ST1401EST - Tăietor de iarbă EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ST1401EST EGO

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispozitive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să se consulte cu medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Funcționarea echipamentelor electrice în imediata apropiere a unui stimulator cardiac ar putea provoca interferențe sau defecțiuni ale stimulatorului cardiac. SIMBOL DEEE Exploatarea oricăror scule electrice se poate solda cu ricoșarea de obiecte străine în ochii dumneavoastră, ceea ce se poate solda cu vătămarea gravă a ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, echipați-vă întotdeauna cu ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră pentru față, atunci când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale. Alertă privind siguranțaPentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni.Purtați ochelari de protecție - Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie sau ochelari de protecţie cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizaţi acest produs.Purtați încălțăminte de protecție - Purtați încălțăminte antiderapantă când utilizați acest echipament.Purtați echipament de protecție auditivă - Purtați întotdeauna echipament de protecție auditivă când utilizați acest produs.Purtați mănuși de protecție - Protejați-vă mâinile cu mănuși când manevrați lama sau apărătoarea lamei.Purtați echipament de protecție a capului - Purtați o cască de protecție aprobată pentru a vă proteja capul.Feriți-vă de propulsia lamei - Avertizați operatorul asupra pericolului de propulsie a lamei.Nu instalați lame de tăiere rotunde. 2.4mmDiametrul rului - Diametrul rului de tăiere din nailon 38cm 35cm Lățime de tăiere - Lățimea maximă de tăiere a cositorii cu rObiectele aruncate pot ricoșa și cauza vătămări corporale și pagube. Asigurați-vă că terții și animalele de companie se aă la distanță de cositoarea pentru tușuri când aceasta este în funcțiune. 15m Asigurați-vă că alte persoane și animalele de companie se aă o distanță de cel puțin 15 m de cositoarea cu r când aceasta este în funcțiune.Nu utilizați acest produs în ploaie și nu-l lăsați în exterior în timp ce plouă.

Nivel de putere acustică garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Directivei comunitare europene.Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.Deșeurile produselor electrice nu trebuie să e eliminate împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.V Tensiune

Turație de mers în gol .../min Pe minutCurent continuu kg KilogramTraducere a instrucțiunilor originaleCOSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST 121

SPECIFICAȚII Tensiune56 V Turație de mers în golSetarea de viteză mică: 3000-4500 RPM Setarea de viteză mare: 4000-5800 RPMMecanism de tăiere Cap cu bobinăTipul rului de tăiereFir de nailon răsucit de 2,4 mmLățime de tăiere 35 cmTemperatură de funcționare recomandată0°C-40°CTemperatură de depozitare recomandată-20°C-70°CTemperatură optimă de încărcare 5°C-40°CGreutate (fără set de acumulatori)5,8 kgNivel de putere sonoră măsurată L 88,98 dB(A) K=2 dB(A)Nivel de presiune acustică la urechea operatorului L 68,96 dB(A) K=2 dB(A)Nivel de putere sonoră garantat

(măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)91 dB(A)Valoarea vibrațiilor a

◾ Valoarea totală declarată a vibraţiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare şi poate utilizată pentru compararea sculelor între ele; ◾ Valoarea totală declarată poate utilizată în evaluarea preliminară a expunerii. OBSERVAȚIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării efective a produsului. DESCRIERE DESCRIEREA COSITORII CU FIR (Fig. A1) 1. Mâner posterior2. Regulator de viteză ridicată/joasă3. Mâner frontal ajustabil4. Muchie de basculare5. Buton de încărcare r6. Apărătoare7. Dispozitiv de blocare tijă8. Guler de blocare pe înălțime9. Comutator de declanșare10. Manetă de blocare11. Cap de cositoare (Cap cu bobină)12. Lamă de tăiere r13. Ureche de detașare14. Fir de tăiere15. Buton de detașare a acumulatorului16. Zăvor17. Contacte electrice18. Mecanism de ejectare19. Cheie hexagonală LISTA COMPONENTELOR (FIG. A1) ASAMBLARE

AVERTISMENT: Nu țineți axul de articulații pentru a evita ciupirea mâinilor sau a degetelor. AVERTISMENT: Nu încercați să porniți cositoarea până când nu a fost blocat axul.Desfășurați ușor axul, asigurând cablul din interiorul acestuia și blocați-l cu două șuruburi cu cheia furnizată (Fig. B1 și B2).

Poziționați cositoarea astfel încât capul acesteia să e orientat în sus (Fig. C1). Aliniați oriciile de montare cu oriciile ansamblului, după care blocați apărătoarea pe baza tijei cu ajutorul celor două șuruburi (Fig. C2). OBSERVAȚIE: Asigurați-vă că apărătoarea este xată conform ilustrațiilor din Fig. C1 și C2, orice xare inversată va cauza un mare pericol!

1. Desfaceți tija de blocare din mânerul frontal de susținere și scoateți tija de blocare și piulița uture din mânerul frontal de susținere (Fig. D).D-1 Mâner frontal de susținere D-3 Piuliță utureD-2 Bloc de xare D-4 Tijă de blocareCOSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST122

2. Împingeți mânerul frontal ajustabil în pe tijă între gulerul de

blocare pe înălțime și balama (Fig. E).

3. Introduceți blocul de xare în fanta mânerului (Fig. F).

4. Instalați tija de blocare și pre-strângeți cu piulița uture.

Asigurați-vă că mânerul frontal de susținere este îndreptat în sus și este orientat spre partea superioară a mânerului posterior (Fig. J).

5. Trageți în sus maneta tijei de blocare, astfel încât să puteți

mișca/roti cu ușurință mânerul buclei până unde vă simțiți confortabil, apoi blocați maneta tijei de blocare. (Fig. H). AVERTISMENT: Scula nu poate utilizată fără ca mânerul frontal de susținere să e bine xat.

AJUSTAREA MÂNERULUI POSTERIOR

Dacă lungimea axului nu este adecvată pentru funcționare, puteți regla lungimea axului cu ajutorul acestei cleme de blocare pe înălțime.

1. Detașați setul de acumulatori de pe cositoare.

2. Pentru a regla înălțimea cositorii, deschideți clema de blocare

pe înălțime, apoi glisați axul în sus sau în jos la înălțimea dorită, xându-l în poziție prin apăsarea clemei de blocare (Fig. I). OBSERVAȚIE: Mânerul frontal poate necesita reajustare după schimbarea înălțimii cositorii. FUNCȚIONARE AVERTISMENT: Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale împreună cu protecții auditive. Nerespectarea acestei instrucţiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave. Puteți utiliza acest produs în scopurile menționate mai jos: Cosire: utilizare pentru îndepărtarea ierbii și a buruienilor de lângă pereți, garduri, copaci și borduri. Tăiere: utilizare pentru tăierea ierbii greu de accesat când folosiți o mașină de tuns iarba normală.

ATAȘAREA/DETAȘAREA SETULUI DE

ACUMULATORI Utilizați numai seturile de acumulatori EGO și încărcătoarele prezentate în Fig. A2. Încărcați acumulatorul complet înainte de prima utilizare. Pentru atașare Aliniați nervurile de pe acumulator cu fantele de montare și apăsați în jos setul de acumulatori până la auzul unui clic (Fig. J1). Pentru detașare Apăsați pe butonul de eliberare a acumulatorului și scoateți setul de acumulatori precum în Fig. J2. J-1 Buton de eliberare a acumulatorului

ȚINEREA COSITORII CU FIR

Țineți cositoarea cu r cu ambele mâini: O mână pe mânerul posterior și o altă mână pe mânerul frontal de operare. OBSERVAȚIE: Capul cositorii este paralel cu solul la o distanță corectă de tăiere, fără ca operatorul să e nevoit să se aplece (Fig. K).

PORNIREA/OPRIREA COSITORII CU FIR

Pornirea Deplasați maneta de blocare în direcția înainte și apoi apăsați pe comutatorul de declanșare. Declanșatorul este reglarea vitezei fără trepte. Cu cât trageți mai mult de declanșator, cu atât este mai mare viteza (Fig. L). Oprirea Eliberați comutatorul de declanșare. FUNCȚIA DE REGLARE A VITEZEI (FIG. L) Cositoarea cu r are două viteze. Poziția „SCĂZUTĂ” este pentru viteză scăzută, iar poziția „RIDICATĂ” este pentru viteză ridicată. Fig. L pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos: L-1 Regulator de viteză ridicată/joasă L-2 Comutator de declanșare

UTILIZAREA COSITORII CU FIR

Curățați zona de tuns iarba înainte de ecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum ar pietre, sticlă spartă, cuie, sârmă sau re care pot aruncate sau se pot încurca în capul de tăiere. Îndepărtați din zonă copiii, trecătorii și animalele de companie. Țineți toţi copiii, trecătorii și animalele la o distanţă minimă de 15 m; poate exista totuși un risc pentru trecători datorită obiectelor ejectate. Trecătorii trebuie încurajați să poarte ochelari de protecție. Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriți imediat motorul și capul de tăiere. Înainte de ecare utilizare, vericați scula pentru depistarea pieselor deteriorate/uzate.COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST 123

Vericați capul cu bobina, apărătoarea și mânerul frontal de operare și înlocuiți piesele care sunt surate distorsionate, îndoite sau avariate în vreun fel. Lama de tăiere a rului de pe muchia apărătorii se poate toci cu timpul. Se recomandă să o ascuțiți periodic cu o pilă sau să o înlocuiți cu una nouă. După ecare utilizare, curățați cositoarea.

REGLAREA LUNGIMII FIRULUI DE TĂIERE

Capul cositorii permite utilizatorului să elibereze mai mult r fără să oprească motorul. Pe măsură ce rul devine fragil sau uzat, se poate elibera r suplimentar prin lovirea ușoară a capului cositorii de sol în timpul funcționării cositorii (Fig. M). OBSERVAȚIE: Eliberarea rului necesită atingeri multiple pe măsură ce rul devine mai scurt. AVERTISMENT: Nu îndepărtați și nu modicați ansamblul lamei de tăiere a rului. Lungimea excesivă a rului poate cauza supraîncălzirea motorului și poate duce la vătămări personale grave. ÎNLOCUIREA FIRULUI OBSERVAȚIE: Utilizați rul de nailon de tăiere recomandat cu diametrul de maxim de 2,4 mm. Utilizarea unui r diferit de cel specicat poate duce la supraîncălzirea cositorii cu r sau la deteriorarea acesteia. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată r de metal ranforsat, sârmă sau frânghie etc. Acestea se pot rupe și pot deveni proiectile periculoase.

1. Îndepărtați setul de acumulatori.

2. Îndepărtați rul de tăiere rămas, dacă este nevoie.

3. Tăiați 4 m din rul de tăiere. Introduceți rul în gaura

de montare din interiorul ochetului (Fig. O). Împingeți și trageți rul din partea opusă până când rele au aceeași lungime de ambele laturi ale bobinei.

4. Atașați setul de acumulatori de cositoarea cu r.

5. Apăsați și țineți apăsat butonul de înfășurare a rului

pentru a demara motorul de înfășurare. Firul se va înfășura pe capul cositorii în mod continuu (Fig. P).

6. Priviți cu atenție rul rămas. Apăsați scurt butonul de

încărcare a rului pentru a regla lungimea până când 13 cm de r se aă în ambele părți.

7. Apăsați în jos capul cositorii în timp ce trageți de

re pentru a derula manual rul și a vă asigura că asamblarea rului de tăiere este corectă. Când rul de tăiere se rupe din oriciul de ieșire al acestuia sau dacă rul nu este eliberat când capul cositorii este lovit, urmați pașii de mai jos.

1. Detașați setul de acumulatori de pe cositoare.

2. Apăsați pe cele două urechi de detașare de pe capul

cositorii și scoateți ansamblul capacului inferior extrăgându-l spre exterior (Fig. Q).

3. Scoateți rul de tăiere din bobină.

4. Introduceți arcul în fanta din ansamblul capacului

5. Ținând cositoarea cu o mână, utilizați o altă mână

pentru a apuca ansamblul capacului inferior și aliniați fantele din ansamblul capacului inferior cu clapetele de detașare. Apăsați ansamblul capacului inferior până când acesta se anclanșează în poziție, moment în care veți auzi un clichet distinct (Fig. S).

6. Urmați instrucțiunile din secțiunea „ÎNLOCUIREA

FIRULUI DE TĂIERE” pentru a reîncărca rul de tăiere.

ÎNLOCUIREA CAPULUI COSITORII

AVERTISMENT: În cazul care capul se slăbește după xarea sa în poziție, înlocuiți-l imediat. Nu utilizați niciodată o cositoare cu un cap de tăiere slăbit. Înlocuiți imediat un cap de tăiere surat, avariat sau uzat, chiar dacă defectul se limitează la suri superciale. Astfel de accesorii se pot sparge la viteză mare și pot cauza răni grave.

ÎNDEPĂRTAREA CAPULUI COSITORII

1. Detașați setul de acumulatori de pe cositoare.

2. Apăsați cele două clape de detașare de pe capul

cositorii și scoateți ansamblul capacului inferior extrăgându-l direct.

3. Scoateți rul de tăiere de pe capul cositorii (Fig. S).

4. Dacă este nevoie, scoateți arcul din ansamblul

bobinei. Păstrați-l pentru reasamblare.

5. Purtați mănuși. Cu o mână, apucați de ansamblul bobinei

pentru a-l stabiliza și utilizați cealaltă mână pentru a slăbi piulița cu ajutorul unei chei cu impact (neincluse), în direcția opusă acelor de ceasornic (Fig. X).

6. Îndepărtați piulița, șaiba, suportul bobinei, capacul

superior, capacul de bază superior de pe axul motorului (Fig. T). OBSERVAȚIE: Două bucșe cad ușor de pe axul motorului, păstrați-le cu atenție pentru reasamblare.

7. Înlocuiți cu un cap nou de cositoare și montați-l în

T-1 Bucșă T-6 Fir de tăiere T-2 Ansamblul apărătorii superioareT-7 Capac inferiorT-3 Piuliță T-8 Capac de bază superiorT-4 Șaibă T-9 Ansamblu bobinăT-5 Arc

INSTALAREA NOULUI CAP DE COSITOARE

1. Montați bucșele pe axul motorului și montați ansamblul capacului de bază superior în poziție (Fig. T).2. Instalați capacul superior, ansamblul bobinei, șaiba și piulița în această ordine. Utilizați o cheie cu impact pentru a strânge piulița (Fig. U și V).3. Montați ansamblul capacului inferior.4. Reîncărcați rul de tăiere.5. Porniți cositoarea pentru a vă asigura că aceasta funcționează corect. În caz contrar, reasamblați-l conform descrierilor de mai sus. ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT: La depanare, utilizați numai piese de schimb identice. Inspectați și efectuați întreținerea sculei cu regularitate. Pentru siguranța și abilitatea produsului, toate reparațiile trebuie efectuate de către un tehnician de service autorizat. AVERTISMENT: Pentru prevenirea vătămărilor corporale grave, scoateți setul de acumulatori din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile detașabile sau de a îndepărta materialul din produs. ATENȚIE: Obturarea oriciilor de ventilație va împiedica pătrunderea aerului în carcasa motorului și va provoca supraîncălzirea sau deteriorarea motorului.

CURĂȚAREA PRODUSULUI

◾ Curățați scula electrică cu o cârpă umedă, înmuiată în detergent cu acțiune moderată. Nu lăsați niciun lichid să pătrundă în interiorul sculei; nu scufundați niciodată vreo parte a sculei în vreun lichid. ◾ Nu utilizați detergenți puternici pe carcasa de plastic sau pe mâner. Acestea pot deteriorate de anumite uleiuri parfumate precum brad și lămâie, și de către solvenți precum kerosenul. Umezeala poate cauza un risc de electrocutare. Ștergeți orice urmă de umezeală cu o cârpă uscată. ◾ Utilizați o perie mică sau o perie cu jet de aer de la un aspirator mic pentru a curăța oriciile de ventilație de pe carcasa posterioară. ◾ Păstrați în permanență curate oriciile de ventilație din carcasa motorului. ASCUȚIREA LAMEI DE TĂIERE A FIRULUI AVERTISMENT: Întotdeauna protejați-vă mâinile purtând mănuși super rezistente când efectuați orice operație de întreținere a lamei de tăiere a rului.1. Detașați lama de tăiere a rului de apărătoare.2. Prindeți lama într-o menghină.3. Piliți cu grijă muchiile lamei cu o pilă nă sau cu o piatră de ascuțit, menținând cu atenție unghiul inițial de tăiere al muchiei.4. Reamplasați lama pe apărătoare și prindeți-o cu cele două șuruburi. DEPOZITAREA PRODUSULUI ◾ Scoateți setul de acumulatori din cositoarea cu r când aceasta nu este utilizată. ◾ Curățați scula bine înainte de a o depozita. ◾ Depozitați produsul într-un loc uscat, bine ventilat, închis cu cheia sau la înălțime, inaccesibil copiilor. Nu depozitați produsul peste sau lângă îngrășăminte, benzină sau alte substanțe chimice. Protejarea mediului înconjurător Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulator și acumulatorul împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat sau puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic.COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST 125

Cositoarea cu r nu pornește. ◾ Setul de acumulatori nu este atașat la cositoarea cu r. ◾ Atașați setul de acumulatori la cositoarea cu r. ◾ Nu există contact electric între cositoarea cu r și acumulator. ◾ Îndepărtați acumulatorul, vericați contactele și reinstalați setul de acumulatori. ◾ Setul de acumulatori este descărcat. ◾ Încărcați setul de acumulatori. ◾ Declanșatorul de blocare nu se deplasează în direcția înainte, înainte de a apăsa comutatorul de declanșare. ◾ Deplasați maneta de blocare în direcția înainte și apoi apăsați pe comutatorul de declanșare.Cositoarea cu r se oprește în timpul utilizării. ◾ Apărătoarea nu este montată pe cositoare, având ca rezultat un r de tăiere prea lung și suprasolicitarea motorului. ◾ Îndepărtați setul de acumulatori și montați apărătoarea pe cositoare. ◾ Este utilizat un r de tăiere gros. ◾ Utilizați rul de nailon de tăiere recomandat cu diametrul de maxim 2,4 mm. ◾ Axul motorului sau capul cositorii este blocat cu iarbă. ◾ Opriți cositoarea, îndepărtați acumulatorul și curățați iarba de pe axul motorului și capul cositorii. ◾ Motorul este suprasolicitat. ◾ Scoateți capul cositorii din iarbă. Motorul își va reveni imediat ce sarcina este îndepărtată. Când tăiați iarba, deplasați capul cositorii în iarbă și în afara ei pentru a o tăia și îndepărtați maxim 20 cm din lungimea ierbii dintr-o tăiere. ◾ Setul de acumulatori sau cositoarea sunt prea erbinți. ◾ Lăsați să se răcească setul de acumulatori sau cositoarea cu r. ◾ Setul de acumulatori este deconectat de la sculă. ◾ Reinstalați setul de acumulatori. ◾ Setul de acumulatori este descărcat. ◾ Încărcați setul de acumulatori. ◾ Dezechilibrat după instalarea rului de tăiere. ◾ Atingeți capul cositorii pentru a face simetrică lungimea rului.COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST126

Capul cositorii nu mai avansează r. ◾ Axul motorului sau capul cositorii este blocat cu iarbă. ◾ Opriți cositoarea, îndepărtați acumulatorul și curățați iarba de pe axul motorului și capul cositorii. ◾ Pe bobină nu mai este sucient r sau rul se rupe din ochet. ◾ Îndepărtați acumulatorul și înlocuiți rul de tăiere; respectați instrucțiunile din secțiunea „ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acest manual. ◾ Firul este încurcat. ◾ Îndepărtați acumulatorul și înlocuiți rul de tăiere; respectați instrucțiunile din secțiunea „ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acest manual. ◾ Firul este prea scurt. ◾ Îndepărtați acumulatorul și înlocuiți rul de tăiere; respectați instrucțiunile din secțiunea „ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acest manual.Iarba este înfășurată în jurul capului cositorii și al carcasei motorului.Se taie iarbă înaltă la nivelul solului. Tăiați iarba înaltă de sus în jos, îndepărtând maxim 20 cm la ecare trecere pentru a preveni înfășurarea.Fisuri pe capul cositorii sau suportul bobinei se detașează ușor de baza bobinei. ◾ Capul cositorii este uzat. ◾ Înlocuiți imediat capul cositorii; respectați instrucțiunile din secțiunea „ÎNLOCUIREA CAPULUI COSITORII” din acest manual. ◾ Piulița care blochează capul cositorii este slăbită. ◾ Deschideți capul cositorii și utilizați o cheie cu impact pentru a strânge piulița.Firul de tăiere nu se poate înfășura pe capul cositorii în mod adecvat. ◾ Firul de tăiere este prea lung. ◾ Tăiați rul astfel încât să se vadă o lungime de aproximativ 13 cm pe ecare parte. ◾ S-au acumulat resturi de iarbă sau murdărie în capul cositorii și au blocat mișcarea bobinei cu r. ◾ Îndepărtați acumulatorul, deschideți capul cositorii și curățați-l temeinic. ◾ Motorul este supraîncălzit din cauza funcționării repetate a sistemului de înfășurare a rului. ◾ Lăsați cositoarea cu r să funcționeze în gol timp de câteva minute pentru a se răci motorul, apoi încercați să reîncărcați rul. ◾ Baterie descărcată ◾ Încărcați setul de acumulatori. Firul de tăiere nu poate trecut prin capul cositorii când se introduce rul. ◾ Firul de tăiere este divizat sau îndoit la capăt. ◾ Tăiați capătul uzat al rului și reintroduceți. ◾ Capacul inferior nu este eliberat în poziție după reinstalare. ◾ Atașați acumulatorul pe cositoare; apăsați pe butonul de încărcare a rului pentru a porni scurt alimentarea pentru a elibera capacul inferior. GARANȚIE

POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO

Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO.56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1400E-ST 127