TD00000111 - некатегоризиран MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TD00000111 MAKITA

• Някои от акумулаторните батерии, посочени по-горе, може да не са налични в зависимост от региона на местоживеене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само посочените по-горе акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да причини нараняване и/или пожар.

Някои от следните символи са използвани за проду- кта. Задължително се запознайте с техните значе- ния, преди да пристъпите към работа. Прочетете ръководството за експлоатация. Ni-MH Li-ion Само за страни от ЕС Поради наличието на опасни компо- ненти в оборудването отпадъците от електрическо и електронно оборудване, акумулатори и батерии може да имат отрицателно въздействие върху окол- ната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте електрически и елек- тронни уреди или батерии с битовите

Съгласно Европейската директива за отпадъците от електрическо и елек- тронно оборудване и акумулатори и батерии и отпадъци от акумулатори и батерии и нейното адаптиране към националното законодателство, отпа- дъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и акумулатори трябва да се събират отделно и да се доставят до отделен събирателен пункт за отпадъци, функциониращ съгласно наредбите за опазване на околната

Това е указано чрез символ на зачертана с кръст кофа на колелца, поставен върху оборудването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба прочетете ръководството за експлоатация на вашия продукт на Makita, който ще бъде използван с този уред. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте този уред само с продуктите, определени от Makita. Използването на уреда с неодобрени продукти може да предизвика пожар, прегряване, взрив или изтичане на електролит. Електрическа безопасност

2. Не използвайте повреден USB кабел.

3. Не използвайте по неправилен начин

захранващия кабел. Не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване. Пазете кабела от топлина, масло и остри

4. Не оставяйте изваден никакъв кабел,

докато се подава захранване от акумулатор- ната батерия. Малки деца могат да поставят щекера в устата си и да получат нараняване.

5. Не вкарвайте пирони, проводници или

други предмети в USB порта за захранване. Това може да предизвика късо съединение, което да доведе до отделяне на дим или до пожар.103 БЪЛГАРСКИ

6. Не свързвайте захранващия източник към

USB порта. USB портът е предназначен само за зареждане на устройства с по-ниско напрежение. Винаги поставяйте капачката на USB порта, когато не зареждате устрой- ства за по-ниско напрежение. В противен случай съществува опасност от пожар.

7. Презареждайте само със зарядното устрой-

ство, което е посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за едни акумулаторни батерии, може да съз- даде риск от пожар, ако се използва с други акумулаторни батерии.

8. Използвайте уреда само с акумулаторни

батерии, предназначени конкретно за него. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

9. Когато акумулаторните батерии не се

използват, ги дръжте далече от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни такива, които могат да дадат накъсо изво- дите им. Закъсяването на изводите на акуму- латорна батерия може да предизвика изгаря- ния или пожар.

10. При грубо манипулиране е възможно

изхвърляне на течност от батериите; избягвайте контакт с тях. При случайно докосване изплакнете с вода. Ако течност попадне в очите, потърсете допълнително и медицинска помощ. Изхвърлената от бате- рията течност може да предизвика възпаления или изгаряния.

11. Не използвайте батерия или уреда, който би

се използвал с батерията, ако са повредени или модифицирани. Повредените или моди- фицирани батерия или уред може да проявяват непредвидимо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.

12. Не излагайте батерията на огън или преко-

мерна температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да доведе до

13. Спазвайте всички инструкции за зареждане

и не зареждайте батерията извън темпера- турния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температура извън посочения диапазон може да повреди батерията и да повиши опасността

14. Сервизното обслужване трябва да се

извършва от квалифициран техник, който ползва само оригинални резервни части. Така ще осигурите поддържането на безопас- ността на продукта.

15. Не променяйте и не опитвайте да поправяте

уреда или батерията, освен според указа- ното в инструкциите за ползване и грижи. Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия

1. Преди да използвате акумулаторната бате-

рия, прочетете всички инструкции и преду- предителни маркировки на (1) зарядното устройство за батериите, (2) за батериите и (3) за използващия батериите продукт.

2. Не разглобявайте и не променяйте акуму-

латорната батерия. Това може да предизвика пожар, прегряване или взрив.

3. Ако мощността на машината намалее много,

веднага спрете да работите. Това може да доведе до риск от прегряване, до възможни изгаряния и даже до експлозии.

4. Ако в очите ви попадне електролит, изплак-

нете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ. Това може да доведе до загуба на зрението ви.

5. Не давайте на късо акумулаторните

(2) Избягвайте съхраняването на акумула- торните батерии в контейнер с други метални предмети като пирони, монети и други подобни. (3) Не излагайте акумулаторните батерии на вода или дъжд. Закъсяването на акумулаторна батерия може да доведе до протичане на много силен ток, до прегряване, до възможни изга- ряния и даже до разпадане на батерията.

6. Не съхранявайте и не използвайте инстру-

мента и акумулаторните батерии на места, където температурата може да достигне или надмине 50 °C (122 °F).

7. Не изгаряйте акумулаторните батерии

даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени. Акумулаторната батерия може да експлодира в огън.

8. Не забивайте пирони, не режете, не смач-

квайте, не хвърляйте, не изпускайте и не удряйте в твърд предмет акумулаторната батерия. Това поведение може да предизвика пожар, прегряване или взрив.

9. Не използвайте повредени акумулаторни

10. Съдържащите се литиево-йонни акумула-

торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки. При търговски превози, напр. от трети страни, спедитори, трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране. За подготовка на артикула, който трябва да бъде изпратен, е необходима консултация с експерт по опасните материали. Моля, спаз- вайте и евентуално по-подробните национални разпоредби. Залепете с лента или покрийте откритите кон- такти и опаковайте акумулаторната батерия по такъв начин, че да не може да се премества в опаковката.104 БЪЛГАРСКИ

11. При изхвърляне на акумулаторната батерия

я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни

12. Използвайте батериите само с продуктите,

определени от Makita. Поставянето на батери- ите към неодобрени продукти може да предиз- вика пожар, прегряване, взрив или изтичане на електролит.

13. Ако инструментът няма да се използва

продължително време, батерията трябва да се извади от него.

14. По време на и след употреба акумулатор-

ната батерия може да поеме топлина, която може да причини изгаряния или нискотем- пературни изгаряния. Внимавайте, когато боравите с горещите акумулаторни батерии.

15. Не докосвайте клемата на инструмента

веднага след употреба, тъй като е възможно да е достатъчно нагрята, за да предизвика

да полепват по клемите, отворите и кана- лите на акумулаторната батерия. Това може да причини загряване, възникване на пожар, избухване и повреда на инструмента или аку- мулаторната батерия, което да доведе до изга- ряния или телесни наранявания.

17. Освен ако инструментът поддържа

използването в близост до високоволтови електропроводи, не използвайте акумула- торната батерия близо до високоволтови електропроводи. Това може да доведе до неизправност или повреда на инструмента или акумулаторната батерия.

18. Пазете батерията от деца.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ: Използвайте само ориги- нални акумулаторни батерии на Makita. При използване на различни от акумулаторните бате- рии на Makita или стари акумулаторни батерии може да се получи пръскане на акумулаторната батерия, което да доведе до пожар, нараняване или повреда. Това също ще анулира гаранцията на Makita за инструмента и зарядното устройство Makita. Съвети за поддържане на мак- симално дълъг живот на аку- мулаторните батерии

1. Зареждайте акумулаторните батерии, преди

те да са се разредили напълно. Когато забе- лежите, че мощността на инструмента нама- лява, винаги спирайте работата с инстру- мента и заредете акумулаторната батерия.

2. Никога не презареждайте напълно заредена

акумулаторна батерия. Презарядът скъсява експлоатационния живот на батерията.

3. Зареждайте акумулаторната батерия

при стайна температура от 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Оставете загретите акуму- латорни батерии да се охладят, преди да ги

4. Когато не използвате акумулаторната бате-

рия, извадете я от инструмента или заряд- ното устройство.

5. Заредете акумулаторната батерия, ако не

сте го използвали дълъг период от време (повече от шест месеца). ОПИСАНИЕ НА

Този държач може да се използва за следните про- дукти на Makita. ► Фиг.1 Група Наименование на

DFV215A Долна термоблуза с подгряване DCX200 / DCX201

1. Индикатор за степен на мощност

Показва се степента на мощност, когато се използ- ват яке/жилетка с вентилатор. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате яке/жилетка с вен- тилатор от група А, изброени по-горе, индикаторът за степен на мощност 4 няма да свети, тъй като техните вентилаторни модули работят с 3-сте- пенно управление. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате дрехи с подгря- ване, ще светва само индикаторът 4 за нивото на мощност.105 БЪЛГАРСКИ

2. Бутон за захранването

За включване поставете акумулаторната батерия и след това натиснете и задръжте бутона за захран- ването, докато индикаторът за степен на мощност

За промяна на степента на мощност на якето/ жилетката с вентилатор при включено захранване натиснете бутона на захранването за кратко. За изключване натиснете и задръжте бутона за захранването, докато индикаторът за степен на мощност угасне. ЗАБЕЛЕЖКА: За да промените температурата на дрехите с подгряване, натиснете бутона върху тях, когато са включени.

3. Гнездо за захранване

Свържете кабела от продуктите или адаптерния

тор (допълнителна принадлежност) Използвайте кабела на адаптера с продуктите от група А, изброени по-горе.

5. Адаптерен кабел за дрехи с подгряване

(допълнителен аксесоар) Използвайте кабела на адаптера с продуктите от група А, изброени по-горе.

6. Захранващ кабел за продуктите

За продуктите от група А, изброени по-горе, свър- жете подходящия адаптерен кабел за якето/жилет- ката с вентилатори или дрехите с подгряване. За продуктите от група В, изброени по-горе, свър- жете към гнездото за захранване на стойката за акумулаторни батерии. ЗАБЕЛЕЖКА: Формата и местоположението на контакта се различават в зависимост от продуктите.

7. Акумулаторна батерия (допълнителен

Вкарайте акумулаторната батерия в стойката докрай, докато се заключи на място, при което се чува леко щракване. ОПИСАНИЕ НА

Поставяне или изваждане на акумулаторната батерия ВНИМАНИЕ: Дръжте здраво стойката за акумулаторни батерии и акумулаторната бате- рия при поставяне или изваждане на акумула- торната батерия. Ако не държите здраво стой- ката за акумулаторни батерии и акумулаторната батерия, те могат да се изплъзнат от ръцете Ви, да се повредят и/или да се получи нараняване. ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте устрой- ството преди изваждане на акумулаторната

акумулаторни батерии За да поставите акумулаторната батерия, израв- нете езичето на акумулаторната батерия с жлеба в корпуса и го плъзнете на мястото му. Вкарайте акумулаторната батерия докрай, докато се заключи на място, при което се чува леко щракване. В слу- чай че виждате червения индикатор в горната част на бутона, това означава, че тя не е фиксирана напълно на мястото си. За да извадите акумулаторната батерия, плъзнете я навън от стойката за акумулаторни батерии, докато натискате бутона в предната й част. ВНИМАНИЕ: Винаги вмъквайте акумула- торната батерия докрай така, че червеният индикатор да се скрие. В противен случай акуму- латорната батерия може да изпадне случайно от стойката за акумулаторни батерии, да Ви нарани или да нарани някого около Вас. ВНИМАНИЕ: При поставянето на акумула- торната батерия не я насилвайте. Ако акуму- латорната батерия не се плъзга лесно, то тя не е вкарана правилно. Закрепване на стойката за акумулаторни батерии Можете да окачите стойката за акумулаторни бате- рии на колана си. За да предотвратите внезапното падане на стойката за акумулаторни батерии, закрепете колана в отвора за колан и го обезопасете. ► Фиг.3: 1. Отвор за колан Стойката за акумулаторни батерии има функция срещу падане. Когато махате стойката за акумула- торни батерии от колана си, издърпайте стойката, като натискате деблокиращия бутон. ► Фиг.4: 1. Деблокиращ бутон106 БЪЛГАРСКИ Свързване на USB устройства ВНИМАНИЕ: Свързвайте само устройства, които са съвместими с USB порт за захран- ване. Ако не направите това, стойката за акумула- торни батерии може да се повреди. БЕЛЕЖКА: Преди да свържете USB устрой- ство към стойката за акумулаторни батерии (с батерията), винаги запазвайте резервно копие на данните в USB устройството. Ако не напра- вите това, можете да загубите данните си. БЕЛЕЖКА: Стойката за акумулаторни батерии може да не подава захранване към някои USB устройства. БЕЛЕЖКА: Когато не го използвате или след зареждане, изваждайте USB кабела и затворете

Стойката за акумулаторни батерии (с акумулатор- ната батерия) може да работи като външно захран- ващо устройство за USB устройства. Отворете капачката и свържете USB кабел (не е включен) към USB порта на стойката за акумула- торни батерии. След това свържете другия край на кабела към устройството. За започване на зарежда- нето натиснете и задръжте бутона за захранване, докато индикаторът за степен на мощност светне. За спиране на зареждането натиснете и задръжте бутона за захранване, докато индикаторът за степен на мощност угасне. ► Фиг.5: 1. Капак 2. USB порт ЗАБЕЛЕЖКА: Действителният изходен ток е раз- личен в зависимост от USB устройството, което се

ЗАБЕЛЕЖКА: Заряд на батерията се консумира, докато е включен бутонът за захранването. Винаги изключвайте превключвателя, когато не се

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато зареждате няколко USB устройства последователно, изчакайте около 10 секунди, след като зареждането на едното устройство приключи, преди да започнете да зареждате следващото.

БЕЛЕЖКА: Не използвайте бензин, бензол, разредител, спирт и др. подобни. Това може да причини обезцветяване, деформация или

БЕЛЕЖКА: Не мийте стойката за акумула- торни батерии с вода. — Избърсвайте замърсявания, прах, масла, греси и т.н. по корпуса с чиста суха кърпа или с кърпа, напоена във вода с миещ препарат и добре изцедена. — Дръжте устройството на място, където не е подложено на екстремна горещина, студ или

3. Ако оперативното времето станало