CHT2000E - Trimer za travo EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CHT2000E EGO

Namen varnostnih simbolov je, da pritegnejo vašo pozornost na morebitne nevarnosti. Varnostni simboli in njihova pojasnila si zaslužijo vašo pozornost in razumevanje. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti.

Navodila in opozorila niso nadomestilo za ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreč.

OPOZORILO: poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so »NEVARNOST«, »OPOZORILO«, in »SVARILO«. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali resnih telesnih poškodbah.

POMEN SIMBOLA

SIMBOL VARNOSTNEGA OPOZORILA: označuje NEVARNOST, OPOZORILO ali SVARILO. Lahko se uporablja z drugimi simboli ali piktografi.

OPOZORILO: delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne poškodbe očesa. Pred začetkom dela z električnim orodjem vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stranskimi zaščitami in kadar je treba tudi ščit za celoten obraz. Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo preko očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito.

VARNOSTNA NAVODILA

Na tej strani so prikazani in opisani vamostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite, osvojite in sledite navodilom na stroju preden ga boste poskušali sestaviti in upravljati.

	Varnostno opozorilo	Označuje morebitno nevarnost telesnih poškodb.
	Preberite priročnik z navodili za uporabo	Za zmanjšanje nevarnosti poškodb je pomembno, da uporabnik prebere priročnik z navodili za uporabo.
	Ne izpostavljajte dežju	naprave ne uporabljajte v dežju ali je puščajte zunaj, ko dežuje.
	Nosite zaščito za oči	Hrup višinskega obrezovalnika lahko poškoduje vaš sluh. Za zaščito sluha vedno uporabljajte protihrupne pripomočke (čepke za ušesa ali glušnike).
	Pazite, da so roke in stopala stran od orodja za rezanje.	Električnega orodja nikoli ne skušajte upravljati z eno roko. Izguba nadzora na električnim orodjem lahko povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt. Za zmanjšanje tveganja za ureznine držite roke in stopala stran od orodja za rezanje. Vključenega orodja za rezanje se nikoli ne dotikajte z roko ali drugim delom telesa.
	Ko motor izklopite, še rezilo še naprej vrti!	rezilo po izklopu motorja še vedno deluje.
	Prisotni naj bodo varno oddaljeni!	Opazovalci naj bodo varno oddaljeni.
	CE	Ta izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.
	UKCA	Ta izdelek je v skladu z veljavno zakonodajo Združenega kraljestva.
	Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO)	Odpadnih električnih izdelkov se ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Odnesite jih k pooblaščenemu izvajalcu postopka recikliranja.
Li-ion	Simboli za recikliranje	Baterijskih sklopov/baterij ne mečite med gospodinske odpadke, v vodo ali ogenj. Baterijske vložke/baterije morate zbrati, reciklirati ali zavreči na okolju prijazen način, saj vsebuje litij-ionske.
V	Volt Napetost
A	Amperi Tok
Hz	Hertz Frekvenca	(v ciklih na sekundo)
W	Watt Napajanje
min	Minute Čas
~	Izmenični tok Vrsta toka
=	Enosmerni tok Vrsta ali značilnost toka
n_0	Št. vrtljajev v prostem teku	Vrtilna hitrost brez obremenitve
... /min	Na minuto Vrtljajev na minuto

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKU- MULATORSKA ELEKTRIČNA ORODJA

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na akumulatorsko (brezžično) orodje.

VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

- Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nesreče.

- Električnega orodja ne upravljajte v eksplozivnih atmosferah, kot je ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje ustvarja iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.

■ Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.

ELEKTRIČNA VARNOST

■ Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlažnim pogojem. Voda v električnem orodju znatno poveča

tveganje električnega udara.

OSEBNA VARNOST

■ Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.
■ Uporabljajte osebno varovalno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Če v različnih okoliščinah nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsečim podplatom, trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh, zmanjšate možnost telesnih poškodb.
■ Preprečite neželen zagon. Pred priklopom akumulatorja, dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali dovajanje napajanja električnim orodjem, pri katerih je stikalo v položaju za vklop, poveča tveganje nesreč.
■ Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne prilagojevalne ključe ali izvijače. Izvijač ali ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
■ Ne stegujte se preveč. Pazite, da stojite stabilno in da ohranjate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
- Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje in oblačila ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.
Če imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so priključene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba naprav za odstranjevanje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
- Čeprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe, ne postanite samozadovoljni in ne ignorirajte varnostnih načel orodja. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroči hude telesne poškodbe v delcu sekunde.

UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

■ Električnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite električno orodje, ki ustreza vašemu delu. Z ustreznim električnim orodjem boste nalogo opravili bolje in varneje pri zmogljivosti, za katero je bilo zasnovano.
■ Ne uporabljajte električnega orodja, če ga stikalo ne vklopi ali izklopi. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
■ Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala,

kakršnih koli nastavljanjem, zamenjavo dodatkov, čiščenjem ali shranjevanjem električnih orodij odstranite akumulator, će ga je mogoče odstraniti, iz električnega orodja in/ali aktivirajte morebitno napravo za onemogočanje akumulatorja. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja.

■ Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno.

■ Električna orodja in dodatke redno vzdržujte. Preverite morebitno neporavnanost ali povezavo premikajočih se delov, zlome delov ali morebitno drugačno stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo dajte v popravilo. Do veliko nesreč pride zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij in dodatkov.

■ Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati.

■ Električno orodje, dodatke in dele orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če boste električno orodje uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do nevarnih situacij.

■ Ročaji in prijemne površine naj bodo suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Drseči ročaji in prijemne površine lahko povzročijo nevarno upravljanje in/ali izgubo nadzora nad orodjem.

■ Kabli ne smejo biti v delovnem območju orodja. Kablov morda med delom ne boste opazili, zato jih lahko nehote poškodujete z orodjem.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE BATERIJSKEGA ORODJA

■ Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti akumulatorjev, morda lahko povzroči požar, će z njim polnite drugo vrsto akumulatorjev.

■ Baterijska orodja uporabljajte samo s predpisano vrsto baterij. Uporaba katerih koli drugih baterijskih sklopov lahko ustvari tveganje poškodb in požara.

■ Ko baterijski sklop ni v uporabi, ga hranite ločeno od kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzročijo stik med enim in drugim terminalom. Kratek stik zaradi povezanih terminalov baterije lahko povzroči opekline ali požar.

Ob zlorabi baterije lahko iz nje steče tekočina. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteče iz akumulatorja, lahko povzroči vnetje ali opekline.

■ Baterijskega sklopa ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno, ne uporabljajte. Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko nepredvidljivo vedejo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje telesnih poškodb.

■ Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130°C lahko povzroči eksplozijo.

- Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali temperature izven navedenega razpona lahko poškodujejo baterijo in povečajo tveganje požara.

SERVIS

■ Električno orodje naj popravi
■ usposobljena oseba za popravilo, ki mora uporabljati samo enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja.
■ Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterijskih sklopov. Baterijske sklope lahko popravi le proizvajalec ali pooblaščen izvajalec storitev.

OPOZORILO: pred začetkom dela preglejte živo mejo in se prepričajte, da ne vsebuje tujkov, kot so žičnate ograje. Obrezovalnik žive meje uporabljajte samo s pravilno sestavljenim ščitnikom. Uporaba obrezovalnika žive meje brez ustreznega ščitnika lahko povzroči hude telesne poškodbel

SL

VARNOSTNA OPOZORILA ZA OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE

• Obrezovalnika žive meje ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti će obstaja nevarnost udara strele. S tem boste zmanjšali možnost udara strele.
  ■ Poskrbite, da v območju rezanja ne nobenih napajalnih in drugih kablov. Napajalni ali drugi kabli so lahko skriti v živih mejah ali grmičevju, zato jih lahko nehote prerežete.
• Obrezovalnik žive meje držite le za izolirane površine, namenjene za prijemanje, saj je lahko v rezilu skrito ožičenje ali kabel. Če se rezila dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, se lahko izpostavljeni kovinski deli obrezovalnika žive meje naelektrijo in povzročijo električni udar.

三GO

■ Delov telesa nikoli ne izpostavljajte rezilu. Ne odstranjutje odrezanega ali zagozdenega materiala, ko se rezila premikajo. Rezila se tudi po izklopu stikala še vedno premikajo. Trenutek nepazljivosti med uporabo obrezovalnika žive meje lahko povzroči hude telesne poškodbe.
- Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom obrezovalnika žive meje se prepričajte, da so vsa stikala za vklop/izklop izklopljena in da je napajalni kabel odklopljen. Nepričakovan zagon obrezovalnika žive meje med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom lahko povzroči telesne poškodbe.
- Obrezovalnik žive meje nosite za ročaj, ko je rezilo ustavljeno, pri tem pa pazite, da ne aktivirate nobenega stikala za vklop/izklop. S pravilnim nošenjem obrezovalnika žive meje zmanjšate možnost nenamernega zagona in telesnih poškodb zaradi rezil.
■ Med transportom ali skladiščenjem obrezovalnika žive meje vedno uporabljajte pokrov rezila. S pravilnim upravljanjem obrezovalnika žive meje zmanjšate tveganje telesnih poškodb zaradi rezil.

POSEBNI VARNOSTNI PREDPISI ZA ŠKARJE ZA TRAVO

• Odrezan material odstranite le, ko je orodje izklopljeno in je akumulator odstranjen.
  ■ Uporabljajte samo spodaj navedene akumulatorje in polnilnike:

AKUMULATOR POLNILNK
CBA0240 CCH0450E

• Odrezanega materiala ne poskušajte zgrabiti ali odstraniti, ko je orodje vklopljeno.

• Odrezan material odstranite le, ko je orodje izklopljeno in je akumulator odstranjen.
  ■ Med uporabo orodja vedno poskrbite za varen in stabilen delovni položaj. Pri hoji po stopnicah in pri uporabi orodja poskrbite, da stojite stabilno.

• Orodja ne preobremenjujte.

• Če se začne orodje neobičajno tresti, ga takoj preglejte. Prekomerni tresljaji lahko povzročijo telesne poškodbe.
• Upoštevajte navodila za vzdrževanje in popravilo za to orodje. Na orodju ne smete izvajati nobenih predelav. Informacije o vzdrževanju in popravilu najdete v tem uporabniškem priročniku.

• Orodje uporabljajte samo podnevi ali ob dobri umetni svetlobi.
  ■ Motor vklopite šele, ko so roke in noge odmaknjene od naprave za rezanje.
  ■ V spodaj navedenih primerih vedno odstranite akumulator:

• kadar orodje ni pod nadzorom,
  – pred odstranjevanjem zagozdenega materiala,
  – pred pregledom, čiščenjem ali popravljanjem orodja,
  – po tem, ko zadenete ob tujek in
  – kadar se začne orodje neobičajno tresti.

■ Pazite, da si z napravo za rezanje ne poškodujete nog in rok.
■ Vedno zagotovite, da prezračevalne odprtine niso zamašene z umazanijo.
■ Osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, ali otrokom nikoli ne dovolite uporabe orodja. Lokalni predpisi morda omejujejo starost upravljavca.
Nikoli ne uporabljajte orodja, će so v bližini ljudje, zlasti otroci, ali hišni ljubljenčki.
■ Med uporabo orodja vedno uporabljajte zaščito za oči in debele čevlje.
■ Orodje redno pregledujte in vzdržujte. Orodje lahko popravlja le pooblaščena oseba.
■ Ko orodje ni v uporabi, ga shranite na mesto, ki je zunaj dosega otrok.
■ Uporabljajte samo akumulator, ki je priložen orodju.
■ Poskrbite, da napajalni kabli in podaljški ne pridejo v stik z rezili.
■ Orodja nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi ščitniki ali varovali oziroma brez nameščenih ščitnikov ali varoval.
■ Uporabljajte samo nadomestne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
■ Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen će te osebe nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma jim je te oseba posredovala navodilo o uporabi aparata. Otroci morajo biti pod nadzorom, da zagotovite, da se ne igrajo z orodje.

OPOZORILO: to orodje proizvaja elektromagnetno polje med delovanjem. To polje lahko v nekaterih okoliščinah povzroča motnje v delovanju aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Za zmanjšanje nevarnosti hudih ali smrtnih poškodb priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo tega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR/ POLNILNIK ZA AKUMULATOR

■ Polnilnik za akumulator zaščitite pred dežjem in vlago. Vdor vode v notranjost akumulatorja poveča nevarnosti električnega udara.
■ Akumulator polnite le s polnilnikom, ki ga določi proizvajalec. Polnilnik, ki ustreza eni vrsti akumulatorjev, morda lahko povzroči požar, će z njim polnite drugo vrsto akumulatorjev.
■ Ne polnite drugih akumulatorjev. Polnilnik akumulatorja je primeren samo za polnjenje litij-ionskih akumulatorjev v spodaj navedenem razponu napetosti. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali eksplozije.
■ Akumulator mora biti vedno čist. Onesnaženje lahko povzroči nevarnost električnega udara.
Polnilnik za akumulator, kabel in vtič pred vsako uporabo preglejte. Polnilnika za akumulator ne uporabljajte, će opazite znake okvar. Polnilnika za akumulator ne odpirajte sami. Popravi ga lahko le usposobljeno osebje z uporabo originalnih nadomestnih delov. Poškodovani polnilniki za akumulatorje, kabli in vtiči povečujejo nevarnost električnega udara.
■ Polnilnika za akumulator ne uporabljajte na lahko vnetljivih površinah (kot je papir, blago itd.) ali v gorljivih okoljih. Obstaja nevarnost požara, ker se akumulator med polnjenjem segreje.
Ob nepravilni uporabi akumulatorja lahko iz njega izteč tekočina, ki se je ne dotikajte. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki izteče iz akumulatorja, lahko povzroči vnetje ali opekline.
■ Akumulatorja ne odpirajte sami. Povzročite lahko kratel stik.
■ Akumulator zaščitite pred toploto, npr. pred neprekinjeno izpostavljeno neposredni sončni svetlobi in ognjem. Obstaja nevarnost eksplozije.
■ Ne povzročite kratkega stika akumulatorja. Obstaja nevarnost eksplozije.

Če je akumulator poškodovan ali će ga ne uporabljate pravilno, lahko oddaja hlape. V primeru težav zagotovite dovod svežega zraka in se posvetujte z zdravnikom. Hlapi lahko dražijo dihalni sistem.

TA NAVODILA SHRANITE!

TEHNIČNI PODATKI

Model Škarje na travi Travni grm
Napetost	12 V-12 V	---
Št. vrtljajev v prostem teku	2400 /min 2400	/min
Dolžina rezila NA20 cm
Zmogljivost rezanja 115 mm	8 mm
Teža (brez akumulatorja) 0	87 kg 0,95 kg
Izmerjena raven zvočne moči L_WA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca L_PA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Zajamčena raven zvočnega tlaka L_WA (v skladu z direktivo 2000/14/ES)	84 dB(A) 84 dB(A)
Tresljaji a_h K = 1,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2

• Nazivna skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena skladu s standardno preskusno metodo in jo je mogoče uporabiti za primerjavo enega orodja z drugim.
  ■ Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

OPOMBA: oddajanje tresljajev med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od nazivne vrednosti, v kateri se uporablja orodje. Upravljavec se lahko zaščiti tako, da uporablja rokavice in naušnike, primerne dejanskim pogojem uporabe.

VSEBINA PAKETA

IME DELA	KOLIČINA
Škarje	1
Ščitnik	1
Priročnik z navodili za uporabo	1
Strižni nož	1
Rezilo škarij za živo mejo	1

OPIS

SPOZNAJTE SVOJE ORODJE (slika A)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Gumb za odklepanje
3. Indikator vklopa
4. Ščitnik
5. Gumb za hitro sprostitev rezila
6. Strižni nož
7. Rezilo škarij za živo mejo

SESTAVLJANJE

OPOZORILO: če so deli poškodovani ali manjkajo, orodja ne uporabljajte, dokler ne zamenjate delov. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete.

OPOZORILO: da preprečite nenamerni zagon, ki bi lahko povzročil resno telesno poškodbo, pri nameščanju delov vedno odstranite baterijski sklop.

NAMESTITEV NASTAVKA (slika B)

B-1 Štrleči del

Orodje ima dva izmenljiva nastavka:

strižni nož in rezilo škarij za živo mejo.

1) Odstranite akumulator.
2) Odprtino na nastavku poravnajte s štrlečim delom orodja.
3) Vstavite štrleči del na orodju v odprtino na nastavku.
4) Nastavek potisnite na mesto tako, da zaslišite klik, ki označuje, da se je nastavek zaskočil na mestu.

UPRAVLJANJE

OPOZORILO: četudi se dodobra seznanite s tem izdelkom, pri rokovanju z njim ne postanite neprevidni. upoštevajte, da je brezskrbni delec sekunde dovolj za hudo poškodbo.
OPOZORILO: vedno nosite zaščito za oči s stranskimi ščitniki in zaščito za sluh. Če tega ne storite, vam lahko v oči priletijo predmeti ali pride do drugih hudih poškodb.
OPOZORILO: za preprečitev nenamernega zagona, ki bi lahko povzročil hudo telesno poškodbo, pri sestavljanju delov, prilagajanjem, čiščenjem in kadar orodje ni v uporabi, vedno odstranite akumulator.

OPOZORILO: ne uporabljate nobenih priključkov ali dodatkov, ki jih EGO™ ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko povzroči do hude telesne poškodbe.

Pred vsako uporabo preglejte celotno orodje in se prepričajte, da na njem ni poškodovanih, manjkajočih ali odvitih delov, kot so vijaki, matice, pokrovčki itd. Dobro privijte vsa zapenjala in pokrovčke ter orodja ne uporabljajte, dokler ne namestite manjkajočih ali poškodovanih delov.

UPORABA

Ta izdelek lahko uporabljate za obrezovanje živih mej, grmičevja in grmovja, katerih premer je manjši od ∅8 mm.

OPOMBA: orodje lahko uporabljate samo za predpisan namen. Kakršna koli druga uporaba se smatra za nepravilno uporabo.

POLNJENJE AKUMULATORJA

Akumulator polnite v zaprtem prostoru. Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni na strani z dodatki. Za polnjenje litij-ionskega akumulatorja svojega električnega orodja lahko uporabljate samo te polnilnike za akumulatorje.

Priložen akumulator je delno napolnjen. Če želite zagotoviti polno zmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnoma napolnite s polnilnikom za akumulator. Litij-ionski akumulator lahko napolnite kadar koli brez skrajšanja njegove življenjske dobe. S prekinitvijo polnjenja ne poškodujete akumulatorja.

OPOZORILO: ne pritiskajte stikala za vklop/izklop, ko se orodje samodejno izklopi. S tem lahko poškodujete akumulator. Akumulator odstranite tako, da pritisnete gumb za sprostitev akumulatorja in povlečete akumulator navzdol. Ne uporabljajte prevelike sile.

Akumulator je opremljen z napravo za nadzor temperature NTC, ki omogoča polnjenje samo v temperaturnem razponu med 5°C in 40°C. S tem je zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorja.

Upoštevajte opombe glede odlaganja.

POLNJENJE AKUMULATORJA (slika c)

Akumulator pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

1) Litij-ionski akumulator napolnite s pravilnim polnilnikom.
2) Ko polnilnik priključite na električno vtičnico, se vklopijo rdeča lučka okvare, zelena lučka za običajno delovanje in oranžna lučka za hitro polnjenje, ki se po eni sekundi izklopijo.
3) Dvignjena rebra akumulatorja poravnajte z režo na polnilniku.

4) Vstavite akumulator v polnilnik.
5) Polnilnik komunicira z akumulatorjem, da oceni stanje akumulatorja.
6) Ko je temperatura akumulatorja med 10°C in 40°C in je akumulator bistveno izpraznjen, gumb za hitro polnjenje sveti oranžno.
7) Ko je akumulator napolnjen približno 25%, začne utripati zelena LED-lučka, ki označuje običajno polnjenje.
8) Zelena lučka utripa med polnjenjem akumulatorja. Zelena LED-lučka na polnilniku po končanem polnjenju še vedno sveti. Utripajoča rdeča lučka označuje okvarjen akumulator ali slabo povezavo med akumulatorjem in polnilnikom.
9) Če akumulator pustite na polnilniku, se popolnoma napolni, vendar se ne prenapolni.

NAMEŠČANJE/ODSTRANJEVANJE AKUMULATORJA (slika D)

Akumulator pred prvo uporabo napolnite.

Namestitev

Dvignjeno rebro na akumulatorju poravnajte z utori na ročaju orodja in ga nato namestite tako, da potisnete akumulator v ročaj.

Odstranitev

Pritisnite gumba za sprostitev akumulatorja, ki sta na obeh straneh akumulatorja, da sprostite akumulator, nato pa izvlecite akumulator.

OPOZORILO: ko pritisnete gumb za sprostitev akumulatorja, vedno bodite pozorni na noge, otroke ali hišne ljubljenčke. Če vam akumulator pade na tla, lahko pride do hudih poškodb. Akumulatorja NIKOLI ne odstranjujte na visokem mestu.

ZAGON/ZAUSTAVITEV ORODJA (slika E)

Zagon

Za vklop orodja potisnite gumb za odklepanje naprej in pritisnite stikalo za vklop/izklop.

Zaustavitev

Za izklop orodja izpustite stikalo za vklop/izklop.

OPOMBA: Orodja ne morete vklopiti samo s pritiskom stikala za vklop/izklop.

INDIKATOR NAPAJANJA

Indikator napajanja	Pomen
Sveti zelena	Baterija je napolnjena vsaj 50%
Sveti oranžna	Baterija je napolnjena med 10% in 50%
Sveti rdeča	Baterija je skoraj prazna

UPORABA ŠKARIJ ZA ŽIVO MEJO (slika F)

OPOZORILO: Če se rezilo zagozdi ob električni kabel, SE NE DOTIKAJTE REZILA. LAHKO JE POD ELEKTRIČNO NAPETOSTJO IN ZELO NEVARNO. Obrezovalnik še naprej držite za izoliran zadnji ročaj ali ga varno položite na tla in stran od sebe. Preden skušate rezilo osvoboditi iz voda ali kabla, prekinite napajanje poškodovanega voda ali kabla. Če tega opozorila ne boste upoštevali, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali celo smrti.

OPOZORILO: ne segajte v rezila z dlanmi, da preprečite hude telesne poškodbe. Ko se rezila premikajo, ne poskušajte odstraniti odrezanega materiala in ne držite materiala, ki ga boste odrezali. Pred odstranjevanjem materiala, ki se je zagozdil med rezila, se prepričajte, da so se rezila popolnoma ustavila in da ste odstranili akumulator. Pri dvigovanju ali držanju orodja ne prijemajte izpostavljenih rezil ali robov rezil.

OPOZORILO: območje rezanja pred vsako uporabo počistite. Odstranite vse predmete, kot so kabli, luči, žice ali vrvice, ki se lahko zapletejo med rezilo in povzročijo tveganje hudih telesnih poškodb.

OPOZORILO: ne obrezujte preveč naenkrat in ne obrezujte trdega grmičevja. Rezila se lahko zaradi tega upognejo in upočasnijo, kar poslabša učinkovitost rezanja.

OPOMBA: za novoraslo grmičevje je širok zamah primeren za stebla, ki jih rezilo neposredno zagrabi. Za starejše grmičevje je gib žaganja primeren za obrezovanje debelejših stebel. Priporočamo, da velika stebla najprej odrežete z ročno žago, ki ni električna, ali žago za obrezovanje.

Rezanje novoraslega grmičevja

Najučinkovitejši je širok zamah, s katerim zagrabite vejice z rezilnimi zobmi. Rezanje bo najučinkovitejše, če rezilo magnete rahlo navzdol v smeri gibanja. Z enim zamahom boste običajno odrezali vse vejice na poti rezila.

Rezanje debelejšega grmičevja

Za rezanje starejšega grmičevja z debelejšimi vejicami pri pomikanju rezila skozi grmičevje uporabite večji pritisk. S tem hitreje počistite rezilo in lažje zajamete debelejše

三GO

vejice med rezilne zobe. Orodje počasi premikajte skozi debelejše veje tako, da uporabite samo del robov rezil. Če se orodje ustavi na teh debelejših delih, takoj prenehajte premikati orodje in izpustite stikalo za vklop/izklop.

UPORABA ŠKARIJ ZA TRAVO (slika G)

OPOZORILO: temeljito preberite varnostna navodila v priročnik z navodili za uporabo in jih upoštevajte.

1) Strižni nož uporabljajte samo za rezanje trave in plevela.
2) Rezultati bodo najboljši, če strižete v suhem dnevu. Vendar pa voda ali vlaga v travi ali na tleh ne povzroča nevarnosti električnega udara s tem orodjem.
3) S prosto dlanjo ne segajte med rezilo in ohranite stabilen delovni položaj, da vam ne spodrsne. Ne stegujte se preveč.
4) Rezilo premikajte skozi travo pri hitrosti, ki omogoča vzdrževanje hitrosti rezanja. Orodje premikajte počasneje, će se delovanje rezila upočasni. Pazite na tujke v travi.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Za popravila uporabljajte le identične nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko poškoduje izdelek. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser.

OPOZORILO: Pri čiščenju ali vzdrževanju vedno odstranite akumulator iz orodja, da preprečite hude telesne poškodbe.

ČIŠČENJE

■ Z mehko krtačo odstranite delce iz vseh odprtin za dovod zraka in z rezila.
■ Za odstranjevanje smole in drugih lepljivih ostankov rezila popršite s topilom za smolo. Za kratek čas zaženite motor, da se bo topilo enakomerno porazdelilo.
■ Obrišite površino s suho krpo.

OPOZORILO: Orodja nikoli ne čistite z vodo. Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte topil. Večina vrst plastike se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Umazanijo, prah, olje, maščobe itd. odstranite s čisto krpo.

OSTRENJE REZILA

1. Odstranite akumulator z obrezovalnika žive meje.

2. Sklop rezil vpnite v primež in nabrusite izpostavljeno rezalno površino vsakega rezalnega zoba. Poskrbite, da odstranite čim manj materiala.

3. Odstranite obrezovalnik žive meje/škarje za travo iz primeža in nastavite nenabrušeno rezilo na drugi izpostavljeni strani. Zgornji postopek ponavljajte toliko časa, dokler ne bodo nabrušeni vsi rezilne obje.

OPOMBA: orodja ne uporabljajte s topimi ali poškodovanimi rezalnimi rezili. To lahko povzroči preobremenitev in nezadovoljive rezultate rezanja.

MAZANJE REZILA

Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo rezila pred vsako uporabo orodja in po njej namažite rezilo orodja z lahkim motornim oljem.

Odstranite akumulator in odložite orodje na plosko površino. Nanesite olje po robu topega rezila.

OPOMBA: Pri dolgotrajnejši uporabi nanesite olje na rezilo med obrezovanjem.

PREVOZ IN SHRANJEVANJE

■ Pred shranjevanjem ali prevozom orodja vedno namestite ščitnik na rezilo. Bodite previdni, da se izognete ostrim zobem rezila.
■ Orodje pred shranjevanjem temeljito očistite.
■ Orodje shranite v notranjem suhem prostoru, ki ni dostopno otrokom.
■ Ne shranjujte ga v bližini korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za taljenje ledu.

OPOZORILO: Rezila so ostra. Pri sestavljanju rezil si nadenite nedrseče, robustne zaščitne rokavice. Prstov in dlani ne postavljajte med rezila ali na mesta, kjer bi jih orodje lahko stisnilo ali odrezalo. NE dotikajte se rezil ali popravljajte enote, ko je baterijski sklop nameščen.

Varovanje okolja

Električne opreme, polnilnika za akumulator in akumulatorjev/akumulatorjev za polnjenje ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

V skladu z evropskim zakonom 2012/19/EU o električni in elektronski opremi, ki ni več uporabna, in v skladu z evropskim zakonom 2006/66/ES o okvarjenih ali izrabljenih akumulatorskih sklopih/akumulatorjih je treba akumulatorje zbrati ločeno.

Če električne naprave odvržete na smetišča, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico in tako pridejo v prehranjevalno verigo, s čimer ogrozijo vaše zdravje in dobro počutje.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA VZROK	REŠITEV
Orodje ne deluje.	■ Akumulator ni nameščen v orodju. ■ Med orodjem in akumulatorjem ni električnega stika. ■ Akumulator je izpraznjen.	■ Namestite akumulator v orodje. ■ Odstranite akumulator, preverite kontakte in znova namestite akumulator. ■ Napolnite akumulator.
Motor se pregreva	■ Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso zamašene s prahom in ovirami.	■ Očistite in odmašite odprtine. Ne zakrivajte z roka med upravljanjem.

GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno stran egopowerplus.eu.

PERSKAITYKITE VISĄ INSTRUKCIJĄ!

PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IR ISITIKINKITE, AR JĄ SUPRATOTE

Pojam „električni alat“ u upozorenjima označava električni alat na baterije (bežični).

BEZBEDNOST NA RADNOM PODRUČJU

■ Održavajte radno područje čistim i dobro osvetljenim. Na pretrpanim ili mračnim područjima su veće šanse da dođe do nezgoda.
■ Ne koristite električne alate u eksplozivnim atmosferama, kao na primer u prisustvu zapaljivih tečnosti, gasova ili prašine. Električni alat stvara varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.
- Držite decu i prolaznike podalje dok koristite električni alat. Ako vam neko odvrati pažnju, možete izgubiti kontrolu.

ELEKTRIČNA BEZBEDNOST

Nož makaza za travu, nož makaza za žbunje.

nož za makaze za travu, nož za makaze za grmove.