BCX3800E - Tăietor de iarbă EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Motocoasă (taie-arbuști) fără fir
Tensiune	56 V CC
Viteză în gol	4000 - 5800 rpm (cu cap de tăiere și lamă cu 3 dinți)
Lățime de tăiere (cap de tăiere)	38 cm
Lățime de tăiere (lamă cu 3 dinți)	30 cm
Greutate (cu cap de tăiere)	6,8 kg
Greutate (cu lamă cu 3 dinți)	6,46 kg
Diametrul firului de tăiere	2,4 mm
Nivel garantat al puterii acustice (cap de tăiere)	96 dB(A)
Nivel garantat al puterii acustice (lamă cu 3 dinți)	98 dB(A)
Nivel de presiune acustică (cap de tăiere)	81,9 dB(A)
Nivel de presiune acustică (lamă cu 3 dinți)	83,4 dB(A)
Vibrații mâner stâng (cap de tăiere)	1,9 m/s²
Vibrații mâner drept (cap de tăiere)	1,5 m/s²
Vibrații mâner stâng (lamă cu 3 dinți)	1,9 m/s²
Vibrații mâner drept (lamă cu 3 dinți)	1,3 m/s²
Temperatura de utilizare recomandată	0 °C până la 40 °C
Temperatura de depozitare recomandată	-20 °C până la 70 °C
Baterie compatibilă	EGO BAX1500
Încărcător compatibil	EGO CHX5500E
Conținutul ambalajului	Mașină de tuns iarba, cap de tăiere, lamă cu 3 dinți cu protector de lamă, capac de protecție, piuliță, flanșă exterioară, cheie hexagonală, cheie multifuncțională, pernă de șold, manual de utilizare
Întreținere	Lubrifierea carcasei angrenajului la fiecare 50 de ore cu unsoare specială NLGI-1 (4-5 g). Curățați unealta după fiecare utilizare cu o cârpă umedă și detergent blând.
Siguranță	Purtați protecție pentru ochi, auz, mănuși, încălțăminte de siguranță. Mențineți alte persoane la cel puțin 15 m. Nu utilizați sub ploaie. Scoateți bateria înainte de întreținere.
Reparabilitate	Utilizați exclusiv piese de schimb identice. Reparați de către un reparator calificat.

Întrebări frecvente - BCX3800E EGO

Cum se asamblează ghidonul mașinii de tuns iarba?

Slăbiți șurubul fluture al conectorului, ridicați ghidonul cu 180° în jurul mânerului, rotiți-l cu 90° în sens invers acelor de ceas pentru a-l poziționa față de capul de tăiere, apoi deplasați-l înainte și înapoi până la o poziție confortabilă și strângeți șurubul.

Cum se înlocuiește capul de tăiere cu lama cu trei dinți?

Scoateți bateria. Apăsați butoanele de deblocare ale suportului bobinei și scoateți-l. Introduceți un stabilizator în orificiul de blocare, deșurubați piulița cu cheia, scoateți carcasa superioară și capacul auxiliar. Scoateți protectorul de lamă, montați flanșa interioară, plasați lama, flanșa exterioară și piulița, apoi strângeți bine.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale de respectat?

Purtați întotdeauna protecție pentru ochi și auz, mănuși groase, încălțăminte de siguranță. Mențineți alte persoane și animalele la cel puțin 15 metri. Nu utilizați unealta sub ploaie. Scoateți bateria înainte de orice întreținere.

Cum se pornește și se oprește mașina de tuns iarba?

Împingeți butonul de deblocare în poziția ON, apoi deplasați clapeta mică în sus și apăsați pe întrerupătorul cu clapetă. Pentru a opri, eliberați clapeta și împingeți butonul de deblocare în poziția OFF.

Cum se reglează lungimea firului de tăiere?

În timp ce unealta funcționează, loviți ușor butonul de lovire de sol. Firul de tăiere se va lungi automat. Nu modificați ansamblul tăietorului de fir.

Ce baterie și ce încărcător se utilizează cu acest model?

Utilizați exclusiv bateria EGO BAX1500 și încărcătorul EGO CHX5500E. Reîncărcați într-un loc unde temperatura este între 5°C și 40°C.

Cum se curăță și se întreține mașina de tuns iarba?

După fiecare utilizare, curățați unitatea de tăiere cu o cârpă umedă și detergent blând. Nu utilizați solvenți. La fiecare 50 de ore, ungeți carcasa angrenajului cu unsoare specială NLGI-1 (4-5 g) prin orificiul de ungere.

Ce trebuie făcut dacă mașina nu pornește?

Verificați dacă bateria este bine conectată și încărcată. Asigurați-vă că butonul de deblocare este în poziția ON. Dacă motorul se oprește, lăsați bateria sau unealta să se răcească. Consultați tabelul de depanare din manual.

Cum se depozitează unealta după utilizare?

Scoateți bateria, curățați unealta, acoperiți lama cu 3 dinți cu protectorul de lamă. Depozitați într-un loc uscat, bine ventilat, la îndemâna copiilor, departe de îngrășăminte și substanțe chimice.

Care este politica de garanție EGO?

Consultați site-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale garanției. Vă rugăm să consultați documentația inclusă.

MANUAL DE UTILIZARE BCX3800E EGO

• Valoarea totală declarata a vibratiilor a fost măsurată in conformitate cu o metodă standard de testareși poate fiutilizata pentru compararea sculelor îne;
• Valoarea totală declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii efective a sculei eletrice pot diferi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operatorului, activatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

A VERTISMENT: Pentru siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranța este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastră. Simbolurile de averizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instruetiunile si averismentele pe care le ofera nu pot inlocui masurile corecte de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va cai citit siintelegti
toate instructiunile privind siguranta din acest Manual
deutilizare,inclusivtoate simbolurile dealerta privind
siguranta precum PERICOL,"AVERTISMENT,
si"ATENTIE" inante de autiliza aceastacula.
Nerespectarea tuturor averismentelorsin instructiunilor
poate duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENTIE, poate fi utilizes impreunac alte symboluri sau pictograme.

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolorile de siguranta ce pot apârea pe acest produs. Citiţi, intelegeți, si respectați toate instruktunile de pe masina inainte de a incerca sa o asamblati si sa o operati.

	Alertă privind siguranta	Indică un risc posibil de vătãmare personală.
	Citiți manualul de instructiuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să ințeleagă manualul de instructiuni îniate de a Utiliza acest produs.
	Purtați echipament de proteție oculară	Purtați Întotdeauna ochelari de proteție sau ochelari de proteție cu apărători laterale și o vizieră facială completă căutilizuți acest produs.
	Purtați echipament de proteție auditivă	Întotdeauna purtați proteții auditive (dopuri de urechi pau antifoane) pentru a va proteja auzul.
	Purtați echipament de proteție a capului	Purtați oasca de proteție aprobata pentru a va proteja capul.
	Purtați mânusi de proteție	Protejati-vă mainile cu mânusi cănd Manevrati lama tauapărătoarea acesteia. Mânusile super rezistente, nealunecoase cămbunățatesc aderența și va protejează mainile.
	Purtați Încălțămunte de proteție	Purtați Încălțămunte antiderapantă cănd UTILizati acest echipament.
	Feriti-vă de propulsarea lamei	Avertizati operatorul asupra pericolului propulsiei lamei.
	Ricoșeu și Tinerea la distanță a personelor prezeinte	Obiectele aruncate pot ricoșa și cauza vătãmări corporale și pagube. Asigurată-vă că terții și animalele de companie se află la distanță de trimmerul pentru tufișuri*când acesta este în functiune.
	Tineți trețătorii la distanță	Asigurată-vă că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 15m de trimmerul cu fir*când acosta este în functiune.
	Fără lamă rotundă	Nu instalatai lame de tăiere rotunde.
	A nu se expune la ploaie	Nu Utilizatiți acest produs în ploaie și nu-l lăsați în exterior în tamp ce plouă.
CE	CE	Acest produs este în conformitate cu directiveile europene aplicabile.
	DEEE	Deșeurile produselor eletrice nu trebuie să fie eliminate impreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
XX	Zgomot	Nivelul puterii sunetului garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Direcutivei comunitare europene.
V Volt Voltaj
---	Current continuu	Tip sau o caricacțică a curentului

n0	Turaitie demers in gol	Turaitie demers in gol
min-1 Pe	minut Revolu.i pe minut

INSTRUCTION GENERALE DE SIGURANÁPENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT: Citi toate instruclunile, avertismentele de siguranta, ilustratiile si specificatiile livrate impreunacu aceastascula electrica. Nerespectarea tuturor avertismentelor si instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau accidente grave.

Păstrați toate averizărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „scula electrică“ din averizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentata de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care functionează cu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata. Zoneledezordonateși intunecoase predispun la accidente.
• Nu puneti in functiune sculele electrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creeaz scantei, care pot aprinde praful Sau gazele.
  Tinei copii si personale prezele la distanţa atunci cand operati o sculă electrică. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controul.

SIGURANTA PERSONALÄ

Păstrați-vă vigilenta, urmariți ceea ce facetiși apelati la bunul simț cand UTILIZATI O scula electrica. Nu UTILIZATI O scula electrica candid sunteti obosit, sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in timp ce UTILIZATI sculele electrice se poate solda cu vătamâri grave.
Utiliziati echipamente de protectie personala. Purtati intotdeauna echipamente protectie oculara. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca de praf, bocancii de protectie antiderapanti, casca sau antifoanele utilizezate in condiiti corespunzatoare, vor reduce vatakarnile corporale.
Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in poziţia oprit inainte de a conecta la o sursă de alimentare si/sau set de accumulatori, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculelor eletrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrică pornita, predispune la accidente.

Indepartati orice cheie de reglare inainte de a porni scula electrica. O cheie lasata intr-o piesa rotativa a sculei electrice poate duce la accidente.
Nu va intindei excessiv. Păstraţi-va stabilitatea si echilibrul in orice moment. Astfel veţi avea un mai bun control asupra sculei electrice in situatajneasteplate.
- Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Pastra-va parul, imbracamintea si manusile departe de componentele in miscare. Imbracamintea larga, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse de piesele in miscare.
Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea systemelor de extragereși colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectateși utilize corespunzător. Utilizarea dispositivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de praf.
- Nu permittedi ca familiaritatea dobandita in urma utilizarii frecventa a sculelor sa va faca sa negliati sau sa nesocotiti principile de siguranta ale sculei. O operatie negljenta poate cauza rani grave intr-o fractiune de secunda.

UTILIZAREA Şİ NGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

• Nu forati scula electrica. Utilizi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata dumneavoastră. Scula electrica corectă va face o treabă mai bunăși mai sigură適用ă conform specicăților pentru care a fost concepută.
• Nu utiliziţi scula electrică dacă intrerupătorul nu comută pe poziţile pornitși oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlă cu intrerupătorul este periculoasăși trebuie reparata.
  Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccsibil copiilor si nu permiteiutilizarea sculei electrice de persone nefamiliarizecu aceasta saucu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase in mana utilizatorilor neinstrui.
  Intretineti sculele electrice si accesoriile. Verificati daca exista abateri de la coaxialitate sau indoiri ale pieselor in miscare, avarii ale pieselor si orice alta situatie care poate afecta fonctionarea sculelor electrice. In caz de deteriorare, reparati scula electrica inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinite.
  Mentineti sculele de taiere ascuţite si curate. Elementele de taiere intreşuncte corespunţator si cu muchii de taiere ascuţite sunt mai puţin probabilit să se indoaiie si sunt mai uşor de controlat;

Utilizi scula electrica, accesorile si cutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de condiile de lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operati diferite de cele intentionate s-ar putea solda cu o situatie periculoasa.
- Mentineti manerele si suprafetele de apucat uscate, curate si fara ulei si vaselină. Manerele si suprafetele de apucare aluncoase nu permit manevrarea in siguranta si controlul asupra sculei in situata neasteptate.
Tineti caburile la distanä de zona de lucru a sculei.
In timpul fonctionarii sculei electrice, caburile electrice pot fi mascate si pot fi tăiate accidental de sculă.

UTILIZAREA INGRIJIREA ACUMULATORULUI

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un tip de set de accumulatori poate preventa risc de incendiu dacă este utilizes cu alt set de accumulatori.
Utilizi sculele electrico doar cu seturile de accumulatori special mentionate. Utilizarea oricaru alt set de accumulatori prezinta risc de accidente si incendiu.
Cand setul de accumulatori nu este utilizes, tinei-departe de alte obiecte metalice precum clamele dehartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alteobiecte metalice mici care pot realizo o conexiuneintre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poateproduce arsuri sau un incendiu.
In condiţii abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitaţi contactul. Daca are loc contactul accidental, clătiţi cu apă. Daca lichidul intră in contact cu ochii, efectuţi supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritari sau arsuri.
- Nuutilizatiunsetdeaccumulatorisauoscula avariata sau modificata.Acumulatori avariatsau modificati pot preventa un comportament neprevizibil ceea ce poate cauza incendi,explozii sau accidente.
- Nu expuneti setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea acestua la foc sau la temperaturi ce depasec 100^ poate cauza oexplozie.
Respectati instruuntile de incarcare si nu incarcati setul de accumulatorai tau scula in afara intervallui de temperatura specificat in instrutiuni. Incarcarea inadeqvata sau la temperaturi situate in afara intervallui specificat pot avaria accumulatorul si spori riscul de incendiu.

OPERATIILE DE SERVICE

• Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica/utilizand numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentinerea nivelului de siguranta al sculei electrice.
• Nu efectuati niciodata operati di service asupra seturilor de accumulatori avariati. Operati de service asupra seturilor de accumulatori trebuie efectuate numai de catre fabricant sau de furnizori de service autorizati.

A VERTIZARE: Citi toate instruclunile, averizarile de siguranta, ilustratiile si specificatiile livrate impreunacu aceastasculaelectrica. Nerespectarea tutor instructiunilor enumerate mai jos se poate solda cu soc electric, incendiu si/sauvatamare corporalagrava.Pastrati toate averizarile si instructiunile pentru consultare ulterioara.

Păstrați toate averizărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

INSTRUIRE

Citi ci atentie instruunile. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizesa corecta a masinii.
- Nu permitei niciodata personel nonfamiliarizate cu aceste instruioni su copilor sa utilizeze aparatul. Reglementarile locale pot restrictiona vársta operatorului.
Retineti cā operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persone sau bunurile acestora.

PREGATIRE

• Nu utilizathi niciodata masina in timpe ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale in apropriere.
  Purtati in permanenta echipament de protectie oculara si incaltaminte rezistentacandutilizatmasina.
• Distanţa dentre produs Şi trecaţori trebuie să fie de cel putin 15 m.
• Nuutilizati masina dacā sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoholului sau a medicamentelor.

FUNCTIONARE

Utilizathi masina numai pe timp de zi sau in condiiti delumina artificiala buna.
- Nu puneti niciodata masina in functiune cu aparatorile sau scuturile deteriorate sau fara aparatori ori scuturi montate pe pozitie.
- Porniti motorul numai atunci cand mainile si picioarele sunt la distantă de elementele de tăiere.
- Deconnectati intotdeauna cositoarea de la sursa de alimentare (de ex. indeparti setul de accumulatori).

de fiecare data cand lasati masina nesupravegheata;
inaine de eliminarea unui blocaj;
- inaine de verificarea, curatarea sau orice interventie adusama sinii,
dupa lovirea unui object strain;
ori de câte ori masinaincepe sa vibreze anomal.

Aveti grijsa nu va vatamati picioarele si mainile de la dispositivul de taiere.
Asiguratj-va intotdeauna ca orificiile de ventilatie nu sunt blocate de reziduuri.

INTRETINERE SIDEPOZITARE

• Deconnectati masina de la sursa de alimentare (de ex. indepartati setul de accumulatorati) inainte de a efectua orice lucrari de intretinere sau curatare.
  Folosi numai piese de schimb si accesori recomandate de producator.
• Inspectati si efectuati intretinerea masinii cu regularitate. Dati masina la reparat numai unui reparator autorizat.
  Cand nu este utilizesa, nu lasati masina la ndemana copiilor.

ALTE AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTA

Evitati mediile periculoase - Nu utilizati aparate electrice pe pante ude sau cu umezeală.

• Păstrați apărătorile instalateși in stare de fonctionare.
  Tinei mainile si picioarele departe de zona de tundere.

Pentru a reduce riscul de ranire, nu lucrati niciodata
stand pe o scarà sau pe orice alt suport nesigur.
Nu tinei niciodata accesoriiul de taiere la inaltime
deasupra taliei.
- Verificazioni accessoriul de taliere la intervale scurte regulate in timpul utilizarii, sau imediat dacă observati o modificare vizibila a modului de taliere.
Pentru rezultate optime, accumulatorul trebuie incarcat intr-o locatie in care temperatura este mai mare de 5^ si mai mica de 40^ . Nu il depositat in exterior sau in vehicule.
Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriţi imediat motorulși accesorul de tăiere.
Avertizati operatorul asupra pericolului propulsiei lamei (valabil numai pentru produsul echipat cu o lamă cu 3 dinți).

Propulsarea lamei poate avea loc cand lama rotativia intrain contact cu un obiect care nu este taiat imediat.

Propulsarea lamei poate sä fie suficient de violenta incat sa cauzeze propulsarea sculei si/sau a operatorului in orice directie, si eventual poate cauza pierderea controlului asupra trimmerului.
Propulsarea lamei poate avea loc fara avertisment dacama intampina dificultati, se blocheaza sau este prinsa.
Propulsarea are sanse mai mari sa apar in zone unde materialul ce trebuie taiat este greu de vizut.

• Nu instalati lama pe un trimmer fara a instalata corec toate piesele necessities. Neutilizarea componentelor adevate poate cauza proiectarea lamei si ranirea grave a operatorului si/sau a tecatorilor. Eliminati lamele indoite, exfoliate, crapate, fisurate sa avariate in vreun fel. Utilizi o lamă ascutită. O lamă tocită are sense mai mari să provoace dificultăsi să fie propulsă. (utilizi numai o lamă cu 3 dinț).
  O lamă de debitare/fir poate cauza raniri in cazul care continua să se rotească după oprirea motorului sau eliberarea tratacigiului. Mentjeti un control adecvat asupra trimmerului până la oprirea completă a lamei/firului.
  Utilizati numai seturile de accumulatori EGO si incarcatori de mai jos:

SET DE ACUMULATORI INCÁRCÁTOR
BAX1500 CHX5500E

Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie sa fie racordate la o przyea electrica, de aceea, acestea sunt intotdeauna in stare de fonctionare. Atentie la eventualele riscuri chi si cand scula nu este in functiune. Avei grija cand efectuati operati di intretinere sau de service.
Nu spalati trimmerul cu furtunul de gradina; evita patrunderea apei in motor si in conexiunile electrice.
In cazul situatiilor care nu sunt adresate in acest manual, utiliziţi grijăși rationament. Contactati centrul de service pentru clienti EGO pentru asistente.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI!

SPECIFICATII

Unitate de tãiere		Cap de trimmer	Lamă de metal cu 3 dinti
Voltaj		56V = 56V
Turație la mers în gol		4000-5800 /min	4000-5800 /min
Temperatură de fonctionare recomandata:		0°C-40°C
Temperatură de depositare recomandata:		-20°C-70°C
Tipul firului de tãiere 2,4mm /
Lamă de tãiere: / ABB1203
Lățime de tãiere 38cm 30cm
Greutate 6,8kg 6,46kg
Nivel de putere sonoră măsurată LwA		94,2dB(A) K=1,8dB(A)	96,3dB(A) K=2,1dB(A)
Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului LpA		81,9dB(A) K=2,5dB(A)	83,4dB(A) K=4,1dB(A)
Nivel de putere sonoră garantata LwA (conform 2000/14/CE)		96dB(A)	98dB(A)
Vibrății an	Mâner stâng	1,9m/s2K=1,5m/s2	1,9m/s2K=1,5m/s2
	Mâner drept	1,5m/s2K=1,5m/s2	1,3m/s2K=1,5m/s2

• Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsură in conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi utilizata pentru compararea sculelor intre ele;
• Valoarea totală declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibranteile emise in timpul utilizarii efective a sculei eletrice pot differi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIEŠA CANTITATE
Trimmer pentru tufișuri	1
Lamă cu 3 dinți și scut	1
Ansamblu apărătoare	1
Piuliță	1
Flâșă exterioriară	1
Cheie hexagonală	1
Cheie multifunctională	1
Pernuță pentru sold	1
Manual de instruetiuni	1

DESCRIBE

DESCRIEREA TRIMMERULUI DUMNEAVOASTRA PENTRU TUFISURI (Fig. A)

1. Fir de taiere
2. Ansamblu aparatoare
3. Tija
4. Tragaci
5. Buton de siguranta
6. Bolt cu cap de fluture
7. Cârlig
8. Priză
9. Placuta aparatoare
10. Ghidon
11. Šurub de etanseizare
12. Gaurá de blocare tija
13. Lamá de tāiere fir
14. Accesoriu aparatoare
15. Lamá cu 3 dinti
16. Scut lamă
17. Flansa exteriora
18. Piulita
19. Cheie multifunctională
20. Cheie hexagonal
    21*. Pernută de sold (Vândută separat)

A VERTISMENT: Nuutilizati niciodata scula fara aparatoarea bine fixata. Aparatoarea trebuie sa fie intotdeauna instalatape sculapentrua proteja utilitorul.
A VERTISMENT: Cánd scula este echipata cu un cap de trimmer, accesoriul aparatorii cu lama de taiere trebuie montat pe aparatoare. Nerespectare acesti instructiuni poate duce la un fir de taiere excessiv de lung si la suprasolicitarea motorului. Nu utilizezi niciodata capul trimmerului fara accesoriul aparatorii.

ASAMBLAREA

A VERTISMENT: In caz deciese aviate saucare lipsesc, nuutilizati trimmerul dacai piesele nu sunt inlocuite. Utilizarea trimmerului cu ciese aviate sau lipsa poate rezulta invatamari personale grave.
A VERTISMENT: Nu incercati sà modificati trimmerul sau sà creati accesori nerecomandate pentru a fi utilizes cu acest produs. Orice alterare sau modificare este considerata'utilizare greşità si poate duce la condiţii periculoase ce pot rezulta in vătamari personale grave.
AVERTISMENT: Intotdeauna puratai manusi rezistente cand instalati sau indeparta i aparatoarea ori cand efectuati orice operatie de intretinere asupra lamei cu 3 dinti/lamei de taiere a firului. Atentie la lama de taiere de pe aparatoare/ama cu 3 dinti si protejati-va mainile pentru a nu fi ranite de lame.
A VERTISMENT: PENTRU a preveni pornirea accidentalà care ar putea cauza vătamari personale grave, intotdeauna scoatei setul de accumulatori din scula cand asamblati componente, efectuati reglaje sau cand produsul nu este Utilizat.
A VERTISMENT: Nu utilizi niciodata scula fara aparatoare si fara ghidon bine fixate. Nerespectarea acesti instructiuni poate duce la eventuale accidentari grave.

MONTAREA SIREGLAREA MANERULUI GHIDONULUI

Trimmerul de tufisuri este depositat conform ilustratiei din Fig. B. Slabiti mai intai bolcu cap de fluture de pe racordul de conectare, dupa care ridicati ghidonul la 180^ in jurul tijei (Fig.C), rotiti-l cu 90^ in sens antiorar pentru a-1 pozitiona cu fata inspre capul cu bobina (Fig.D). La sfarsit, rotiti-l in fata si in spate pentru a-l amplasa intr-o poziţiecomfortabla delucru si strangeti bolcu.

OBSERVATIE: Utiliziţi masina numai dacă ghidonul este instalat perpendicular pe tijă.

INSTALAREA APARATORII

Slăbiti Şi indepartați cele două suruburi de pe apărătoare (Fig. E), aliniata orificile de fixare ale apărătorii cu orificile de ansamlbului, după care prindeți apărătoarea de bazataiei cu ajutorul celor două suruburi impreună cu două saibe elastice (Fig.F).

AVERTISMENT: Asigurati-va ca suprafata interna a atorii este indreptata inspre capul de taiere (Fig. F & G

AVERTISMENT: Cand trimmerul este echipat cu un de trimmer, accesoriul aparatorii cu lama de taiere ue montat pe aparatoare. Nerespectare acestor uciuni poate duce la un fir de taiere excessiv de lung s uprasolicitarea motorului.

INLOCUIREA CAPULUI DE TRIMMER CU LAMA CU 3 DINTI

Fig. G ilustreaza capul trimmerului. Apoi demontati capul trimmerului si instalati lama cu 3 dinti pe trimmerul de tufisuri.

1. Apasati cele doua clape de detasare de la baza suportului bobinei si scoatei suportul de bobina extragandu-I direct (Fig.H1 & H2).
2. Rotiti ansamblul carcasei superioare pentru a alinia fanta din flansă cu orificiul de blocare a axului din cutia de vitezeși introduci stabilizatorul in orificiu (Fig. H3).
3. Rotiji cheia tubulara in sens orar para a indeparta piulita si ansamblul carcasei superioare (Fig. H4).
4. Indepartati accesorii aparatori slabind cele trei suruburi cu saibä (Fig. H5).
5. Lama este furnizata cu un scut. Inainte de a monta lama pe trimmer, scutul trebuie indepartat prin desfacerea sarmei de prindere de pe carligul situat pescut (Fig. 11).

Fig. G & I1 pentru descrierea componentelor consultati tabelul de mai jos:

G-1	Flansă interioară G-6	Fir de	äiere
G-2	Capac flansă G-7	Suport de	bobină
G-3	Ansamblu carcasă superioară	G-8	Ansamblu carcasă inferioară
G-4	Piulță I-1 Sârmă de prindere
G-5	Arc I-2 Cârlig

OBSERVATIE: Pouru a vă proteja de raniri, inainte de orice manevrare a lamei cu 3 dinţi trebuie sa purati smânusi.

1. Montati flansa interioara si capacul acesteia in positia desemnata (Fig. 12).
2. Montatu lama pe axul motorului, asigurandu-va ca suprafata lamei este la acelasi nivel cu suprafata proeminentei flansei interioare. Montatu flansa exterioroara si a piulita (Fig. 13). Strangei in prealabil piulita in sens ANTIORAR cu mana.
3. Pentru suport, sprijiniti cutia de viteze de o suprafata solidă. Cu o mană apucand de tija trimmerului, si cu cealaltă mană apucand cheia multifunctionala pentru a slabi piulita in directa sagetii marcată pe flansa exterioroara. (Fig. 14).

INLOCUIREA LAMEI CU 3 DINTI CU CAPUL TRIMMERULUI

Fig J1 ilustreaza dispositivul de taiere format din lama cu 3 dinti. Apoi demontati lama cu 3 dinti si instalati capul trimmerului pe trimmerul de tufisuri.

1. Rotiti lama pentru a aliniaFTA din flansa cu orificiul de blocare a axului din cutia de viteze si introduceti stabilizatorul in orificiu.
2. Pentru suport, sprijiniti cutia de viteze de o suprafata solida. Cu o mana tineti de tija trimmerului de tufisuri si cu cealaltapucati de cheia multifunctionala pentru a slabi piulita in sens orar.
3. Scoatei piulita, flanza exteriora si flanza interioaradin trimmerul de tufisuri (Fig.J2).

Fig. J1, J3 & J7 pentru descrierea pieselor consultati tabelul de mai jos:

J-1	Tijă J-6 Piuliță
J-2	Flansă interioară J-7	Fantă din flansă
J-3	Capac flansă J-8 Arc
J-4	Lamă cu 3 dinți J-9	Crestătură
J-5	Flansă exterioriară	J-10	Orificiu

OBSERVATIE: Când lava cu 3 dinit nu este Utilizata, pentru prevenirea ranirilor, introduci lava in teaca acesteia.

1. Asamblati aparatoarea de trimmer strangand cele trei suruburi cu saibe.

2. Installati carcasa inferioroare pe cutia de viteze strangand piulita si instalaland arcul in locasul acestuia (Fig.J3).

3. Indoiti si infasurati firul in jurul bobinei precum in ilustratiile din Fig. J4. Dupa care amplasi capetele firului prin cele două crestaturi opuse de pe bobina (Fig. J5) si amplasi bobina in suportul sau cu crestaturile aliniate cu orificiile suportului de bobina (Fig. J7). In ultimul ränd, aliniata fantele suportului cu cele două clape de la baza bobinei si apasa uniform suportul in jos, asigurându-va ca se anclansează (Fig. J6).

OBSERVATIE: Neinfasurarea firului in directia indicata va duce la functionarea greşita a capului trimmerului.

UTILIZAREA

A VERTISMENT: Nu permieti ca familiarizarea cu acest produs sa va faca negljent(a). Aminti-va ca o fracjune de secunda de negljenta este suficienta pentru a provoca vatamari grave.
A VERTISMENT: Intotdeauna purati protectie oculara si echipament de protectie auditiva. Nerespectarea acesti instructiuni ar putea avea ca rezultat projiectarea in ochi a obiectelor si alte posibilevatamari grave.
A VERTISMENT: Nu utiliziţi nizio componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producțorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătamâri grave.

APUCAREA TRIMMERULUI PENTRU TUFISURI

Inainte de a conecta accumulatorul cu suport de spate la trimmer, instalati accumulatorul cu suport de spate si pernuta de sold la hamul suportului de spate consultand manualul pentru BAX1500 si AHP1500.

Asamblati trimmerul la pernuta de sold connectand carligul la orificiul de montare (Fig. K). Tija prezinta 8 orificii, alegeti orificiul optim pentru o utilizescomfortabla.

Tineti trimmerul cu fir cu ambele maini, si posizioni-1 in partea dreaptă a corpului. Capul trimmerului sau lama trebuie să fie paralele cu solul la o distanță corectă de tăiere fără ca operatorul să fie nevoit să se apiece.

Detaşa trimmerului poate fi efectuata in doua moduri. Eliberati cataramele de piept si de curea (Fig.L1) sa apasa ciarligul de pe pernuta de sold si detasa-i de orificiul de montare de pe tijä.

A VERTISMENT: In caz de urgente, elberarea cataramel de piept si de curea este metod a rapida de a va detasa de trimmer.
A VERTISMENT: Nu utilizati simulan cureaua unica de umar si cureaua dubla de umar cu accumulatorul cu suport de spate.

Instalarea setului de accumulatori (Fig. L2)

Aliniati marcajul de pe stecher cu marcajul de pe trimmer. Introduci stecherul in masina pana cand garnitura verde dispare complet in przya.

Indepartarea

Eliberati cablul accumulatorului din canelura de montare si extrageti stecherul din trimmer.

Impingeti butonul de blocare in poziţia “ON” (Fig. M). Deplasati trăgaciul mic in sus, după care apăsăti trăgaciul declansator pentru a porni trimmerul. Gradul de apăsare al trăgaciului influentează viteza de rotire a unității de tăiore.

Fig. L1 & M pentru descrierea pieselor consulati tabelul de mai jos:

L-1	CataramăPiept M-1	Buton	de siguranta
L-2	Cataramăcurea M-2	Trăgaci mic
L-3	Cârlig M-3 Trăgaci declanșator

Oprirea

Eliberati tragaciul declanşator si impingeti la loc butonul de blocare in poziţia “OFF”.

A VERTISMENT: Intotdeauna scoatei setul de accumulator din trimmerul cu fir in timpul pauzelor del lucru si dupa terminarela lucrarii.

UTILIZAREA TRIMMERULUI PENTRU TUFISURI

A VERTISMENT: Imbracati-va corespunzator pentru a reduce riscul de ranire cand utilizati trimmerul. Nu purtati haine largi pau bijuterii. Purati echipament de protectie/ oculari si auditiv/pentru urechi. Purati pantaloni lungi rezistenti, cizme si manusi. Nu purati pantaloni scurti, sandale sa sata descult. Inaintea utilizari, verificati zona pentru a va asigura siguranta de lucru, indepartand personele, animalele Sau obiecte marunte. Asigurat-va ca acestia se afla la cel putin 15m distanla. Dupa care asigurat-va ca purati protectie oculara, imbracaminte corecta si aveti o positie echilibrata.

Inaintea fiecarei utilizari, verificati pentru depistarea pieseler uzate/aviate. Verificati capul trimmerului, lama cu 3 dini, aparatoarea, accesorii aparatorii si ghidonul si inlocuiti piesele care sunt fisurate, distorsionate, indoite sau aviate in vreun fel. Lama de taiere a firului de pe muchia accesoriiului aparatorii se poate toci cu timpul. Se recomanda sao ascutiti periodic cu o pila sau sa o inlocuiti cu una noua.

După flecare'utilizare, curățați bine trimmerul

UTILIZAREA IMPREUNA CU CAPUL DE TRIMMER

Ajustarea lungimii firului de taiere

Capul trimmerului permite utilizatorului sa elibereze mai mult fir fara sa opreasca motorul. Pe masura ce firul devine fragil pau uzat, fir adiional poate fi eliberat prin lovirea usoara a butonului de derulare a firului de sol in timpul operarii trimmerului.

OBSERVATIE: Eliberarea firului devine mai dificilă pe măsura ce firul de tăiere devine mai scurt.

A VERTISMENT: Nu indepartati sa sa modificati ansamblul lamei de taiere a firului. Lungimea excessiva a firului poate cauza supraiclzirea motorului si poate duce la rani personale grave.

Inlocuirea firului

A VERTISMENT: Nu utiliziati niciodata fir de metal ranforsat, sarmă, franghie, etc. Acestea se pot rupeși pot deveni proiectile periculoase.

Apasati cele doua clape de detasare de la baza suportului bobinei si scoatei suportul de bobina (Fig. H1 & H2). Urmati instruţiunile pasului 6 "INLOCUIREA LAMEI CU 3 DINTI CU CAPUL TRIMMERULUI" pentru a instalala un fir nou de tăiere pe trimmer.

Utilizarea lamei cu 3 dinti

A VERTISMENT: Pouru a tia tufisurile si arbusti salbaticiti, coborati lama rotativa cu 3 dinti in jos pe vegetatie pouru a obine efectul de taiere. Utilizati trimmerul pourtu tufisuri ca o coasa (maturati cu el inspre dreapta si stanga) la nivelul solului. Nu tinei niciodata unitatea de taiere deasupra taliei.

A VERTISMENT: Cu cāt unitate de tāiere este mai sus de sol, cu atāt creste riscul de rānire provocat de resturile ejectate in lateral.

A VERTISMENT: Cand taiati Iastari sau alte materiale lemnoase cu diametral maxim de 2cm,utilazi partea stangaa lamei pentru a evita propulsarea acesteia. Nu incercati satai material lemnos cu diametral mai mare, deoarece lama poate prinde sau poate arunca trimmerul pentru tufisuri inainte. Acest lucru poate avaria lama sau trimmerul pentru tufisuri, ori cauza pierderea controlului trimmerului pentru tufisuri,rezultand in rani.

A VERTISMENT: Utilizarea inadecvata a lamei poate duce la craparea, ciobirea sau spargerea lamei. Piesele aruncate pot rani grav operatorul sau trecatorii. Pentru a reduce riscul de ranire, este esental sa respectati urmatoarele masuri:

Evitati contactul cu obiecte dure sau solide straine, precum pietre, bolovani sau bucata de metal.

Nu taiati niciodata lemn sau tufisuri cu tulpina ce depaseste 2cm.

Inspectatu lama la intervale scurte periodice pentru semne de avariere. Nu continuuatsa lucrati cu o lamavariata.

• Reascuti lama periodic (cand este tocita evident) si dacà este nevoie, echilibrati-o (operaţie efectuata de un tehnician autorizat de service).

Propulsarea lamei

Acordaţi attentie extremă cänd UTILIZATI lama cu 3 dinţi cu acest produs. Propulsarea lamei este reactția care poate avea loc cánd lama rotativă intră in contact cu un obiect pe care nu-l poate tăia. Acest contact poate cauza oprirea lamei pentru un momentși propulsarea brusca a trimmerului dinspre obiectul care a fost lovit. Această reactție poate fi suficient de violentă incât sa cauzeze operatorului pierderea controlului asupra trimmerului. Propulsarea lamei poate avea loc fara avertisment dacă lama intâmpina dificultăti, se blochează sai este prinsă. Propulsarea areșanse mai mari să apară in zone unde materialul ce trebuie tăiat este greu de văzut. Pentru tăierea ușoarași in siguranta, apropriati-va de buruienile ce trebuie tăiate cu trimmerul dinspre dreptă spre stânga. In cazul intălnirii unui obiecte neașteptat sa unei tulpini de lemn, această abordare ar putea diminua reactția de propulsare.

INTRETINEREA

A VERTISMENT: Inainte de a inspecta, curata sau de efectua operatiuni de service asupra aparatului, opriti motorul, asigurati-va că toate componentele mobile sunt opriti si indepartați setul de accumulatori dacă este nevoie. Nerespectarea acestor instructiani se poate solda cuvatamâri corporale grave sau distrugerea bunurilor.
A VERTISMENT: Cand efectuati operati de service, utilizati numai piese de schimb identice. Utilizarea oricaror alter把这些 poate create un pericol Sau poate produce o deteriorare. Pourtu siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

INTRETTINERE GENERALÄ

Evitațiutilizarea solventilor când curatați piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deteriorioreze de la diverse tipuri de solventi commercialiși se pot defectaprin utilizesarea acestora. Utilizati carnepu pentru aindepărtamurdăria, praful,uleiul,vaselina etc.

CURATAREA MASINII

• Dupa ficare'utilizare a lamei cu 3 dinti/ a capului trimmerului, curata tiz rezidurile, solul acumulat saiuarba de pe lamas de pe aparatoare,utilizand o perie moale.

OBSERVATIE: Cándama de tāiere a firului devine tocita, va rugam ascutiti-o apeland la un tehnician de service autorizat sau inlocuti-o cu o lamă noua dupa cum este besoinar.

1. Să facă parte din clasa DIN51818: NLGI-1 privind gradul de penetrare cu con.
2. Vaselinapebazadesteri.
3. Pornire excelenta la temperatura joasa, PE, forficare mecanica, rezistenta la abraziune si proprietiati de stabilitate la oxizi.
4. Temperatura de fonctionare trebuie sa fie cuprinsa intre -40 180^

Scoatei mufa accumulatorului si surubul de etansare. Lubrifi ci carcasa cutiei de viteze prin orificiul de ungere.

A VERTISMENT: Nu lubrifici in timpe coasa pentru iarba este connectata incă la accumulator Sau functionează incă.

DEPOZITAREA MAŞINII

Detaşati setul de accumulatori de pe scula.
Purtatmnu super rezistente pentru a curata bine scula.
Montati scutul lamei pe lama cu 3 dinti pentru protectie vitala (Fig. N).
Depozitate aparatul intr-un loc uscat, bine aerisit, inchis cu cheia sau la inaltime, in care copii nu au acces. Nu depozitate masina pe sau langa fertilizanti, benzina sau alte chimicale.

OBSERVATIE: Nu utiliziati trimmerul de gard viu dacà are lame tocite sau avariate. Acest lucru poate duce la suprasolicitare si va furniza rezultate de täire nesatisfacātoare.

Protejarea mediului inconjurator

• După fiecare'utilizare a trimmerului, curățati unitatea de tăiere UTILIZAND o càrpă umedă cu detergent slab.
• Nu utilizati detergenti puternici pe carcasa de plastic sau pe maner. Acestea pot fi deteriorarea de anumite uleiuri parlumate precum brad si lamaiie, si de catre solventi precum kerosenul. Umezeala poate cauza un risc de electrocutare. Stergeti orice urma de umezealacu o cappa uscata.
  Utilizati o perie mica sau un aspirator mic pentru a curata fantele de aerisire de pe carcasa posteroiara.

LUBRIFIATI CARCASA CUTIEI DE VITEZE

Pentru functionare optima si durata mai lunga de viata, lubriciati carcasa cutiei de viteze cu un lubriciant special (4-5 g de ficare data) dupa ficare 50 de ore de fonctionare.

Vaselina specială trebuie să indeplineasca urmátoarele cerinte.

Nu eliminati aparatele electrocasnice ca deseu municipal nesortat,utilizati centrele de colectare separata.

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice si electronice care nu mai sunt utilizabile, si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulator/baterile defeche sau uzate trebuie colectate separat.

Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substante periculoase in pânza freaticași acestea pot intra in Ianțul trofic, afectându-va sanătateași bunăstarea.

GHID DE DEPANARE

PROBLEMÁ	CAUZÁ SOLUTIE
Trimmerul nu pornește.	■ Setul de accumulator nu este fixat de trimmer Sau trimmerul nu face contact cu accumulatorul. ■ Setul de accumulator este descârcat. ■ Butonul de blocare nu a fost apăsata in poția "ON" înnte de actionare trăgacelor.	■ Reintroduceți ștecherul accumulatorului în trimmer. ■ Incărcați setul de accumulator numai cu incărcătorul specificat. ■ Inainte de a utiliza trimmerul, confirmați că butonul de blocare este deblocat.
Trimmerul se oprește din functional.	■ Setul de accumulator Sau trimmerul sunt prea fierbini. ■ Trimmerul este suprasolicitat. ■ Setul de accumulator este deconectat de la sculă. ■ Setul de accumulator este descârcat.	■ Lăsăți setul de accumulator suțimerul să se răcească pânăceanteratura acestora revine la normal. ■ Mașina și va reveni după ce sarcina esteindhăpărtata. Pentru o lucrare efectuată înțu, reduței gradul de solicitate al masinii. ■ Reinstalați setul de accumulator. ■ Incărcați setul de accumulator numai cu inhărcătorul specificat.
Vibrății sau zgomot excessive.	■ Cutie de viteze uscată ■ Fir de tăiere neechilibrat. ■ Lama cu 3 dinți este înțoță sau avariță.	■ Indepărtăți șrubul de etanșeizareși adăugăți ulei de lubriiere. ■ Lovți și ulor butonul bobinei pe sol în timpe Utilizateș trimmerul. ■ Inlocuiți cu o lamă nouă.
Firul de tăiere nu poate fî eliberat.	■ Firul din capul trimmerului este consumat. ■ Firul de tăiere nu a fost instalat corect.	■ Installăți un fir nou de tăiere în trimmerul de tufișuri. ■ Incăpărtăți firul de tăiereși reasamblăți-l.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vá rugám consultati website-ul egopowerplus.com pentru termeniiși conditiile complete ale politici de garantie EGO.

PREBERITE VSA NAVODILAI!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti, a vsa popravila izvesti usposobljen serviser.

VARNOSTNI SIMBOLI

bnoaogol godgocn 6globgmo8ymo 868gcoo 6glo

3-380ms60s60 q560b / bssnoo 003030b y3000 8s40g608o 8d928 dnsogom 0ds 66860, 855uS 5 0s40s3 2365do 8f0000 dofo s5 8sosbo 6000 876xoo.

a636s: 600gusbssoo0dyob bsfoo
osbs Bmgbqos, bsfoogobos
do800000000000000000
330000000000000000

Bbob bs6mcbg300 8a0y580b
a008 a6do5000 0000
b000 b203000 006000 1600
bsagcogoo

s6 sdooyo0dmo0s4y5q0
lsagcogg03msbsb08q96 5
lsbgm66g.060a aglsd000s0805qgl
olgoo smos0800,608003
5od3016 mod600,5658001030
asab60mo bsayg800,b6gb2d 5030
dogcmss agd65u jgmdgmo 301
bsgmo.680mo,ddmo 5030om
dofoobcoo bcoofoyol 680bdogso
6bu

300000000000000

A ygnooogos: gngsfoyms
agmgsaog, ggsbgsaeg os
gnsolsg, gssbgnoaogmo
ggygno g3cns dndso 6fomols
gbsgds qdmbgbo sdygmo.
Sdoomcoo oblgnojboqol
gymymgda glsdcmn gdoom3oml
gnoo go0go 803mo sb dohospmo
boso.

aodmooy600 a0oog y5x0s530060
a30uolmygol 30gol fgo0600
shdoobombglssymb lssgmo
gogol 336s absgb.

8000

bshyml 30oosmo agdmoob03ol
bs6gndmo 0a bds6gbo03ol agbo0
ssgsds 3mmgo 5390sma
bsmbo (4-5 ym3x x) ym3
50 bsosfo gbu3gooob 3gnomqob
agog.

b3gosmgo b3mbo 50s
s3dsyogomgogb dggg dmob368l:

1. 033333688m9DIN51818 033: 3686b0b33686b NLGI-1 60680mob.
2. 10500000000000000000
3. agus60650 63060
   888888888888888888888888888888888888888888888888888888 60606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606
4. 0036mogmoaogdo gdoofoos
   00s3qb-40180C o5g63smb.

aBb26003gQmSsMol 3300s
B580000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A yobomgbs: 66 aggmoa bgsy
mogus8 aBjou bs360 agnoogos
3agmsms560g2dsnjjoads.

bgplgabg6bgbglabgms6gmbgsbgsb
ambg600s32gcmssmo bglusfmy.
Bso300qds30bmoosds6go
8cysbdmoafoobogonbmsfym.
Qssasagoo 3-3oosbsos5056bdofo
Qsbo gssgnoaogag6sb3o do6600
(bs.N).

a065b00 b00s0y m 00s0, 3080
8603980 s000s0b 3000000
100s0gumdo, 83d3gobolomodogf3qomdo
80ocss. sa 065sb00 b0c0s0y bsjds,
86666666 cos doagmog 60300g6g08o
30803980

a6035s: s6dysmon m36o 8jbol
us36o0006200mo s60606gymo
us60mo 06g00. s65 agusdooms
asomofomb bglusyol 800s30m035
am830n smsbugm3mo 6gwmgo.

306000330

JH60nno bunlsyymol
yOo08s0s 6750ds dmboglu
Sbmoogom
dy6003smy656Bg600s5
Gmso, gsmoyggo
U390osmo Bss6g00s
3g6ggo.