BCX3800E - χορτοκοπτικό EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ψαλίδι γκαζόν (θαμνοκοπτικό)
Τάση	56 V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4000 - 5800 σ.α.λ. (με κεφαλή κοπής και λάμα 3 δοντιών)
Πλάτος κοπής (κεφαλή κοπής)	38 cm
Πλάτος κοπής (λάμα 3 δοντιών)	30 cm
Βάρος (με κεφαλή κοπής)	6,8 kg
Βάρος (με λάμα 3 δοντιών)	6,46 kg
Διάμετρος σύρματος κοπής	2,4 mm
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος (κεφαλή κοπής)	96 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος (λάμα 3 δοντιών)	98 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (κεφαλή κοπής)	81,9 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (λάμα 3 δοντιών)	83,4 dB(A)
Δονήσεις αριστερής λαβής (κεφαλή κοπής)	1,9 m/s²
Δονήσεις δεξιάς λαβής (κεφαλή κοπής)	1,5 m/s²
Δονήσεις αριστερής λαβής (λάμα 3 δοντιών)	1,9 m/s²
Δονήσεις δεξιάς λαβής (λάμα 3 δοντιών)	1,3 m/s²
Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως 70 °C
Συμβατή μπαταρία	EGO BAX1500
Συμβατός φορτιστής	EGO CHX5500E
Περιεχόμενα συσκευασίας	Θαμνοκοπτικό, κεφαλή κοπής, λάμα 3 δοντιών με προστατευτικό λάμας, προστατευτικό κάλυμμα, παξιμάδι, εξωτερική φλάντζα, κλειδί άλεν, πολυεργαλείο, μαξιλαράκι ισχίου, εγχειρίδιο χρήσης
Συντήρηση	Λίπανση του κιβωτίου ταχυτήτων κάθε 50 ώρες με ειδικό γράσο NLGI-1 (4-5 g). Καθαρίστε το εργαλείο μετά από κάθε χρήση με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό.
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά ματιών, ακοής, γάντια, παπούτσια ασφαλείας. Κρατήστε τα άλλα άτομα σε απόσταση τουλάχιστον 15 μ. Μην χρησιμοποιείτε υπό βροχή. Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη συντήρηση.
Επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ίδια ανταλλακτικά. Αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο τεχνικό.

Συχνές ερωτήσεις - BCX3800E EGO

Πώς συναρμολογώ το τιμόνι του θαμνοκοπτικού;

Χαλαρώστε τη βίδα πεταλούδας του συνδέσμου, σηκώστε το τιμόνι κατά 180° γύρω από τη λαβή, στρέψτε το 90° αριστερόστροφα για να το τοποθετήσετε απέναντι από την κεφαλή κοπής, στη συνέχεια μετακινήστε το εμπρός-πίσω σε μια άνετη θέση και σφίξτε τη βίδα.

Πώς αντικαθιστώ την κεφαλή κοπής με τη λάμα τριών δοντιών;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης της βάσης του καρουλιού και βγάλτε τη. Τοποθετήστε ένα σταθεροποιητή στην οπή ασφάλισης, ξεβιδώστε το παξιμάδι με το κλειδί, αφαιρέστε το πάνω περίβλημα και το βοηθητικό κάλυμμα. Αφαιρέστε το προστατευτικό λάμας, συναρμολογήστε την εσωτερική φλάντζα, τοποθετήστε τη λάμα, την εξωτερική φλάντζα και το παξιμάδι, στη συνέχεια σφίξτε καλά.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών και ακοής, χοντρά γάντια, παπούτσια ασφαλείας. Κρατήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο υπό βροχή. Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε συντήρηση.

Πώς ανάβω και σβήνω το θαμνοκοπτικό;

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης στη θέση ON, στη συνέχεια μετακινήστε τη μικρή σκανδάλη προς τα πάνω και πατήστε τον διακόπτη σκανδάλης. Για να σβήσετε, αφήστε τη σκανδάλη και πιέστε το κουμπί απασφάλισης στη θέση OFF.

Πώς ρυθμίζω το μήκος του σύρματος κοπής;

Όταν το εργαλείο είναι σε λειτουργία, χτυπήστε ελαφρά το κουμπί κρούσης στο έδαφος. Το σύρμα κοπής θα επιμηκυνθεί αυτόματα. Μην τροποποιείτε τη διάταξη του κόφτη σύρματος.

Ποια μπαταρία και ποιος φορτιστής χρησιμοποιούνται με αυτό το μοντέλο;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την μπαταρία EGO BAX1500 και τον φορτιστή EGO CHX5500E. Φορτίστε σε χώρο όπου η θερμοκρασία είναι μεταξύ 5°C και 40°C.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το θαμνοκοπτικό;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη μονάδα κοπής με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες. Κάθε 50 ώρες, λιπάνετε το κιβώτιο ταχυτήτων με ειδικό γράσο NLGI-1 (4-5 g) μέσω της οπής λίπανσης.

Τι κάνω αν η μηχανή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά συνδεδεμένη και φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί απασφάλισης είναι στη θέση ON. Αν ο κινητήρας σταματήσει, αφήστε την μπαταρία ή το εργαλείο να κρυώσει. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Πώς αποθηκεύω το εργαλείο μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε το εργαλείο, καλύψτε τη λάμα 3 δοντιών με το προστατευτικό λάμας. Αποθηκεύστε σε ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από παιδιά, μακριά από λιπάσματα και χημικές ουσίες.

Ποια είναι η πολιτική εγγύησης της EGO;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο egopowerplus.com για τους πλήρεις όρους και προϋποθέσεις εγγύησης. Ανατρέξτε στα συνοδευτικά έγγραφα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCX3800E EGO

	Eiðoɪnθən aσφaλείας	Ytɪðŋʌwνεɪ ενδεχόμενο Kívðuvo atʊmɪkòu Tpaʊmɪaɪoʊ.
	Διαβάτε to εγχερίδιο χρήσης	Προκειμένουνονα μειωθείο κίνδυνος Tpaʊmɪaɪoʊ, o χρήσης πρέτηει va διαβάσει καί va katavοῦσει Το εγχερίδιο χρήσης προτού χρησιμοɪnóει autó to προῖν.
	Φράτε προστateutiká γυλία	Φράτε πάντοTE προστateutiká γυλία ἡ γυλία ασφαλείας με πλεύρική προσταία Και πλήρη προστateutikú προστωπίδα katá tn λειουργία autou tou προίντος.
	Φράτε προστateutiká akoής	Φράτε πάντa ωτοστίδες γία tnv προσταία ης akoής σας.
	Φράτε προσταία γία to Κερώλι	Φράτε ενα εγκεριμένο γία tnv ασφαλεία σκληρό Κατέλo γία tnv προσταία tou κεραλιού σας.
	Φράτε προστateutiká γάντια	Προστateúεte Ta χερία σας με γάντια katá to Κερίαμό tns λεπίδας ἡ tou προστateutikóu tns. Ta ανθεκτικά, avτολισθητικά γάντια βελτιώνιν to κράτημα καί προστateúovu Ta χερία σας.

Φopáte uTobámpata aσφαλείας	Φopáte avTIOIAθηTIKA uTobámpata aσφαλείας Οαν χρησιμοTTOEiTE autó Tov ΕξOΠΑΙΟμό.
Προσέχετε ηγ avatπβδηρηη ηι λεπίδας	Οχερισής Πρέτηει va εχει πάντα to vou tou Οον κίνδυνο από ηγ avatπβδηρηη ηι λεπίδας.
Σε περίπτιωη εξοστρακισμού διαπρείτε μακρία touς παρεύρισκομένους	Δνικείμενα Που πετιούνται μιπορεί va εξοστρακιστουν kai va προκύψει ατομικός τραματισμός η ζημία σην ιδιοκτησία. Εξασφαλίζετε ότι αλλα ατομα η κατοικίδια παραμένουν touλαχιστον μακρία από θ θαμνοκοTTIKό όταν autó χρησιμοTTOEiTai.
Διαπηρείτε μακρία touc παρεύρισκομένους	Εξασφαλίζετε ότι αλλα ατομα η κατοικίδια παραμένουν touλαχιστον 15 μ. μακρία από θ xλοκοTTIKό με νήμα οταν autó χρησιμοTTOEiTai.
H λεπίδα δεν είναι στρογγιλή	Mην εγκαθιστάτε στρογγιλές οεπιδές κοίπίς.
Mην εκθέτετε Φ εργαλείο στη βροχή	Mην χρησιμοTTOEiTE στη βροχή η μην αφήνετε σε εξωτερικό χώρο ενώ βρέχει.

CE	CE	Autó to προίόν συμφωνεί με τις ιαχύουσες Μθηγίες της ΕΚ.
AXHE (WEEE)	AùHPHE (WEEE)	Ta áxρηστa nλεκτρικά προίóντa δεν πρέπει va απtoppíntovτai στa oikiaká απóβλητa. Παραδiδετe Ta σε μια εξουσιδοθημένη εταρεία avakúkλωσης.
XXB	Θόρuβος	Eyyunμένn στάθμn έxηπικής ισχύος. Eκτριμπές θορύβου στο περιβάλλου σύμφωνα με ην οθηγία της Eupωπαikής ἀνωσης.
VV Avα λεπίο
---	Συνεχές ρεύμα	Túptος ἡχαρακτηρισικό tou ρεύματος
η	Tayúnteta χωρίς φόρτio	Tayúnteta έπεριστροφής, χωρίς φόρτio
min-1Avα λεπίο Στροφές avá λεπίο

TENIKE ΠPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA Σ I A TA HAEKTPIKA EPTAΛEIA

IPOEIAOIOIH:MeAeTnOte oAeS TIC

TPOEIOIOneIaOaAeiac,TIGoNvies,TIGeIKovs KAI TIGPoiaypaoc Tou Ouvodouu auto To nEktpiok Epyaleio.Av dev npnOouv oLec oi oNvycs Toun avapepovtai napakatw, MTopeia va TpokAne i nKPToITAnxi, wtiKa/ noBapoc tpaumatopoc.

Quale 6les TIG POeioTOIOEIG KAI TIG ONYIEG YIa MeAovtik avopap.

O opc 不 OTIC TPOEIDOTIOINeC avapepetai OTO nAeKTPKO epyaIIO TOU EXE TE OTNV KATOxN OAC, EITE AIToupyei ME OUVoEON OTNV TpiCa (ME KAALWDIO) EITE AIToupyei ME MTATAPIEc (XwpiC KAALWDIO).

AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΔ

AiatnpieTe To xwpo EpyaiaC kaapo kai Kaal a
Wtioevo. H akataotaia kai o KAKOS Wtioaoc
auavouv Tnv TIIbavotnta atuxnatwv.
Mx npoiotoeite nAekpiKa epyaiae TEPiBaalov
me EueAektn atoopaia, otwocotav utapxouv
EukAekta uypa, aepia n okovn. Ta nAekpiKa epyaia
dnuoyouv OTIVhnpes TOU pTopei va avapAeouv n
okovn n Tc avaBmuacei.
OtaV Xpnoiouoie Tkeptikc epyaia, kpatnoTe
aKpiTa Ta Taiia Kai Kae aAtoo Tou dEv
oumuetexi otnv epyaia. Av Kati aTooTaeiTnv
Tpooxn oac, mtopei va xaoete tov eeyxo Tou
epyaeiou.

\P0O2ΩΠIKH AΦAΛEIA

Na eioTe navTa oE ypnIyopon, va TPOOeXETe TI KAVETe kai va xPnOIOTIOIE TE NTV KOIVN loYIKN OTAV xPnOIOTIOIE TE NAEKTPiKa EpyAeia. Mn xPnOIOTIOIE TE NAEKTPiKa EpyAeia OTAV EIOTE KOUAPaOeVoi n UTO NTV ETINPeia VAPKWTIKWv, aALKOoA h qapuakwv. OTAV xPnOIOTIOIE TE NAEKTPiKa EpyAeia, mia OTIyHn aTPOOeGiaC MTOpei va TPOKAeE1 OoBapo TpaUmaTioMu.
XpnoiopoioieEgontiao atouiknc npootaioac.
Opate Tavta Tpootateutikya tata Hxgn
Tou katannou Tpootateutikou Eotaiou avaloya
ME Tc uovhke, otwca kovnc, avtioiaotni Ka
TATIOIA, Kpavo n wtoaoTIDc, eiwvei Tov Kivduvo
Tpaumoiou.
AβεTE ΜεΤρα γιαν Μην ενεροτοιηθεί KATA λαθος το εργαλείο. Beβαιωθείτε ὄτι εύαι Kλεισός O διακόπης (OFF) πριν συνδεόετε το ηλεκτριός εργαλείο στην πρίας και/η στην μπατάρία, καθως και ὅταν σηκώνετη Μεταφέρετε το εργαλείο. Mη εμεταφέρετε το ηλεκτριός εργαλείο με το δακτυλο πάνω ΘΟ το διακόπης και μη βαζετε το ηλεκτριός εργαλείο στην πρίας με ανοικότο το διακόπης, διότι αύχανεται o κίνδυος atuxήματός.
■ Pniv evyotoinoTe To nAeKpiKO epyaaleio, aapieote kabe puoiotiko epyaaleio n EApntma. AvTo puoiotiko epyaaleio n EApntma Tapaueivei ouvdejevo oTo Tepipoepoevo EApntma Tou nAeKpiKou epyaaleiou, mTopei va TpokAnthei Tpaumatouc.
Mny TeVwveote UTePBoAikya va va
TpayaTOIOIeTe Tny Epyaia. Naate naVt
Otaepa kai diatnpite Tny Iooppnia aac. Etai 0a
ELeyXeTE KaUtepa To nKtpiO Epyaleio av TpOKupei
katoia aTPOoDoktn KataoTaon.

OpateKaataa npua.Mn opate qapdi pouxa n koanmuata.KpatnoTe ta aalia, ta pouxa kai ta yavta oacakpia atro kivoumeva epn. Xaapa pouxa, kounmuata n akpiia aalia mtopei va TIAOTOUvota KIVOUeva epn.
Av unapxie duvatotnta uvdoeons ouakeuwv atoupakpvongkai oulloyngtnc okovns, Baeiwtheiote otutcogoi oukeues exouv ouvdthetai kai xpojioiouvtai owt. Autcogoi oukeues mtopoov va tepiopiouv touc kivduvouc tou oxeticovtai te nokv.
Akopa KI AV xpnoiioTOIE OUXVa nEeKPIKa epyaleia, unv eepnouxaTe kai unv npapalentouc Baoikouc kavoes aopaleiac. Mia otiyun atpoeeia cTIOpei va Tpokaeo1 oobapo tpaupatioo.

XPHSH KAI φPONTIàA TOY HAEKTPIKOY EPTAAEIY

MnV TIEcETo nAektpiKO epyaleio. XpnoiOToIOnto To kataaAnlo nAektpiKO epyaleio yia Tnv EkaOTote epyaia H epyaia 0a npayatoToine i Kautepa kai aopaaTeepa av xnpoiotoine i to kataaAno nAektpiKO epyaleio otnv taXutna yia Tnv oToia exei oxediostei.
Mn xpoiooioeTo nAekptkoEpyaleioav

ev mtoEvpeoeKai va to

aTVEpyoioeAto To diakottn. Kae nAekpiko
epyaleio Tou EAYxetai Atto DIAkOTTN Eivai
ETIKIVDUO KAITPTEVAETIOKEUAZETAI.
OtaV 6eIoupeTo nAektpiO epyaleio, TpTeI va pfuaoetai paKia aTTO PAIDa KAI VA mV EITpETeTAt OE atoMa Tous Dev eivai Egoikeiwueva ME To epyaieio nE TIC TAPOUoe cOnnyies Va XpnoiuOTIOUvTo epyaieio. Ta nAektpiKa epyaleia eivai ETIKIVDVA OTA xepia atOpaw Tous Dev exouv EKTAAeutei OTn xpnon Touc.
SUVTpeite oWotTa nAektpiKa epyaia KAI Ta Bonthntikau Touc Eapntnata. EeVxTe yia KaKn EUuypamion n Eumok Tuv KIVouuveuv Eapntmuatv, YIA Otaeva Eapntnata Kai YIA KaOe aALN KAATAON TOU MTOpei va EtnpeaeT N AIToupyia Tou nAektpiKou epyaieiou. Av UTOteI ZnuiA to nAektpiKO epyaio, ETIOKEuaote To TPIV To xPOnoiOTIONE. IoAA atuxnata OeiaovTai OE KAKwC OUVTnpueva nAektpiKa epyaia.
- Diatnpite Ta KOTTIKA apTnma aixunpa kai kaepa. Otav ta KOTIKA aptnma texouv ouvtnpn9ei owoia kai eivai aixnpa, ExyovtaeukoLopekai evai Aiyotepo Tioavo va pAnokapouv.

XpnoiopoToeitTo nAekptkoEpyaeeio, Ta
eapntnata, ta TpuTnVia K.11. ouuWvva e Tc
TAPouoec oOnyies kai laubavovtac uTOn Tc
ouvNkcs kai Tnv Epyaia Tou 8eKTEAEtei. Av To
nAekptkoEpyaeeio XpnoiopoTnei ia Epyaia ia
tny OTOIA Dv TPOopiZeai, TIOpei va dNmuOpynBouv
ETIKIVUVEc Kataotaeic.
AiatnpieTisLaaecKai TIVETIpaVcOuykpatnns TouepyaleiouoteyvesKaiaabapecs,XwpiLadiaa Kaiypaa.Av yliotpoovoi aaeCkoi EITpaveies OuykpataoNc,devthetapeitevaXeipioTeitemu aoPaeia to epyaleio,outethetapeitevaTOeEyEeTv POKUeIKATIOIAATPOOdkntnKataoan.
Aiatnpie TnVTO KAALWIOA KAPIA ATO TIV TEPIOXEPYAOIAC TOEPAeIoU.KaTn XpOg EVDExeai va UAPcOuKpuMuEv KaALOWIOA TOU MToPOuVvaKoTouKataABoC aTO ePVAeio.

XPHSH KAIΦPONTIà TOY EPGAIEOY ME MNIATAPIA

ETnavaopopteToepyaleio mOvoEtoV opTIOTNou opizetaaTOV kataoKeuaOTN. OI optiOTcTou evai kataaanloi yia opioevo TUto pntapiac mtopei va Tpokalaeouv wotiaavxnoipootoinoovu e aallo tuTTO pntapiac.
XpnoiIOIOIeTo nAeKTPKO epyaleio mO v Tnv EIDIK pOpTn mATApia Tou Tpoopicetai ia auto. Av XpnoiIOIOINe i OIOIAHnTote aAN pOpTn mTATApia, MTOpei va TPOKAnEi Tpaumatiooc kai wtiia.
Otauevxnpoiotnoieiainpoptnmntatapia,ptetE vaqulaoetai paia aio metaaikacvtikeiiveva otwscuvodetaes,vouipata,kaleia,kapia,bides naaa mikpaetaaikacvtikeiiveva,tou npopei va dnuoynouovuovdeoennetau wv troawv ts nptapiaacnpoeivanpokaleeeykaumata n wfia.
ouvθkeKs kαnns xρnons, μTopei va diappuεoει uypo αnto tny μTatapia. Mny to ayyicTe. Av to ayyicTe Kata λaθoc, ΕeTTAUθeite με vepo. Av to uypo εpθεi σε επαφη με ta μatia, ατeUθveitε πionc σε γiatao. To uypo Tou diappéei αnto tny μTatapia μTopei va πpokaleoεi ερθioμο n εγkaúμata.
Mn xnpoioieTre nV mTapia nTo epyaleio av exouv uTOOeI Znua n Exouv TpOTOnIOINe. OI mTAPiEe Tnou exouv UTOOeI Znua n Exouv TpOTOnIOeI mTpei va exouv aTPOBAAETTN OuNTepopka kai va TpOKaLcOouv φwTi, EkpnN n TpaUpatoió.
H mTatapia kai To epyaleio dev TpeTei va EKTIOEVTAI 0e owi n utepBoAiku uynn thepoKpaia. H ekOeon oE owi n oe epoKpaoia naww ano 100°C mTopei va Tpokaloei EkpnI.

Tnpie oles odnyies ytn optiokn kai n optiete tyn mntapia n to epyaio EKTOS tou eupouc eepokpaoias Tou avapeetai otis odnyies. Av n option dev yivei owata n npayatotnoiEki EKTOS tou kaopoiouevou eupouc eepokpaoiac, mtopei va utoei zniia n mntapia kai va npoknne iqwiia.

ΣEPBIS

To nAeKTIPOk epyaleio TpeTIE VA EITIOKEUAZETAI
movo aTIO TIOIOTIOINeVO EITAYEaPAtia,
XpoaiOIOIOWVtac MOv NAVoOIoTUTA
avtaaakTIA. ETOI DIAOpaIzTeaI naOpaInc
AEIOUPyia Tou nAeKTIPOk epyaleiou.
Mny ETIIXEPEITE VA EITIOKEUaOETe TNV MTTATAPia av exi UTOOTei Znua. OI MTATAPIEc PpTei va EITIOKEUAoVTai mvo aTIO VOKATAKEUAOTn n aTIO Eouoiodotneva Kevtpa oepic.

A NPOEIAONOIHEH: Meaetnote oaes TIG
TPOeIOToInoeIs aopaaieas, TIG ONYIEc, TIG EIKOVEc
KAI TIG PpOgiapae TOU Ouvodouov auto To
nAEktpiKO epyaleio. Eav dev npnoov ole os oyiecs
Tou avapeovtai napakatw, mtopeia v TpOKAnei
nEePToTTNsi, qwiia kai/ noobapoc tpaupatoo.
Fuaaote oes TIPoeIOToInoeis KAI TIG ONYIEc yia
MeAAovtik avapopa.

Quaoote oaes TIC PPOEIOOTIONEIG KAI TIG Oyniec yia eAAovtikn avapopa.

EKNAIDEYESH

Aiaabaote e TPOOoxn 0AcTis OOnyies.Eoikeweitee ta Xeiipotnpia kai n owt npon Tou mXavnatoC.
Mny etippeyete note oae atoqa n taiaia tou dev ivai eoikeweva ue autec tic odnyies va xpoiioptoinouv tn oukeun. OI totIKoi kavoviooi evexetai va etiabalouv nepiopioo otnyn akiaouxepiotn.
Exete UTOyN OAC OTIO XeIPIOTnO xPnotns Eueuvetai aTOKAETIKa Yia atuxnata n KIVouous Tou TpokutouvYiaTpouc n Tnv Tpeiouia touc.

NPOETOIMAZIA

Mx npoioiote noukeun otav piokovtai kovta atopa, iiwic tiaidia n katoikidia.
Xpnoiopoioite TPOoataeutikya yia ta paia kai avektika utodnata ouvexwcotav xpoiopoioite to unxavna.
H aiooataa n eagu tou unxavnpatoc kai wv Tapiotatayevw tipetie va evai toulaxiotov 15 m.
Na un xpnoiopoiointheta iote to npxavnua ev o xeipiotnc eivai koupaoevoc, appwoTOG, uTO Tnv Etnpeia akkooa n vapkwIKwOouiw.

AEIOTYPTIA

XpnoiopoioieTe to mnxavnua movo me quoiok n e kao texvnto
Mx npnaiotnoite note to mnxavna eav o Kaunipc n oIomegaiaeicivai xalaoueva n dEv exouv tonoetntnei.
EvpyoToieTe Tov KInTnpa MVO, Otav Ta Xepia KAI TA TIObia OAC BpiKovTai paKpia aTO ta Mea Kotns.
AnouvdeTe navTaTO XlookoTTIKo Me Vnma aTIO Tnv Tpofoosia IOxUoc (Yia napadeivma, apaipite Tn Ouroixia mataipiw).

OTOTE aqvete To uXavma Xwpi ETRiAeyn,
TPOTOKαθaipεTEKaTIOIAεμπλokn

piiv aTio eAeyxo, kaapioo n aaan epyaia Tavw oTo uXavna,
OE TEPITTTONTOU XUTINOTE OE EVO aVTKEIeVO,
\v() av to unxavnu apxi v a doveitai aquka.

Pooexe va uny tpaunote oTa nOia kai xepia aTo Ta meo KaTns.

Φovtετa avoiyματεαερισμον va εival παντα kaθαρα, xωpις σκουπίδι.

SYNTHPHSEKAI ANOOHKEYE

Anouvdeote to nxaunpa ato tny nAektpiKn Tpoopooia (0n. aapieote tn ouotoixia mTataipiW) TPOU va npayatotoine Epyaies ouvtnpns kaopioou.
Xpoioiopoite movo ta avtalakikka kai aoeouap TOUTUviotwtaatTOV KATAKEUAOTn.
ELeyxETe KAI Ouvtnpeite TAKTikA TO uXavnua. OI EITIOKEUcTou uXavmuToC TTPTIE TAVTOVE TIPayuATOTIOUIvTaO EEGOUIOBOTNevo KevTPO EITIOKEUns.
Otav xpnoiopoioite to npxavna, aTOnkEeTe to 0e onueoakpiataaiaia.

AAEEIPOEIDONIOIHSEIEAΦAANEIA

Anopeuyete Etnikivova Tepiaalovta-Mn Xpnoiopoioite Tc OuaKEUc OE BpeyuEvc n Uypcs Tlambdaies.
Ta TPOoTATEUTIKA TpeTei va Tapauevouv Otn ΘeO n Touc KAI OE aoyn kataoaon aeitoupyiaC.
- DiatnpieTe ta xepia kai ta triobia triavta paekpi aToTov toeKaKoTnS.
Tia eioon Tou kivouo Tpaumotou, Tote mny epyaceote enavw okaa n oToiaohnte aann un aoaaun uToopn. Note mnu Kpatate tnovadkottns npaw an to uos meons.

EaeyxTe Tn movadka KOTnC ovTakxpoviKa 1iaotmuata kata n aeitoupyia n aoeos, eav utapxai 0tnt aalayn otn ouuTEpiopopa KOTnC.
Tia kaiutepa aTOTEaOua, n mTatapia oac TpETeI va qopriTeai uTo bepuokpaia eyautepn aTo 5 C Kai iikpotepn aTo 40C. Mny tvn aTtoNkEETe e Ewepiko xwpo n oxmuata.
Eav aac TPOOeyyiou, Otaapntote to potep kai n movada konns.
PoeioboiieTo xeiipotn yia tov kivduo aTo tv avanbnon nTg Aetidac (oxue i movo katx npon e Aetida 3 oovtwosw).

H avakpouon i aoc I oe va Tpokuoei otav n Tepiotpeoevn Aetia epoie eTtapn e eva avtkejevo Tou dev Koei atueuieic.
H avakpoun Tou biokou kotnc mtopei va evai tocoa atotoun, wote va tivacei tn movada kaln to xepiotn TPOCSOTIOAIDNTOTE KATEUUVON, ME KIVDUVO VA XaBcI O EeVxoc ts movadac.
H avakpouan tou diokou kottnc mTopei va ouubetai antpoeiottoiota,av n aeTTia TaeEe EPTLOKn, Obaoei n koaanae.
H avakpouan tou biokou kottnc evai Tioavotepo va oupei oe tepioxc otou dev diakpiveta Kaa to uiko TIOKOBtO mXavna.

MnV TPOAPATE AETIIEC 0E MAIOvOaXwpiC OWTN EYkataoTaN TwV ATAIOTUeVW VEGApTNIATWV. EAV DEV XpnoiIOIOuVTa Tc OwotA EApTmuata MTOpei va TpOKANEIKTOSEUON Tc AETIDAC KAI OsBapoc TpauaTIOGOS Tou Xeipiotn n/Kai TwV TapeupIOKoVEWv. AITOPPIETTE Tc AETIDEC Nou Exov Luyoei, OTpaBOWei, PAYOEi, OTaOEi n KATAOTPaei ME OTIOIOHNTOTE TpOTIO. XpnoiIOIOEITE aixmnpes AETIIEc. Mia OTouwEvN AETIbExeTIPEIOOTepeS TIIavOTNTc v OKaALWcEi KAI VA AVaTNOSeI (xpnon MVO AETIIBAC 3 OovTWOeWv).

Mia Aetiida/Eva vina Tou Kiveitai eaethetaa
Tnopei va Tpokaloei Tpaumatou otav ouvexiz
Va Tepiotpeetai apou o noi kivntnpacn
aTeleuepomega n ocavdaan. Diatnpite kaio eayxo
eXpi va stajnte i Teieiwc n Tepiotpofn ts
Aetiadaou vnuato.
Xpnoiopoioite mvo e ouotoixie mntapiw kai optiotc nG EGO Tou avapepvotai Tnapakatw:

ΣYΣTOIXIA MΠΑΤΑΡΙΩΝ	ΦOPTIΣTHΣ
BAX1500 CHX5500E

Ta epyaia mataipacg dev npente va ouvdeovtai

e nekpiik npia. I' auto piokovtai navtaoe kataoan aeitoupyiac. Ipooexete mavoc kivduvouc akopa kal otav to epyaieo dev leitoupyei. Ipooexetotav dEayote ouvtipnon n eepic.

H aovapevn ouvoikn tuin kpaadauov mopei va xpnouonoue i enionc yia tnv npokatapkukn aooynon nck

EHMEIOH: Oeknoptc Kpaadaoov Kata Tn diapkeia Tnc npaymuikic xponc Tou nAektpkoB epyaiieou

Mny TAEVETE ME LAOTIO.ATOPOEUYETVA EIOEPXETAI VEPO OTOV KIVNTnpa KAI OTIC NAEKTPIKEC OUVDEEIG.

IIOpei va diaepouv ao t n dnawevn tu n otnv oioia xnpouoioeita to epyaleio. Ia tn npootaoia

Eav Tpokuov Kataotaeic Tou dev kalutovto OTO napov eyxepio, va eote npoektikoi kai va kpivete owta. Etnkoivwnote me to kevtpo epici TLaTaw Tng EGO yia bontheia.

Tou Xepiotn, npene va xpnoiouovta yavtna ka npootaoia tnc akonc otnc npayatikec ouvthkecxponc.

ΦYΛΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

IPOAIAIAPAOE

Mováδα κοπής		Kεφαλήκοπής	Μεταλικήλεπίδα 3οδοντόσεων
Τάση		56V- - - - 56V	- - -
Ταχύτητα χωρίς φορτίο		4000-5800/λεπίό	4000-5800/λεπίό
Συνιστώμενη θερμοκρασιαλειουργίας		0°C-40°C
Συνιστώμενη θερμοκρασιαλειθήκευούς:		-20°C-70°C
Τύπος ζήματος κοπής 2,4mm /
Λεπίδα κοπής / ABB1203
Πλάτος κοπής 38cm 30cm
Βάρος 6,8kg 6,46kg
Μετρημένη στάθμηηχητικής τοχύοςL		94,2dB(A)K=1,8dB(A)	96,3dB(A)K=2,1dB(A)
Στάθμηηχητικής πίεοςστη θέση χεριστήςL		81,9dB(A)K=2,5dB(A)	83,4dB(A)K=4,1dB(A)
Εγγιημένη στάθμηηχητικής τοχύοςL(κατά 2000/14/EK)		96dB(A) 98	dB(A)
Κραδαμοίαh	Αριστερήχερολαβή	1,9m/s2K=1,5m/s	1,9m/s2K=1,5m/s
	Δεξίαχερολαβή	1,5m/s2K=1,5m/s	1,3m/s2K=1,5m/s

H aαφερόμενη συνολική τιμή κραδαμών ἐχει μετρηθεί σύμωνα με την προτιμή μέθους λέγχου και μπορείνα χρομοσιοιθείγια τη σύγκριση εύς εργαλείου με καποιο αλλο.

KATAANO EAPTHMATQN ΣYKEYAIA

ONOMA EΕAPTHMATOΣ ΠΟΣΟ THTA
Θαμνοκοπικό	1
Λεπίδα 3 σουντώσεων με θήκη	1
Συγκρότημα προστατευτικόβ	1
Παξμάδι	1
Εξωτερική φλάντις	1
Εξάγωνο κλειδι	1
Κλειδί πολαπλών λειτουργίων	1
Καλυμμα μηρού	1
Εγχειρίδι χρήσης	1

NEPIIpaH

ΓNΩPIΣTE TO ΘAMNOKONTIKO ΣAΣ (Eικ.Α)

1. Nnα xλookoiko
2. Ipoovlaakntnpac
3. A\xovac
4. k v
5. Kouπi αφαλιης
6. o
7. Ayktpo
8. Yπoδoxn
9. Ppootatevtikn
10. Xειρολαβή ποδηλατου
11. Biδα στεγανοπούης
12. Onn aqafaionc oov
13. Aenidia konnc vnaatoc
    14.Boŋθηικός προφύλακτήρας
14. 3
15. Θηκηλεπιδας

16. Eξωτερική φλάντας

18. nλαπλo kειδi
19. Eşaywivó kλειδί
    21*. Kαλυμμα μηρού (πωλείται εξχωρισό)

A IPOEIAONOIHs: Note n xeiipcote to epyaleio xwpi to ppoateutiko otn thou. To ppoateutiko tpeTt va bioketai naVTo epyaleio yia tvv npoataia tou xnoTn.
A NPOEIAOIOHs: Otav to epyaaleio evai
eotiaouevoe KepaaKOTnC,TO aegouap
TPOoTAeUTIKOUe Vna/AAETiOa KOTnC TpeTIva
TOTotheTeiTcAETAVW OTo TPOoTAeUTIKo.Mn Oumopawon
ETIpePe1mu EgaipetikaukpiyaPamKOTnC KAI
UTEpOPTwON Tou potp. Note m npnoiopoTeiTe Tnv
KepaaKOTnC XwpiTo PPOaTeUTIKo aegouap.

MHXANIEMOESKTOEYEYH

A IPOEIAONOIHs: 1e TepiTTwOg Tou KAtioa aTo a Eapntmuata Exouv UTOoTe i Znua h Aetouv, u npoiotIOHOETe To auvokOTIKo, eXp va avTKATAaTbouv. H xpan autou Tou auvokOTIKOU e qapve n AaTInn Eapntmuata mTopei va exe oav atotaleaqa oBap o atoiko tpaumatioo.
A IPOEIAOIOIHsH: Mny ETIIXeipnoTe va TpoTTOIHOte auTo 0auVOKOTIKo h va xpnoimuioHOte EApntnata Tou dev ouotivovai ia xpno n e auTo Tpoiov. OTOIAHNTOTE tetoia metatpOnn n TpoTTOIOJn mTOpEva npokaloei EITIKIVUeC ouvhke c e TAKOLoo oobapo tpaumatio.
A IPOEIAONOIHsH: Fopate TnVTA avThetaKyaavTtA TnV EYkataaon n aTOnuakpvon TouIpooATEUTIKOU n Tn DExaywn oToiaOHTOTe OuvnpnOg OTN aeTIDA 3 oOvTwoeWv/0To VNua KOTNc. IpooexTe To VnuA/Tn aeTIDA KOTNc OTO IpooATEUTIKo aEsouap/Tn aeTIDA 3 oOvTwoeWv KAI IpooATEUETe Ta Xepia aac atto TpaumatioKai atto Tc duo AetideC.
A IPOEIOHOIH: Tia va mny EKIVnOe I aqviKa to
epyaleio kai pokknei oBapoc tpaumatouc, apaipieTe
Tavta n qopntn mpatia ato to epyaaleio otav
ouvapuoloyeite eapntmuata, paymuotnoieite puthetais,
epyaies kaapioou, n otav dev xponoiotnoieite to
epyaaleio.
A IPOEIOHOH: nTe u n xeiipceote to epyaieio XwpiTTO PPOOTATEUKO kai n aBn tuTou TNOhAATou OTN 0eOn Touc. Zn OuMOpWOn mTopei va ENEAeI Ntavoc oBapoc atoMIcO s Tpaupatiomuoc.

TONOETHKAI PYOMIEH THE AABHE TYIOY IIOHAATOY

To auvokotniko atoonkeueta otwgs paiveta tnv Eik. B.
Pnwa laokapete nTv tetaoloda atny appw on uovdeang kai
katoiv onkwote tn lah tuou tondalou kata 180 yupw
anto tov acova (Eik. C), Tepioppeyte kata 90 apioeopooppa
wote va bletieipoc nV KepaH npokpouong (Eik. D). Teao
metakivnte triow kai eptoc yia va etituyete mia avetn thean
epyaiaic kai ophiTe to ptoulovi.

SHMEIOsH:Toepyaleio eTTIPeTie va aeitoupyei mvo otav n xeipolaan TOnnAotou evai Kaetn oToV aOva.

TONOETHEH TOY IPOETATEYTIKOV

Xaapwote kai aphiipote TIC duo biides atio tov
TPOpuAaktnpa (Eik. E), EUuypamuiote TIG OTECOTOV
TPOpuAaktnpa TE TIC OTES OUVAPUOLOynoNG KAI
aQaIIOTE TOV TPOpuAaktnpa OTN BaoTou agova TE TIG
duo biides kai TIC DUO ELATnpiWTe pOeAEs (Eik.F).

A IPOEIAOIOIHsE: Eaaqaiote 0ti n eoWTEPIKn ETIaVEIA TOIpootateutIKOU BAETIEI TPOCS TIV KEPAAN KOTINc (EIK. F KAI G).
A IPOEIAOIOIHs: Av to auvokottiko diahei Kepa h xaookotikou, TpeTc va toTtotheiTai O Bonentikoc Tpoqulaktnpac Taov oTov Tpoqulaktnpa. Av dev yivei auto, to vna koTnC th eivai Ttolu paKai ta unepopoptwtei to potep.

ANTIKATAZAHTHEKFAANHE XOPTOKONTIKOY ME TH AENIIAD3 OONTOEON

H Kεφαλn Tou xλookottikou εikoviçetai OTy Eik. G. Anouvapmooynte Tny Kεφαλn Tou xλookottikou kai totθεπaTe ηεπiδa μe Ta 3 δovTi a oθμvokottikó.

1. PIEOTIg YAWTIDcOITn HKnYIA TO KApouA KAI OpaipoeTn HKn, TpaBwTAC NTv Eueia TpO Ta Ea (EiK.H1 KAI H2).
2. Iepiotpetye TTOAVTpeip3nua, wotevaeuuypaumioTe i Eykottn OTN OAvtca ME TIV OTN aoPaiOns Tou agova OTV MEIWnpa KAI TOTIOETnOte eva epyaieo 0TaepoToinonCOTNVOTN (EIK.H3).
3. Iepioppe Te 6oTo pOa To oAynwTo KkEi Kaiaipoe To TaJmuoi KaI To TAvw TepiAnua (Eik.H4).
4. ATOJAkpUVETo TIPPOATEUIKo aEOTouAp AaKapovTAC TIC TPEIG BIEc ME pOeAa (Eik.H5).
5. H AETIa aTTOAeAeTaI e Mi aHKn. IpOTou TOTTOEeTe Tn AETIa ETTAVW OTo BOuVOKOTTIko, n HKn TIPETTEi VA apaiPeTAI aPaiPiwVtac Tn SuOpiG KALWdiou AITo To ayKiOTPO tN HKn (EIK.11).

Eik. G kai 11 Tia Tny Tepiypapn Tuv Eapntmuatw δite Taapanakatw:

G-1	Εσωτερική φλάντζα G-6 Ελατήριο
G-2	Κάλυμμα φλάντζας G-7 Θήκη καρουλιού
G-3	Ανω δίαταξη περιβλήματος G-8 Ελατήριο
G-4	Παξμάδι I-1 Σύσφιξη καλωδίου
G-5	Ελατήριο I-2 ἀγκιστρο

SHMEIQsH: Ia TpooTaia EvavT Tpaupatouw TpeTei va opate yavTia piv ano otioahtote aeitoupyia e Tn Aetida 3 oovtwsewv.

1. TOnToBETnOte TnV EOWTEPIKn φλAvtCa KAI TO KATTAKI Tns φλAvtCa OTi θEoEs Touc (Eik. 12).
2. TOnoTheTn Aetia OToov aOva Tou oTe, EToI Wote n Etipaveia Tns Aetiaa va eivai eUuypaumievne Tnv Etniapeia Tns Ptoeoxns OTNV Eotepikn phavzca. ToTioTheTne Tnv Eseptipk n Phavzka kai To TaJmuabi (Eik. 13). Zpifre EaappwC to TaJmuabi Me To YeoI AEIOSTPOPA.
3. TOTTOETNOTE TO KIBWIO Ypavaawv Kovtpa OE iia OTEPN ETTIAPAVEIA VIA UTTOOTnpiIGN. KpatnoTE ME TO eva xepi Tov agova thauvokotTIKOU kai ME To aALo xepi TIaote TO KAeIoi TOnAATTAWV aeIToupyiw via va oipEET To TTaJmuIaJauBavovTAC UTOYN TO EIKOVIO BEAouc KATEUUVOC OTNV EwTEPIK n AAVZc (EIK, 14)..

ANTIKATASTAHTH∑AENIIΔA∑ME TA 3 ΔONTIA ANO THN KEΦAAH TOY XAOOKOTIKOY

H Aetiae Ta 3 dovtia eikovi cetai otyn Eik. J1.
Atouuapuooyote Tn Aetiae ta 3 dovtia kai
TtoBETtote Tnv KEpaan Tou XlookotIKOU OTO qauVOKOTIKO.

1. Nepiotpetye Tn Aenidia, wote va eunuypaumotei n Ekyottn otn phavitca me tny otn aoqaiionc tou aOva otov meiwnpa kai totothe note eva epyaia Otaepoioanoc otyn.
2. TOnToEtnote ToV eIwTnpa TAvw oE mia Otaeepn EITiPaeia yia UTOoTnpiEn. Me To eva xepi, SuYKpatneTe ToV aOva Tou 0auVokOTTIKOU KAI TE aALo Xepi TIAOTE TO TIOAAATLO KAEIDI KAI XaAapwote TO TIAJmuDl DEIOOTpOpa.
3. ApaipoeTo TnAeJiaDi, TnV EwTePIKn PAnvTca, Tn AetTda, To KATTAKI TnC EwTePIKnc PAnvTcaC KAI Tn V EvwTePIKn PAnvTco aTO TO qauVOKOTTIKO (EIK.J2).

Ta eapntmuata otic Eik. J1, J3 kai J7 Tepiypapovtai TpaKaTaw:

J-1	\( \xi \)ovac J-6 \( \Pi \alpha \xi \mu \acute{\alpha}\delta \iota \)
J-2	\( E\sigma \omega \tau \epsilon \rho \iota \kappa \jmath \)\( \varphi \lambda \acute{\alpha} \nu \tau \zeta \alpha \)	J-7	\( E\gamma \kappa \theta \iota \pi \) \( \sigma \iota \eta \)\( \varphi \lambda \acute{\alpha} \nu \tau \zeta \alpha \)
J-3	\( K_{attaki} \)\( \varphi \lambda \acute{\alpha} \nu \tau \zeta \alpha \)\( J-8 \)	\( E\lambda \alpha \tau \eta \rho \iota \)
J-4	\( A\epsilon \pi i\delta \alpha \)\( \mu \epsilon \)\( 3 \delta \acute{o} \nu \tau \iota \alpha \)\( J-9 \)	\( E\gamma \kappa \theta \iota \pi \)
J-5	\( E\epsilon \omega \tau \epsilon \rho \iota \kappa \jmath \)\( \varphi \lambda \acute{\alpha} \nu \tau \zeta \alpha \)	J-10	\( O\pi \iota \hbar \)

ZHMIEQH: Otav dev xpnoiopoietai n aeiae ta 3 dovtia, penei va tototheitei aon thn kn ts yia va unv utapxeivouos tpaumatou.

1. Suvapuoyto Tov Bonntikp npopuaaknpa oTo 0auVOKOTIKO, OPIYOVITAC TIC TPEIC BIDEC ME TIC PODEAEc.
2. Uvapuoyote To KATU TEPiBnua OTOV MEIWnpa, Opiyyovtac To Taiai Kaai TOTIOETNTE TO EAATPiO OTN BoTou (Eik, J3).
3. AvadTIAWOTKAI TUIGTE TO Vnua Tou XLOOKOTIKOU OTO KAPOUI OTIWG paivetai OTNV EIK. J4. Meta TEPaote TIC akpcg Tou VNATOC MEOA ATIO TIG DUO AVTDiAETPIKcE EYKOTcE OTO KAPOUI (EIK. J5) KAI TOTIOETNATE TO KAPOUAI OTN OHKn Tou, ME TcE YKOTcE EUYpaumioeves cTIC OTIEc OTN OHKn (EIK. J7). TELOS, EUUYpaumioTe TcEYKOTcE OTN OHKn ME Tc YAWTIDcC OTN BaoTou KAPOUAIou KAI TIeOTE Tn OHKn TTPOCTa KAtW, EtOI Wote VA KOUIMOWei OTN THEON TNS (EIK. J6).

ZHMEIOH: Av dev tuaiéte to vna atny kateuovon TOU EIKOVietai, n kepaan Tou xlookotnikoev 8a Aetoupyei owta.

AEIOTOPTIA

A PPOEIAONOIHEH: H Egoikeiwn oac me auto to Tpoiov de a TpeTVE va oac kavei Aiyoteo TTPOOeKTIouc. Ountheite TTWC eva Kaaogma deutepeoAeTTou atPOOeGiaC tnpei va Tpokalee oBapop Trauuaio.
A PPOEIODOIHsH: Opate navta npoataia yia ta maia pa zi e npoostia akong. z avtiotn teripTTwn, evai Tihavo va utapEi EKTOeun aVTKEIevwO t a pia oac kai alloi tiavoioaipoi tpaupatoioi.
A IPOEIOIHOH: Mn xpnaioioite eapntmuata Tou de ouviotwtai attoTov kataaKeuaotn autou Tou Tpoiovtoc. H xpnan papeakoeuvv n eaptnmuatow Tou de ouviotwtai attoTov kataaKeuaotn, EvexiTov Kivduvo oBapou tpaumatioou.

NΩSNAKPATATETOAMNOKONTIKO

Piv ouvdeoeTn opntn mTatapia oTo auvokottiko,
opoeTe n opntn mTatapia kai totoehtote To kalmu
unpoou otov ipavta nC mTatapiaac, oupwva e Tc obnyie
oto yxepidio BAX1500 kai AHP1500.

TToTOEtnoTe TO auvokOTTIKO OTo KALUma unpoou,
OuvdeovTaC to aykiotpo otnv otn otepewonc (EIK.K).
YIAPxOUV 8 OTc OTov aOva, ETIAEe Tnv ottn Tou aac
ETITPTEI VA Ouykpatite AeTA TO auvokOTTIKO KA TA n
AEIToupyia.

Kpatate To xlookotniko Me Ta duo xepia atto n dejia
TlAeupa Tou oomega toc oac. H kepaan xoptokotikou n
Aetida Tpentei va eivai npalaa TpoC to edaooc e ia
Ownt anoataon kottnc xwpic o xeiipotnc va okuiei.

MTIOPEITE VA ATTEAEUHEPOETE TO QauVOKOTNIKO E DU O TpOIOUC. AATQPAIAOTE TIC ayKpapeos 0TO OTNOc KAI OTN MEa (EIK.L1) nTIeote To ayKIOTPO 0TO KAUmu a npou KAI aqaipoeTe to aTTOv OTN oTEpeWOns OTOV agova.

A NPOEIAONOIHs: 2e TepiTTwon EKTAKtns avaykns, o taxuTEpos TpOToC va aTAEuOepoae To 0aVokotIKo eivai va avoIcTe Tc ayKpapec OTO OTnBoc kai otn m.
IPOEIAONOIHsH: πeπει va xnpoiopoioieite tov mov o iavta wou kai tov dntlo iavta wou tautoxpova me tn qoptnn mtatapia.

Toonottnn ts opntns mataipac (Eik. L2)

Euuypauiote to uuBoAo aTo buoMa e To uuBoAo aTo oavokotiko.ToTtoeTneTo buoMa oTo unxavnma hexpi va xaehi n Tpaoivn Toiuouxa mea otnv utofoxh.

Aqaiepen

ATIEAEUePwote TO KAWIO TNS MTATAPiac aTTOYV EYKOTNI OTEPEOWNG KAI apaipeote To buoMa aTO TO 0auvokotTIKO.

EKKINH2H/ΣTAMATHMA TOY ΘAMNOKONTIKOY

Evapn

Piote To Koupi aopaiionc otn theg ONEiK.M MetakivnoTe n iipn okaovdaan npoc ta naawkai pTa Tne To diakottn yia va ekivnoei To qvokotniko. H Taxutnta TepiotpOnc tsouadac Konntc Eapatatai ato To TIOO TiieTcTe To diakottn.

Ta a p t n a t a OTIG EIK. JL1 KAI M TEPIYPaPovTAI Tnapakatw:

L-1	Aγκράφα στήθους M-1	Κου	μπί ασφάλιούς
L-2	Aγκράφα μέοης M-2	Μικρή	σκανδάλη
L-3	Aγκιστρο M-3 Διακόπης

Taaatma

AteLeuepwote To diakottnkai yupiote To koupti aopaiangsigma nEoN «OFF».

A PPOEIADONOH: Navta atouakpuve Tn suoioia mtataipwv an to xaookotniko e eovcka kata n diapkeia diaemuatwv kai e ta tnv oaknpwn Tns epyaiaac.

\PΩ Σ XPHΣIMONOIEITAI TO ΘAMNOKONTIKO

A IPOEIOIHOH: Tia va TnepiopioTe i o Kivduvo Tpaunatoukata n aeitoupyia Tou qauvokotnikou, fopate katalanpa pouxa. Mn opate qapdiouxa n KOumjua. Fopate TTPOOTATEUTKA yia ta paTia kai ta autia. Fopate bapi, maKpia TavTeLovia, mTOc kai YAVTA. Mn opate Kovta TAVTELOVIA n TElda kai uny EIOE GUTOLUOI. PIV xPoiuHTOINoETe TO epyaleio, KOITAE YUPW kai Bepaiwtheite OTI DEV UNTAPXOUV aALa atopa, Zwa n pn OTEPEWUEVA AVTIKEiMeVA. Bebaiwtheite OTI BpiKovtai Toulaxiotov 15 tpa Jakpi. Meta, Bepaiwtheite OTI Fopate TPOOTATEUTKA paTiw, katalanla poya kai otTATATE OTAEPa.

Piv aTo KaE xpon, EAEyXETY iA φθopEc/Znmuε σTa
εgaptmata. EAEyTtN V KEPaH Tou XLOOKOTIKOU, Tn
λeTIDA με Ta 3 doVTia, Tov TPOpuAaktnpa, Tov BONeTiko
TPopuAaktnpa KAI T N XEPoALβn TIOhAATou, KAI
AVTKATAOTNE KAE ΕACPTma Tous Exi payoei, Exei
TAPaOpOwOeI, Exei LuyioeI n Exei UTOOTE IOTOAIDNTOTE
Znua. H λeTIDA KOINs Tou VNmuoc OTNV akpn Tou
BONHTIKOU TPOpuAaktnpa MTOpeI va OTmuoeI μe TIV
TAPoDo Tou Xpovou. SuviotataI va TPOxIcTeai μe Liμa ava
TAKTa δiaotmuata n va AVTKaOISTataI μe vea λeTIIDA.

MetαaTóKaθεχρση, KaθαριετεTo θαμνokοTTIKO

XPHSH ME THN KEΦAANXOPTOKONTIKOY

Pou kouc vmaoc kntn

H Kepaan XLOOKOTIKO U TITPETI OTOV XEPIOTN va
aTIOEoUeI TEPIOOTEPO Vnua KOINCS XwpiC VA
OtaaATnAeI TO pOp. KaOHc TO Vnua EePTiE I n PHeipetai,
mTOpeIva aTIOEoUeTI TEPIOOTEPO Vnua NAtWvTAC
EAappa To KOUPI TPOOkoouanCS OTo EDApoC EVW
AEIToupyei To XOPTOKOTIKO .

SHMEIOH: H aodoeouon vmuoc 0a eivai TIO duokan ev to vma konns yivei mou kovto.

A PPOEIAONOIH: Mny atoapkpve t npotnoiei Te n ova dba eTIDac kottns vnuato. Ytepbaalov nkoC VNATOC Ba Tpokalee i UTEpepavon aTo potep kalipc va Tpokupei Ooapoc aotikoc Tpaupatouc.

AvtikataoTaon vntaoc

A PPOEIAONOH: Not E n xnpoiotoe vnae u a e taaikn evioxua, oupa n oxovi k.AT. Auta mtopei va oiaoukaivaektoeouv.

IIEOTIc yawntieC OTO OTOxio TIOU Ouykpati To KAPouAI KAI apaiaeote Tn thkn YIA TO KAPouAI (EIK. H1 KAI H2). AkoauhnoTe To bna 6 Tns diakoiac AGANTIKATAETAH THE AENIIAD ME TA 3 DONTIA ANO THN KEPAAH TOY XAOOKOTIKOY>> IA va ouvapuooynoTe TO VEO vna Tou XlookotTIKOU OTO quvokotTIKO.

IwC xpoiopoToeirn aeimiae 36ovria

A PPOEIAONIH: Tia nTv KOTn aypiaac Baaotnong Kai OApVwY Xaunawte Tny TEPiOTpepoeyn AETIDA 3 Oovtwoeew ETTAVW OTN BAAOTNON YIA VA ETITUXETO ATOTAEoqa KOTnC. XpnoipoiIOIOTE TO qauvOKOTIKo av dpertavi (apuwete dejka kai apioTepa) oTo eTIEdo tou Edaouc.Mn xpnoiopoieite tn povada konng Tavw ano To uyoos

A PPOEIADONOIHSH: Oo nio yna eivai n movada KOTnC aTTO Edaoc, TcOo MEyALTEPOc Eivai o KIVDUVC TpaUATIOu aTTO KOUeVA KOUMATIA TOU TETIOUVTA OTA PAAYIA.

A PPOEIAOIOIHsH: OtaV KOBETe Vea BAAOTnAn n aaaa Guaiva uikia diaepou EwG 2 EK. XpnoimuToIE tNv apioTePn TLEuPA TNS AETIDac Wote va atopeuyete kataotaoicavakpuongn AETIDac.Mnv TTPOoTTaee va KOBETe Guaiva uika eeyauTepn DIAETPO, KaWc n AETIDA mTOpei va aykwoei n to Tauvokottko MTOpei va TETAXTE ITOC TAEPoc.Auto mTOpei va TPOkaeoi Znui aOn AETIda n To BaUVOKOTIKo n AtwAeia Tou eEyxou TaUVOKOTIKOU, ME aITOTeAeua aTOUKO tpaumatuo.

A PPOEIAONIOHs: Av n Aenia d aev xpnoiotioeitai otwC TpeTc, mtopei va payiaei, va qapei n va otaoe. Mtopei va ekivaxoov Teayia kai va tpaupatiaouv oobapatox eipotn n katioov Tepaotiko. Ia va meiwte i KivduvoC tpaupatiaou, o akoloue c TpouAaeic exouv kaopiotk n onuaia:

ATIOPEUYETTEAHPNEKANPA nOATEEVAAVTKEIeVA OTWCSIKPESnVEAeNTETPESnETAALKATeaxia.

Noté mynKoBete GLo n thauvouc e ia diapetpo oTeAEXouc nevaute np a2 ek.

ELeyxETn Aetia ava taXpovika diaonmuata yia onuadia cniac. Mn ouvexicTe nV epyaia eepapevn Aetia.

ETAVATPOXIGTAKIKA TNIADA (OTAV EXI OTUOWOAIaONtai) kai eav aataeitai diegayete EUuypapmuion nC (n Epyoia aut npetie va diegayetai ano EeiDKEUPEVO TEVIKO TOEPI).

Avakpouon Aemidas

Na eioTe iDiaitepa TPOOeKIOIOTAV XPOOIOTIE TE N LEIIDA 3 oovtwoev ME autn Tn MOVADA. H avakpouan LEIiIDAC Eivai n avtipaaon Tnou MTOpei va TPOKUeI OTAV n TEPATPEPOEyn LEITIDA epEOE I ETAAPH ME OTINOTE EV N TIPOEVA KOSEI. Autn n ETTAPN MTOpei va KAVEI T N LEIIDA VA OATAPHOI YIA AIYO KAII N MOVADA MTOpei GAVIKA va WOnthei JAKPIA aTTo AVTIKEJEVO Tnou XUTTNQNE. H AVtIDPAaON MTOpei va Eivai Too BiaN wote va KAVEI TO XEPIOTN VA XAOEI TOV EAEYXO TNS MOVADAC. H avakpouon Tou DIAOKOU KOTNC MTOpei va OUMBei aTPOEIDOTIOInTA, AV TO UNXAVNmu TAnE1 EPTALOKN, OBOE1 N KOLN0E1. Auto Eivai TIOavotepo va OUMBeI OE TEPIOXc OTou DEVI AIKPVETAI KAla To UAIKO TOn KOBEI TO MNXAVNmu. TIA TIV EUKOIA KAI aOFAAIA KAta TIG KOTEC, TPOSEYYICETA apyIOxopta TOn OA KOTIOUV ME TO OauVOKOTIKo ATTOA DEJIA TTPOC TA apIOTEpa. STNV TEPiTTWON TOn OU VAVTHoTE ATPPOeVA KATOIO AVTKEJEVO h EULVO BAAOTo, ME autn TIV TAKTIK MTOpei va EAAIXOTTOINThei n AVtIDPAaON avakpouan L eTIIDac.

SYNTHPHSEH

A PPOEIADONIOHEH: NIV Tov EeVyo, Tov Kaaapiao nTouvtnpnTcMoVadac, Otaaataote To potep. TEPiEvTe va otapamoouv ola ta Kivoupeva Eaaptnata kai aToupaKpuveTn outoixia mTataipiW. H un npon TOW oyniw mtpei va oynoei oe oobapo tpaumatioo n ulikcs Znuiies.

A PPOEIAONIOIHsH: Otav kaveTe ouvtnpnTou epyaieou, xpoimuoioite mvo iia avtalakTKa. H xpno n oioiwvntote aaawv eapntnatwv mtopei va Tpokaeei kivduo n uaikec zneic. Ia va diaqpaaizete Tnv aoepaleia kai tny agiotniotia, oec oi Etnkuec TpeTTe va dieayovtai ano eeiikveu evxviKoTou eepic.

TENIKH ΣYNTHPHSEH

ATIOPOUYETNXPONDAUWKAATAVOKaOAPIOHO W
TIAAOIKWVGApNTmuW. Ta TEPIOOTepa TIAOTIKA
EVAUEITABn OTXPOANDIAOPOV TUWVDIAUTWV
TOU EMTIOIKAATAOTpePovTAI TOxPOANTOUS.
XPONIOITOEKAOpA TAVIA YIA TVAOTAPKUVON
BPomega,OKOVNS,ALIOU,YPAGOU KTT.

KAOAPIEMO TOY MHXANHMATO

Meta ato kahe xpion tnc aeTIDac 3 oovtwoeuv/ kepaIcXoptOKOTIKOU, kaapizETe ta UTOAeumuata, xuauou exei pAnokapei npaooi OTN aeTIDA kai To TPOOATEUTIKO xnpoiotoiwVACia paakia BOpTsigma.

SHMEIOsH:OTAVTOVnua/naeTIDA KOTnC Eivai OTouwneva,avaote TO TPOXIOa OE evavEeIDKEUeVO texviKoTou eepic n avikataoTnOte ME VEO VNua/ia vae AETIIDA KOINc EFOOv aataeTai.

Meta aTo KaThe xpHOn Tou aauVokOTIKo KaOapiTe Tn movadakottnc xpoIipoiowvtae eva wTTO TAVI ME nTIO aToppuavTKo.
Mn xpnoiotoinoetekavéva dpaotko atoppattavikot
Tavw oto tlaotko Tepiβnaua n tn laa. Auta
muopoov va kataatpapov antopiaev apomegaatika
elai, otwnc tueko kaLeov, Kaowc kai ano
diautec, otwnc n knpozivn. H uypoaia mtopei etiancs
va Tpokalee i Kivduvo nAektpoanxiac. Skouticete
evdexeynu paaia e eva paak oteyvo navi.
Xpnoiouoie Tia knp Booptoa n ia knp nAektpikn avappopntikn okoUTa via va kaBapicTe Tc OTec aepioou oTo Tiow TepiBna.

AIINANEH TOY KIBQTIOY IPARANZIOY

Ia IeIOTn aeIToupyia kai eyaAUTEp diapkeia zwns,
AIaiveTe To KIBWTIO ypavaziou e EIKO AITAVIKO (4-5 g
tn qop) meta ato ka3e 50 wpe s AEIToupyiac.

To EIOKO AITAVIKO PPETEVAANPOI TIC TAPAKATOW PpOdiaypaqec.

1. Baθμός δεἰδύους κωνου DIN51818: NLGI-1
2. AITAVIKo 1e BaoN EOTepa.
3. EgaepetikcI 1iotntc Ekkivnons e yaunan
   0epoukpaia, EP, mxaivnc aotunnc, avtoxns
   Otnv tpiBn kai oEiDwTiknc OtaepoTnac
   4.AVtoxn 8epoKpaoiEc AletoupyiaC-40\~180°C.

ApaipoeTe Tny npia TnC mntapiac kai tn Bida
Oteyavotoinc. AInavete To KIbWIO ypavaiou Meow nG
OTNS IaTavonc.

A IPOEIOIHOH:Mny AiaivTe Evw to mnxavna eivai ouvdepevo otny mtatapia h aeitoupyei.

ANOOHKEYH TOY MHXANHMATO

AToupaKpUvETn ouToixia mTatapiw v ano to epyaIeio.
ΦopáTE avθΕKTiKa yáVTiα γiα va KaθapiεTe TO εpyaλεio oxlaotiká.
ToTOnoTeTeIe Tn OInK AenTiaG eTIAwO tN AenTia3 0oovtwewv yia auaaon anoynkeuon (Eik.N).
Atoekeute Tn ova 0e evav Oteyvo, kala aepioevo xwpo, kaiidomega no eyno anmuio, EKTOEIEAC TAIIDW. Mny atoekueTe To mXavna ETTAVN DITNAe AITAOATA, BevCiv n aaLcs XnIKEc ouiec.

SHMEIOH: Mn xnpoiotioite To qauvokottko av oI AETIDc Eivai OTOmuvecs n exouv UTOOTe Znui. To 0auvokottko MTOpEi va UTEppoptwTei kai va mnv KoBk Kaia.

Pnoostaia Tou Tepiabalovtoc

O nAeTPIKcS OoKEuEc PPETIEVA aToppTTovTai wC uMJEkTA aOTIKA aToppmuata. XpnoiIoTOInote ExwpiotEc EYkataoTaEIGouLoyn cToppmuatv.

Σμφωνα Με Tov Eupπaikó vómo
2012/19/EE, oι Μλεκτρικοί και oι
ηλεκτρονικοί εξοπλισμοί που δεν
χρσιμοτοιούνται πλέον και σύφωνα
με Tov Eupπaikó vómo 2006/66/EK,
oι Ελατιματικές ἡρσιμοτοιημένες
συθοιχές μΠαταριών/μΠαταρίες πρέτει
va συλέγονται Εχωριστά.

Eav o nAekptikec oukeuec atoppipheouv
OTo Unaitheta noe xwpatepes, toe eivai
TIthavo va diappeuouuv etikivduvecs
ouie c tata uioyeia udata, me aotetaleoqa
va Tpeaoov otny tpoqiKn aluoida,
Tpokawvtac zniEc otnv uyia kai tv
puikn ac kataoan.

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

ПЮВАHМА	AITIAЕПИАУSH
To εργαλείο δενξεκίνά.	■ H μπιτapatία δεν ἐχει συνδεθεί ΟTO θαμνοκοπτικό ἡδεν ΑΤΑρχει ηλεκτρική επαφή ανάμεσα ΟTO θαμνοκοπτικό και ην μπιτapatία. ■ H συστοίχα μπιτapatίων ἐχει εξαντληθεί. ■ Δεν μετακίνησατε ΤΚουμπία σαφάλιας ΟΤ θεοη «ON» πριν ΠΑπησετους διακόπτες.	■ Συνδέοτε ξανά Τβύσμα ΝΤΟ μπιτapatίας ΟTO θαμνοκοπτικό. ■ Φροτίοτε ιυν μπιτapatία με Ψιν Προβλεπόμεν φορτιŋ. ■ Πριν χρησιροτιαίησετ Τχλookοπτικό, βεβαιθείτε ΟΤ θουμπία σαφάλιας βρίακεται θη θεοη έλασφάλιας.
To εργαλείο σταμάησεν λειτουρεί.	■ H συστοίχα μπιτapatίων ἡθαμνοκοπτικό εΙναι Πολύ καυτά. ■ To θαμνοκοπτικό ἡχει ΑΤΕρφορτιωθεί. ■ H συστοίχα μπιτapatίων ἥχει ατιούνδεθεί από ο θεργαλεί. ■ H φορητή μπιτapatία ἥχει εξαντληθεί.	■ Αρήσεν ακριώει η μπιτapatία Κθαμνοκοπτικό μέχριν α φτάσει σεκανοική θερμοκρασία. ■ To μηχανημα θα επανέλθεί τότα θα μειωθεί Φορτίο. Γι αυνεχόμενη λειτουρία, μειώτε Φορτίο Φι μηχανήματος. ■ ΕΠανaykataστήσε Θ Μωισοιχία μπιτapatίων. ■ Φορτίοτε ηυν μπιτapatία με Ψιν Προβλεπόμεν φορτιŋ.
Υπερβολικόκραδαμοί ἡθόρμος.	■ Στέγνός μειωτήρας. ■ Mη ζυγισμένον νήμα κοπής. ■ H λεπίδα με τα 3 δόντία ἥχει λυγίσει ἡχει ΑΤΟστεί ζημία.	■ Αφαρέσετη Κβίδα στέγανοποίης και Προσθέσετη λιπαντίο λάδι. ■ Κιτυπότε ελαφρά Ψιν Κεραλή Προσκρουσης ΤΟτ Εδαφος Οταν χρησιροπιείε Φι θλookοπτικό. ■ ΤΟτθετήσε Ψεα Λεπίδα.
Δεν ατέλευθερώνεται Το νήμα κοπής.	■ ἀχει τέλειώει Το νήμα κοπής ΟΤην Κεραλή Του χλookοπτικό. ■ Το νήμα κοπής ἀχει ΤΟτθετηθεί σωτά.	■ ΤΟτθετήσε Ψέον νήμα κοπής ΟΤΟ μαννοκοπτικό. ■ Αφαρέσετη Ψον νήμα κοπής και Ππινανοποιθετήσε Του.

ETTYH

NOTAIKH ERTYHSE EGO

Etiokepeite TIV IOToAiaea egopowerplus.com via oouc Touc opouc kai Tc TpoTROeoei Tns TIOIikns Eyyunang s EGO.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN