektrickej zasuvky drziaka na akumulator.

7. Akumulátor (volitelné prísluěnsstvo)

Akumulator zatlačte uplne do držiaka, aby s miernym cvaknutim zapadol na mesto.

OPIS FUNKCI

Instalácia alebo demontáz akumuláhora

A POZOR: Pri instalovani a demontovani akumulatora pavne uchopte drziak na akumulator a akumulator. Ak drziak na akumulator a akumulator pavne neuchipite, mozu sa vam vysmyknut' z ruk a poskodit' sa, pripadne sposobit' zranenie.

A POZOR: Pred vybratim akumulátora zariadenie vždy vypnite.

Obr.2: 1. Červeny indicator 2. Tlačidlo 3. Akumulátor 4. Držiak na akumulátor

Akumulator vložite tak,Že jazyček akumulatóra zarovnáte s drázkou v kryte azasuniete ho na miesto. Akumulator zatlacte uplne,aby s miernym cvaknutim zapadol na miesto.Ak vidite Červeny indicátor na hornej strane tlacidla,nie je správné zaistený.

Ak chcete vybrat'akumulator, vysunte ho z drziaka na akumulatory, priom stlaçajte tlacidlo na prednej strane akumulatora.

A POZOR: Akumulator vždy nainstalujte uplne, až kým nie je vidiet' Červeny indikátor. V opac-nom pripade moze akumulator nahodne vypadnú't z držiaka na akumúátory a ublizit' vám alebo osobám v okoli.
APOZOR: Pri instalovani akumulátora nepouživajte silu. Ak sa akumulátor nedázasunú' laho, nevkladáte ho správné.

Upevnovanie drziaka na akumulatory

Drziak na akumulátor si možno zavesit' na opasok.

Drziak na akumulátor zaistite pomocou popruhu pri-pojeného cz prisluśny otvor, aby ste zabrani jeho nahodnému vypadnutiu.

Obr.3: 1. Otvor na popruh

Drziak na akumulator je vybaveny funkciou na ochranu proti pádu. Pri snimani drziaka na akumulator z opasku tahajte drziak na akumulator smerom nahor a súcasne stlácajte tlacidlo oblokovania.

Obr.4: 1. Tlačidlo odkovania

Pripojenie zariadeni USB

A POZOR: Pripoje len zariadenia kompatibilné s napajacim portom USB. Ignorovanie tohto pokynu moze zaprćinit poruchu držiaka na akumúlatóry.

UPOZORNENIE: Pred pripojinem zariadenia USB k drziaku na akumulatory (s akumulatorom) vždy zalohujte udaje na zariadeni USB. V opacnom pripeade hrozi strata udajov.

UPOZORNENIE: Drziak na akumulator nemozno pouzit' na napajanie niedtorych zariadeni USB.

UPOZORNENIE: Ak kabel USB nepouživate alebo po nabijani, kabel odpoje zatvorte kryt.

Drziak na akumulátor (s akumulátorom) moze sluzit'ako externy zdroj napajania zariadeni USB.

POZNÁMKA: Skutočný vystupné prud sa liši v závislosti od zariadenia USB urceného na pripojenie.

POZNÁMKA: Ked' je hlavný vypínač zapnuty, spotrebuva sa energia akumulátora. Ak zariadenie nepouži-vate, vypínač vždy vypnite.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mózu spósobit' zmenu farby, deformáciu alebo praskliny.

UPOZORNENIE: Drziak na akumulator neumy-vajevodou.

Pomocou cistej aSuchej handricky alebo handricky namocenej v mydlovej vode a potom poriadne vyzmykanej z krytu odstrante necistoty, prac, olej, mazivo atd.
Zariadenie umiestnite na miesto, kde nie je prilis horuco, chladno ani vlhko.

a BEZPORUCHOVOST vyrobku, prenechajte opravy, udrzbu a nastavenie na autorizvané alebo tovarenské servisné centrá Makita, ktoré použivaju len nahradné diely značky Makita.

SPECIFIKACE

Model TD00000111	TD00000148 Držák akumulátorů pro LXT akumulátor	TD00000110 Držák akumulátorů pro CXT akumulátor
Jmenovité napěti 14,4 V DC	18 V DC	10,8 V-12 V max. DC
Akumulátor BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B		BL1016 / BL1021B / BL1041B
Napájeci port USB 5 V DC, 2,4 A, typ A
Rozměry (D × S × V) 100	mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Čistá hmotnost 0,14 kg 0,09 kg

7. Akumulator (volitelné príslušenstvī)