TD00000111 - Nekategorizováno MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TD00000111 MAKITA

2. Nepoužívajte poškodený kábel USB.

3. Nenamáhajte napájací kábel. Nepoužívajte

7. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

12. Akumulátor nevystavujte ohňu ani nadmer-

5. Akumulátor neskratujte:

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

15. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihneď po pou-

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

1. Indikátor úrovne výkonu

3. Elektrická zásuvka

Pripojte kábel z produktov alebo adaptérový kábel.

5. Adaptérový kábel pre vyhrievané oblečenie

(voliteľné príslušenstvo) Adaptérový kábel použite, ak používate produkty z vyš- šie uvedenej skupiny A.

6. Napájací kábel produktov

• V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory k dispozici. VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a/nebo požár. Symboly U produktu jsou použity některé z následujících sym- bolů. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pra- covat, pochopili jejich význam. Přečtěte si návod k obsluze. Ni-MH Li-ion Pouze pro země EU Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení mohou odpadní elek- trické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní pro- středí a lidské zdraví. Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o odpad- ních elektrických a elektronických zaříze- ních, akumulátorech a bateriích a odpad- ních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY VAROVÁNÍ: Před použitím si nezapomeňte přečíst návod k obsluze výrobku Makita, který budete používat s tímto zařízením. VAROVÁNÍ: Toto zařízení používejte pouze s výrobky specikovanými společností Makita. Použití zařízení s nevyhovujícími výrobky může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu. Elektrická bezpečnost

1. Nemanipulujte s kabelem ani akumulátorem

mokrýma nebo mastnýma rukama.

2. Nepoužívejte poškozený USB kabel.

3. Nenamáhejte napájecí kabel. Nepoužívejte

kabel k přenášení, tahání či vytahování ze zásuvky. Napájecí kabel nevystavuje teplu, olejům a ostrým hranám.

4. Když akumulátor dodává energii, nenechávejte

kabel odpojený. Malé děti by si mohly strčit zástr- čku pod napětím do pusy a způsobit si zranění.

5. Nevkládejte hřebíky, dráty ani jiné předměty

do napájecího portu USB. V opačném případě může dojít ke zkratu, který může způsobit kouř nebo požár.

6. Nepřipojujte zdroj napájení do portu USB. Port

USB je určen pouze k nabíjení nízkonapěťo- vých zařízení. Pokud neprobíhá nabíjení níz- konapěťového zařízení, vždy umístěte kryt na port USB. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru.

7. Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky

určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným aku- mulátorem vést ke vzniku nebezpečí požáru.91 ČESKY

8. Zařízení používejte pouze s výslovně určenými

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.

9. Pokud akumulátor nepoužíváte, udržujte jej

mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hře- bíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit svorky akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

10. Při hrubém zacházení může z akumulátoru

uniknout elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt uniklý z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.

11. Nepoužívejte akumulátor ani zařízení, které

má být s akumulátorem použito, jestliže jsou poškozené nebo nějak upravené. U poškoze- ného nebo upraveného akumulátoru či zařízení může dojít k neočekávanému chování, které může mít za následek požár, výbuch nebo riziko poranění.

12. Akumulátor nevystavujte ohni nebo vysokým

teplotám. Při vystavení žáru ohně nebo teplotám nad 130 °C může dojít k výbuchu.

13. Postupujte dle pokynů pro nabíjení a akumu-

látor nenabíjejte mimo teplotní rozsah speci- kovaný v pokynech. Nesprávné nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

14. Výrobek nechte opravovat kvalikovaným

pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpeč- nosti výrobku.

15. Nesnažte se zařízení či akumulátor nijak upra-

vovat nebo opravovat s výjimkou postupů, které jsou uvedeny v návodu k použití a údržbě. Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využí- vajícím akumulátor.

2. Nerozebírejte akumulátor ani do něj nijak

nezasahujte. Může dojít k požáru, nadměrnému zahřátí nebo výbuchu.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumu-

látoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod. (3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

6. Neskladujte a nepoužívejte nářadí a akumu-

látor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně

poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

8. Akumulátor nesmí být proražen hřebíkem,

řezán, drcen, házen či upuštěn na zem, ani nesmí dojít k nárazu tvrdého předmětu do něj. Taková situace může způsobit požár, nadměrné zahřátí či výbuch.

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

10. Obsažené lithium-iontové akumulátory pod-

léhají právním požadavkům na nebezpečné zboží. V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení. Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy. Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.

11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí

a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvi- daci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.

12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe-

cikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

13. Pokud nářadí delší dobu nepoužíváte, je nutné

z něj akumulátor vyjmout.

14. Během a po použití se může akumulátor

zahřát, což může způsobit popáleniny nebo podráždění. Při manipulaci s horkými akumu- látory dávejte pozor.

15. Nedotýkejte se koncovky na nářadí ihned po

použití, protože ta může být horká a způsobit popáleniny.

16. Do koncovek, otvorů a zdířek na akumulátoru

se nesmí dostat piliny, prach nebo jiné nečis- toty. To může způsobit zahřátí, vznícení, prasknutí a poruchu nářadí nebo akumulátoru, což může vést k popáleninám nebo zranění osob.

17. Jestliže nářadí není zkonstruováno tak, že jej

lze používat v blízkosti vysokého elektrického napětí, nepoužívejte akumulátor poblíž vedení s vysokým elektrickým napětím. Mohlo by tím dojít k poruše či selhání nářadí či akumulátoru.

18. Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.92 ČESKY

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi aku- mulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí a nabíječku Makita. Tipy k zajištění maximální život- nosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho

úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníže- ného výkonu nářadí, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od

10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.

4. Když není akumulátor používán, vyjměte ho

z nářadí či nabíječky.

5. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá

(déle než šest měsíců), je nutno jej dobít.

Tento držák lze použít pro následující produkty Makita. ► Obr.1 Skupina Název produktu ModelA Bunda s ventilátoremDFJ206 / DFJ207 / DFJ210 / DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 / DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 / DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 / DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 / DFJ411 / DFJ416Vesta s ventilátoremDFV210Vyhřívaná bunda CJ105D / CJ106D / DCJ205 / DCJ206Vyhřívaná vesta CV102D / DCV202Vyhřívaná přikrývka CB100D / DCB200B Bunda s ventilátoremDFJ212A / DFJ213A / DFJ214A / DFJ216A / DFJ312A / DFJ416AVesta s ventilátoremDFV210A / DFV214A / DFV215AVyhřívaná blůza DCX200 / DCX201

1. Indikátor úrovně výkonu

Při používání bundy či vesty s ventilátorem se zobra- zuje úroveň jejich výkonu. POZNÁMKA: Jestliže používáte bundy či vesty s ventilátorem ze skupiny A uvedené výše, indikátor úrovně výkonu 4 se nerozsvítí, protože jejich jednotky ventilátorů mají jen 3 úrovně. POZNÁMKA: Jestliže používáte vyhřívaný oděv, bude svítit pouze indikátor úrovně výkonu 4.

2. Tlačítko napájení

Zapnutí provedete vložením akumulátoru a poté stisk- nutím a podržením tlačítka napájení, dokud se neroz- svítí indikátor úrovně výkonu. Změnu úrovně výkonu bundy/vesty s ventilátorem provedete krátkým stisknutím tlačítka napájení, když je napájení již zapnuté. Vypnutí provedete stisknutím a podržením tlačítka napájení, dokud indikátor úrovně výkonu nezhasne. POZNÁMKA: Chcete-li změnit stupeň vyhřívání u vyhřívaného oděvu, stiskněte tlačítko na vyhříva- ném oděvu, když je zapnutý.

3. Elektrická zásuvka

Připojte kabel z produktů nebo kabel adaptéru.

4. Kabel adaptéru pro bundu/vestu s ventilátorem

(volitelné příslušenství) Kabel adaptéru používejte jen tehdy, když používáte produkty ze skupiny A výše.

5. Kabel adaptéru pro vyhřívaný oděv (volitelné

příslušenství) Kabel adaptéru používejte jen tehdy, když používáte produkty ze skupiny A výše.

6. Napájecí kabel pro produkty

V případě produktů ze skupiny A výše připojte vhodný kabel adaptéru k bundě/vestě s ventilátorem nebo vyhřívaném oděvu. V případě produktů ze skupiny B výše připojte k elek- trické zásuvce na držáku akumulátorů. POZNÁMKA: Tvar a umístění zástrčky se mohou lišit v závislosti na daných produktech.

7. Akumulátor (volitelné příslušenství)

Akumulátor zasunujte do držáku nadoraz, až zacvakne na místo. POPIS FUNKCÍ Nasazení a sejmutí akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Při nasazování či snímání akumulátoru pevně držte držák akumulátoru i akumulátor. V opačném případě vám může držák akumulátoru nebo akumulátor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění. UPOZORNĚNÍ: Před sejmutím akumulátoru zařízení vždy vypněte. ► Obr.2: 1. Červený indikátor 2. Tlačítko

3. Akumulátor 4. Držák akumulátorů

Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte aku- mulátor na místo. Akumulátor zasunujte nadoraz, až zacvakne na místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor. Pokud chcete akumulátor z držáku vyjmout, vysuňte jej se současným stisknutím tlačítka na přední straně akumulátoru.93 ČESKY UPOZORNĚNÍ: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor z držáku vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně. Připevnění držáku akumulátoru Držák akumulátoru můžete zavěsit za opasek. Aby se zabránilo nahodilému upuštění držáku aku- mulátoru, připevněte pásek pomocí otvoru v pásku a zajistěte jej. ► Obr.3: 1. Otvor v pásku Držák akumulátoru má funkci proti upuštění. Při vyn- dávání držáku akumulátoru z opasku vytáhněte držák akumulátoru nahoru a stiskněte odjišťovací tlačítko. ► Obr.4: 1. Odjišťovací tlačítko Připojení zařízení USB UPOZORNĚNÍ: Připojte pouze zařízení, která jsou kompatibilní s napájecím portem USB. V opačném případě hrozí poškození držáku akumulátor. POZOR: Před připojením zařízení USB k držáku akumulátoru (s akumulátorem) si vždy zálohujte data na zařízení USB. V opačném případě hrozí ztráta dat. POZOR: Držák akumulátoru nemusí být vhodný pro některá zařízení USB. POZOR: Jestliže kabel USB nepoužíváte nebo po nabíjení kabel odpojte a zavřete kryt. Držák akumulátoru (s akumulátorem) může pracovat jako externí napájecí zdroj pro zařízení USB. Otevřete kryt a připojte kabel USB (není součástí dodávky) k portu USB na držáku akumulátoru. Poté připevněte druhý konec kabelu k zařízení. Pro spuštění nabíjení stiskněte tlačítko napájení a podržte jej, dokud se nerozsvítí indikátor úrovně výkonu. Pro ukončení nabíjení stiskněte tlačítko napájení a podržte jej, dokud indikátor úrovně výkonu nezhasne. ► Obr.5: 1. Kryt 2. Port USB POZNÁMKA: Skutečný výstupní proud závisí na připojovaném USB zařízení. POZNÁMKA: Energie akumulátoru se spotřebovává, když je zapnuté tlačítko napájení. Pokud zařízení nepoužíváte, vždy vypněte spínač. POZNÁMKA: Při dobíjení více USB zařízení postupně počkejte přibližně 10 sekund po dokončení dobíjení předchozího zařízení a poté začněte nabíjet další zařízení. ÚDRŽBA POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. POZOR: Nemyjte držák akumulátorů ve vodě. — Otřete prach, nečistoty, olej, mastnotu atd. na krytu pomocí čistého a suchého hadříku nebo hadříku namočeného do mýdlové vody a pořádně vyždímaného. — Zařízení uchovávejte na místě, kde není příliš vysoká teplota, nízká teplota nebo vysoká vlhkost. K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.94 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)