TD00000111 - Kategooriata MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TD00000111 MAKITA

• Mõned eespool loetletud akukassetid ei pruugi olla teie riigis saadaval. HOIATUS: Kasutage ainult ülalpool loetletud akukassette. Muude akukassettide kasutamine võib tekitada vigastusi ja/või tulekahju. Sümbolid Toote jaoks kasutatakse mõnda järgmistest sümbolitest. Veenduge, et oleksite enne seadme kasutamist nende tähendusest aru saanud. Lugege juhendit. Ni-MH Li-ion Ainult EL-i riikide puhul Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu võivad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed, akud ja patareid avaldada negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ega akusid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega! Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete, akude ja patareide ning nende jäätmete direktiivi ja riiklikku õigusesse üle- võtmise kohaselt tuleb elektri- ja elektroo- nikaseadmete, akude ja patareide jäätmed koguda eraldi ning viia eraldiseisvasse olmejäätmete kogumispunkti, mis tegutseb kooskõlas keskkonnakaitse eeskirjadega. Sellele osutab seadmele paigaldatud läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol. OHUTUSHOIATUSED HOIATUS: Enne kasutamist lugege selle Makita toote kasutusjuhendit, mida kavatsete selle seadmega kasutada. HOIATUS: Kasutage seadet ainult Makita heakskiidetud toodetega. Seadme kasutamine selleks mitte ette nähtud toodetega võib põhjus- tada süttimist, ülekuumenemist, plahvatamist või elektrolüüdi lekkimist. Elektriohutus

1. Ärge käsitsege juhet ega akut märgade ega

2. Ärge kasutage kahjustatud USB-juhet.

3. Ärge väärkasutage juhet. Ärge kasutage juhet

kandmiseks, tõmbamiseks ega pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke juhe eemal kuumu- sest, õlist ja teravatest servadest.

4. Ärge jätke ühtegi juhet lahutatuks, kui aku-

toide on sisse lülitatud. Väikesed lapsed võivad pingestatud pistiku endale suhu panna ja vigas- tada saada.

5. Ärge sisestage USB-toiteporti naelu, traate ega

muid esemeid. See võib tekitada lühise, mis võib põhjustada suitsu või põlengu.

6. Ärge ühendage toiteallikat USB-porti. USB-

port on ette nähtud ainult madalama pingega seadmete laadimiseks. Katke USB-port alati kattega, kui te ei laadi parasjagu madalama pingega seadet, sest muidu esineb süttimise oht.

7. Kasutage laadimiseks ainult tootja heaks kii-

detud laadijat. Üht tüüpi akuga kasutamiseks sobiv laadija võib mõnda teist tüüpi akuga kasutamisel tuua kaasa süttimisohu.

8. Kasutage seadmeid üksnes spetsiaalselt neile

toodetud akudega. Muude akude kasutamine võib tekitada tervisekahjustusi või tulekahju.

9. Kui akut ei kasutata, ärge hoidke seda koos

muude metallesemetega, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid jm väiksed metallesemed, mis võivad tekitada ühenduse klemmide vahel. Akuklemmide lühis võib põhjus- tada põletusi ja tulekahjuohtu.

10. Väärkasutamise tagajärjel võib akust valguda

välja vedelikku; ärge seda puudutage. Kui olete selle vedelikuga siiski kogemata kokku puutunud, uhtke kohta veega. Kui vedelik on sattunud silma, minge arsti juurde. Akust väljavalgunud vedelik võib põhjustada ärritust ja põletusi.74 EESTI

11. Ärge kasutage akut ega akuga kasutatavat

seadet, kui need on kahjustatud või muudetud. Kahjustatud või muudetud aku või seade võib käituda etteaimamatult, põhjustades süttimis-, plahvatus- või vigastusohu.

12. Kaitske akupaketti tule ja kõrge temperatuuri

eest. Tule või kõrgema kui 130 °C temperatuuriga kokkupuutumine võib tuua kaasa plahvatuse.

13. Pidage kinni kõigist laadimisjuhistest ja

ärge laadige akupaketti väljaspool juhendis märgitud temperatuurivahemikku. Valesti või väljaspool märgitud temperaturivahemikku laadi- mine võib kahjustada akupaketti ja suurendada süttimisohtu.

14. Laske hooldada kvalitseeritud remondimehel,

kes kasutab vaid identseid asendusosi. Tänu sellele on tagatud toote ohutus.

15. Ärge muutke ega proovige parandada seadet

või akukomplekti muul viisil, kui kasutus- ja hooldusjuhendis osutatud. Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaa-

dijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad juhtnöörid ja hoiatused läbi.

2. Ärge võtke akukassetti lahti ega muutke seda.

See võib põhjustada tulekahju, liigset kuumust või plahvatuse.

3. Kui tööaeg järsult lüheneb, siis lõpetage kohe

kasutamine. Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht, võimalikud põle- tused või isegi plahvatus.

4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage

silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole. Selline õnnetus võib põhjustada pimedaksjäämist.

5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega. (2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mündid jne. (3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte. Aku lühis võib põhjustada tugevat elektri- voolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka sea- det tõsiselt kahjustada.

6. Ärge hoidke ega kasutage tööriista ja akukas-

setti kohtades, kus temperatuur võib tõusta üle 50 °C (122 °F).

7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on

saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulu- nud. Akukassett võib tules plahvatada.

8. Ärge naelutage, lõigake, muljuge, visake aku-

kassetti ega laske sel kukkuda, samuti ärge lööge selle pihta kõva esemega. Selline tegevus võib põhjustada tulekahju, liigset kuumust või plahvatuse.

9. Ärge kasutage kahjustatud akut.

10. Sisalduvatele liitium-ioonakudele võivad

kohalduda ohtlike kaupade õigusaktide nõu- ded. Kaubanduslikul transportimisel, näiteks kolman- date poolte või transpordiettevõtete poolt, tuleb järgida pakendil ja siltidel toodud erinõudeid. Transportimiseks ettevalmistamisel on vajalik pidada nõu ohtliku materjali eksperdiga. Samuti tuleb järgida võimalike riiklike regulatsioonide üksikasjalikumaid nõudeid. Katke teibiga või varjake avatud kontaktid ja pakendage aku selliselt, et see ei saaks pakendis liikuda.

11. Kasutuskõlbmatuks muutunud akukasseti

kõrvaldamiseks eemaldage see tööriistast ja viige selleks ette nähtud kohta. Järgige kasu- tuskõlbmatuks muutunud aku kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.

12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud

toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte ettenähtud toodetele võib põhjustada süttimist, ülemäärast kuumust, plahvatamist või elektrolüüdi lekkimist.

13. Kui tööriista ei kasutata pika ajaperioodi jook-

sul, tuleb aku tööriistast eemaldada.

14. Kasutamise ajal ja pärast kasutamist võib

akukassett kuumeneda, mis võib põhjustada põletusi või madala temperatuuri põletusi. Olge kuuma akukasseti kandmisel ettevaatlik.

15. Ärge puudutage tööriista klemmi kohe pärast

kasutamist, sest see võib olla kuum ja põhjus- tada põletusi.

16. Hoidke akukasseti klemmid, avad ja sooned

tükikestest, tolmust ja mullast puhtad. See võib põhjustada tööriista või aku ülekuumenemist, süttimist, purunemist ja talitlushäireid, mis võib lõppeda põletuste või kehavigastustega.

17. Kui tööriist ei kannata kasutamist kõrgepin-

geliinide lähedal, ärge kasutage akukassetti kõrgepingeliinide lähedal. Muidu võib tööriist või akukassett puruneda või sellel tõrge tekkida.

18. Hoidke akut lastele kättesaamatult.

HOIDKE JUHEND ALLES. ETTEVAATUST: Kasutage ainult Makita originaalakusid. Mitte Makita originaalakude või muudetud akude kasutamine võib põhjustada akude süttimise, kehavigastuse ja kahjustuse. Samuti muu- dab see kehtetuks Makita tööriista ja laadija Makita garantii. Vihjeid aku maksimaalse kasu- tusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne selle täielikku

tühjenemist. Kui märkate, et tööriist töötab väiksema võimsusega, peatage töö ja laadige akukassetti.

2. Ärge laadige täielikult laetud akukassetti.

Ülelaadimine lühendab akude kasutusiga.

3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 °C -

40 °C. Enne laadimist laske kuumenenud aku- kassetil maha jahtuda.

4. Kui te ei kasuta parajasti akukassetti, eemal-

dage see tööriistast või laadurist.75 EESTI

5. Kui te ei kasuta akukassetti kauem kui kuus

kuud, laadige see. OSADE KIRJELDUS Seda hoidikut saab kasutada järgmistes Makita toodetes. ► Joon.1 Grupp Tootenimi Mudel A Ventilaatorjakk DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /

1. Võimsustaseme indikaator

Ventileeritava jaki/vesti kasutamisel kuvatakse võimsustase. MÄRKUS: Kui kasutate eespool nimetatud A-grupi ventileeritavaid jopesid/veste, ei sütti võimsustaseme indikaator 4, sest nende ventilaatoritel on 3-sammu- line juhtimine. MÄRKUS: Kui kasutate soojendusriietust, süttib ainult võimsustaseme märgutuli 4.

Sisselülitamiseks sisestage akukassett ning seejärel vajutage ja hoidke all toitenuppu, kuni võimsustaseme indikaator süttib. Ventileeritava jope/vesti võimsustaseme muutmiseks vajutage korraks toitenuppu, kui toide on sisse lülitatud. Väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu, kuni võimsustaseme indikaator välja lülitub. MÄRKUS: Soojendusriietuse soojendusastme muut- miseks vajutage sisselülitatud soojendusriietuse nuppu.

Ühendage tootekaabel või adapterikaabel.

4. Ventileeritava jope/vesti adapteri juhe (valiku-

line lisatarvik) Kasutage adapteri juhet, kui kasutate eespool loetletud A-grupi tooteid.

5. Adapterikaabel soojendusriietusele (valikuline

tarvik) Kasutage adapteri juhet, kui kasutate eespool loetletud A-grupi tooteid.

6. Toodete toitejuhe

Eespool loetletud A-grupi toodete puhul ühendage sobiv ventilaatorjaki/-vesti või soojendusriietuse adapterikaabel. Eespool loetletud B-grupi toodete puhul ühendage akuhoidiku pistikupesa. MÄRKUS: Pesa kuju ja asukoht võivad sõltuvalt tootest erineda.

7. Akukassett (valikuline lisatarvik)

Sisestage akukassett lõpuni hoidikusse, et see lukus- tuks klõpsatusega oma kohale. FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Akukasseti paigaldamine ja eemaldamine ETTEVAATUST: Akukasseti paigaldamisel või eemaldamisel tuleb akuhoidikut ja akukassetti kindlalt paigal hoida. Kui akuhoidikut ja akukassetti ei hoita kindlalt paigal, võivad need käest libiseda ning kahjustada akuhoidikut ja akukassetti ja/või põhjustada kehavigastusi. ETTEVAATUST: Lülitage seade alati enne akukasseti eemaldamist välja. ► Joon.2: 1. Punane näidik 2. Nupp 3. Akukassett

Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale. Lükake akukassett lõpuni sisse, et see lukustuks klõp- satusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas punast näidikut, pole see täielikult lukustunud. Akukasseti eemaldamiseks lükake seda akuhoidiku küljest lahti, vajutades samal ajal kasseti esiküljel olevat nuppu. ETTEVAATUST: Paigaldage akukassett alati täies ulatuses nii, et punane näidik poleks nähta- val, sest muidu võib akukassett akuhoidikust koge- mata välja kukkuda ning vigastada teid või läheduses viibivaid isikuid. ETTEVAATUST: Ärge paigaldage akukasseti jõuga. Kui akukassett ei lähe kergesti sisse, ei sises- tata seda õigesti. Akuhoidiku kinnitamine Saate riputada akuhoidiku oma vöörihmale. Et vältida akuhoidiku juhuslikku mahakukkumist, kinni- tage rihmaaugu abil rihm ja kinnitage see. ► Joon.3: 1. Rihmaauk Akuhoidikul on kukkumisvastane funktsioon. Kui eemal- date akuhoidikut vöölt, tõmmake akuhoidikut üles, vajutades samal ajal lukust avamise nuppu. ► Joon.4: 1. Lukust avamise nupp76 EESTI USB-seadmete ühendamine ETTEVAATUST: Ühendage ainult seadmeid, mis ühilduvad USB-toitepordiga. Selle juhise järgi- mata jätmine võib tekitada akuhoidikus talitlushäireid. TÄHELEPANU: Enne USB-seadme ühendamist akuhoidiku (koos akuga) külge varundage alati USB-seadmel olevad andmed. Selle juhise järgi- mata jätmise korral võivad andmed kaotsi minna. TÄHELEPANU: Akuhoidik ei pruugi kõigile USB-seadmetele toidet anda. TÄHELEPANU: Kui te seda ei kasuta või olete laadimise lõpetanud, eemaldage USB-juhe ja sulgege kate. Akuhoidikut (koos akukassetiga) saab kasutada USB- seadmete välise toiteallikana. Avage kate ja ühendage USB-juhe (pole komplektis) akuhoidiku USB-porti. Seejärel ühendage juhtme teine ots seadmega. Laadimise alustamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu, kuni süttib võimsustaseme indi- kaator. Laadimise peatamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu, kuni võimsustaseme indikaator kustub. ► Joon.5: 1. Kate 2. USB-port MÄRKUS: Tegelik väljundpinge erineb olenevalt ühendatavast USB-seadmest. MÄRKUS: Kui toitenupp on sisse lülitatud, tarbib see akutoidet. Mittekasutamise ajal lülitage lüliti alati välja. MÄRKUS: Kui laete järjest mitut USB-seadet, oodake pärast seadme laadimise lõpetamist ligikaudu 10 sekundit, enne kui alustate järgmise seadme laadimist. HOOLDUS TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage ben- siini, vedeldit, alkoholi ega muud sarnast. See võib põhjustada luitumist, deformatsiooni või pragunemist. TÄHELEPANU: Ärge peske akuhoidikut veega. — Pühkige mustus, tolm, õli, määre jne puhta kuiva lapiga või seebivette kastetud ja välja väänatud lapiga kestalt maha. — Hoidke seadet kohas, kus pole äärmuslikku kuu- must, külma või niiskust. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri- mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.77 POLSKI POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Model TD00000111 TD00000148 Uchwyt akumulatora dla akumulatora LXT TD00000110 Uchwyt akumulatora dla akumulatora CXT Napięcie znamionowe Prąd stały 14,4 V Prąd stały 18 V Prąd stały 10,8 V–12 V maks. Akumulator BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B BL1016 / BL1021B / BL1041B Gniazdo zasilania USB Prąd stały 5 V, 2,4 A, typ A Wymiary (dług. x szer. x wys.) 100 mm x 78 mm x 39 mm 88 mm x 61 mm x 33 mm Masa netto 0,14 kg 0,09 kg