TD00000111 - Nekategorizirano MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TD00000111 MAKITA

• Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije morda v vaši državi prebivališča niso na voljo. OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in/ali požar. Simboli Za izdelek se lahko uporabljajo nekateri naslednji simboli. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom. Preberite navodila za uporabo. Ni-MH Li-ion Samo za države EU Zaradi prisotnosti nevarnih komponent v opremi imajo lahko uporabljena električna in elektronska oprema, akumulatorji in baterije negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi. Električnih in elektronskih naprav ali baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Skladno z evropsko Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi, o akumula- torjih in baterijah ter odpadnih akumulator- jih in baterijah ter njeno uporabo v državnih zakonih morate rabljeno električno in elektronsko opremo, baterije in akumula- torje zbirati ločeno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki deluje skladno s predpisi za zaščito okolja. To nakazuje simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi, ki je natisnjen na opremi. VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO: Pred uporabo preberite navo- dila za uporabo izdelka Makita, ki ga boste upo- rabljali s to napravo. OPOZORILO: Napravo uporabljajte samo z izdelki, ki jih določi podjetje Makita. Če napravo uporabljate z neskladnimi izdelki, lahko pride do požara, pregrevanja, eksplozije ali puščanja elektrolita. Električna varnost

2. Ne uporabljajte poškodovanega kabla USB.

3. Kabla nikoli ne uporabljajte za namene, za

katere ni predviden. Kabla ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali izklapljanje. Kabla ne približujte vročini, olju in ostrim robovom.

4. Ko baterija dovaja energijo, pazite, da so vsi

kabli priključeni. Majhen otrok lahko vtič pod napetostjo da v usta in se poškoduje.

5. V vrata USB za napajanje ne vstavljajte žebljev,

žic ali drugih predmetov. Sicer lahko kratki stik povzroči dimljenje ali požar.

7. Suknjič polnite samo s polnilnikom, ki ga je

določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.

8. Napravo uporabljajte samo s posebej dolo-

čenimi akumulatorskimi baterijami. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb in požara.

9. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate,

je ne hranite ob kovinskih predmetih, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko pov- zročijo stik med priključkoma. Kratek stik aku- mulatorskih priključkov lahko povzroči opekline ali požar.95 SLOVENŠČINA

10. V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja

uhaja tekočina; izogibajte se stiku. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, takoj poiščite zdrav- niško pomoč. Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje ali opekline.

11. Baterije ali naprave, ki se uporablja z baterijo,

ne uporabljajte, če je poškodovana ali spreme- njena. Delovanje poškodovane ali spremenjene baterije oziroma naprave je nepredvidljivo in lahko povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

12. Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju

ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

13. Upoštevajte vsa navodila glede polnjenja in

akumulatorske baterije ne polnite zunaj dolo- čenega temperaturnega obsega. Nepravilno pol- njenje ali polnjenje pri temperaturah, ki so zunaj določenega obsega, lahko poškoduje akumulator in poveča nevarnost požara.

14. Servisiranje lahko izvede samo usposobljen

akumulatorske baterije drugače, kot je nave- deno v navodilih za uporabo in vzdrževanje. Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo

1. Pred uporabo baterijskega vložka preberite

baterije. S tem lahko povzročite požar, preko- merno vročino ali eksplozijo.

3. Če se je čas delovanja občutno skrajšal, takoj

prenehajte uporabljati orodje. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, morebitnih opeklin in celo eksplozije.

4. Če pride elektrolit v stik z očmi, jih sperite s

čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč. Posledica je lahko izguba vida.

5. Ne povzročite kratkega stika baterijskega

vložka: (1) Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom. (2) Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji, kovanci itn. (3) Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju. Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik električni tok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

6. Ne shranjujte in uporabljajte orodja in akumu-

latorske baterije na mestih, kjer lahko tempera- tura doseže ali preseže 50 °C (122 °F).

7. Ne sežigajte baterijskega vložka, tudi če je

hudo poškodovan ali v celoti izpraznjen. Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira.

8. Ne pribijajte, režite, drobite, mečite, spuščajte

akumulatorske baterije oziroma ne udarjajte z akumulatorsko baterijo po trdem predmetu. Takšno ravnanje lahko povzroči požar, preko- merno vročino ali eksplozijo.

9. Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev.

10. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahte-

vam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posredniki, je treba upo- števati posebne zahteve v zvezi z embalažo in označevanjem. Med postopkom priprave na odpremo izdelka se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi. Pri tem upoštevajte tudi podrobnejše nacio- nalne predpise. Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih dru- gače zaščitite, baterijo pa zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati.

11. Ko odstranjujete akumulatorsko baterijo, jo

vzemite iz orodja in varno zavrzite. Upoštevajte lokalne uredbe glede odlaganja baterije.

12. Baterije uporabljajte le z izdelki, ki jih določi

Makita. Če namestite baterije v neskladne izdelke, lahko pride do požara, pregrevanja, eksplozije ali puščanja elektrolita.

13. Če orodja dlje časa ne uporabljate, morate iz

njega odstraniti baterijo.

14. Med uporabo in po uporabi lahko akumu-

rabi, ker se lahko dovolj segreje, da povzroči opekline.

16. Ne dovolite, da bi se v priključke, odprtine in

utore akumulatorske baterije zlepili ostružki, prah ali zemlja. To lahko povzroči pregrevanje, požar, razpočenje in okvaro orodja ali akumula- torske baterije ter privede do opeklin ali drugih telesnih poškodb.

17. Razen če orodje podpira uporabo v bližini

visokonapetostnih električnih vodov, akumula- torske baterije ne uporabljajte v bližini visoko- napetostnih električnih vodov. Takšna uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije.

18. Baterijo hranite izven dosega otrok.

SHRANITE TA NAVODILA. POZOR: Uporabljajte le originalne baterije Makita. Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara, telesnih poškodb ali materialne škode. S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita.96 SLOVENŠČINA Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja

1. Napolnite baterijski vložek, preden se v celoti

izprazni. Ko opazite, da ima orodje manjšo moč, vedno ustavite delovanje orodja in napol- nite baterijski vložek.

2. Nikoli znova ne polnite popolnoma napol-

njenega baterijskega vložka. Prenapolnjenje skrajša življenjsko dobo akumulatorja.

odstranite iz orodja ali polnilnika.

5. Če baterijskega vložka ne uporabljate dalj časa

(več kot 6 mesecev), ga napolnite. OPIS DELOV To držalo lahko uporabljate za naslednje izdelke Makita. ► Sl.1 Skupina Ime izdelka ModelA Suknjič za hlajenje DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 / DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 / DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 / DFJ411 / DFJ416Brezrokavnik za hlajenjeDFV210Ogrevan suknjič CJ105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206Ogrevan brezrokavnikCV102D / DCV202Ogrevana odeja CB100D / DCB200B Suknjič za hlajenje DFJ212A / DFJ213A / DFJ214A / DFJ216A / DFJ312A / DFJ416ABrezrokavnik za hlajenjeDFV210A / DFV214A / DFV215AOgrevana podmajicaDCX200 / DCX201

1. Indikator stopnje moči

Pri uporabi suknjiča/brezrokavnika za hlajenje je prika- zana stopnja moči. OPOMBA: Če uporabljate suknjič/brezrokavnik za hlajenje iz zgoraj navedene skupine A, indikator stopnje moči 4 ne bo svetil, ker njihove ventilatorske enote uporabljajo 3-stopenjski nadzor. OPOMBA: Če uporabljate ogrevano oblačilo, se vklopi samo indikator ravni napolnjenosti 4.

3. Električna vtičnica

hlajenje (dodatna oprema) Adapterski kabel uporabite pri uporabi izdelkov iz zgoraj navedene skupine A.

5. Kabel napajalnika za ogrevano oblačilo (doda-

tna oprema) Adapterski kabel uporabite pri uporabi izdelkov iz zgoraj navedene skupine A.

6. Napajalni kabel izdelkov

Pri izdelkih iz zgoraj navedene skupine A priključite ustrezni kabel napajalnika za suknjič/brezrokavnik za hlajenje oziroma za ogrevano oblačilo. Pri izdelkih iz zgoraj navedene skupine B priključite na električno vtičnico nosilca baterije. OPOMBA: Oblika in mesto vtičnice se razlikujeta glede na izdelke.

7. Akumulatorska baterija (dodatna oprema)

Akumulatorsko baterijo vstavite v nosilec do konca, dokler se slišno ne zaskoči. OPIS DELOVANJA Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije POZOR: Kadar nameščate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo, trdno držite nosilec bate- rije in akumulatorsko baterijo. Če nosilca baterije in akumulatorske baterije ne držite trdno, se lahko zgodi, da vam zdrsneta iz rok, posledica pa je lahko poškodba nosilca baterije in akumulatorske baterije in/ali telesna poškodba. POZOR: Pred odstranjevanjem akumulator- ske baterije vedno izklopite napravo. ► Sl.2: 1. Rdeči indikator 2. Gumb 3. Baterijski vložek

Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da poravnate jeziček na bateriji z utorom na ohišju in jo potisnete v ležišče. Akumulatorsko baterijo vstavite do konca, da se razločno zaskoči. Če je na zgornji strani gumba viden rdeč indikator, pomeni, da baterija ni ustrezno zaskočena.97 SLOVENŠČINA Če želite odstraniti akumulatorsko baterijo, pritisnite gumb na sprednjem delu akumulatorske baterijo in jo potisnite iz nosilca baterije. POZOR: Vedno namestite akumulatorsko baterijo tako, da rdeči indikator ni več viden. Sicer lahko akumulatorska baterija nepričakovano izpade iz nosilca baterije in poškoduje vas ali osebe v nepo- sredni bližini. POZOR: Ne nameščajte akumulatorske bate- rije s silo. Če se akumulatorska baterija ne zaskoči zlahka, ni pravilno vstavljena. Pritrjevanje nosilca baterije Nosilec baterije si lahko obesite na pas. Če se želite izogniti nenamernemu padcu nosilca bate- rije, pritrdite trak v odprtino za trak. ► Sl.3: 1. Odprtina za trak Nosilec baterijo ima varovalo, ki preprečuje padec na tla. Pri odstranjevanju nosilca baterije s pasu pritisnite gumb za sprostitev in nosilec baterije povlecite navzgor. ► Sl.4: 1. Gumb za odklep Priključitev naprav USB POZOR: Na napajalni vhod USB priključite samo naprave, ki so z njim združljive. V naspro- tnem primeru lahko povzročite okvaro nosilca baterije. OBVESTILO: Preden povežete napravo USB z nosilcem baterije (z baterijo), vedno ustvarite var- nostno kopijo podatkov v napravi USB. V naspro- tnem primeru se lahko vaši podatki izgubijo. OBVESTILO: Nosilec baterije nekaterih naprav USB morda ne bo polnil. OBVESTILO: Če izdelka ne uporabljate ali pa je napajanje končano, odstranite kabel USB in zaprite pokrov. Nosilec baterije (z akumulatorsko baterijo) lahko deluje kot zunanji vir napajanja za naprave USB. Odprite pokrov in priključite kabel USB (ni priložen) v vrata USB nosilca baterije. Nato priključite drugi konec kabla na napravo. Za začetek polnjenja pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler indikator stopnje moči ne zasveti. Za zaustavitev polnjenja pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler indikator stopnje moči ne ugasne. ► Sl.5: 1. Pokrov 2. Vrata USB OPOMBA: Dejanski izhodni tok se razlikuje glede na napravo USB, ki se priključi. OPOMBA: Napajanje iz baterije je vklopljeno, dokler je vklopljen gumb za vklop/izklop. Vedno izklopite stikalo, ko ne uporabljate nosilca. OPOMBA: Ko polnite več naprav USB eno za drugo, po polnjenju ene naprave počakajte približno 10 sekund in šele nato priklopite naslednjo napravo. VZDRŽEVANJE OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. Orodje se lahko razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke. OBVESTILO: Nosilca baterije ne čistite z vodo. — Umazanijo, prah, olje, maščobo ipd. obrišite s čisto, suho krpo ali s krpo, ki jo namočite v milnico in močno ožamete. — Napravo shranjujte na mestu, kjer ne bo zelo vroče, mrzlo ali vlažno. VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.98 SHQIP SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli TD00000111 TD00000148 Mbajtësi i baterisë për kutinë e baterisë LXT TD00000110 Mbajtësi i baterisë për kutinë e baterisë CXT Tensioni nominal D.C. 14,4 V D.C. 18 V D.C. 10,8 V - 12 V maks. Kutia e baterisë BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B BL1016 / BL1021B / BL1041B Porta USB e furnizimit me energji D.C. 5 V, 2,4 A, Lloji A Përmasat (GJ x T x L) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm Pesha neto 0,14 kg 0,09 kg