TD00000111 - Batteriholder MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteriholder (batteristativ) til Makita tøj og tilbehør
Mærke	Makita
Model	TD00000111
Strømforsyning	Makita lithium-ion batteri (ikke inkluderet) – kompatible modeller listet i vejledningen
Hovedfunktioner	Strømforsyning til Makita ventilerede/varme tøj ; opladning af USB-enheder (USB-port)
Effektniveauindikator	Ja, afhængigt af det tilsluttede produkt (4 niveauer)
Tænd/sluk-knap	Ja, tænd/sluk og niveauskift
USB-port	1 USB-port (variabel strømudgang afhængig af enhed)
Fastgørelse	Bæltespænde med lås og øje til faldstrop
Kompatible produkter (gruppe A)	Ventilerede jakker DFJ206/207/210/211/212/213/214/216/304/305/310/311/405/407/410/411/416 ; ventilerede vestjakker DFV210 ; varme jakker CJ105D/CJ106D/DCJ205/DCJ206 ; varme vestjakker CV102D/DCV202 ; varmetæpper CB100D/DCB200
Kompatible produkter (gruppe B)	Ventilerede jakker DFJ212A/213A/214A/216A/312A/416A ; ventilerede vestjakker DFV210A/214A/215A ; varme undertrøjer DCX200/DCX201
Adapterkabel	Fås som tilbehør til gruppe A (ventileret jakke/vest og varmt tøj)
Sikkerhed	Må ikke bruges med ikke-konforme batterier ; må ikke udsættes for vand, ild, temperaturer >50°C ; må ikke kortsluttes ; automatisk stop ved for høj temperatur
Vedligeholdelse	Tør af med en tør eller let sæbevåd klud ; må ikke vaskes i vand ; brug ikke opløsningsmidler
Reparerbarhed	Reparationer udelukkende af et autoriseret Makita-servicecenter med originale dele
Garanti	Makita-producentgaranti (annulleres ved brug af ikke-originale batterier)
Anbefalet ladetemperatur	10°C – 40°C
Vægt	Ca. 200 g (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - TD00000111 MAKITA

Hvordan installerer man batteriet i batteriholderen?

Justér batteriets tap med rillen i rummet og skub det helt ind, indtil det klikker. Kontroller, at den røde indikator på knappen ikke længere er synlig.

Hvordan fjerner man batteriet?

Tryk på knappen foran på batteriet og skub det ud af batteriholderen.

Hvordan fastgør man batteriholderen til bæltet?

Hæng batteriholderen på dit bælte. For at undgå fald skal du fastgøre en strop til det dertil beregnede øje og stramme den.

Kan jeg bruge ethvert Makita-batteri?

Brug kun batterier, der er listet i vejledningen, og originale Makita-batterier. Brug af andre batterier kan forårsage brand eller annullere garantien.

Hvordan oplader man en USB-enhed med batteriholderen?

Åbn dækslet til USB-porten, tilslut et USB-kabel (medfølger ikke) mellem batteriholderen og din enhed. Hold tænd/sluk-knappen nede, indtil indikatoren lyser. For at stoppe skal du holde knappen nede, indtil den slukker.

Hvad gør jeg, hvis batteriholderen ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er korrekt indsat og opladet. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Makita-servicecenter.

Hvordan rengør man batteriholderen?

Tør snavs af med en tør eller let sæbevåd klud. Vask den aldrig i vand og brug ikke opløsningsmidler som benzin eller sprit.

Er batteriholderen kompatibel med ikke-ventileret Makita-tøj?

Ja, den er kompatibel med Makita varmt tøj (grupper A og B). Til varmt tøj skal du bruge det passende adapterkabel (tilbehør).

Hvordan forlænger man batteriets levetid?

Oplad batteriet, før det er helt afladet, overoplad det ikke, oplad det mellem 10°C og 40°C, og fjern det fra værktøjet, hvis det ikke bruges i længere tid.

Hvor kan jeg få repareret batteriholderen?

Alle reparationer skal udføres af et autoriseret Makita-servicecenter med originale dele. Forsøg ikke at reparere den selv.

BRUGSANVISNING TD00000111 MAKITA

Nogle af de akuer, der er angivet ovenfor, er muligvisIkke tilgengelige, afhaengigt af hviket omrade du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer kan medfrole personskade

og/ellerbrand.

Symboler

Nogle af de falgende symboler benyttes til produitet.

Sorg for, at du forstar deres betydning fbr brugen.

Laes betjeningsvejledningen.

Ni-MH

Li-ion

Kun for lande inden for EU

På ground af tilstedevaerelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden.

Bortskaf不解 elektriske og elektroniske apparater eller batterier sommen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyrgomakkumulatorogbatteri og affalsakskumulatorog-batteri og overensstemmelse med national lovgiving,skalbrugt elektrisk udstyrg,batterier og akkumulatoropbevaresseparat og leverestil et separat indsamlingssted for communalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

SIKKERHEDSAD-VARSLER

ADVARSEL: Læs brugsanvisningen til det kita-product, der skal anvendes sammen med te apparat før ibrugtagelsen.

ADVARSEL: Brug kun dette apparat sammen de produiter, der er specificeret af Makita.

Brug af apparatet medprodukter, som ikke er kompatible, kan resultere i brand, kraftig varme, eksplason aller lækage af elektrolyt.

Elektrisk sikkerhed

1. Undlad at handtere ledningen og batteriet med vade aller fedte de hender.
2. Brug/DD: beskadiget USB-kabel.
3. Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bare erller trække, eller til at trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
4. Lad/DDke en ledning ligge, hvis den er taget ud, mens der tilfores batteristrom. Sma born kan putte det strormforende stik i munden, hvilket kan medfore personskade.
5. Indsæt ikke som, tradde aller andre genstande i USB-strømforsyningsporten. Dette kan medføre kortslutting, som kan forårsage røg eller brand.
6. Slut kein strømkilden til USB-porten. USB-porten er kun beregnet til opladning af lav-spændingsenheder. Sæt altid dækslet over USB-porten, nær du ikke oplader en lavspændingsenhed. Ellers er der risiko for brand.

7. Genoplad kun med den oplader, som fabrikanten har specificeret. En oplader, der er beregnet til en type akku, kan medfere risiko for brand, hvis den brugesammen med en,anden akku.

8. Brug kun apparater med specifikt udpegede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan medfrole risiko for personskade og brand.

9. Nár batteripakker ikke anvendes, skal de holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mullem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
10. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen ikontakt med væsken. Sog læge, hvis De fär væske i øjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation aller forbraendinger.
11. Brug ikke et batteri eller apparatet, der skal anwendes med batteriet, hvis de er modifiereritet aller beskadiget. Et beskadiget eller modifiereritet batteri eller apparat kan udvise en uforudsigelig adfaerd, der kan resultere i brand, eksplosion uller risiko for personskade.
12. Udsæt ikke en batteripakke for ild eller hij temperatur. Udsættelse for ild eller en temperatur over 130^ kanforallsage eksplosion.
13. Følg alle instruktioner til opladningen og oplad ikke batteripakken.uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller temperaturer.uden for det speci-cerede område kan beskadige batteriet og øge brandrisikoen.
14. Lad service udfores af en kvalificeret reparator kun ved brug af identiske reservedele. Dette vil sikre, at Produkts sikkerhed opretholdes.
15. Undlad at modificere aller forsoge pa at repa rere apparatet ell batteripakken, undtagen som angivet i instruktionerne for brug og vedligeholdelse.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Laes alle instruktioner og advanselmærkater pa (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er andr icke akkuen.Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med/DDke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel som, moner og lignende.
(3) Udsaatikkeakkuenforvandellerregn.

Kortslutning af akkuen kan forarsage en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbrandinger og endog varktojstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvortemperaturen muligvis kan na eller overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandendig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 alkuen og stød不同程度 alkuen mod en hard genstand. Sádan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend/DDek en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods. Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærknig overholds. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ochs eventuel mere detailjeret national lovgivning. Tape ellter tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en made, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

6. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med de Produkter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.
8. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger ellr lavtemperaturforbrandinger.Vaer papaesslig med handtering af varme akkuer.
10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opvarmning, antændelse, sprængning og FunktionsejI i maskinen erler akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger erler personskade.
12. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfere Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgengeligt for bo: n. GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktoget, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktogeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i langere tid (mere end sek's maneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Denne holder kan bruges til følgende Makita-produkter.

Fig.1

Gruppe Produktnavn Model
A Ventilatorjakke DFJ206 / DFJ207 / DFJ210 /DFJ211 / DFJ212 / DFJ213 /DFJ214 / DFJ216 / DFJ304 /DFJ305 / DFJ310 / DFJ311 /DFJ405 / DFJ407 / DFJ410 /DFJ411 / DFJ416
Ventilatorvest DFV210
Opvarmet jakke CJ105D / CJ106D /DCJ205 / DCJ206
Opvarmet vest CV102D / DCV202
Opvarmet tæppe CB100D / DCB200
B Ventilatorjakke DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A / DFJ216A /DFJ312A / DFJ416A
Ventilatorvest DFV210A / DFV214A / DFV215A
Opvarmetbaselayer skjorte	DCX200 / DCX201

1. Indikator for strømniveau

Nár du bruger en ventilationsjakke/vest, vises strømniveauaut.

BEMAERK: Hvis du bruger ventilationsjakkerne/ vestene i gruppe A, der er anfort ovenfor, lyser strm niveauindiktoren 4 ikke, fordireresventilatorenheder ancender 3-trinskontrol.

BEMAERK: Hvis du bruger det opvarmede tøj, vil kun strømniveauaindikator 4 lyse.

2. Afbryderknap

For at tænde skal du indsætte akkuen og derefter trykke og holde ned på afbryderknappen indtil strømniveauaun-dikatoren lyser.

For at ændre strømniveauuet på ventilationsjakken/ vesten skal du trykke kort på afbryderknappen, när strømmen erændt.

For at slukke skal du trykke og holde ned pa afbryderknappen indtil strømniveauiindikatoren slukkes.

BEMAERK: For at aendre varmen i det opvarmede tog skal du trykke pa knappen pa det opvarmede toj, nar det er taendt.

3. Strømstikket

Tilslut kablet fra Produktterne eller adapterkablet.

4. Adapterkabel til ventilationsjakke/vest (ekStraudstyr)

Brug adapterkabel, nár du bruger produktre i gruppe A, der er anfør ovenfor.

5. Adapterkabel til opvarmet tøj (ekstraudstyr)

Brug adapterkabel, nár du bruger produktre i gruppe A, der er anfør ovenfor.

6. Produkternes netledning

For Produktterne i gruppe A, der er anført ovenfor, skal du tilslutte det passende adapterkabel til ventilationsjakken/vesten eller det opvarmede tøj.

Produkterne i gruppe B, der er anfört ovenfor, skal sluttes til strømstikket på batteriholderen.

BEMAERK: Stikkontaktens form og placering varierer afhengigt afprodukterne.

7. Akku (ekstraudstyr)

Sæt akkuen i holderen og skub den ind til den læses papi plads med et lille klik.

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

Installation aller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Hold godt fast i batteriholderen og akkuen, nár du installerer eller fjerner akkuen.

Hvis du ikke holder fast i batteriholderen og akkuen, kan de falde ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af batteriholderen og akkuen og/eller persökade.

FORSIGTIG: Sluk altid for apparatet, for du installerer erler fjerner akkuen.

Fig.2: 1.Rod indicator 2.Knap 3.Akku 4.Batteriholder

Ved installation af akkuen justeres tungen pa akkuen med rillen i huset, hvorefter den skubbes pa plads. Saat akkuen hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator overst pa knappen, er den ikke lately hast.

Ved fjernelse af akkuen trækkes den ud af batteriholderen, idet der trykkes pa knappen foran pa akkuen.

AFORSIGTIG: Sæt altid akkuen welt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan akkuen falde ud af batteriholderen ved et uheld og forårsage persorskade på dig selv eller personer iærheden.
A Forsigtig: Undlad at bruge magt for at isiete akkuen. Hvis akkuen ikke glider let ind, er den ikke istat korrekt.

Montering af batteriholderen

Du kan haenge batteriholderen i livremmen.

For at undgå, at batteriholderen falder ned ved et uheld, skal du sætte en snor i snorhullet og fastgore den.

Fig.3: 1. Snorhul

Batteriholderen har en Funktion til at forhindre, at den tabes. Nár batteriholderen fjernes fra livremmen, skal du trække batteriholderen op, idet der trykkes på las fra-knappen.

Fig.4: 1. Lás fra-knap

Tilslutning af USB-enheder

AFORSIGTIG: Du ma kun tilslutte eheder, der er kompatible med USB-stromforsyningsporten. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre funkientsfejl i batteriholderen.

BEMAERKNING: Før du slutter en USB-enhed til batteriholderen (med batteriet), skal du alto sikkerhedskopiere dataene pa USB-enheden. Hvis du ikke gør dette, kan det medfrole tab af dataene.

BEMAERKING: Batteriholderen leverer muligvis/DDke strom til nogle USB-enheder.

BEMAERKNING: Fjern USB-kablet og suk dakslet, narr eheden ikke er i brug aller after opladning.

Batteriholderen (med akkuen) kan fungere som en ekstern strormforsyning for USB-enheder.

Abn daekslet, og tilslut et USB-kabel (medfolger ikke) til USB-porten på batteriholderen. Tilslut derefter den,anden Ende af kablet til enheden.For at starte opladninger skal du trykke og holde ned pa afbryderknappen indtil individatoren for strømniveau lyser.For at stoppe opladninger skal du trykke og holde ned pa afbryderknappen indtil individatoren for strømniveau slukkes.

Fig.5: 1. Daeksel 2. USB-port

BEMAERK: Den aktuelle udgangsstrom varierer afhengigt af den USB-enhed, der skal tilsluttes.

BEMAERK: Der forbruges batteristrøm, nær afbryderknappen er taendt. Sluk altid for afbryderknappen, nar den ikke er i brug.

BEMAERK: Ved opladning af flere USB-enheder after hinanden skal du vente cirka 10 sekunder, after at opladningen af den forrige enhed er faerdig, fdr du begynder at oplade den nasteenhed.

VEDLIGEHOLDELS

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortyndervaeske,prit ellern lignende. Dette kan forarsage misfarvning, deformation ellerevner.

BEMAERKNING: Vask/DD: batheriholderen med vand.

Rengør kabinettet for snavs, stov, olie, fedt osv. med en ren, tør klud ell er med en hards opredet klud, som er blevet dyppet i saebevand.
Opbevar apparatet pa et sted, hvor det ikke er ekstremt varmt, koldt aller fugtigt.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse erler justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Denne holderen kan brukes for folgende Makita-produkter.

Fig.1

Gruppe	Produktnavn Modell
A Vifte	akke DFJ206 / DFJ207	/ DFJ210 /DFJ211 /DFJ212 /DFJ213 /DFJ214 /DFJ216 /DFJ304 /DFJ305 /DFJ310 /DFJ311 /DFJ405 /DFJ407 /DFJ410 /DFJ411 /DFJ416
	Viftevest DFV210
	Varmejakke CJ105D	/ CJ106D /DCJ205 / DCJ206
	Varmevest CV102D	DCV202
	Varmeteppe CB100D	/ DCB200
B Vifte	akke DFJ212A / DFJ213A /DFJ214A /DFJ216A /DFJ312A /DFJ416A
	Viftevest DFV210A /DFV214A /DFV215A
	Undertrøye medoppvarming	DCX200 / DCX201

1. Indikator for effektniva

Effektiväet vises nár du bruker en viftejakke/-vest.

MERK: Hvis du vil endre varmen for varmeplagget, trykker du pa knappen pa varmeplagget mens det tilfores strm.

3. Strömkontakt

Koble til kabelen fra produktene aller adapterkabelen.

4. Adapterkabel for viftejakke/-vest (ekstrautstyr)

5. Adapterkabel for varmeplagg (valgfritt tilbehør)

6. Strömledningen til Produktene

Koble til den aktuelle adapterkabelen for viftejakke/-vest erller varmeplagg for Produktene oppført i gruppe A ovenfor.

Du kan henge batteriholderen på beltet.

OBS: Ikke vask batteriholderen med vann.

Tørk bort smuss, stov, olje, fett, osv. fra huset med en ren, tørr klut ell er en klut som er dyppet i sapevann og vridd godt opp.
- Oppbevar apparatet på et sted der det ikke vil bli for varmt, for kaldt eller fuktig.