TD00000111 - Držák baterie MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Držák baterie pro oděvy a příslušenství Makita
Značka	Makita
Model	TD00000111
Napájení	Lithium-iontová baterie Makita (není součástí) - kompatibilní modely uvedené v návodu
Hlavní funkce	Napájení oděvů s ventilací/topením Makita; nabíjení USB zařízení (USB port)
Indikátor úrovně výkonu	Ano, podle připojeného produktu (4 úrovně)
Tlačítko napájení	Ano, zapnutí/vypnutí a změna úrovně
USB port	1 USB port (variabilní výstupní proud podle zařízení)
Upevnění	Klip na opasek s aretací a očkem pro popruh proti pádu
Kompatibilní produkty (skupina A)	Ventilované bundy DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416; ventilované vesty DFV210; topné bundy CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206; topné vesty CV102D/DCV202; topné přikrývky CB100D/DCB200
Kompatibilní produkty (skupina B)	Ventilované bundy DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A; ventilované vesty DFV210A/214A/215A; topné vesty DCX200/DCX201
Adaptérový kabel	Volitelný pro skupinu A (ventilovaná bunda/vesta a topný oděv)
Bezpečnost	Nepoužívejte s nevyhovujícími bateriemi; nevystavujte vodě, ohni, teplotám nad 50 °C; nezkratujte; automatické vypnutí při nadměrné teplotě
Údržba	Otřete suchým nebo mírně namydleným hadříkem; nemyjte vodou; nepoužívejte rozpouštědla
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisem Makita s originálními díly
Záruka	Záruka výrobce Makita (zrušena při použití neoriginálních baterií)
Doporučená teplota nabíjení	10°C - 40°C
Hmotnost	Přibližně 200 g (odhad)

Často kladené otázky - TD00000111 MAKITA

Jak nainstalovat baterii do držáku baterie?

Zarovnejte výstupek baterie s drážkou přihrádky a zasuňte ji až na doraz, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zkontrolujte, zda již není vidět červená kontrolka na tlačítku.

Jak vyjmout baterii?

Stiskněte tlačítko na přední straně baterie a vysuňte ji z držáku.

Jak připevnit držák baterie na opasek?

Připevněte držák baterie na opasek. Aby nedošlo k pádu, připevněte popruh k určenému očku a utáhněte jej.

Mohu použít jakoukoli baterii Makita?

Používejte pouze baterie uvedené v návodu a originální baterie Makita. Použití jiných baterií může způsobit požár nebo zrušit záruku.

Jak nabíjet USB zařízení pomocí držáku baterie?

Otevřete kryt USB portu, připojte USB kabel (není součástí) mezi držák baterie a vaše zařízení. Podržte tlačítko napájení, dokud se nerozsvítí indikátor. Pro vypnutí podržte tlačítko, dokud nezhasne.

Co dělat, když se držák baterie nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a nabita. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Makita.

Jak čistit držák baterie?

Nečistoty otřete suchým nebo mírně namydleným hadříkem. Nikdy nemyjte vodou a nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo alkohol.

Je držák baterie kompatibilní s neventilovanými oděvy Makita?

Ano, je kompatibilní s topnými oděvy Makita (skupiny A a B). Pro topné oděvy použijte příslušný adaptérový kabel (volitelný).

Jak prodloužit životnost baterie?

Nabíjejte baterii dříve, než se zcela vybije, nepřebíjejte ji, nabíjejte při teplotě 10°C - 40°C a vyjměte ji z nástroje, pokud ji delší dobu nepoužíváte.

Kde mohu nechat opravit držák baterie?

Veškeré opravy musí provádět autorizované servisní středisko Makita s originálními díly. Nepokoušejte se opravovat sami.

NÁVOD K OBSLUZE TD00000111 MAKITA

Z dovodu pritomnosti nebezpečnych komponentov v zariadení možu mat odpad z elektrickych a elektronickych zariadien, pouzité akumáulary a baterie negativny vplyv naŽivotné prostredie a'udské zdravie.

Elektrická bezpečnost'

Doležité bezpečnostné a prevadzkovéPokyny pre akumulátor

1. Pred použitim akumulátora si prečitajte vsetkyPokyny a vystažné označenia na (1) nabijačkeakumulátorov, (2) akumulátore a (3)produktpouživajúcom akumulátor.
2. Akumulator nerozoberajte ani neupravujte. Moze to viest'k poziaru, nadmernemu teplu alebo vybuchu.
3. Ak sa doba prevadzky prilis skrati, ihned' preruste pracu. Moze nast' riziko prehriatia, moznych popalenim Ci dokonca explozie.
4. V pripadezasiahnutia oci elektrolytom ich vyplachnite cistou vodou a okamzite vyhladajte lekarsku pomoc. Moze dojst' k strate zraku.
5. Akumulátor naskratujte:

(1) Nedotykajte sa konektorov ziadnym vodiymmaterial.
(2) Neskladujte akumulator v obale s inymi kovovymi predmetmi, napriklad klincami, mincami a pod.

3. Elektrická zásuvka

Pripojte kabel z produktov alebo adaptrovy kabel.

4. Adaptérov kabel pre bundu/vestu s ventilatórom (volitelné prisluşentvo)

Adaptérový kabel použite, ak použivate produkty z vysshie uvedenej skupiny A.

5. Adaptéroy kabel pre vyhrievané oblecenie (volitelné prisluşenstvo)

Adaptérový kabel použite, ak používate produkty z vysshie uvedenej skupiny A.

6. Napájaci kabel produktov

POZNÁMKA: Tvar a umiestnienie zásuvky sa liši v závislosti od produktov.

Otvorte kryt a pripojte kabel USB (nie je sučastou dodávky) do portu USB na držiaku na akumulátor. Potom pripojte druhý konieć kábla do zariadenia. Ak chcete spustit nabijanie, stlačte a podržte hlavný vypínač, kým sa nerozsvieti indicator urovne vykonu. Ak chcete zastavit nabijanie, stlačte a podržte hlavný vypínač, kým nezhasne indicator urovne vykonu.

Obr.5: 1.Kryt 2.Port USB

POZNÁMKA: Ked' nabijate niedko zariadiení USB za sebou, po ukončeni nabijania jegného zariadienia počkajte približne 10 sekünd až potom začnite nabijat'dalsie zariadienie.

UDRZBA

Ak chcete udrzat BEZPECNOST

V závislosti na regionu vašeho vačlistě nemusi byt některé akumúlátryk dispozici.

VAROVANI: Pouzivejte pouze vyse uvedene akumulatory. Pouzit jinych akumulatoru muze zpusobite neni a/nebo pozar.

Symboly

U produktu jsou pouzity nekteré z nasledujicich symbolu. Je dulezite, abyste drive, nez s nim zacnete pracovat, pochopili jejich vyznam.

Přečěte si námov k obšlůze.

Ni-MH Li-ion

Pouze pro zeme EU

Z duvodu pritomosti nebezpechnych soucasti v zaifeni mahou opadni elektricke a elektronicke zaifeni, akumulatory a baterie negativne ovlivnit zivotni prostredi a lidské zdraví.

Elektrické a elektronické spotěbiče ani akumulátrynevyhazujte do domovniho odpadu!

V souladu s evropskou smernic o opdannich elektrickych a elektronickych zaizenich, akumulatorech a baterich a opdannich akumulatorech a bateriich, stejné como jejim prizpusobenim ve vnitrostatnim pravu, by opdani elektricka zaizeni, baterie a akumulatory mely byt uchovavany oddelena mely byt odevzdany na vyhrazenem sbemem miste komunalniho opdaru, ktere je provozovano v souladus prdepisy na ochranu zivotniho prostfedi. Toto je označeno symbole preškrtnute popelnice na kolečkach, ktery je umisteni na zaizeni.

VAROVÁNÍ: Pred použitím si nezapomětečist námov k obsluze vyrobku Makita, kterydete použivat s timto zarizením.

VAROVÁNÍ: Toto zařizení používejte pouze výrobyk yspecifikovanými společností Makita. Užití zařizení s nevyhovujicimi výrobyk muže ušobit požár, nadměrné zahriványí, explozi neboj kik elektrolytu.

Elektrická bezpečnost

1. Nemanipulujte s kabelem ani akumulatorem mokryma nebo mastnyma rukama.
2. Nepoužívejte poškozený USB kabel.
3. Nenamáhejte napájecí kabel. Nepoužívejte kabel k prenášeni, tahání āvytahováni ze zásuvky. Napájecí kabel nevystavuje teplu, olejúm a ostrým hranám.
4. Když akumulátor dodáva energia, nenechávejte kabel odpojený. Malé déti by si mohy strčit zástrčku pod napětím do pusy a zpúsokit si zraněné.
5. Nevkladeje hrebiky, draty ani jiné predmety do napajeciho portu USB. V opacném pripadé muze dojit ke zkratu, ktery muze zpusobit kour nebo pozár.
6. Nepripojute zdroj napajeni do portu USB. Port USB je urcen pouze k nabijeni nizkonapet'ovych zaizeni. Pokud neprobihá nabijeni nizkonapet'oveho zaizeni, vždy umistete kryt na port USB. V opacném pripadé hrozi nebezpeci požáru.

7. Nabijeni provadějte pouze pomoci nabiječky určené vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jedem typ akumulátoru muže pri použiti s jiním akumulátorem věst ke vzniku nebezpečí požáru.

8. Zařizení používejte pouze s vyslovně určenymi akumúlátry. Použiti jin'ych akumúlator muže vyvolat nebezpeci zraněni a požáru.

9. Pokud akumulator nepouzivate, udrzujte jej mimo dosah jinych kovovych prdmetu, jako jsou kancelarské sponky, mince, klice, hrebiky, srouby nebo jine malé kovové prdmety, ktere mohou propojit svorky akumulatoru. Zkratovani svorek akumulatoru muze zpusobit popaleniny nebo pozár.
10. Pri hrubém zacházeni muze z akumulatoru uniknout elektryt. Vyvarujte se styku s nim. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjtezasăzené misto vodou. Pokud elektrytzasahne oci, vyhledejte lékarskou pomoc. Elektrytuniklyzakumulatoru muze zpʊsobit podrázděné nebo popaleni pokožky.
11. Nepoužívejte akumulátor ani zarizení, které má byt s akumulátolem použito, jestlize jsou poskozené nebo nejak upravené. U poskozeného nebo upraveného akumulátoru ā zarizení muže dojt k neocěkavanému chování, které muže mit za následek požár, vybuch nebo riziko poraněni.
12. Akumulator nevystavujte ohni nebo vysokym teplotam. Pri vystaveni zaru ohne nebo teplotam nad 130^ muze dojit k vybuchu.
13. Postupujte drePokynu pro nabijeni a akumulator nenabijejte mimo teplotni rozsah specifikovany vPokynech.Nespravné nabijeni pri teplotach mimo stanoveny rozsah muze poskodit akumulatora zvysit riziko pozaru.
14. Vyrobek nechte opravovat kvalifikovanym pracovnikem s použitim vyhradně identickych nahradnich dílu. Tim zajisté zachovani bezpeč-nosti vyrobku.
15. Nesnăzte se zařizení Či akumulátor nijak upravovat nebo opravovat s vyjimkou postupù, které jsou uvedeny v navodu k použiti a udžbě.

Duležitá bezpečnostní upozorněné pro akumulátor

1. Pred použitim akumulátoru si prečte stechnyPokyny a varovné symboly na (1) nabiječce, (2) akumulátoru a (3) vyrobku vyuzi-vajićim akumulátor.
2. Nerozebirejte akumulator ani do nej nik nezasahujte. Muze DOJt k pozaru, nadmernemu zahrati nebo vybuchu.
3. Pokud se prilis zkrati provozni doba akumulatoru, preruste okamzite praci. V opacnémpripadé existuje riziko prehrivani, popaleni nebo dokonce vybuchu.

4. Budou-li vase oci zasaženy elektrolytem, vyplachněte je Čistou vodou a okamžitě vyhledje těkářskou pomoc. Múze dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotykejte se svorek zádným vodivym materialem.
(2) Neskladujte akumulator v nádobě s jinými kovovými préděty, jak je sou hře biky, mince, apod.

(3) Nevystavujie akumulator vode a desti. Zkrat akumulatoru muze zpusobit velký prutok proudu, prehrátí, mozné popálení a dokonce i poruchu.
6. Neskladujte a nepoužívejte náradí a akumu-látor na mistech, kde muže teplota prekročit 50 °C (122 °F).
7. Nespalujte akumulátor, ani když je vázně poskozen nebo uplně opotřuben. Akumulátor muže v ohni vybuchnout.
8. Akumulator nesmi byt prorazen hrebikem, rezan, drcen, hazen ci upusten na zem, ani nesmi dojit k narazu tvrdeho predmetu do nej. Takova situace muze zpusobit pozar, nadmerné zahrati ci vybuch.
9. Nepoužívejte poskozené akumúlátry.
10. Obsažené lithium-iontové akumúláry pod-lehaji prévnim požadavküm na nebezpečné zboži.
V pripadě komerčni prepravy například externimi dopravci je třeba dodrzet zvlástní požadavky na baleni a značeni.
Pro pripravu zboží k preprave je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečné material. Dodržujte také pripadné podrobnějsí narodní predpisy. Odkryté kontakty prelepte izolační paskou Čjinak zakryjte a akumúláry jabalte tak, aby se v baleni nemohly pohybovat.
11. Pri likvidaci akumulatoru jej vyjmte z náradi a zlikvidujte jej na bezpečné miste. Pri likvidaci akumulatoru postupujte podle mistrich predpisu.
12. Akumulator používejte pouze s vyrobky spe-cifikovanými společnosti Makita. Instalace akumulatoru do nevyhovujicích vyrobku muže zpúsobit požár, nadměrné zahrivani, explozi nebo unik elektrolytu.
13. Pokud nárdí delsí dobu nepoužíváte, je nutné z nej akumulátor vyjmout.
14. Bēhem a po použiti se muže akumulátor zahrát, což muže zpusobit popálenyne bo podrážděni. Pri manipulaci s horkými akumú-látry dávejte pozor.
15. Nedotykejte se koncovky na náradí ihned po použití, protoze ta muže být horká a zpúsobit popálényi.
16. Do koncovek, otvoru a zdirek na akumulatoru se nesmi dostat piliny, prach nebo jiné necistoty. To muze zpusobit zahrati, vzniceni, prasknuti a poruchu naradi nebo akumulatoru, coz muze vest k popaleninam nebo zraneni osob.
17. Vestlizne naživi není zkonstruováno tak, ze jej lze používat v blízkosti vyssého elektrického napěti, nepoužívejte akumulátor povlíž vedení s vysským elektrickým napětim. Mohlo by tim dojt k poruše āsi selhání naživi āci akumulátoru.
18. Akumulator uchovávejte mimo dosah déti. TYTO POKNY USCHOVEJTE.

AUPOZORNENI: Pouzivejte pouze originni akumulatory Makita. Pouzivani neoriginalnich nebo upravenych akumulatoru muze zpusobitexplozi akumulatoru a nasledny pozar, zraneni a jine poskozeni. Zanika tim take zaruka spolecnosti Makita na na radi a nabijecka Makita.

Tipy k zajisteni maximálíživot-nosti akumulátoru

1. Akumulator nabijte driVe, nez dojde k jeho uplnemu vybiti. Pokud si povsimnete snizeneho vykonu naRadi, vzdy jej zastavte a dobijte akumulator.
2. Nikdy nenabijejte uplnne nability akumulator. Prebjeni zkracuje zivotnost akumulatoru.
3. Akumulator dobijejte pri pokojové teploté od 10^ do 40^ (50^ až 104^) . Pred nabijenim nechejte horky akumulator zchladnout.
4. Když neni akumulátor použiván, vyjměte ho z naradiči nabijecky.
5. Pokud se akumulator dels i dobu nepouziva (dele nez sest mesicu), je nutno jej dobit.

POPIS DILU

Tento držák lze použit pro následujíci produkty Makita. Obr.1

Skupina Název produktu Model
A Bunda	s ventilatórem	DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
	Vesta s ventilatórem	DFV210
	Vyhrivanova bunda CJ1	05D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
	Vyhrivanova vesta CV1	02D / DCV202
	Vyhrivanova príkrývka	CB100D / DCB200
B Bunda	s ventilatórem	DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A
	Vesta s ventilatórem	DFV210A / DFV214A /DFV215A
	Vyhrivanova blúza DCX	200 / DCX201

1. Indikator urovné vykonu

Pri pouzivani bundy ci vesty s ventilatorem se zobra-zuje uroven jejich vykonu.

POZNÁMKA: jestlje používate bundy cis vesty s ventilatorem ze skupiny A uvedene vyse, indikátor urovné vykonu 4 se nerozsviti, protoze jejich Jednotky ventilatoru maji jen 3 urovné.

POZNÁMKA: Vestlige používáte vyhřivaný oděv, bude svítit pouze indikátor urovné vykonu 4.

2. Tlačitko napájení

Zapnutí provedete vlozením akumulátoru a poté stisknutím a podržením tlacítka napájení, dokud se nerozsvítí indicátor urovně vykonu.

Zmenu urovné vykonu bundy/vesty s ventilatorem provedete kratkym stisknutim tlacitka napajeni, kdyz je napajeni již zapnuté.

Vypnutí provedete stisknutím a podržením tlačitka napájení, dokud indikátor urovné vykonu nezhasne.

POZNÁMKA: Chcete-li zmenit stupen vyhřivani u vyhřivaného oděvu, stisknéte tlacítko na vyhřivaném oděvu, když je zapnutý.

3. Elektrická zásuvka

Pripojte kabel z produktu nebo kabel adaptru.

4. Kabel adaptéru pro bundu/vestu s ventilatorem (volitelné prísluěnstvi)

Kabel adaptéru používejte jen tehy, když používáte produity ze skupiny A vyše.

5. Kabel adaptéru pro vyhřivaný oděv (volitelné príslušenstvi)

Kabel adaptéru používejte jen tehdy, když používáte produity ze skupiny A vyše.

6. Napajeci kabel pro produkty

V pripadé produitu ze skupiny A vyse pripoje vchodny kabel adapteru k bunde/veste s ventilatorem nebo vyhfrivanem odevu.

V pripadé produits ze skupiny B vyse pripoje k elektrické zásuvce na držaku akumulatoru.

POZNÁMKA: Tvar a umistěné zástrčky se mohou lišit v závislosti na danych produktech.

Akumulátorzasunujte do držaku nadoraz, ažzacvakne na místo.

POPIS FUNKCI

Nasazení a sejmutí akumulátoru

UPOZORNENI: Pri nasazovani ci sminani akumulatoru pevn drzte drzak akumulatoru i akumulator. V opacnem pripadevam muze drzak akumulatoru nebo akumulator vyklouznout z rukou a mohlo by dojit k jejich poskozeni ci ke zraneni.
A UPOZORNENI: Pred sejmütim akumulátoru zařizení vždy vypněte.

Obr.2: 1. Cerveny indicator 2. Tlačitko 3. Akumulator 4. Držák akumulatoru

Pri nasazovani akumulatoru vyrovnejte jazycek na bloku akumulatoru s drazkou v krytu a zasunte akumulator na misto. Akumulator zasunujte nadoraz, az zacvakne na misto. Neni-li tlacitko zcela zajisteno, uvidite na jeho horni strane cerveny indicator.

Pokud chcete akumulator z drzaku vyjmout, vysunte jej se soucasnym stisknutim tlacitka na predni strane akumulatoru.

AUPOZORNEN: Akumulatorzasunjte vzdy zela tak, aby neby cerveny indicator videt. Jinak by mohl akumulator z drzaku vypadnout a zpusobit zraneni obsluze ci prihlizejicim osobam.
AUPOZORNENI: Akumulator nenasazujte nasilim. Nelze-li akumulatorzasunout snadno, nevkladate jej spravné.

Připevně držáku akumulátoru

Držák akumulátoru muzete zavěsit za opasek.

Aby se zabránilo nahodilemu upusteni držaku akumulátoru, pripevněte pasek pomoci otvoru v pásku a zajistěte jej.

Obr.3: 1. Otvor v pasku

Drzak akumulatoru ma funkci proti upusteni. Pri vndavani drzaku akumulatoru z opasku vytnhete drzak akumulatoru nahoru a stisknete odjišovaci tlačitko.

Pripojení zařizení USB

AUPOZORNENI: Pripoje pouze zařizení, která jsou kompatibilínsnapajecim portem USB.V opacnémpripadé hrozi poskozeni držaku akumulator.

POZOR: Pred pripojenim zaireneni USB k drzaku akumulatoru (s akumulatorem) si vzydny zalohujte data na zaireneni USB. V opacnem pripadé hrozi ztrata dat.

POZOR: Držák akumulátoru nemusi být vchodný pro některá zařizení USB.

POZOR: jestlize kabel USB nepouzivate nebo po nabijeni kabel odpojte a zavrete kryt.

Držák akumulátoru (s akumulátorem) muže pracovat jako externí napajecí zdroj pro zařizení USB.

Otevřete kryt a pripojte kabel USB (není současti dodávky) k portu USB na držák u akumulátoru. Poté připevněte druhý konec kabelu k zařizení. Pro spustěné nabijeni stiskné tlačitko napajén i podržte jej, dokud se nerozsviti indicator urovně vykonu. Pro ukoněné nabijeni stiskné tlačitko napajén i podržte jej, dokud indicator urovně vykonu nezhasne.

Obr.5: 1. Kryt 2. Port USB

POZNÁMKA: Skutečný vystupné proud závisné na prípojovaném USB zařizení.

POZNÁMKA: Energie akumulátoru se spotbrebováva, když je zapnute tlacitko napajení. Pokud zařizení nepoužíváte, vždy vypněte spínač.

POZNÁMKA: Pri dobijeni vice USB zařizení postupné počeje těžižné 10 sekund po dokoněni dobijeni predchozího zařizení a poté začněte nabíjet dalá Žařizení.

UDRZBA

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, redidlo, alkohol ā podobné prostředky. Mohlo by tak dojit ke zmenám barvy, deformácím ā vzniku prasklin.

POZOR: Nemyjte držák akumulátorů ve vode.

• Otrete prach, necistoty, olej, mastnotu atd. na krytu pomoci cisteho a sucheho hadiku nebo hadiku namoceneho do mydlove vody a poradne yzdimaneho.
  Zaǐzeni uchovávejte na mîstě, kde není priliš vysoká teplota, nízká teplota nebo vysoká vlhkest.

K zachovani BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vyrobku musi byt opravy a veškerá dalşí udrzba ci serizovani provaděny autorizovanými nebo továrnimi servisimi středisky společnosti Makita s vyuzitim nahradnich dilu Makita.

TEHNICNI PODATKI

Model TD00000111	TD00000148 Nosilec baterije za akumulatorsko baterijo LXT	TD00000110 Nosilec baterije za akumulatorsko baterijo CXT
Nazivna napetost D.C. 14	4 V D.C. 18 V	D.C. največ 10,8 V - 12 V
Akumulatorska baterija BL	1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Napajalni vchod USB D.C.	5 V, 2,4 A, tip A
Mere (D × Š × V) 100 mm	x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm
Neto teža 0,14 kg 0,09 kg

• Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije morda v vaši državi prebivalisča niso na voljo.

OPOZORILO: Uporabljaje le zgoraj navedene akumulatorske baterije. Uporaba drugih akumulatorskih