CHT2000E - χορτοκοπτικό EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CHT2000E EGO

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλεια και την αξιοπιστία της συσκευής, όλες οι επτισκευές και οι αντικαταστάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο σκοπός των συμβόλων ασφάλειας είναι να σας επιστήσουν την προσοχή σε ενδεχόμενους κινδύνους. Προσέξτε και κατανοήστε τα σύμβολα ασφάλειας και τις επεξηγήσεις που τα συνοδεύουν. Τα σύμβολα προειδοποίησης από μόνα τους δεν εξαλείφουν κανέναν κίνδυνο.

Οι οδηγίες και οι προειδοποιήσεις που παρέχουν δεν υποκαθιστούν τα μέτρα σωστής πρόληψης ατυχημάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες ασφάλειας στο παρόν εγχειρίδιο χειριστή, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβόλων ασφάλειας όπως «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» και «ΠΡΟΣΟΧΗ», προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

ΣΗΜΑΣΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Υποδηλώνει ΚΙΝΔΥΝΟ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ. Μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα σύμβολα ή εικονογράμματα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να επιφέρει εκτόξευση ξένων αντικειμένων στα μάτια σας, με αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη σε αυτά. Προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά με πλευρική προστασία και εφόσον απαιτείται πλήρη προστατευτική προσωπίδα. Συστήνουμε μια προσωπίδα ασφαλείας ευρείας όρασης για χρήση πάνω από γυαλιά ή συνήθη προστατευτικά γυαλιά με πλευρική προστασία.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτή η σελίδα απεικονίζει και περιγράφει τα σύμβολα ασφάλειας που υπάρχουν ενδεχομένως σε αυτό το προϊόν. Διαβάζετε, κατανοείτε και τηρείτε όλες τις οδηγίες στη μηχανή προτού προσπαθήσετε να εκτελέσετε εργασίες συναρμολόγησης και λειτουργίας.

	Ειδοποίηση ασφαλείας	Υποδηλώνει δυνητικό κίνδυνο τραυματισμού.
	Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης	Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης.
	Να μην εκτίθεται στη βροχή	Να μην χρησιμοποιείται στη βροχή και να μη μένει σε εξωτερικό χώρο ενώ βρέχει.
	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά	Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας με πλευρική προστασία και πλήρη προστατευτική προσωπίδα κατά τη λειπουργία αυτού του προϊόντος.
	Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια πάντα μακριά από το εργαλείο κοπής	Ποτέ μην προσπαθείτε να χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο με το ένα χέρι. Απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να επιφέρει σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμών κοπής διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια μακριά από το εργαλείο κοπής. Ποτέ μην αγγίζετε ένα κινούμενο εργαλείο κοπής με το χέρι ή με οποιοδήποτε άλλο τμήμα του σώματός σας.
	το εξάρτ-ημα κοπής συν-εχίζει να κιν-είται αφό-του ο κινη-τήρας απενερ-γοποιηθεί!	Τα μέσα κοπής συνεχίζουν τη λειτουργία τους και μετά το σβήσιμο του κινητήρα!
	Διατη-ρείτε μακριά τους παρευρ-ισκομένους!	Διατηρείτε μακριά τους παρευρισκομένους!
[xTCY]	CE	Αυτό το προϊόν συμφωνεί με τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΚ.
	UKCA	Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία του ΗΒ.
	AHHE (WEEE)	Ta áxρηστα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απόβλητα. Παραδίδετέ τα σε μια εξουσιοδοτημένη εταιρεία ανακύκλωσης.
	Σύμβολα ανακύκλωσης	Μην απορρίπτετε τις συστοιχίες μπαταριών/ τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτιά ή σε νερό. Οι συστοιχίες μπαταριών/οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, καθώς περιλαμβάνεται Li-ion.
V	Volt Táση
A	Ampere Peúμα
Hz	Hertz	Συχνότητα (κύκλοι ανά δευτερόλεπτο)
W	Watt Iσχύς
min	Λεπτά Χρόνος
	Εναλλασ-σόμενο ρεύμα	Τύπος ρεύματος
	Συνεχές ρεύμα	Τύπος ή χαρακτηριστικό του ρεύματος
n_o	Ταχύτητα χωρίς φορτίο	Ταχύτητα περιστροφής, χωρίς φορτίο
... /min	Ανά λεπτό Στροφές	ανά λεπτό

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μελετήστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαρός τραυματισμός.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο τροφοδοτούμενο με συστοιχία μπαταριών (ασύρματο) ηλεκτρικό εργαλείο που έχετε στην κατοχή σας.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

■ Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία και ο κακός φωτισμός αυξάνουν την πιθανότητα ατυχημάτων.

■ Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον με εύφλεκτη ατμόσφαιρα, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
- Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, κρατήστε μακριά τα παιδιά και κάθε άλλο άτομο που δεν συμμετέχει στην εργασία. Αν κάτι αποσπάσει την προσοχή σας, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή συνθήκες υγρασίας. Αν εισχωρήσει νερό μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο θα αυξηθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Να είστε πάντα σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε κοινή λογική όταν λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη διάρκεια χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια, κράνος ή ωτοπροστασία που χρησιμοποιείται στις κατάλληλες περιστάσεις μειώνει τον κίνδυνο ατομικών τραυματισμών.
■ Αποτρέπετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (OFF) προτού να συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη συστοιχία μπαταριών, καθώς και όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Μη μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με το δάκτυλο πάνω στο διακόπτη και μη συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην παροχή ρεύματος με ανοικτό το διακόπτη, διότι αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχήματος.
■ Πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, αφαιρέστε κάθε ρυθμιστικό εργαλείο ή εξάρτημα. Αν το ρυθμιστικό εργαλείο ή εξάρτημα παραμείνει συνδεδεμένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκληθεί τραιματισμός.
■ Μην υπερεκτείνεστε. Πατάτε πάντα σταθερά και διατηρείτε την ισορροπία σας. Έτσι θα έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
■ Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά και τα

ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να εγκλωβιστούν σε κινούμενα μέρη.

Εφόσον τα ηλεκτρικά εργαλεία διαθέτουν σύνδεση με εξωτερική συσκευή απομάκρυνσης ή αναρρόφησης σκόνης, βεβαιωθείτε πως είναι συνδεδεμένη και χρησιμοποιείται σωστά. Αυτές οι συσκευές μπορούν να περιορίσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.
■ Ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε συχνά ηλεκτρικά εργαλεία, μην εφησυχάζετε και μην παραβλέπετε τους βασικούς κανόνες ασφαλείας. Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

■ Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο για την εκάστοτε εργασία. Η εργασία θα πραγματοποιθεί καλύτερα και ασφαλέστερα αν χρησιμοποιθεί το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.
■ Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν δεν μπορείτε να το ενεργοποιήσετε και να το απενεργοποιήσετε από το διακόπτη. Κάθε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευάζεται.
■ Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών, εφόσον είναι αποσπώμενη, από το ηλεκτρικό εργαλείο και/ή ενεργοποιήστε τυχόν συσκευή που απενεργοποιεί την μπαταρία, πριν από την αφαίρεση εγκλωβισμένου υλικού, την πραγματοποίηση ρυθμίσεων, την αλλαγή εξαρτημάτων, τον καθαρισμό ή την αποθήκευση ηλεκτρικών εργαλείων. Με αυτό τον τρόπο, περιορίζεται ο κίνδυνος να ενεργοποιηθεί κατά λάθος το ηλεκτρικό εργαλείο.
- Όταν δεν λειτουργεί το ηλεκτρικό εργαλείο, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και να μην επιτρέπεται σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το εργαλείο ή με τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιούν το εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια ατόμων που δεν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση τους.
■ Συντηρείτε σωστά τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα βοηθητικά τους εξαρτήματα. Ελέγχετε για κακή ευθυγράμμιση ή εμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων, για σπασμένα εξαρτήματα και για κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο, επισκευάστε το πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακώς συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήματα.

■ Διατηρείτε τα κοπτικά εξαρτήματα αιχμηρά και καθαρά. Όταν τα κοπτικά εξαρτήματα έχουν συντηρηθεί σωστά και είναι αιχμηρά, ελέγχονται ευκολότερα και είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν.
Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα, τα τρυπάνια, κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας, όπως και την προς εκτέλεση εργασία. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για εργασία για την οποία δεν προορίζεται, μπορεί να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
■ Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες συγκράτησης του εργαλείου στεγνές και καθαρές, χωρίς λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες συγκράτησης μπορούν να οδηγήσουν σε μη ασφαλή χειρισμό και/ή σε απώλεια ελέγχου του εργαλείου.
■ Διατηρείτε πάντοτε τα καλώδια μακριά από την περιοχή εργασίας του εργαλείου. Κατά τη χρήση ενδέχεται να υπάρξουν κρυμμένα καλώδια που μπορούν να κοπούν κατά λάθος από το εργαλείο.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

■ Επαναφορτίζετε το εργαλείο μόνο με τον φορτιστή που ορίζεται από τον κατασκευαστή.
Οι φορτιστές που είναι κατάλληλοι για συγκεκριμένο τύπο συστοιχίας μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά εάν χρησιμοποιηθούν με άλλο τύπο συστοιχίας μπαταριών.
Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με τη συγκεκριμένη συστοιχία μπαταριών που προορίζεται για αυτό. Εάν χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε άλλη συστοιχία μπαταριών, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός και πυρκαγιά.
- Όταν η συστοιχία μπαταριών δε χρησιμοποιείται, φυλάσσετέ τη μακριά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία μπορεί να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ των ακροδεκτών. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μεταξύ τους ενδέχεται να προκαλέσει έγκαυμα ή πυρκαγιά.
■ Σε συνθήκες κακής χρήσης, μπορεί να εκτοξευτούν υγρά από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή με αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε καλά με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.
■ Μη χρησιμοποιείτε τη συστοιχία μπαταριών ή το εργαλείο εάν έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν τροποποιηθεί. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά

三GO

ή έχουν τροποποιηθεί μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και να προκαλέσουν φωτιά, έκρηξη ή τραυματισμό.

■ Η συστοιχία μπαταριών και το εργαλείο δεν πρέπει να εκτίθενται σε φωτιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130°C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

■ Τηρείτε όλες τις οδηγίες για τη φόρτιση και μη φορτίζετε τη συστοιχία μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του εύρους θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες. Αν η φόρτιση δεν γίνει σωστά ή πραγματοποιηθεί εκτός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας, μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία και να προκληθεί φωτιά.

EPBIZ

■ Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευάζεται μόνο από πιστοποιημένο επαγγελματία, χρησιμοποιώντας μόνο πανομοιότυτα ανταλλακτικά. Έτσι θα εξασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

■ Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε συστοιχία μπαταριών που έχει υποστεί ζημιά. Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να επισκευάζεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη λειτουργία ελέγχετε τον θάμνο για ξένα αντικείμενα, π.χ. συρματοπλέγματα. Χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο με σωστά συναρμολογημένο προστατευτικό. Η χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας χωρίς το σωστό προστατευτικό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΨΑΛΙΔΙΑ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ

■ Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας υπό κακές καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος αστραπών. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος να σας χτυπήσει κεραυνός.

■ Διατηρείτε όλα τα καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος μακριά από την περιοχή κοπής. Ενδέχεται να υπάρχουν καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος κρυμμένα σε θαμνοφράχτες ή θάμνους και να κοπούν κατά λάθος από τη λεπίδα.

■ Κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο από τις μονωμένες λαβές, επειδή η λεπίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις ή το καλώδιο του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν οι λεπίδες έρθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια ενδέχεται τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ψαλίδιού μπορντούρας να καταστούν και αυτά ηλεκτροφόρα, προκαλώντας ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

■ Διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τη λεπίδα. Μην απομακρύνετε ή μην πιάνετε τα κομμένα υπολείμματα κοπής όταν οι λεπίδες κινούνται. Οι λεπίδες συνεχίζουν να κινούνται αφότου απενεργοποιηθεί ο διακόπτης. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ψαλιδιού μπορντούρας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

- Όταν απομακρύνετε εγκλωβισμένο υλικό ή συντηρείτε το ψαλίδι μπορντούρας, βεβαιώνεστε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουργίας είναι απενεργοποιημένοι και ότι το καλώδιο ρεύματος είναι αποσυνδεδεμένο. Η τυχαία ενεργοποίηση του ψαλιδιού μπορντούρας κατά την αφαίρεση σφηνωμένου υλικού ή την επισκευή μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

■ Μεταφέρετε το ψαλίδι μπορντούρας από τη χειρολαβή και με τη λεπίδα ακινητοποιημένη και προσέξτε να μην πιέσετε κατά λάθος το διακόπτη λειτουργίας. Η σωστή μεταφορά του ψαλιδιού μπορντούρας θα μειώσει τον κίνδυνο τυχαίας ενεργοποίησης και τον επακόλουθο τραυματισμό από τις λεπίδες.

- Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το κονταροψάλιδο μπορντούρας, τοποθετείτε πάντοτε το κάλυμμα λεπίδας. Ο σωστός χειρισμός του ψαλιδιού μπορντούρας θα μειώσει τον κίνδυνο τραιματισμού από τις λεπίδες.

ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΑ ΨΑΛΙΔΙΑ

Μην προσπαθείτε να απομακρύνετε κομμένο υλικό και μην πιάνετε το υλικό που πρόκειται να κοπεί όταν οι λεπίδες κινούνται.

■ Διατηρείτε τα χέρια μακριά από τις λεπίδες. Αποφεύγετε χρήση του μηχανήματος σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος αστραπών.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

■ Απομακρύνετε τα απορρίμματα κοπής όταν το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και έχετε αφαιρέσει τη συστοιχία μπαταριών.
■ Χρήση μόνο με συστοιχίες μπαταριών και φορτιστές που αναφέρονται παρακάτω:

ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
CBA0240 CCH0450E

■ Μην προσπαθήσετε να πιάσετε τα απορρίμματα κοπής όταν το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία.

■ Απομακρύνετε τα απορρίμματα κοπής όταν το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και έχετε αφαιρέσει τη συστοιχία μπαταριών.
■ Διασφαλίζετε ότι η θέση εργασίας σας είναι ασφαλής και σταθερή κατά τη χρήση του προϊόντος. Πατάτε πάντα σταθερά όταν χρησιμοποιείτε σκαλιά και όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν.
■ Μη υπερφορτώνετε το προϊόν.
■ Ελέγξτε αμέσως σε περίπτωση που το προϊόν αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα. Οι υπερβολικά έντονοι κραδασμοί μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμό.
■ Τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης και επισκευής του προϊόντος. Μην πραγματοποιήσετε ποτέ τροποποιήσεις στο προϊόν. Πληροφορίες για τη συντήρηση και την επισκευή παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.
■ Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με το φως της ημέρας με καλό τεχνητό φως.
■ Ενεργοποιείτε τον κινητήρα μόνο όταν τα χέρια και τα πόδια σας βρίσκονται μακριά από τη συσκευή κοπής.
■ Αφαιρείτε πάντοτε τη συστοιχία μπαταριών:

• όταν αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη,
• протоú απομακρύνετε κάποια εμπλοκή,
• προτού ελέγξετε, καθαρίσετε ή εκτελέσετε εργασίες στο προϊόν,
• σε περίπτωση που χτυπήσετε ξένο αντικείμενο,
• όταν το προϊόν αρχίσει να δονείται αφύσικα.

■ Προσέχετε να μην τραυματιστείτε στα πόδια και χέρια με τη συσκευή κοπής.
■ Φροντίζετε ώστε οι οπές εξαερισμού να είναι πάντα καθαρά, χωρίς υπολείμματα.
■ Μην επιτρέπετε ποτέ σε άτομα μη εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες ή σε παιδιά να χρησιμοποιήσουν το προϊόν. Οι τοπικοί κανονισμοί ενδέχεται να επιβάλλουν περιορισμό στην ηλικία του χειριστή.
■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν όταν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδίως παιδιά ή κατοικίδια.
- Χρησιμοποιείτε προστατευτικά για τα μάτια και ανθεκτικά υποδήματα συνεχώς, όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν.
■ Ελέγχετε και συντηρείτε τακτικά το προϊόν.

Οι επισκευές του προϊόντος πρέπει πάντα να πραγματοποιούνται από αρμόδιο επαγγελματία.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, αποθηκεύετέ το σε μέρος μακριά από τα παιδιά.
  ■ Χρησιμοποιείτε μόνο τη συστοιχία μπαταριών που περιλαμβάνεται στη συσκευασία της συσκευής.
  ■ Διατηρείτε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης μακριά από μέσα κοπής.

■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα αν τα προστατευτικά εξαρτήματα ή οι θωρακίσεις είναι χαλασμένα ή αν δεν βρίσκονται στη θέση τους.
■ Χρησιμοποιείτε μόνο τα ανταλλακτικά και αξεσουάρ που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
■ Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (μεταξύ των οποίων και παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομα τα οποία είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια τους. Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να διασφαλιστεί πως δε θα παιξουν με τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μηχάνημα αυτό παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Το πεδίο αυτό μπορεί σε μερικές περιπτώσεις να δημιουργήσει παρεμβολές σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για μείωση του κινδύνου σοβαρού ή θανάσιμου τραυματισμού, συνιστάται στα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται τον ιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος πριν από τη λειτουργία της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ / ΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ

■ Διατηρείτε το φορτιστή μακριά από βροχή και υγρασία. Η εισροή νερού στο φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που ορίζεται από τον κατασκευαστή. Οι φορτιστές που είναι κατάλληλοι για συγκεκριμένο τύπο συστοιχίας μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά εάν χρησιμοποιηθούν με άλλο τύπο συστοιχίας μπαταριών.

■ Μη φορτίζετε άλλες συστοιχίες μπαταριών. Ο φορτιστής είναι κατάλληλος μόνο για τη φόρτιση συστοιχίας μπαταριών ιόντων λιθίου εντός του αναγραφόμενου εύρους τάσης. Στην αντίθετη περίπτωση ενέχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

■ Διατηρείτε τη συστοιχία μπαταριών καθαρή. Η μόλυνση είναι πιθανό να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ Ελέγχετε το φορτιστή, το καλώδιο και το φις πριν από κάθε χρήση. Εφόσον εντοπίσετε κάποια φθορά, μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή. Μην ανοίξετε οι ίδιοι το φορτιστή και δώστε τον για επισκευή σε καταρτισμένο επαγγελματία. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. Χαλασμένοι φορτιστές, φθαρμένα καλώδια και ακροδέκτες αυξάνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

三GO

■ Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή πάνω σε εύφλεκτες επιφάνειες (πχ. χαρτί, ύφασμα, κτλ) ή σε εύφλεκτα περιβάλλοντα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή κατά τη φόρτιση.
■ Σε συνθήκες κακής χρήσης, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από τη συστοιχία μπαταριών. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε καλά με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, απευθυνθείτε επίσης σε γιατρό. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.
■ Mην ανοίγετε ποτέ τη συστοιχία μπαταριών. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
■ Προστατεύστε τη συστοιχία μπαταριών από τη θερμότητα, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας και της φωτιάς. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
■ Μη βραχυκυκλώνετε τη συστοιχία μπαταριών. Υπάρχε κίνδυνος έκρηξης.
■ Στην περίπτωση ζημιάς ή ακατάλληλης χρήσης της συστοιχίας μπαταριών υπάρχει το ενδεχόμενο διαρροής ατμών. Σε περίπτωση δυσφορίας, παρέχετε άφθονο φρέσκο αέρα και συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορούν να προκαλέσουν ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο	Διάτμηση γρασιδιού	Χλοοτάπητα
Τάση	12 V = 12 V	---
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 2400 /min 2400 /min
Μήκος λεπίδας NA20 cm
Ικανότητα κοπής 115 mm	8 mm
Βάρος(χωρίς τη συστοιχία μπαταριών)	0,87 kg 0,95 kg
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης στη θέση χειριστή L_PA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA (κατά 2000/14/EK)	84 dB(A) 84 dB(A)
Δονήσεις a_h K=1,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2

Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.
■ Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εκπομπές κραδασμών κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρουν από τη δηλωμένη τιμή στην οποία χρησιμοποιείται το εργαλείο. Για την προστασία του χειριστή, πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια και προστασία της ακοής στις πραγματικές συνθήκες χρήσης.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΟΝΟΜΑ ΕΙΔΟΥΣ	ΠΟΣΟΤΗΤΑ
Ψαλίδι	1
Προστατευτικό	1
Εγχειρίδιο χρήσης	1
Λεπίδα χλοοκοπτικού ψαλιδιού	1
Λεπίδα ψαλιδιού μπορντούρας	1

ПЕРИГРАФН

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ (Σχ. Α)

1. Διακόπτης-σκανδάλη
2. Κουμπί ασφάλισης
3. Ένδειξη ισχύος
4. Простатеутικό
5. Κουμπί γρήγορης αποδέσμευσης λεπίδας
6. Λεπίδα χλοοκοπτικού ψαλιδιού
7. Λεπίδα ψαλιδιού μπορντούρας

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση που κάποια από τα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά ή λείπουν, μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, μέχρι να αντικατασταθούν. Η χρήση αυτού του προϊόντος με φθαρμένα ή ελλιτή εξαρτήματα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρό ατομικό τραυματισμό.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε τυχαία εκκίνηση που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από το εργαλείο όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ (Σχ. Β)

B-1 Προεξοχή

Το εργαλείο διαθέτει δύο εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλάξ:

Λεπίδα χλοοκοπτικού ψαλίδιού, λεπίδα ψαλίδιού μπορντούρας.

1) Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών
2) Ευθυγραμμίστε την οπή πάνω στο εξάρτημα με την προεξοχή του εργαλείου.
3) Εισαγάγετε την προεξοχή του εργαλείου μέσα στην οπή πάνω στο εξάρτημα.
4) Πιέστε το εξάρτημα μέχρι να ακούσετε το χαρακτηριστικό «κλικ», που επισημαίνει ότι το εξάρτημα έχει ασφαλίσει σε αυτήν τη θέση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξοικείωσή σας με αυτό το προϊόν δε θα πρέπει να σας κάνει λιγότερο προσεκτικούς. Θυμηθείτε πως ένα κλάσμα δευτερολέππου απροσεξίας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας με πλευρική προστασία, όπως και προστασία των αυτιών. Σε αντίθετη περίπτωση, είναι πιθανό να υπάρξει εκτόξευση αντικειμένων στα μάτια σας και άλλοι πιθανοί σοβαροί τραυματισμοί.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε τυχαία εκκίνηση που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό ατομικό τραυματισμό, απομακρύνετε πάντα τη συστοιχία μπαταριών από το εργαλείο, όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα, διεξάγετε ρυθμίσεις, καθαρισμό ή σε περίπτωση μη χρήσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή αξεσουάρ που δε συνιστώνται από την ΕGS™. Η χρήση παρελκομένων ή εξαρτημάτων που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή, ενέχει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρείτε ολόκληρο το προϊόν για κατεστραιμένα ή λασκαρισμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που λείπουν, όπως βίδες, παξιμάδια, μπουλόνια, καπάκια, κλπ. Σφίξτε καλά όλους τους σφιγκτήρες και τα καπάκια, και μη χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν προτού να αντικατασταθούν όλα τα εξαρτήματα που λείπουν ή αυτά που έχουν καταστραφεί.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για την κοπή φρακτών από θάμνους και θάμνους με μια διάμετρο κλαδιού μικρότερη από ∅8 mm.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη σκοπούμενη χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα χαρακτηριστεί ως περίπτωση κακής χρήσης.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η φόρτιση πρέπει να γίνεται σε εσωτερικό χώρο. Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που περιλαμβάνονται στη σελίδα εξαρτημάτων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για τη φόρτιση της συστοιχίας μπαταριών ιόντων λιθίου του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλιστεί η πλήρης ισχύς της μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως με το φορτισή μπαταριών, προτού τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά με το ηλεκτρικό σας εργαλείο. Η συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να μειωθεί ο χρόνος ζωής της. Η διακοπή της διαδικασίας φόρτισης δεν προκαλεί ζημιά στη συστοιχία μπαταριών.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συνεχίσετε να πιέζετε τη σκανδάλη αφού απενεργοποιηθεί αυτόματα η μηχανή. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη συστοιχία μπαταριών.

Για να αφαιρέσετε τη συστοιχία μπαταριών, πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης και τραβήξτε τη συστοιχία μπαταριών προς τα κάτω. Μην ασκείτε δύναμη.

Η συστοιχία μπαταριών είναι εξοπλισμένη με έλεγχο θερμοκρασίας ΝΤС που επιτρέπει τη φόρτιση μόνο υπό εύρος θερμοκρασίας μεταξύ 5°C και 40°C. Με αυτόν τον τρόπο η μπαταρία έχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

Τηρείτε τις παρατηρήσεις διάθεσης.

ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (Σχ. C)

Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε πλήρως τη συστοιχία μπαταριών.

1) Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου με το σωστό φορτιστή.
2) Συνδέστε το φορτιστή στην παροχή ρεύματος. Θα ανάψει η κόκκινη λυχνία βλάβης, η πράσινη λυχνία κανονικής λειτουργίας και η πορτοκαλί λυχνία QuickBoost για ένα δευτερόλεπτο και μετά θα σβήσουν.
3) Ευθυγραμμίστε τα ανασηκωμένα ππερύγια της συστοιχίας μπαταριών με την υποδοχή που υπάρχει στο φορτιστή.
4) Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών στο φορτιστή.
5) Ο φορτιστής θα επικοινωνήσει με τη συστοιχία μπαταριών για να αξιολογήσει την κατάστασή της.
6) Όταν η θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών κυμαίνεται μεταξύ 10°C και 40°C και η συστοιχία μπαταριών είναι σχεδόν άδεια, το κουμπί QuickBoost θα ανάψει πορτοκαλί.

EGO

7) Μόλις η συστοιχία μπαταριών φορτιστεί περίπου στο 25% της χωρητικότητάς της, η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει, επισημαίνοντας την κανονική φόρτιση.
8) Η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα συνεχίσει να αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση της συστοιχίας μπαταριών. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED του φορτιστή θα παραμείνει αναμμένη. Όταν αναβοσβήνει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία, τότε η συστοιχία μπαταριών παρουσιάζει βλάβη ή υπάρχει κακή σύνδεση μεταξύ συστοιχίας μπαταριών και φορτιστή.
9) Η συστοιχία μπαταριών θα φορτιστεί πλήρως, εφόσον παραμείνει συνδεδεμένη στο φορτιστή, αλλά δε θα υπερφορτιστεί.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΤΟΙΧΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (Σχ. D)

Φόρτιση πριν από την πρώτη χρήση.

Τοποθέτηση

Για να τοποθετήσετε τη συστοιχία μπαταριών, ευθυγραμμίστε το ανασηκωμένο πτερύγιο της συστοιχίας μπαταριών με την αυλάκωση στη λαβή του εργαλείου και στη συνέχεια ωθήστε τη συστοιχία μπαταριών μέσα στη λαβή.

Αφαίρεση

Πιέστε τα κουμπιά αποδέσμευσης της συστοιχίας μπαταριών και στις δυο πλευρές της συστοιχίας μπαταριών, προκειμένου να την αποδέσμεύσετε και να την τραβήξετε προς τα έξω.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να προσέχετε πάντα την τοποθεσία των ποδιών σας, παιδιών ή κατοικίδιων όταν πιέζετε το κουμπί αποδέσμευσης μπαταρίας. Μπορεί να συμβεί σοβαρός τραυματισμός εάν πέσει κάτω η συστοιχία μπαταριών. ΠΟΤΕ μην απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών σε υψηλότερο σημείο.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ (Σχ. Ε)

'Evapξη

Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο, ωθήστε το κουμπί κλειδώματος ασφαλείας προς τα εμπρός και πιέστε τη σκανδάλη ON/OFF.

Διακοπή

Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο, αποδεσμεύστε τη σκανδάλη ON/OFF.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το εργαλείο δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί απλά με την πίεση της σκανδάλης ON/OFF.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΙΣΧΥΟΣ

Το ψαλίδι είναι έξοπλισμένο με μια ένδειξη ισχύος για την προβολή της κατάστασης φόρτισης της συστοιχίας μπαταριών.

Ενδειξη ισχυος Έννοια
Ανάβει με πράσινο χρώμα	Η μπαταρία έχει τουλάχιστον το 50% της απόδοσης φόρτισης της
Ανάβει με πορτοκαλί χρώμα	Η φόρτιση βρίσκεται μεταξύ 10% και 50%
Ανάβει με κόκκινο χρώμα	Χαμηλή στάθμη μπαταρίας

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ (Σχ. F)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η λεπίδα φρακάρει σε ηλεκτρικό καλώδιο ή γραμμή, ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ. Συνεχίστε να κρατάτε το θαμνοκοπτικό από τη μονωμένη πίσω λαβή ή αποθέστε το με ασφάλεια και μακριά από εσάς. Διακόψτε το ρεύμα στην κατεστραμμένη γραμμή ή το κατεστραμμένο καλώδιο προτού να επιχειρήσετε να αποδεσμεύσετε τη λεπίδα από τη γραμμή ή το καλώδιο. Αν αγνοήσετε αυτή την προειδοποίηση, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή και θάνατος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε σοβαρό ατομικό τραυματισμό, διατηρείτε τα χέρια μακριά από λεπίδες. Μην προσπαθείτε να απομακρύνετε κομμένο υλικό ή μην πιάνετε το υλικό που θα κοπεί όταν οι λεπίδες κινούνται. Εξασφαλίστε ότι οι λεπίδες έχουν σταματήσει εντελώς και η συστοιχία μπαταριών έχει απομακρυνθεί προτού καθαρίσετε μπλοκαρισμένο υλικό από τις λεπίδες. Μην πιάνετε τις εκτεθειμένες λεπίδες κοπής ή ακμές κοπής όταν πιάνετε ή κρατάτε τη μονάδα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθαρίζετε την περιοχή κοπής πριν από κάθε χρήση. Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα όπως καλώδια, φώτα, σύρματα ή κορδόνια, τα οποία μπορεί να μπερδευτούν στη λεπίδα κοπής και να δημιουργήσουν κίνδυνο σοβαρού ατομικού τραιματισμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε μεγάλες κοπές μονομιάς ή μέσα από την πυκνή διάταξη θάμνων. Έτσι θα δυσκολευτεί η κίνηση των λεπίδων και θα είναι αργή με αποτέλεσμα να μειωθεί η απόδοση κοπής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για νέους θάμνους είναι κατάλληλη μια πλατιά σαρωτική κίνηση για τα κοτσάνια ώστε να τροφοδοτούνται άμεσα στη λεπίδα κοπής. Για παλαιότερους θάμνους είναι καλή μια κίνηση κοπής για την κοπή χοντρότερων κοτσανιών. Συστήνεται ένα πριόνι χειρός ή πριόνι κλαδέματος για την κοπή πρώτα μεγάλων κοτσανιών.

Κοπή φρέσκιας βλάστησης

Μια ευρεία σαρωτική κίνηση είναι πιο αποτελεσματική, περνώντας τις οδοντώσεις της λεπίδας μέσα από τα μικρά κλαδιά. Μια ελαφριά καθοδική κλίση της λεπίδας στην κατεύθυνση κίνησης παρέχει το καλύτερο αποτελέσματα κοπής. Μια σαρωτική κίνηση αρκεί συνήθως για την κοπή όλων των μικρών κλαδιών στο πέρασμα της λεπίδας.

Κοπή βαρύτερης βλάστησης

Για την κοπή παλαιότερης βλάστησης με πιο χοντρά κλαδιά, ασκήστε λίγη περισσότερη πίεση καθώς περνάτε τη λεπίδα μέσα από τη βλάστηση. Με αυτόν τον τρόπο η λεπίδα αποδεσμεύεται γρηγορότερα και βοηθά στην προώθηση των χοντρότερων κλαδιών προς τις οδοντώσεις της λεπίδας. Περάστε το εργαλείο αργά μέσα από μεγάλα κλαδιά, χρησιμοποιώντας μόνο ένα μέρος των ακμών κοπής. Σε περίπτωση που το εργαλείο μπλοκάρει σε αυτά τα χοντρά κομμάτια, σταματήστε αμέσως και αποδεσμεύστε τη σκανδάλη.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΥ ΨΑΛΙΔΙΟΥ (Σχ. G)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά και τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο χειριστή.

1) Χρησιμοποιείτε τη λεπίδα χλοοκοπτικού ψαλιδιού μόνο για την κοπή χλόης και αγριόχορτων.
2) Για καλύτερα αποτελέσματα, κόβετε όταν δεν υπάρχει υγρασία. Μστόσο, το νερό, η υγρασία στη χλόη ή το έδαφος δεν δημιουργούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας σε αυτό το εργαλείο.
3) Διατηρείτε το ελεύθερο χέρι σας πολύ μακριά από τη λεπίδα και διατηρείτε σταθερή θέση εργασίας, ώστε να μη γλιστρήσετε. Μην υπερεκτείνεστε.
4) Περάστε τη λεπίδα μέσα από τη χλόη με ταχύτητα που να επιτρέπει τη διατήρηση της ταχύτητας κοπής. Μειώστε ταχύτητα εάν επιβραδυνθεί η λεπίδα. Προσέχετε για τυχόν ξένα σώματα στη χλόη.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν κάνετε συντήρηση του εργαλείου, χρησιμοποιείτε μόνο ίδια ανταλλακτικά. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή υλικές ζημίες. Για να διασφαλίζετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή σοβαρού ατομικού τραυματισμού, αφαιρείτε πάντοτε τη συστοιχία μπαταριών από το προϊόν πριν από τον καθαρισμό του ή πριν από οποιαδήποτε συντήρηση.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Χρησιμοποιείτε μια μαλακιά βούρτσα για την απομάκρυνση υπολειμμάτων από όλες τις εισόδους αέρα και από τη λεπίδα κοπής.
■ Για να απομακρύνετε υπολείμματα που κολλάνε, ψεκάστε τις λεπίδες με διάλυμα ρητίνης. Θέστε σε σύντομη λειτουργία τον κινητήρα έτσι ώστε το διάλυμα να μοιραστεί ομοιόμορφα.

■ Σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό για τον καθαρισμό του εργαλείου. Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών κατά τον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι ευπαθή στη χρήση διαφόρων τύπων διαλυτών του εμπορίου. Χρησιμοποιείτε καθαρά πανιά για την απομάκρυνση βρωμιάς, σκόνης, λαδιού, γράσου κλπ.

ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ ΚΟΠΗΣ

1. Αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών από το ψαλίδι μπορντούρας.
2. Τοποθετήστε τη διάταξη της λεπίδας σε μια μέγγενη και ακονίστε την εκτεθειμένη επιφάνεια κοπής κάθε οδόντωσης της λεπίδας. Αφαιρέστε όσο το δυνατό λιγότερο υλικό.
3. Αφαιρέστε το ψαλίδι μπορντούρας / χλοοκοπτικό ψαλίδι από τη μέγγενη και ρυθμίστε την μη ακονισμένη λεπίδα στην άλλη εκτεθειμένη πλευρά. Επαναλάβετε τις παραπάνω διαδικασίες, έως ότου ακονιστούν όλες οι οδοντώσεις λεπίδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν οι λεπίδες είναι στομωμένες ή έχουν υποστεί ζημιά. Μπορεί να προκληθεί υπερφόρτωση και τα αποτελέσματα κοπής να μην είναι ικανοποιητικά.

ΛΙΠΑΝΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ

Για καλύτερη εργασία και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής των λεπίδων, λιπαίνετε τη λεπίδα του εργαλείου με ελαφρύ λάδι μηχανών πριν και μετά από κάθε χρήση.

Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών και τοποθετήστε το εργαλείο πάνω σε επίπεδη επιφάνεια. Εφαρμόστε το λάδι κατά μήκος της ακμής στην επάνω λεπίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιμήκυνση της διάρκειας ζωής λαδώνετε τη λεπίδα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας κοπής.

EGO

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

■ Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό στη λεπίδα προτού να αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε την αιχμηρή οδόντωση της λεπίδας.
■ Καθαρίστε το εργαλείο σχολαστικά προτού το αποθηκεύσετε.
■ Αποθηκεύστε το εργαλείο σε εσωτερικό, στεγνό χώρο, μακριά από τα παιδιά.
■ Διατηρήστε το μακριά από διαβρωτικά μέσα, όπως χημικές ουσίες κήπου και άλατα αποπάγωσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λεπίδες είναι αιχμηρές. Όταν χειρίζεστε το συγκρότημα λεπίδας, φοράτε αντιολισθητικά, ανθεκτικά προστατευτικά γάντια. Μην τοποθετείτε το χέρι ή τα δάχτυλά σας μεταξύ των λεπίδων ή σε οποιαδήποτε θέση όπου μπορεί να μαγκωθούν ή κοπούν. ΠΟΤΕ μην αγγίζετε τις λεπίδες ή μην συντηρείτε τη μονάδα με εγκατεστημένη τη συστοιχία μπαταριών.

Προστασία του περιβάλλοντος

Μην απορρίπτετε τους ηλεκτρικούς εξοπλισμούς, το φορτιστή μπαταρίας και τις μπαταρίες/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό νόμο 2012/19/ΕΕ, οι ηλεκτρικοί και οι ηλεκτρονικοί εξοπλισμοί που δεν χρησιμοποιούνται πλέον και σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό νόμο 2006/66/ΕΚ, οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες συστοιχίες μπαταριών/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.

Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν στην ύπαιθρο ή σε χωματερές, τότε είναι πιθανό να διαρρεύσουν επικίνδυνες ουσίες στα υπόγεια ύδατα, με αποτέλεσμα να περάσουν στην τροφική αλυσίδα, προκαλώντας ζημιές στην υγεία και την φυσική σας κατάσταση.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Το εργαλείο δε λειτουργεί	▪ Η συστοιχία μπαταριών δεν έχει προσαρτηθεί στο εργαλείο.▪ Δεν υπάρχει ηλεκτρική επαφή μεταξύ του εργαλείου και της συστοιχίας μπαταριών.▪ Η συστοιχία μπαταριών έχει εξαντληθεί.	▪ Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών στη συσκει▪ Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών, ελέγξε τη επαφές και εγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών εκ νέου.▪ Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών.
Υπερθέρμανση κινητήρα	▪ Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού είναι απαλλαγμένα από σκόνη και εμπόδια.	▪ Καθαρές οπές εξαερισμού χωρίς εμπόδια.Μην καλύπτετε με το χέρι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΓΟ

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

KULLANMA KILAVUZUNU OKUYUP ANLAYIN

ξοσοπορος ρας θαγβαδον οδυξηγβοσι

ἀσον δογκό δαμβεμφγδωμο συλύξηγζογδο φω γαψθονομηγδο δο σή σπος δγδωνβζοι ωσζορας δσομηδοι υξίμπο δόμεχρημόν δγδβ3εμημηδο.

	###	###
	###	###
	s# ###	s# ###
	###	###
	∂msόο-φρονβγωηδ-οφς γθδ-γδο∂θέγενδαβοσμ-γδι	σκυλμωγι άγγβσφρονγεγγδιξιγενοβγωνδαγμιδ γόσονβγωσον γσαμγβδύδι.σάδι δγισδανσαςδασβζοσιν βγωνδαγμοθβγαβξιδανεμον ωςταξιδιςφς σαμγαγβσονβγόσονβγενο σβγαξιγενο θοσδο.φγαβοσβγδου δοιζοιςθιλσδασοχβδυσφ∂msόφρον βγωγδοφς γθβγδο ∂θέγενβαβοσμγδι. σκυλμωγιδοσδασόσον δασδοςοβγωνδαγμον σηβθοβγωσον σί λβγγωσονιβδς βαβόσμον.
	∂θέγενο βαβόσμονσθόγενογδιδασδασόδιςδαγεμόσινγσοσόθοιδγαβγδις?	∂θέγενο βαβόσμονσθόγενογδιδασδασόδιςδαγεμόσιν γσασόθοιςγαβαγδις?
	∂msόσμονον υβςσρσδοσβγδο!	∂msόσμονον υβςσρσδοσβγδο!
	CE	βγανδαγμον άγγιλαδαγδιςγεπομοσοδοσόσονδογι δασαγβδύγενσγαγενογδις.
	γιβμ	γι δασμαγιζιο άγγιλαδαγδιςφορο νασαγβδύσμονδασβγος γασαβδαγδεναδις.
	WEEE	γαγαβδιξιγενοβγανδαγαγδουγγασμοσοβασος σί γιβαςδασβγιλαγαγαγαγδιςδαγβδύσις γόσος.βασμον βγωνδαγμοςθεγεμόσονασβγδιςδαγβδύσινγσασδασόγασβγδιςφοσδ.

	Assadjds3gds laddamogdo	s6 assasqmon szydymomngdo lsvmzgbm3gdo bsgzdo, ggbmdo sb fysmdo. szydymomngdo devmzgo/ szydymomngdo ybqs dggmzgnl, asgsadjds3gnl sb dmbggl dsmo zsb3gzs aaydnwnzol y3bgjmyo lxbom, osgysh djo3gbl qomowjd-ombl.
V	3mgo ds83
A	sd3gdo qgdo
Hz	3ggo	loddong (d6gbs hozbo fsodo)
W	3sgo loddms3ng
min	fyo go φ6m
~	33mgo qgo qfo bu fo do
---	doydozo qgo qfo bu fo do sb lxbg
no	osydo-omslo lobjng	osydoonso deybo lobjng
... /min	fyo do deybo fo go zo fyo do

■ ἀνδυγβοσ δύδολαρός φασδαγδυγμο δαγγγμοφογμο βγμιλψμ δδ δύδου δυγγδο δυγμοζαρο. γωγδυγμο βγμιλψμ δυγμοζαρο δύδου φασδαγδυγμος δύδου δυγμοζαρο δδ δύδου δαγγγμοφογμος δύδου δυγμοζαρο δυγμοζαρο δύδου δυγμοζαρο δύδου.

■ Ḋσοςτον ἀγλδδδόλες. Ἀκ Ḋσοςτον ζεβομο, ζεσος ταδδιςδησο φω dzούργελγμενδες. ἀπσχομησο σχθβο σδε φω ζεδιςδησο δαπάσα βαξομηδε. ζεβομο, ζεσος ταδδιςδησο, dzούργελγμενδες φω σδε ἀγλδενες ζεσομολι δαπάσα δαξομηδες.

■ ἀγγδαγρον ἀλυσχι Βγκηλυβγμαθοσδ Βάστο ἀγγδαγρον ζαδαγφαγμαθοδ σό ζαδαγβεστός ομββο γμβαγβεγμαθός ω σό ζαγγβεστός Βγκηλυβγμι ζυλαγβαγμαθοδ ζαδαγβεστός ομββαγβεγμαθός. γμβαγβεγμαθός ζαδαγβεστός ήαδον ἀγαγβεγαθός 30 ἀγλαγβεστός ζαδαγβεστός ιμβαγβεγμαθός φοσο.

■ ἀπωργλισβ Ζεγδυμανοςθμόνης σή ογββδον, δησχομησο οζο ήποσμόνης χξββδον, ἀπωργλισβ ξλευμανος ζεποδο, δηββδον, ζελυμανος, ήπωργλισβο, βκεύδος, βκεύδος σή λββς θερόνη θερόνης ήποσμόνης χξββδον, ἀπωργλισβ ιδυγδενος Ζεγδυμανοςθμόνης Σηββγλισβούνης ζεποδο, ζεποδος. Ζεγδυμανοςθμόνης Σηββγλισβούνης ζεποδος ζεποδος ζεποδος ζεποδος ζεποδος ζεποδος ζεποδος

EGO

■ smslfgm6o dm3g6m8ol ydgoob3gg3do loombgd aglsdqms zsdmymbml szydeqmsygm6qgs; dm6noqgn dslssb agbgbsl. oxy ajdgoob3ggom ayybjgn loombgl, bsdmod5bjom fyyqmo. oxy loombg ambzos mzsmygdo, dodsmygon gjodl. szydeqmsygm6qgs zsdmymbpmds loombgd aglsdqms zsdmof3oml zsqoboosbgds sb qsdygm6s.

■ άουγζοση φαςύγβζοιν οὐλύξικήμεργόβυ φας σκη φαςύγβζοση σχηδημεσμόσι οὐξικήμεργόβοσόσο δοσοσμόδημο θύγδηξικήμεργόμο φοσδείκτοβού ωσόγοσ. σκυλύξικόση φαςύγβζος σκρος σχηδημεσμόσι φαςύγβζος οὐλύξικήμεργόβοσόσο δοσοσμόδημο θύγδηξικήμεργόμο φοσδείκτοβού ωσόγοσ θέφωνος ωδιδόπού πόλυζι.

උඩිජාංය ද්‍රතී

■ ἀπεδοργος γεξης ισερχο φας ζεδγωνο ισερχόσμ συλεξηφή σηχύ... ἀπεδοργος γεξης δεδγωνο δελεξηφή φας δεδγωνο ογκύ δεβχύς δε βομχύση φας δεδαθεγος δεσχύς φας δοχύς δοχύ.

▪ ὅσοτόμον δγβγδοι ωςζόμφο δθαμπρο οὐσεμούχόμμο δγκήλυςζόμφο σωχομγδοσ, Ḋσφχδ δγκόνο ἀγιδσμης ἀγβδμι γςζόμφο φγβδοι γςγζδομμδυ sb συζούση ʒ3βδοι ωςφγδι. φωξδο, διαχωγδος ἀγβγδός φγβδοι γςδύψι λυσφγδι, ασφων δγβγδοι ωςζόμφο ἀσδʒεν ὄσσωμδοι δςφημγδύς γςδύψι φς ἀγιδσμης γςδμούχόμδ δασθάσμγόμων γεγγδύχόμμο ἀσχο.

■ ἀπεδορομον οχθός χωγεμον χθησις βαγομον χαζής φαβλ. σό ἀπεδορομον βγαλυξημιν δατήσομο ναζβός σό βγεμον φασχόσμον γαλυξήσμο ναζβός, κησι φαζός δατάσμον δατάσμός. φαζός σαθαγεμός δατάσμός βαδαγεμον γασαδρού δαθαγεμός. δηβός βαζήσον χαζήσον δαγολογός γγγήσον γαγόσδ δαγολογός δαγαγέσον βγδομον γαγόσδ δαγολογός δαγαγέσον βγδομον γαγόσδ δαγολογός δαγαγέσον

■ φσοβσεσοι σχηθμησμόνου φσδύγδο δαμγμδοσμός βζοδοις ως δυξολαδ. φσδύγδο δαμγμδοσμός δο γμωοι κλυζενς θόφωι γμηθμόνωο δασοι κολυζι.

■ ωσύγβον δδαμακο υψόσιαμδων ∂οχό δοσοσυδυμο ωσύγβο

ἀσφγμδοσμδοσ. φσδύβδα ἀσφγμδοσμδα, ὡσδχρος σσθυδσφος ζόσο ξοσοι σεγδημενξημκος, ἀθυδσφος ξισάσαζις θεδόσοι ζεθυδοι πολο 103s σεγδημενξημκος ζασμγβδολις.

▪ ἀγδαμφίδροι φσδύγβο δημγμδομπός, ιςφρβο φς κδβσεμο γμζην χχήβγ δαδμγβδόνι βόλ. σή δαδμογβεων σεγδυμσύμόνοι φσδύγβο δημγμδομπός, ὁπρηλυξ δαδμετοβφρός υγγβύγδο. οχοπβγδυμός φή δαθύξσοι φσδύγβο δημγμδομπός φή δγσγογδόβοι ολ δθεμπρο 33εποχοζογκή 3gμικδεμι μέσοξοξισμο ισσσρεσόχοι βεφαμγδόσοι. φωβοσβγδυμο φσδύγβο, ιςφρβο σή κδβσεμο βόφου γεγβύγδυμόνοι ἀπρηλι φόλει.

■ οχονδρόγμας σή χσλύβση σχρόγμας σχόμο. συσ φόμι σύγδόμι ∂περος δεστος κούθο.

■ φωσθεζον σεγδημενσύμπο ωδυγμόδοιςδ, δαγαμονσφ δήσοιςδ φω εγβερμοιςδ. συχο φόκτυ σύλγδομδι σεγσμόδοις υσχόποι.

∂gδοδʒδς: χωγδρόδεγμο ωγωλψγμι ζοδόσερού χοδούς ωδαγγβδούς δηλσερούς αξίλυβεσχογδορούς δασαγγδεγμο ωγγδεσόλυξδ; δασαδεσχογδεσάς ωγωλψγμι ιξαγγδεσταδούς ιξόσες ωδαγγβδις βγωσσασδεθο ως γγμόν ζσαθεσο ιξάγεσηγδο.

1300035090

∂ωργεμο	∂ωστοδυξγβόθεμο	∂ωστοδυδγβόθεο
∂δδς	12 3ωμο θο---	12 3ωμο θο---
ωσγβόθεοσσολοβόθεμο	2400 δ6/ʃω	2400 δ6/ʃω
ωσδοι υοβόθη NA 20 δθ
θόθοι γθδεμο 115 δθ	8 δθ
θόθδς (σχγδαγ-ωσδ-μδοι ωδε-γδθ)	0.87 3δ	0.87 3δ
γδθόθομο δόθινοδασσεθοι φωδη L_WA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
∂ωργεμο θοβόθεολφωδη∂σδβδσεθδεμοι3ωβοσεθη L_PA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
γδθόθεοσσεθεμοδόθινοδασσεθεμοιφωδη L_WA (2000/14/EC6ωγεμοσοιδοβασεθοι)	84 dB(A) 84 dB(A)
3ωδθεσος α, K=1.5 ∂/ʃα	≤ 2.5 ∂/ʃα	≤ 2.5 ∂/ʃα

■ δοσοσμδυμο σοδύσονος υλυμασο δοδύσονος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασος υλυμασΟ

∂γολύξεζεμησ σρχβόν ωγωλυξίγμ (δδ. A)

1. கெமானும் அமானும்
2. Βσδ30Ωο ρομσ30
3. 339806 obqo3s8m60
4. ψσδβσ30 936560
5. 036560
6. δασμαβού υςχέγηο ραδες
7. δηβδού δεξδεξω

三GO

shymds

A zsgfmbocymgs: ony fmdgmody bsfomq qsbosbjdyemos sb qszsbjdyemos, sb olsbjdcmom bgnlsjymomo lsbsd y3gm bsfommo sb djozcmgds. bgnlsjymomo lsbjdmmsbl qsbosbjdyemo sb qsbszmolo bsfomjdom oglusdcmms dmzyglu lygbombjymo zofoqo bosbo.

∂οδσχόγδού ψσδηθύγγδε (δεδ. B)

B-1 0396000

bgqulshyml sdzlu m60 y6m0ng6ndg6s83m9d5q0 dodsgn8s:

δασμαβού υσχόγο ρος, δαγβόλού ασχόγογικο.

1) მონსენით ავუმულატორი
2) გაუსწორეთი მიმაცრებაზე არსებული ნასვრეცი ხელსაწყოზე მდებარე შვერილს
3) ḥsūzōn bīmūsīyǔlā dāgāmoqāo dāodāgādāsībī sābīdāyīm bāsūgādāsīdā
4) ωωψίγδοσ δοδσχόβδει σχομηθη, ιλδεδ σκ δσοχόδοσ "fβεδ" βαδε, θαδχωσ βαδοδεδει δαδ δοδσχόβει υξωπεφ σκού βαδχωσ εο σχού σχορωει.

gsdmyg6gds

γοχερο χδαγγδόου δοδ δγδαμήσω βγκλυξίγμι δγλυδμον ρσθοσβόγμο, ψοςτόχερο σδ δοδζδόγμο θοχομόνο, δηχαπόσως θοσβόνο, γδβόνο, γδβόσιόνο, βγκόνο ρσ s.δ. δήσφόσως ρσγβόσων γοχερο ισδαξόνο ρσ βγκόνο ρσ σό σαγάσων βγκυλύνο, ισδδ γοχερο ρσςτόχερο σδ ρσθοσβόγμο βγκόνο σό δησερόνος.

3s3m2g6g8s

_326 g_0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0 _0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0_0

∂gδοδzbs: bɡmʊsʃyml zsdmygbdʒ ∂glsdcmŋðʒemos ∅bmæmmø φsδοδbŋcmŋðolsdʒðn. l63s bgdolðogó ls62gjdməds ksoomzcmjds 6mzm63 s6sda0b6mðózo zsdmygbdol ∂gdovb393s.

δοδεσης σαγμβεσμος θρθδεσμενησιο υβλωσος, ϕαδμος ωσχβεσιο ∂γισδωγδεσμός δαθμπα 5°C-φσδ 40°C-∂φη θρθδεσμενησιο θγσσμοσο σασχς. σα δφοσ αθεσμός εσγδεσμενησιο θγβοζεσιο υβεσιος θαδεσμοσος.

1) ωσθγβον σχγδγμασθμόν θψλδδούν ωσθγβον δηφγμδομπόν.
2) ὀνγχόσων ρσδύχβο ὀνγμόσων δας φχβού ξψεπού, ήσσχενο χρχγχόσων σρδούδεθενο μοβσωνη, θήζεδη βικάσενησο σρχαδαξησδού σρδούδεθενο μοβσωνη φς βικάσενολυβετο QuickBoost γχγδεσού μοβσωνη γήσωνη δγολυγέσων οδογδας φς βερίδες.
3) გაუსწორეთ ავუმულაცორის სამაცრები დამეცენი მოწყობილობის ნასვრეტებს.
4) hsubon szgduqnsgmbo qsdggb dmfgymdongmdsdo.
5) ὡσδύγβο δημδομός ὡσγερδόσφωδος ας γδιλεθερεξις Σχηθημενδίμοις δρομασμόσι.
6) 6mqg15s3z9d2nmsydmol y9d3gnsyngs 10°C-qsb 40°C-4cg qns3smbdos qs ozo b6nqmoso g6d2h8yqmos, QuickBoost pomso sobmads bsmbxolgnso.
7) 6mqg158 s3y4y9ms8m6n qss0g6g8s

qssbemngdom 03sqmndol 25%-dqg, d936g d9jquomqo qsofggdu zodzodu bmbdsmynho qsdybjzol mgyodol sylsbodbsq;

8) ∂ξβδg ∂γδo οσοδογδύς σχθημασμόνοι φσθγδύστος δεμβγίδο. ὡωργλυς φσθγδύστος φσθασμόνως, ∂ξβδg ∂γδφομφο φσθγδύστος φσθβδύς δεμβγίδο. ὡωργλυς φσθγδύστος ∂γδo φσθγδύς σχθασμόνοι φχθημασμόνοι σχθασμόνως δεμβγίδο. δεμβγλυς φσθγδύστος φσθγδύστος δεμβγίδο.
9) ὠσδύγβ δαμγμαομασδόν ζσκβγβομο σχυδυγωσδόνιο υπγωσρο φσοδύγβός δασσδύγβόςου δασμάγ.

s_3 (65b. D)

ωσθβδων 3οπερχ χαφγ ωσθβδωνδσδων.

qssdmbgsggdsw

δυβγού δυξησθμού χαδηγβδες (65b. F)

∂θδοθδς: δεκβο θθβεσμγδολωσοι θγενλυξγμι ζεκδοι θαδεσμόσοι θολεγδοι θμγδοι ισχεγδοι θαδη δαδρεσοι δηφεις. θγενσο ισχετρος ισχεσμόσοι θαδβοι θαδοι θαδεσμός θγενσοι θολεγδοις θυβοι θμγδοι ισχεσμόσοι θαδβοι θαδρεσμόσοι θαδβοι θγενσοι ισχεσμόσοι θαδβοι θγενσοι ισχεσμόσοι θαδβοι

Ботинов ботинов

gsbom jboi dmdsmbs smo y3gwsbg g3dhygno, f3bom oymgdol z5b0zgo. dmdsmboi dodsmygdoon qsbol mqbszo qsbns odcygs lszygngbm jboi gbygmsygbl. gmo zgdsbg b3gmygdoz fmb y3gms ymbl qsbol z8sbg.

∂υβομο δεδεφού ωεδεφός

∂θύσφο ωδόφωροπο υλυβοπο χμόγδοι ∂μλυξήσμαφο ωδόμογχβοι ωσδυξήσοπο φωίμενς κόμς ωσδς θυδός ωλύξήση χμόγδοι. θι ψυξόκη ωδόσσεφο συσζούγεσηχδι ωσδει ως θυδάσηχός δοι χδομηχός λυβοπο χμόγδοι θέσδο. θωμες ωσδύσφον βγωλυξήση δόσθ θμόγδοι θεδοσεφο, ωδόμογχβοι δθεμεπο ∂θύσφο ωγρασδοπο θεψόπο. υγ βγωλυξήση ∂θυξήσφοχός λυβοπο χμόγδοι θέσδοι, θυδύσφον οζο ως αγυζόση κεδόσηχη θύσαγχός θυμο.

δαμαβού υσχόγηο ραβού χσδαγγβός (δεθ. G)

1. δεμενδούς χεξησης ρεδες γεδαμογχβοι ∂θεμεντρο δεμενδούς ρες χεξησης χεξησης ρες χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χέρων θερούς χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χεξησης χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς χαρούς
2. വསྟབསྡན་པོབསྒྱི་པོདེན དཞསྟོནས་པདམལཐབ་ཡདརུང ṣདེན་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་པའིགས་

∂ξησερο ροδού δεμηθυς

1. ἀγδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδαλυνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημοόνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημούνημοώνικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαυτίπις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις ηρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωσ τις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Ψρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωσ τις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Πρωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωσ τις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ορωστις Ω ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ω1. ἀγδεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε δεδε
2. ἀποσερεις ιδημενο ωεδε γούγανο ωε δημοδον ωεδεγδερεις γυχερεις δόσενος δήμενος θρωσερείο. ἀποσερεις ιδημοδον ωεδεγδερεις θρωσερείο.
3. მოხსებით საკრუქი/მაკრატელი გირავიდან და დაარეგულირეთ ისე რომ გამოზნდეს მეორე გასალესი ნაწილიც. გაიმეორეთ იცივე პროვედურა სანამ დანის უველა პირი არ გაიღესება.

ἀπλυβοση σεγαθμασμόσικο ως ἀσμασμόσικο βγωλύψη μάσμασμό σχρασμόσικο. ὅχρασμόσικο βγωσ ωσδον δοσον δυλύξισος.

θμδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδυ

■ ยกيم증율 cơssyбгом cơsdgszo cơsbsbg bgmslygmlı ägbsbgsdqq sb zacpsbgsdqq. zsdmogyбгом LOGMIOBOOMI QSBDU ADHGM zdoqmydosb dodsmoqdsdo.
■ საცეუმვლიანად გაწმინდეთ ხელისაწყო შენახვამდე.
■ ∂gobśbŋo n o l ∂gbmɔsđo, δsʒdʒjðolωzol ŝdɔŋf̃ʒqəmðjɛm ∂d̃ósmɛn sɕoʒɑmsl.

三GO

⚠️ ωσθόσομηδς: ωσβοι δοπο ∂θέγεμος. ωσβοι σφγσδοι υφπι βσοζοι άσχυήδου ισφοδίασμαργμ, ωσθύσο βγωνσοτάξβο. σό σεσσελμον σφζβο βγμο σό σεσγδο ωσβοι δοσγδι δεποι σό ολγος δεποι σό ωσθόσομο ισφος ολοβο ∂γοσμηδς ωσθύσον σό βσγυήσον. σόλυμαργι ∂γβμον ωσβοι δοσγδι σό βσγυήσον ισφυλψγμι λυξβοι, έμας σχυήσμαργμό σό γθόσομηεμος.

3569024

śm ἀπδικροβοση γωγδύξημενο δαμβγμδοσμμδος, śzγδημαςδημενος ρσδύξηβος ρσ δολο δυξύςμηγδος δαμσχιγδός ισμησχιβμεζήμος δυξύξιο! gḡσμζσχόσμος 2012/19/EU θηγδημαςσος δαβγρεσος, γωγδύξημενο ρσ γωγδύξημεβγμενο βγκλυξύγμγδός, δαμαγρδος σωσή ζαδαμγχβδός, sιχθΩ 2006/66/EC θηγδημαςσος δαβγρεσος, χωγδύξημενο sī ζαδαμγχβδύξημενο śzγδημαςδημεβός/δυξύξημγδός, γυβρος θηγδύξημενο ζασμζηγμενος. γωγδύξημενο δαμβγμδοσμμδόγδός ßυξυζιγμεζήμενο δαμσχιγδόλους, ισυσχιστα δυξύξημενο θυχυσχινες ζασχινβιν αφυχυβινος γυχυγδός ως δαβγρεσος ισχυθός χυχύξιο, ώσάξι θυχυσχινες χυχύσχινες συχύξιο χυχύξιο μηγκωνές ως 32ποσχηρεγμές.

KA

268

gsydsmsmdol qosgbmloz

Δδεμδενγδα	Δοβγβο	Δσωςζήσις γδς
θγεμλυξγμ Σθδηχάσμδύ	■ Σχγόθγενσχόμπο σή σήσιςδηχόσμδύξημο βγεμλυξγμπβγ.■ θγεμλυξγμπις ρσ Σχγόθγενσχόμπο δηκόσιςή σή σήσις γεμγδύξημο ζπδύξημο.■ Σχγόθγενσχόμπο ρσχεπομπος.	■ άρωγφόσμος Σχγόθγενσχόμπο θγεμλυξγμπι.■ άρωλυξγοσ Σχγόθγενσχόμπο, θγσδμφίδμο ζπδύξημόγο ρσ χεπος έτσσωσχύμο οχο ψχος.■ ρσχύθβοσ Σχγόθγενσχόμπο.
Δηχύμπο θηχόφγδύς	■ ρσχόθγδύφροσ φόμα θλυσχόσμοχύξημο χλεξιφόμγδο οσχολυχεσμος θύξησύλαςδ ρσ ψχος μβγεμγδύλαςδ.	■ λυχρος, θεσογρο ιλεξιφόμγδο. σή ρσχεσίπος θγροσ έγγάσμόσις θέσισχύδο

நையெர்வ

ἀσμάλυβυγμόγδού λικυγεπο ρασφωγβοσμηδού ρας 3οθμόγδού.

KA

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA!

PROČITAJTE I SHVATITE PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

⚠ UPOZORENJE: Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost, sve popravke i zamene treba da radi kvalifikovani servisni tehničar.

SIGURNOSNI SIMBOLI

(Ε τατήση) γιγοστά γιγοστά γιγοστά/γιγοστά

בַרְשָׁה בַרְשָׁה