CHT2000E - тример за трева EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CHT2000E EGO

безопасността и надеждността, всички поправки и подмени трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Целта на символите за безопасност е да привличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност.

Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте

прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като "ОПАСНОСТ," "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ," и "ВНИМАНИЕ" преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване.

ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ

СИМВОЛ СИГНАЛИЗИРАЩ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

Показва ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЛИ

ВНИМАНИЕ. Могат да бъдат използвани във връзка с други символи или пиктограми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Експлоатацията на

всички електрически инструменти, може да доведе до изхвърляне на чужди предмети към вашите очи, което може да доведе до сериозно нараняване на очите.

Преди започване на работа с електрически инструмент, винаги носете предпазни очила със странична защита и визьор за цялото лице, когато е необходимо. Ние препоръчваме предпазна маска с широк визьор за употреба над очила или стандартни предпазни очила със странична защита.

Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или работа.

	Сигнал за безопасност	Показва риска от потенциално нараняване на човек.
	Прочетете ръководството на оператора	За намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете ръководството на оператора.
	Не излагайте на дъжд	Не използвайте в дъжд или не го оставяйте навън, когато вали.
	Носете защита за очите	Винаги носете предпазни очила със странична защита и предпазен екран за цялото лице, когато работите с този продукт.
	Дръжте ръцете и краката далеч от режещия инструмент.	Никога не се опитвайте да работите с една ръка с вашия електрически инструмент. Загуба на контрол на вашия електрически инструмент може да доведе до сериозно или фатално нараняване. За да намалите риска от наранявания при срязване дръжте ръцете и краката далеч от режещия инструмент. Никога не закрепвайте движещ се режещ инструмент с вашите ръце или с друга част на вашето тяло.
	рязане означава продължаване на работата след изключване на двигателя!	рязането продължава и след изключване на двигателя!
	Дръжте околните хора надалеч!	Дръжте околните хора надалеч!
	CE	Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.
	UKCA	Този продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания.
	WEEE	Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.
[НХЗ7]	Символи за рециклиране	Не изхвърляйте акумулаторната батерия/ батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Акумулаторните батерии/ батериите трябва да се събират, рециклират или изхвърлят по екологичен начин, тъй като Li-ion е включен.
V	Волта Напрежение
A	Ампера Ток
Hz	Херца	Честота (цикъла за минута)
W	Вата Мощност
min	Минути Време
~	Променлив ток Вид ток
...	Постоянен ток	Вид или характеристика на тока
n_0	Скорост без натоварване	Скорост на въртене без товар
... /min	на минута Обороти в минута

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички

предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

Терминът "Електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до захранвани чрез батерия (безкабелни) електрически инструменти.

■ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.

■ Не работете с електроинструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Електрическият инструмент създава искра, която може да възпламени праха или изпаренията.

■ Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Не излагайте електроинструментите на дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в електроинструмент ще увеличи риска от електрически шок.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

■ Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с електрически инструмент, може да доведе до сериозно лично нараняване.

BG

EGO

• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Защитно оборудване като прахови маски, не плъзгаци се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания.
  ■ Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към акумулаторната батерия, при повдигане или при пренасяне на инструмента. Носейки инструмента, докато пръстът ви е на спусъка или подаването на захранване на инструменти, които са с включен прекъсвач е предпоставка за инциденти.
• Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите захранването. Гаечен или друг ключ оставен закачен към въртящите се части на електрическия инструмент, може да доведе до лично нараняване.
  ■ Не се протягайте. Запазете правилна стойка и баланс по всяко време. Това позволява подобър контрол върху електрическия инструмент в непредвидени ситуации.
  ■ Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или накити. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещи се части. Свободни дрехи, накити или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части.
  ■ Ако са предоставени устройства за свърване на прахоуловител или съоръжения за събиране, уверете се, че те са свързани и са правилно използвани. Употребата на устройства за прах може да намали рисковете свързани с прах.
  ■ Не позволявайте на рутинността придобита от честата употреба на инструмента да позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност на инструмента. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата.

■ Не пресилвайте електрически инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашата работа. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при капацитета за който е проектиран.
■ Не използвайте електрическия инструмент ако ключът не го включва или изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде

контролиран от ключа е опасен и трябва да бъде поправен.

■ Премахнете акумулаторната батерия, ако е изваждаща се, от електроинструмента и/или активирайте устройство за изключване на батерията, преди да почистите заседнал материал, да извършвате каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари, да почиствате или прибирате електроинструменти. Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на инструмента инцидентно.
- Дръжте свободния електрически инструмент извън достъпа до деца и не позволявайте хора, които не са запознати с електрически инструмент или тези инструкции да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
- Поддръжка на електрически инструменти и аксесоари. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрически инструмент. При повреда ремонтирайте инструмента преди употреба. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти и аксесоари.
- Дръжте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържани режещи инструменти, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и по-лесно се контролират.
- Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, частите на инструмента и т.н в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на електрическия инструмент за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации.
- Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане могат да доведат до небезопасно боравене и/или загуба на контрол на инструмента.
- Дръжте кабелите далеч от работната зона на инструмента. По време на работа кабелите може да са скрити от погледа ви и да бъдат срязани инцидентно от инструмента.

устройство, което е подходящо за един тип акумулаторни батерии може да създаде риск от пожар, когато се използва с други акумулаторни батерии.

- Използвайте електроинструменти само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Употребата на каквато и да е друга батерия може да създаде риск от нараняване или пожар.

Когато акумулаторните батерии не са в употреби дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на акумулаторната батерия може да причини изгаряния или пожар.

■ При условия на злоупотреба, течност може да се отдели от акумулаторната батерия; предотвратете контакт. Ако инцидентно възникне контакт, изплакнете с вода. Ако течност влезе в контакт с очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Течност отделена от акумулаторната батерия може са предизвика възпаление или изгаряния.

■ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.

■ Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температури над 130 °C може да причини експлозия.

- Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

ОБСЛУЖВАНЕ

- Обслужвайте вашия електрически инструмент чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасността на електрически инструмент.

■ Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервис.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете живия плет за чужди предмети преди работа напр. телени огради. Използвайте ножицата за жив плет само с подходящо монтиран предпазител. Употребата на ножицата за жив плет без подходящ предпазител може да доведе до сериозно нараняване!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АНОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

■ Не използвайте ножицата за жив плет в лоши метеорологични условия, особено, когато има риск от светкавици. Това намалява риска да бъдете ударен от светкавица.

- Дръжте всички захранващи проводници и кабели далеч от зоната на рязане. Захранващи проводници или кабели могат да се скрият в плетовете или храстите и да бъдат срязани инцидентно от ножа.

- Дръжте ножицата за жив плет само за изолираните повърхности за захващане, тъй като режещият нож може да влезе в контакт със скрит или своя собствен кабел. Ножове в контакт с кабел под напрежение могат да поставят откритите метални части на ножицата за жив плет под напрежение и могат да причинят на оператора токов удар.

- Дръжте всички части на вашето тяло далеч от ножа. Не премествайте отрязания материал или не дръжте материала, който ще бъде отрязан, когато ножовете се движат. Ножовете продължават да се движат, след като превключвателят е изключен. Момент невнимание по време на работата с ножицата за жив плет, може да доведе до сериозно лично нараняване.

- Когато почиствате заседнал материал или обслужвате ножицата за жив плет, изключвайте всички ключове за електрозахранване и разкачвайте захранващия кабел. Неочаквано задействане на ножицата за жив плет по време на почистване на заседнал материал или сервисно обслужване могат да доведат до сериозно нараняване на хора.

- Дръжте ножицата за жив плет за ръкохватката със спрени ножове и внимавайте да не натиснете ключа за електрозахранване. Правилното носене на ножицата за жив плет ще намали риска от неочаквано стартиране и произтичани наранявания на хора от ножовете.

■ Когато транспортирате или съхранявате ножицата за жив плет, винаги използвайте капака на ножа. Правилната работа с ножицата за плет ще намали риска от нараняване от ножовете.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦА ЗА ТРЕВА

Не предприемайте преместване на отрязания материал, нито дръжте материала, който ще бъде отрязан, когато ножовете се движат.

■ Дръжте ръцете далеч от ножовете. Не използвайте машината в лоши метеорологични условия, особено, когато има риск от светкавици.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

■ Отстранявайте отрязаните растения, само когато продуктът е изключен и акумулаторната батерия е отстранена.
- Използвайте единствено акумулаторни батерии и зарядни изброени долу:

Акумулат-орна батерия	ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
СВА0240 ССН0450Е

■ Не се опитвайте да хващате или отстранявате отрязани растения, докато продуктът работи.
■ Отстранявайте отрязаните растения, само когато продуктът е изключен и акумулаторната батерия е отстранена.
■ Винаги осигурявайте безопасна и сигурна работна позиция, докато използвате продукта. Винаги се уверявайте в стойката си, когато използвате стъпки и при употреба на продукта.

■ Не претоварвайте продукта.
■ Проверете незабавно продукта, ако започне да вибрира необичайно. Прекомерни вибрации може да причинят нараняване.

■ Следвайте инструкциите за поддръжка и ремонт за този продукт. Не извършвайте никога модификации на продукта. В това ръководство е предоставена информация за поддръжката и ремонта.

- Използвайте продукта единствено на дневна светлина или при добра изкуствена светлина.

■ Включвайте двигателя само, когато ръцете и краката са далеч от режещото устройство.

■ Винаги отстранявайте акумулаторната батерия.

• когато оставяте продукта без надзор
• преди почистване на задръстване
• преди проверка, почистване и работа по продукта
• след удряне на чужд предмет

- когато продуктът започне да вибрира неестествено

■ Вземете предпазни мерки против контузии по краката и ръцете от режещото устройство.
■ Винаги проверявайте дали вентилационните отвори са запазени чисти от отпадъци.

■ Никога не позволявайте на хора, незапознати с тези инструкции или деца да използват продукта. Местните разпоредби могат да ограничат възрастта на оператора.

■ Никога не работете с продукта, докато в близост има хора, особено деца или домашни любимци.

■ Носете защита за очите и подсилени обувки по всяко време докато работите с продукта.

■ Проверявайте и поддържайте продукта редовно. Ремонтирайте продукта единствено в оторизиран сервис.

■ Когато не е в употреба, съхранете продукта извън достъпа на деца.

- Използвайте само акумулаторната батерия предоставена с уреда.

■ Дръжте захранващите и удължителните кабели далеч от режещите инструменти.

■ Никога не работете с машината с повредени предпазители или екрани или без поставени предпазители или екрани.

■ Използвайте единствено препоръчани от производителя резервни части и аксесоари

■ Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не им е осигурено наблюдение или инструктаж относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се осигури, че не си играят с уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази машина произвежда електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да взаимодейства с активни или пасивни медицински импланти. За намаляване на риска от сериозно или фатално нараняване, ние препоръчваме лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и производителя на медицинския имплант, преди да работят с тази машина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА/ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ЗА БАТЕРИЯТА

■ Защитете зарядното устройство за батерията от дъжд и влага. Проникването на вода в зарядното устройство увеличава риска от удар от електрически ток.
■ Презареждайте само със зарядното устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип акумулаторни батерии може да създаде риск от пожар, когато се използва с други акумулаторни батерии.
■ Не зареждайте други батерии Зарядното устройство е подходящо за зареждане само на литиево-йонни батерии в границите на указания диапазон на напрежението. Поради това има опасност от пожар и експлозия.
■ Поддържайте батерията чиста. Замърсяване може да причини опасност от удар от електрически ток.
■ Проверявайте зарядното устройство, кабела и щепсела преди всяка употреба. Не използвайте зарядното устройство, когато установите дефекти. Не отваряйте сами зарядното устройство и осигурявайте ремонта му само от квалифициран персонал използващ оригинални резервни части. Повредени зарядни устройства, кабели и щепсели увеличават риска от удар от електрически ток.
■ Не пускайте зарядното устройство върху лесно възпламеняеми повърхности (напр. хартия, текстил и т.н.) или във възпламеняеми среди. Има опасност от пожар поради загряване на зарядното устройство по време на зареждане.
■ При условия на злоупотреба може да бъде изхвърлена течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течност отделена от акумулаторната батерия може са предизвика възпаление или изгаряния.
■ Не отваряйте батерията сами. Има опасност от късф съединение.
■ Защитете батерията от топлина, напр. от постоянниработа. слънчеви лъчи и огън. Има опасност от експлозия.
■ Не свързвайте на късо батерия. Има опасност от експлозия.
■ В случай на повреда и неправилна употреба на батерията могат да бъдат изпуснати изпарения. В случай на оплаквания осигурете свеж въздух и се консултирайте с лекар. Изпаренията могат да раздразнят дихателната система.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!

СПЕЦИФИКАЦИИ

Модел	Срязване на трева	Тревен храст
Напрежение	12 V ≈ 2 V	—
Скорост без натоварване	2400 /min 2400	/min
Дължина на ножа NA20 cm
Капацитет за рязане 115 mm 8 mm
Тегло (без акумулаторна батерия)	0,87 kg 0,95 kg
Измерено ниво на сила на звука L_WA K=3 dB(A)	81 dB(A) 81 dB(A)
Ниво на звуково налягане при позицията на оператора L_PA K=3 dB(A)	70 dB(A) 73 dB(A)
Гарантирано ниво на сила на звука L_WA (съгласно 2000/14/EC)	84 dB(A) 84 dB(A)
Вибрации при K=1,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2

■ Деклариранят общ размер на вибрации е измерен в съответствие със стандартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента;
■ Деклариранят общ размер на вибрации може също така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието.

БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност. С Цел да се защиты оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия на

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

ИМЕ НА ЧАСТТА	БРОЙ
Ножица	1
Екран	1
Ръководство на оператора	1
Нож за рязане на трева	1
Нож за подрязване на жив плет	1

ОПИСАНИЕ

1. Спусък превключвател
2. Бутон за отключване
3. Индикатор на електрозахранването
4. Екран
5. Бутон за бързо освобождаване на ножа
6. Нож за рязане на трева
7. Нож за подрязване на жив плет

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако някои от частите са повредени или липсват, не работете с този продукт, докато частите не се подменят. Използването на този продукт с повредени или липсващи части може да доведе до сериозно лично нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, което може да причини сериозно нараняване винаги изваждайте акумулаторната батерия от инструмента, когато сглобявате частите.

МОНТИРАНЕ НА приставката (Фиг. В)

В-1 Издатина

Инструментът има две взаимозаменяеми приставки: Нож за рязане на трева, нож за подрязване на жив плет.

1) Премахнете акумулаторната батерия
2) Подравнете отвора на приставката с издатината на инструмента.
3) Вмъкнете издатината на инструмента в отвора на приставката.
4) Притиснете приставката в позицията и ще чуете "щракване", което означава, че приставката е фиксирана на място.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да нанесе сериозно нараняване.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите със странични предпазители заедно със защита за слуха. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите със странични предпазители заедно със защита за слуха. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, което би могло да причини сериозно нараняване, винаги отстранявайте акумулаторния комплект от инструмента, когато монтирате части, извършвате настройки, почиствате или когато не се използва.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте други приставки или аксесоари, които не са препоръчани от EGO™. Употребата на приставки или аксесоари, които не са препоръчани, може да доведе до сериозно нараняване.

Преди всяка употреба инспектирайте целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части като винтове, гайки, болтове, капачки и др. Затегнете сигурно всички закопчалки и капачки и не работете с този продукт, докато всички повредени или липсващи части са подменени.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Може да използвате този продукт за почистване на жив плет, шубраци и храсти с диаметър на клона по-малък от ∅8 mm.

БЕЛЕЖКА: Инструментът трябва да бъде използван само за предназначените цели. Всяка друга употреба се смята за случай на злоупотреба.

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

Моля, зареждайте на закрито. Изплозвайте само зарядните устройства посочени на страницата на аксесоарите. Само тзи зарядни устройства са подходящи за литиево-йонната батерия на вашия електрически инструмент.

Батерията се доставя частично заредена. За осигуряване на пълния капацитет на батерията заредете напълно батерията в зарядното устройство, преди да използвайте своя електрически инструмент за първи път. Литиево-йонната акумулаторна батерия може да се зарежда по всяко време без да бъде скъсен нейният живот на употреба. Прекъсването на процедурата на зареждане не поврежда батерията.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Не продължавайте да натискате спусъка превключвател след като машината се изключи автоматично. Батерията може да бъде повредена.

За отстраняване на батерията натиснете бутона за освобождаване на батерията и издърпайте батерията надолу. Не упражнявайте никаква сила.

Батерията е оборудвана с NTC управление на температурата, което позволява зареждане само в температурен диапазон между 5°C и 40°C. По този

начин се постига удължен живот на употреба на батерията.

Съблюдавайте забележките за изхвърляне като отпадък.

Преди да я използвате за първи път заредете напълно акумулаторната батерия.

1) Заредете литиево-йонната акумулаторна батерия с правилното зарядно устройство.
2) Свържете зарядното устройство към електрозахранването, червената светлина за дефект, зелената светлина за нормална работа и оранжевата светлина за бързо усилване ще светнат за една секунда и след това ще изгаснат.
3) Подравнете повдигнатите ребра на акумулаторната батерия с прореза в зарядното устройство.
4) Поставете акумулаторната батерия в зарядното устройство.
5) Зарядното устройство ще комуникира с акумулаторната батерия, за да оцени състоянието на акумулаторната батерия.
6) Когато температурата на акумулаторната батерия е между 10°C и 40°C и батерията е достаєчно разредена, бутонът QuickBoost (бързо усилване) ще светне в оранжево.
7) Когато батерията се зареди до около 25% от капацитета, зеленият светодиод ще започне да мига, за да укаже нормално зареждане.
8) Зелената светлина ще продължи да мига, докато акумулаторната батерия се зарежда. След като зареждането завърши, зеленият светодиод на зарядното устройство ще остане да свети. Мигаща червена светлина указва дефектна батерия или лоша връзка между батерията и зарядното устройство.
9) Акумулаторната батерия ще се зареди напълно, ако се остави на зарядното устройство, но няма да се презареди.

Заредете преди първата употреба.

За да монтирате

Подравнете повдигнатото ребро на акумулаторната батерия с каналите в ръкохватката на инструмента и след това закрепете чрез плъзгане акумулаторната батерия в ръкохватката.

За да извадите

Натиснете бутоните за освобождаване на батерията разположени от двете страни на акумулаторната батерия, за да я освободите и издърпайте акумулаторната батерия навън.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги внимавайте за местоположението на краката си, деца или домашни любимци, когато бутона за освобождаване на акумулаторната батерия. Може да възникне сериозно нараняване, ако акумулаторната батерия падне. НИКОГА не премахвайте акумулаторната батерия от високо.

ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА (Фиг. Е)

За да стартирате

За да включите инструмента, натиснете бутона за безопасно отключване напред и натиснете спусъка превключвател ВКЛ/ИЗКЛ.

За да спрете

За да изключите инструмента, отпуснете спусъка превключвател вкл/изкл.

БЕЛЕЖКА: Инструментът не може да бъде включен с просто натискане на спусъка превключвател ВКЛ/ИЗКЛ.

Ножицата е оборудвана с индикатор на захранването за указане на състоянието на зареждане на акумулаторната батерия.

Индикатор на захран-ването Значение
Свети в зелено	Батерията е с поне50% от своя капацитетна зареждане
Свети в оранжево	Зареждането е между10% и 50%
Свети в червено Изтощена батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако ножът заседне на някоя електрическа жица или кабел, НЕ ДОКОСВАЙТЕ НОЖА! ТОЙ МОЖЕ ДА Е ПОД ЕЛЕКТРИЧЕСКО НАПРЕЖЕНИЕ И МОЖЕ ДА БЪДЕ МНОГО ОПАСЕН. Продължете да държите ножицата за жив плет за изолираната задна ръкохватка или я сложете легнала и на разстояние от вас по безопасен начин. Изключете електричеството към повредения проводник или жица, преди да се опитате да освободите ножа от проводника или жицата. Неспазването на това предупреждение ще доведе до сериозни наранявания или възможна смърт.

三GO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите сериозно нараняване, дръжте ръцете си настрана от ножовете. Не предприемайте преместване на отрязания материал или не дръжте материала, който ще бъде отрязан, когато ножовете се движат. Уверете се, че ножовете са напълно спрели и акумулаторната батерия е снета преди почистване на заседнали материали от ножовете. Не хващайте откритите режещи ножове или режещи ръбове, когато повдигате и държите уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Почистете зоната, която трябва да бъде подрязана преди всяка употреба. Премахвайте всички предмети, като кабели, лампи или въженца, които могат да се оплетат в режещите ножове и да създадат опасност от сериозно нараняване.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Избягвайте да режете твърде много на веднъж или през дебели шубраци. Това може да накара ножовете да се заклещват и да се забавят, като се понижи ефективността на рязане.

БЕЛЕЖКА: За нови израстъци, е подходящо широко измитащо движение за почистване на стъблата, които се подават директно в режещия нож. За стари израстъци, режещото движение е добро за подрязване на по-дебелите стъбла. Предлага се ръчен трион без електрическо захранване или секач за почистване първо на големите стъбла.

Отрязване на нови израстьци

Широко измитащо движение е най-ефективно, като подавате зъбите на ножа през клоните. Лек наклон надолу на ножа по посока на движението дава най-добри резултати при рязането. Едно замахване обикновено отрязва всички клони по пътя на ножа.

Отрязване на по-дебели израстъци

За отрязване на стари израстьци с по-дебели клони използвайте допълнителен натиск с подаването на ножа през клоните. Това освобождава ножа по-бързо и помага за подаване на по-дебелите клони към зъбите на ножа. Бавно подавайте инструмента през дебели клони, като използвайте част от режещите ръбове. Ако инструментът заседне в тези дебели клони, спрете незабавно и освободете спусъка превключвател.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете внимателно и спазвайте инструкциите за безопасност в това ръководство на оператора.

1) Използвайте ножа за рязане на трева само за да режете трева и плевели.

2) За най-добри резултати режете само в сухо време. При все това водата или влагата в тревата или на земята не създават опасност от удар от електрически ток с този инструмент.
3) Дръжте свободната си ръка далеч от ножа и поддържайте стабилна работна позиция, така че да не се подхлъзнете. Не се протягайте.
4) Подавайте ножа в тревата в степен, която позволява поддържането на скоростта на рязане. Подавайте по-бавно, ако ножът се забави. Наблюдавайте за чужди предмети в тревата.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части.

Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран серверен техник.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете

нараняване, винаги снемайте акумулаторната батерия от продукта, когато почиствате или извършвате поддръжка.

ПОЧИСТВАНЕ

• Използвайте мека четка за да премахнете натрупванията от всички колектори за въздух и режещия нож.
  ■ За да премахнете смолата и други залепващи остатъци, напръскайте ножа с разтворител за смола. Пуснете за кратко мотора, така че разтворителят да бъде равномерно разпределен.
  ■ Забършете повърхността със суха кърпа.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте вода за почистване на инструмента. Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмаси са податливи на повреди от различни видове разтворители, предлагани в търговската мрежа. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н.

1. Извадете акумулаторната батерия от вашата ножица за жив плет

2. Закрепете монтажния възел на ножа в менгеме и наточете с пила подаващите се режещи повърхности на всеки зъб на ножа. Премахнете колкото се може по-малко материал.

3. Снемете ножицата за подрязване на жив плет/ножицата за трева от менгемето и настройте ненаточената част от острието от другата страна да се подава. Повторете горната процедура до заточване на всички зъби.

БЕЛЕЖКА: Не работете с инструмента, когато режещите остриета са затъпени или повредени. Това може да причини претоварване и ще доведе до незадоволителни результати при рязане.

СМАЗВАНЕ НА НОЖА

За най-добра работа и по-дълъг живот на ножа смазвайте ножа на инструмент с леко моторно масло преди и след всяка употреба.

Снемете акумулаторната батерия и поставете инструмента легнал върху плоска повърхност. Нанесете маслото по протежение на ръба на горния нож.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не смазвайте докато ножицата за жив плет работи.

■ Винаги поставяйте предпазителя на ножа върху ножа преди съхранение или транспортиране на инструмента. Бъдете внимателни за да избегнете острите зъби на ножа.
■ Почистете изцяло инструмента преди да го съхраните.
■ Съхранете инструмента на закрито, на сухо място, което е недостъпно до деца.
■ Пазете я от корозивни препарати като градински химикали и сол за обезледяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножовете са остри. Когато работите с устройството на ножа, носете неплъзгаци защитни ръкавици за тежка употреба. Не поставяйте ръката или пръстите си между ножовете или в някоя друга позиция, където могат да бъдат защипани или срязани. НИКОГА не докосвайте ножовете или не обслужвайте уреда с монтирана акумулаторна батерия.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте електрическо оборудване, зарядно устройство за акумулаторни батерии и батерии/акумулаторни батерии в домакинския отпадък.

Съгласно европейския закон 2012/19/ЕС, електрическо и електронно оборудване, което повече не може да се използва и съгласно европейското законодателство 2006/66/ЕО, дефектните или използваните акумулаторни батерии/ батерии трябва да се събират отделно. Ако се изхвърлят електрически уреди в сметища или бунища, опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благосъстояние.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Инструментътне работи	■ Акумулаторната батерия не е прикрепена към инструмента.■ Няма електрически контакт между инструмента и батерията■ Акумулаторната батерия е изтощена.
Двигателятпрегрява	■ Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от прах и препятствия.

ГАРАНЦИЯ

Моля посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните условия по гаранционната политика на EGO.

PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE S RAZUMIJEVANJEM

⚠ UPOZORENJE: Zbog sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehničar.

SIGURNOSNI SIMBOLI

Svrha sigurnosnih simbola je skretanje pozornosti na moguće opasnosti. Sigurnosni simboli i njihova objašnjenja zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevanje. Sami simboli upozorenja ne isključuju opasnost.